أندريه بيلي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بوريس نيكولاييفيتش بوجايف ( الروسية : Бори́с Никола́евич Буга́ев , IPA: [ bɐˈrʲis nʲɪkɐˈlajɪvʲɪdʑ bʊˈɡajɪf ]ⓘ ؛26 أكتوبر[14 أكتوبرحسب التقويم القديم]1880- 8 يناير 1934، المعروف باسمهالأدبيأندريه بيليأوبيلي، [ أ ] كان روائيًا روسيًا وسوفيتيًا،رمزيًا، ومنظرًا، وناقدًا أدبيًا. كان منأتباع الأنثروبوسوفية، ومتبعًالرودولف شتاينر. [ 1 ] اعتبرفلاديمير نابوكوفروايته "سانت بطرسبرغ " (1913/1922) ثالث أعظم تحفة أدبية فيالأدب الحداثي. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] سُميت جائزةأندريه بيلي( Премия Андрея Белого )، إحدى أهم الجوائز في الأدب الروسي، تيمنًا به. لُحِّنت قصائده وأداها مغنون وكتاب أغاني روس. [ 5 ]  

الحياة والمهنة

وُلد بوريس بوغاييف في موسكو ، لعائلة مثقفة مرموقة. كان والده، نيكولاي بوغاييف ، عالم رياضيات بارزًا [ 6 ] ويُعتبر أحد مؤسسي مدرسة موسكو للرياضيات. أما والدته، ألكسندرا ديميترييفنا (ني إيغوروفا)، فلم تكن ذكية فحسب، بل كانت أيضًا من جميلات المجتمع الشهيرات، ومحط أنظار الكثيرين. كما كانت عازفة بيانو، مما أتاح لبوغاييف فرصة تلقي تعليمه الموسيقي في سن مبكرة.

نشأ بوريس الشاب في أربات، وهي منطقة تاريخية في موسكو. [ 7 ] كان موسوعيًا، وشملت اهتماماته الرياضيات، وعلم الأحياء، والكيمياء، والموسيقى، والفلسفة، والأدب. التحق بوغاييف بجامعة موسكو . [ 8 ] وانخرط لاحقًا في كلٍّ من الحركة الرمزية والمدرسة الروسية للفلسفة الكانطية الجديدة . توطدت علاقة بوغاييف مع ألكسندر بلوك وزوجته، ووقع في حبها، مما أدى إلى توترات بين الشاعرين. دُعي بوغاييف لحضور حفل زفافهما، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب وفاة والده. [ 7 ]

صورة لبيلي لليون باكست ، 1905

اشتهر نيكولاي بوغاييف بمقالاته الفلسفية المؤثرة، التي انتقد فيها الهندسة والاحتمالات ، وأشاد بفضائل التحليل الدقيق . وعلى الرغم من ميول والده الرياضية - أو ربما بسببها - كان بوريس بوغاييف مفتونًا بالاحتمالات، ولا سيما الإنتروبيا ، وهو مفهوم يشير إليه كثيرًا في أعمال مثل "كوتيك ليتايف" . [ 9 ]

تأثر بيلي، في شبابه، بشدة بمعرفته بعائلة الفيلسوف فلاديمير سولوفيوف ، ولا سيما شقيقه الأصغر ميخائيل، الذي وصفه في قصيدته السيرية الطويلة " اللقاء الأول " (1921)؛ ويعكس عنوان القصيدة كتاب فلاديمير سولوفيوف " اللقاءات الثلاثة ". وكان ميخائيل سولوفيوف هو من أطلق على بوغاييف اسم أندريه بيلي المستعار.

بيلي في عام 1933

في سنواته الأخيرة، تأثر بيلي بفلسفة رودولف شتاينر الأنثروبولوجية [ 10 ] [ 11 ] وأصبح صديقًا شخصيًا له. وشملت أفكاره المتعلقة بهذه الفلسفة محاولاته لربط أفكار فلاديمير سولوفيوف الفلسفية بعلم شتاينر الروحي. [ 12 ] ومن بين مفاهيمه مفهوم الأنوثة الأبدية ، الذي ساوى بينه وبين " روح العالم " و"الأنا فوق الفردية"، وهي الأنا المشتركة بين جميع الأفراد. [ 13 ] أمضى بيلي بعض الوقت متنقلًا بين سويسرا وألمانيا وروسيا خلال ثورتها. دعم صعود البلاشفة إلى السلطة، وكرس جهوده لاحقًا للثقافة السوفيتية، حيث عمل في اللجنة التنظيمية لاتحاد الكتاب السوفييت . [ 14 ] توفي بيلي عن عمر يناهز 53 عامًا في موسكو. وقد استُلهمت العديد من القصائد العديدة التي كُتبت في موسكو في يناير 1934 من وفاته. [ 15 ]

