معاهدة التجارة والملاحة الأنجلو-يابانية

مثّلت معاهدة التجارة والملاحة الأنجلو-يابانية (日英通商航海条約، نيتشي-إي تسوشو كوكاي جوكياكو ) ، الموقعة بين بريطانيا واليابان في 16 يوليو 1894، اتفاقيةً تاريخيةً؛ إذ بشّرت بنهاية المعاهدات غير المتكافئة ونظام الحصانة القضائية في اليابان. دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 17 يوليو 1899 واستمرت حتى 26 يوليو 1941، أي قبل أقل من خمسة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر .

عندما دخلت هذه المعاهدة حيز التنفيذ، أصبح الرعايا البريطانيون في اليابان خاضعين للقوانين اليابانية بدلاً من القوانين البريطانية. وانتهى في ذلك التاريخ اختصاص المحكمة العليا البريطانية للصين واليابان ، والمحكمة البريطانية لليابان التابعة لها، والمحاكم القنصلية في كل ميناء من موانئ المعاهدة، باستثناء القضايا المعلقة التي سُمح باستمرارها. وأصبح الرعايا البريطانيون من ذلك التاريخ خاضعين لاختصاص المحاكم اليابانية. [ 1 ]

خلفية

في فبراير 1853، اكتشفت روسيا أن أسطولًا أمريكيًا بقيادة العميد البحري ماثيو بيري كان سيغادر نورفولك متوجهًا إلى اليابان. فقام القيصر ألكسندر الثاني بتنظيم حملة استكشافية وأوكل قيادتها إلى الأدميرال يففييمي بوتياتين . [ 2 ] وصل الوفد الروسي إلى ناغازاكي في 12 أغسطس 1853، بعد شهر من وصول الأمريكيين، وبدأ سلسلة من المفاوضات التي أفضت إلى توقيع معاهدة شيمودا مع شوغونية توكوغاوا في 7 فبراير 1855.

إلا أن المناورات الأمريكية والروسية لم تمر مرور الكرام. فخلال جلسة استجواب برلمانية في 23 يونيو 1854، صرّح اللورد جون راسل بأن حاكم هونغ كونغ، السير جون بورينغ، قد أُمر بمراقبة أنشطة العميد البحري بيري في اليابان عن كثب. [ 3 ] ومع ذلك، لم يعتبر قائد محطة جزر الهند الشرقية والصين، جيمس ستيرلينغ ، مثل هذه المبادرة أولوية في ذلك الوقت. [ 4 ]

أجبر اندلاع حرب القرم البريطانيين على مراجعة المشروع. وكُلِّف الأدميرال ستيرلنغ بمهمة الاستيلاء على أسطول القيصر في المحيط الهادئ أو إغراقه . [ 5 ] أولت الأميرالية البريطانية أولوية قصوى لمنع الروس من استخدام الموانئ اليابانية، لكن ستيرلنغ رأى في ذلك فرصةً سانحةً لعقد اتفاق مع اليابان. [ 6 ] عند وصوله إلى ميناء ناغازاكي في 7 نوفمبر 1854، انتهز الفرصة للدخول في مفاوضات مع السلطات اليابانية. تمحورت المفاوضات بشكل رئيسي حول مسائل الحرب، ونظّمت حركة الملاحة البحرية في المياه اليابانية طوال فترة النزاع، ما أدى فعلياً إلى إغلاق البلاد مجدداً أمام السفن الأجنبية.

في 14 أكتوبر 1854، تم توقيع معاهدة الصداقة الأنجلو-يابانية ، وهي اتفاقية لم تمنح البريطانيين أي مزايا تجارية واضحة.

مهمة اللورد إلجين

جيمس بروس ، إيرل إلجين الثامن وإيرل كينكاردين الثاني عشر

حظيت معاهدة الصداقة الأنجلو-يابانية لعام 1854 بآراء متباينة في بريطانيا. فقد أشادت وزارة الخارجية بعمل الأدميرال ستيرلنغ، وأثنى عليه الأدميرال جيمس غراهام نفسه في البرلمان ، [ 7 ] إلا أن أشد الانتقادات جاءت من المواطنين البريطانيين المقيمين في الصين، الذين كانوا يأملون في تعزيز تجارتهم مع اليابان. ومع ذلك، أوضحت البعثات البريطانية اللاحقة أن الاتفاقيات منحت مزايا كبيرة للشوغونية. فقد أرادت السلطات اليابانية السيطرة على التجارة الخارجية، وكان لا بد لأي عملية انتقال أن تتم تحت إشرافها. [ 4 ] : ​​429

في أغسطس/آب 1855، عهد وزير الخارجية اللورد كلارندون إلى السير جون بورينغ ، حاكم هونغ كونغ ، بمهمة السعي لتحقيق مكاسب تجارية أكبر لبريطانيا في اليابان. ومع ذلك، أجبر اندلاع حرب الأفيون الثانية في الصين وثورة الجنود الهنود في الهند بريطانيا على تركيز قواتها في هاتين المنطقتين، مما أدى إلى تأخير أي تحرك محتمل في اليابان.