المسيرة الأدبية والإرث

لم يُنجز بيلي إصلاحه للنثر الروسي بمفرده، بل ساهم فيه أيضًا روائيون رمزيون بارزون آخرون، ولا سيما فيودور سولوغوب وأليكسي ريميزوف . ومع ذلك، يُمكننا تتبع الأصول الأدبية لبعضٍ من أروع كُتّاب الحقبة السوفيتية المبكرة، مثل زامياتين ، وبيلنياك ، وبابل ، وأندريه بلاتونوف ، إلى تأثير بيلي أكثر من أي شخص آخر . علاوة على ذلك، تُمهّد روايات بيلي وتُرسم ملامح حساسية الرواية الغربية اللاحقة وأساليبها البنائية بدقةٍ متناهية، لدرجة أن القارئ المُطّلع على أعماله، والذي يقرأ رواية "يوليسيس" لجويس، أو " الغيرة " لروب غرييه، أو حتى "قوس قزح الجاذبية" لتوماس بينشون للمرة الأولى، لا يسعه إلا أن يشعر بأن مؤلفيها لا بد أنهم عرفوا بيلي بطريقةٍ ما، على الرغم من استحالة ذلك.

— سيمون كارلينسكي، صحيفة نيويورك تايمز ، 1974 [ 16 ]

بدأ بيلي مسيرته الأدبية بتأليف "السيمفونيات" ، وهي سلسلة من الأعمال النثرية التجريبية، كتبها بين عامي 1900 و1908. وفي عام 1909، نشر روايته الأولى " الحمامة الفضية ". وكما لاحظ النقاد، تتميز الرواية بتقنياتها الشعرية ( سكاز) ونثرها الزخرفي الفريد، و"قدرتها على تجسيد إحساسٍ آسرٍ ومؤثرٍ بالهلاك الكارثي". تُعدّ هذه الرواية الجزء الأول من ثلاثية بيلي غير المكتملة " شرق أم غرب" . [ 17 ]

تُعتبر رواية بيلي " سانت بطرسبرغ" (1913/1922)، الجزء الثاني من ثلاثية غير مكتملة، تحفته الأدبية. تتميز الرواية بأسلوب نثري لافت، حيث تستحضر الأصوات في كثير من الأحيان الألوان. تدور أحداث الرواية في أجواء مدينة سانت بطرسبرغ المضطربة في مطلع القرن العشرين، بالتزامن مع الثورة الروسية عام 1905. وإذا ما أمكن القول إن للرواية حبكة، فيمكن تلخيصها في قصة نيكولاي أبولونوفيتش التعيس، الشاب الفاشل الذي يجد نفسه متورطًا في السياسة الثورية، ويُكلف بمهمة اغتيال مسؤول حكومي معين - والده. في إحدى اللحظات، يُطارد نيكولاي عبر ضباب سانت بطرسبرغ بصوت حوافر الحصان في تمثال بطرس الأكبر البرونزي الشهير . وقد أشار بعض الباحثين إلى أن "سانت بطرسبرغ" استلهمت أفكارًا من منهج سيغموند فرويد العلاجي. ومن الأمثلة على ذلك استخدام بيلي للتحليل النفسي كأداة تفسيرية للنقد الأدبي، ومصدرًا للإبداع. [ 18 ]

بعد الثورة، كتب بيلي روايتين نفسيتين ذاتيتين، متأثرًا بشدة بفلسفة رودولف شتاينر الأنثروبولوجية، وهما "كوتيك ليتايف" (1918) و "الصيني المُعَمَّد" (1921). وصف د. س. ميرسكي رواية "كوتيك ليتايف " بأنها "أكثر أعمال بيلي تميزًا وأصالة"، بينما وصف رواية "الصيني المُعَمَّد " بأنها "أكثر أعمال بيلي واقعيةً وتسليةً". [ 19 ] كما كتب بيلي قصائد "المسيح قام" (1918)، التي يمجد فيها الثورة؛ و "غلوسولاليا" (1917)؛ و "اللقاء الأول" (1921).

رواية بيلي الأخيرة هي "موسكو " (1926-1932)، وهي محاولة لرسم صورة للنخبة المثقفة الروسية خلال الحرب العالمية الأولى والثورة الروسية . وتختلف هذه الرواية عن "الحمامة الفضية" و "سانت بطرسبرغ" بشخصياتها المعقدة والمتعددة الأوجه التي تمر بتحول في شخصياتها. كما أنها تُعدّ استمرارًا لتجارب بيلي اللغوية. نُشر الجزء الأول من "موسكو" ، بعنوان "غريب أطوار موسكو "، باللغة الإنجليزية عام 2016، بينما لم يُترجم الجزءان الآخران إلى الإنجليزية بعد.

يُستشهد بمقال بيلي " الإيقاع كجدل في رواية الفارس البرونزي" في رواية نابوكوف "الهدية "، حيث يُشار إليه بأنه "بحثٌ ضخمٌ في الإيقاع". [ 20 ] يُشيد فيودور، الشاعر والشخصية الرئيسية، بالنظام الذي ابتكره بيلي لتحديد وحساب "أنصاف النبرات" في التفعيلات الخماسية بيانيًا . وجد بيلي أن الرسوم البيانية المرسومة على مؤلفات الشعراء العظماء غالبًا ما تتخذ أشكال المستطيلات وشبه المنحرف. بعد اكتشاف عمل بيلي، أعاد فيودور قراءة جميع تفعيلاته الخماسية القديمة من وجهة النظر الجديدة، وشعر بألمٍ شديدٍ عندما وجد أن الرسوم البيانية لقصائده كانت بسيطةً وغير مكتملة. [ 20 ] يتبع مقال نابوكوف " ملاحظات حول العروض " في معظمه مقال بيلي "وصف التفعيلة الخماسية الروسية" (المنشور في مجموعة مقالات " الرمزية ").

قائمة مختارة من المراجع

روايات

  • الحمامة الفضية (1910)
  • بطرسبورج (بطرسبورغ، 1913، تمت مراجعتها واختصارها عام 1922)
  • كوتيك ليتاييف (Котик Летаев، 1918)
  • مذكرات شخص غريب الأطوار (1922)
  • الرجل الصيني المعمد (Краещёный китаец، 1927)
  • موسكو (Москва، 1926–1932)
    • موسكو غريب الأطوار (Московский чудак، 1926) - المجلد الأول، الجزء الأول
    • Moskva pod udarom (Москва под ударом، 1926، لم تتم ترجمته بعد، موسكو تحت الحصار ، موسكو في خطر ) - المجلد الأول، الجزء الثاني
    • ماسكي (Маски، 1932، لم تتم ترجمته بعد، الأقنعة ) - المجلد 2

قصص قصيرة

  • القصة رقم 2 (من مذكرات مسؤول) (1902)
  • حكاية خفيفة (1903)
  • نحن ننتظر عودته (1903)
  • الأرجونوتس (1904)
  • بوش (1906)
  • سيدة الجبل (1907)
  • ملاحظات عن آدم (1908)
  • اليوجي (1918)
  • الإنسان. مقدمة لرواية "الإنسان" - سجل القرن الخامس والعشرين (1918)
  • العودة إلى الوطن الأم (مقتطفات من القصة، 1922)

شِعر

  • الذهب في اللازوردية (Золото в лазуurи, 1904)
  • آش (بيبل، 1909)
  • جرة (Урна، 1909)
  • المسيح قام (كريستوس فيكريس، 1918)
  • اللقاء الأول (الحياة الأولى، 1921)
  • Glossolalia: قصيدة عن الصوت (Глоссолалия. قصيدة في الصوت، 1922)

سيمفونيات

  • السيمفونية الثانية، الدرامية (سيمفونيا (2-я، دراماتيكية)، 1902)
  • البطولية الشمالية أو الأولى (Severnaya simphonia (1-я، heroiческая)، 1904، كتبت عام 1900)
  • العودة - الثالثة (Возврат. III سيمفونيا، 1905)
  • كأس العواصف الثلجية - الرابعة (كوبوك ميتيليي. سيمفونية شيتفيرتا، 1908)

مقالات

  • الرمزية (الرمزية، 1910)
  • المرج الأخضر (لوج зелёный, 1910)
  • الأرابيسك (الأرابيسك، 1911)
  • الثورة والثقافة (الثورة والثقافة، 1917)
  • ذكريات بلوك (Воспоминания о BLоке، 1922)
  • "ذكريات رودولف شتاينر"
  • الإيقاع كجدلية في الفارس البرونزي (Ритм как диалектика и «Medный всадник»، 1934)
  • فن غوغول (Маsterство Гоголя، 1934)

كتب غير روائية

  • في مملكة الظلال (من مواليد يوم 1925)
  • على حدود قرنين من الزمن (على طول عمودين، 1930)
  • بداية القرن (Начало века، 1933)
  • بين الثورتين (الثورة الثانية، 1934)

الترجمات الإنجليزية

  • سانت بطرسبرغ
  • الحمامة الفضية
    • جورج ريفي، دار نشر غروف، 1974.
    • جون إلسورث، مطبعة جامعة نورث وسترن، 2000.
  • السيمفونيات
    • السيمفونية الدرامية ، جون إلسورث، دار نشر غروف، 1987.
    • السيمفونيات ، جوناثان ستون، مطبعة جامعة كولومبيا، 2021.
  • كوتيك ليتاييف ، جيرالد جانيسيك، أرديس ، 1971.
  • القصص القصيرة الكاملة ، رونالد إي. بيترسون، أرديس، 1979.
  • مقالات مختارة لأندري بيلي ، ستيفن كاسيدي، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1985.
  • ذكريات رودولف شتاينر: أندريه بيلي، آسيا تورجينييف، مارجريتا فولوشين ، مطبعة أدونيس، 1987
  • الصيني المعمد ، توماس باير، دار نشر هيرميتاج، (دار نشر متخصصة في ترجمة أعمال الكتاب الروس إلى الإنجليزية، أسسها ويمتلكها إيغور يفيموف )، 1991.
  • في مملكة الظلال ، كاثرين سبيتزر، دار نشر هيرميتاج، 2001.
  • Glossolalia ، توماس باير، شتاينر بوكس، 2004.
  • فن غوغول ، كريستوفر كولباخ، مطبعة جامعة نورث وسترن، 2009
  • كتاب "غريب الأطوار في موسكو" ، بريندان كيرنان، دار نشر "Russian Life Books"، 2016.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Андре́й Бе́лый ، IPA: [ ɐnˈdrʲej ˈbʲelɨj ]ⓘ ;ما قبل الإصلاح: Андrey Бѣлый.

مراجع

  1. ↑ نورويتش، جون جوليوس (1985-1993). موسوعة أكسفورد المصورة . جادج، هاري جورج، توين، أنتوني. أكسفورد [إنجلترا]: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  43. ISBN 0-19-869129-7. OCLC 11814265 . 
  2. ↑ 1965، مقابلة تلفزيونية لنابوكوفTV-13 NY
  3. ↑ نابوكوف ولحظة الحقيقة على يوتيوب
  4. ↑ توصيات نابوكوف (آراء حول كتاب آخرين)
  5. ↑ مسرح صغير على كوكب الأرض ، موسيقى تصويرية لأغانٍ مستوحاة من قصائد أندريه بيلي، موسيقى وأداء إيلينا فرولوفا
  6. ↑ باتيسون، جورج؛ إيمرسون، كاريل؛ بول، راندال أ. (2020). دليل أكسفورد للفكر الديني الروسي . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 294. ISBN  978-0-19-879644-2.
  7. 1 2 ماتيتش، أولغا (2005). اليوتوبيا المثيرة: الخيال المنحط في روسيا في فين دي سيكل . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص. 89. ردمك  978-0-299-20883-7.
  8. ↑ نوح جيانسيراكوزا؛ أناستاسيا فاسيليف؛ ماثيو مورغان (7 سبتمبر 2017). "الرمزية الرياضية في تحفة أدبية روسية". arXiv : 1709.02483 [ math.HO ].تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018.
  9. ↑ جانيك، جيرالد (1976). "اللولب كصورة ومبدأ بنيوي في رواية كوتيك لاتاييف لأندريه بيلي ". الأدب الروسي . 4 (4): 357-363 . doi : 10.1016/0304-3479(76)90010-7 .
  10. ↑ جوديث ورموث-أتكينسون، المهرج الأحمر: رواية أندريه بيلي عن سانت بطرسبرغ كرواية أوروبية حديثة (2012). ISBN 3643901542
  11. ↑ بيلي، أندريه. موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة. 2001-2007. مؤرشفة في 1 يوليو 2007، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  12. ↑ بيلي، أندريه (1979). اللقاء الأول . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 104. ISBN  978-1-4008-6722-6.
  13. ↑ سميث، كينيث م. (2013). سكريابين، الفلسفة وموسيقى الرغبة . أوكسون: تايلور وفرانسيس. ص 56. ISBN  978-1-4094-3891-5.
  14. ↑ "أندريه بيلي | شاعر روسي" . 16 فبراير 2024.
  15. ↑ لاكوير، والتر (1963). مسح، مجلة للدراسات السوفيتية وشرق الأوروبية . موزعو الأخبار الشرقية. ص 153. 
  16. ↑ كارلينسكي، سيمون (27 أكتوبر 1974). "الحمامة الفضية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  17. ↑ كورنويل، نيل؛ كريستيان، نيكول (1998). دليل مرجعي للأدب الروسي . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781884964107.
  18. ↑ ليفاك، ليونيد (2018). دليل القارئ لرواية "سانت بطرسبرغ" لأندريه بيلي . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 111. ISBN  978-0-299-31930-4.
  19. ↑ الأدب الروسي المعاصر، 1881-1925 . سلسلة الأدب المعاصر. دار نشر AA Knopf. 1926.
  20. 1 2 نابوكوف (1938) الهدية ، الفصل 3، ص 141.

مصادر

  • جامعة موسكو الإمبراطورية: 1755-1917: قاموس موسوعي . موسكو: الموسوعة السياسية الروسية (روسبين). 2010. ص  63. ISBN 978-5-8243-1429-8– عبر أ. أندريف، د. تسيجانكوف.