انتهت الحرب في الصين بمعاهدة تيانجين ، التي وقّعها نيابةً عن بريطانيا جيمس بروس ، إيرل إلجين الثامن، الذي كان مسؤولاً عن إحراق القصر الصيفي في بكين. بعد توقيع المعاهدة مع الصين، أُرسل إلى اليابان على متن أسطول صغير. وشملت مهمته تسليم السفينة البخارية " إمبراطور" إلى الشوغون كهدية من الملكة فيكتوريا، وإعادة التفاوض على المعاهدة السابقة. [ 4 ]

إلا أن المفاوضات اللاحقة أبرزت الانقسامات الداخلية داخل الشوغونية وعداء العديد من الدايميو تجاه الغربيين.

وُقِّعت معاهدة الصداقة والتجارة الأنجلو-يابانية الجديدة في إيدو بتاريخ 26 أغسطس 1858. سمحت هذه الاتفاقية للدبلوماسيين الأجانب بالوصول إلى المناطق الداخلية للبلاد، وكرست حق الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية . [ 4 ] ونصت على أن يُحاكم جميع المواطنين البريطانيين الذين يرتكبون جرائم ضد رعايا يابانيين أو رعايا أي دولة أخرى أمام القناصل أو غيرهم من السلطات المختصة بموجب قوانين بريطانيا العظمى.

التوتر الداخلي

قوبل توقيع المعاهدة بعداء من الشعب الياباني، الذي عارض توسيع التجارة الخارجية. ووجدت السلطات اليابانية والبريطانية نفسها عاجزة عن السيطرة على مواطنيها. وكان البحارة، وكثير منهم سكارى، والغرباء يضايقون السكان المحليين بشكل دوري، بينما كان عدوان الساموراي على الغربيين يتزايد. ونشأ لدى السكان المتحضرين كراهية حقيقية للأجانب، ورغبوا بشدة في طردهم. [ 4 ]

لذا، وإدراكًا للوضع الحساس في اليابان ورغبةً في حماية مصالحهم، حاول البريطانيون التحرك بحذر. وسعى القنصل العام الجديد، هاري باركس ، إلى الحفاظ على حياد بلاده في التنافس المتزايد بين شوغونية توكوغاوا والقوى الموالية للإمبريالية، والذي انفجر لاحقًا في حرب بوشين .

المفاوضات الطويلة

مهمة إيواكورا

صورة للأعضاء القياديين في مهمة إيواكورا . تم صنعه عام 1872 في سان فرانسيسكو. في المنتصف يجلس إيواكورا تومومي، زعيم الدبلوماسيين اليابانيين. من اليسار إلى اليمين، كيدو تاكايوشي ، ياماغوتشي ماسوكا ، إيواكورا تومومي ، إيتو هيروبومي ، أوكوبو توشيميتشي .

بعد الانتصار في الحرب الأهلية، شرع الإمبراطور موتسوهيتو في مهمة تحديث البلاد المعقدة. ولإعادة التفاوض على بنود المعاهدات السابقة ودراسة الثقافة والتكنولوجيا الغربية بشكل أفضل، نُظمت رحلة استكشافية عظيمة حول العالم بقيادة إيواكورا تومومي .

في إنجلترا، أجرى محادثات مثمرة مع اللورد جرانفيل ، وزير الخارجية البريطاني، في نوفمبر 1872، طُلب خلالها من اليابان تحديث قوانينها قبل أن تتمكن من إعادة التفاوض على المعاهدات وإلغاء الحصانة القضائية. [ 8 ] وهكذا أصبح تحديث المؤسسات اليابانية أولوية للحكومة الإمبراطورية. وكانت الحصانة القضائية قد فُرضت سابقًا لحماية المواطنين البريطانيين، ولكن بحلول الوقت الذي أنشأ فيه اليابانيون نظامًا قانونيًا موثوقًا به يمكن للغربيين أيضًا الالتزام به، لم تعد هناك حاجة إليها.

تحديث اليابان

وعلى الصعيد الدولي، تركزت جميع جهود الحكومة الإمبراطورية على إلغاء ما يسمى بـ " المعاهدات غير المتكافئة "، والتي كانت في الواقع اتفاقيات أحادية الجانب وغير متبادلة تنص على خضوع ضمني لليابان للدول الغربية.

بالنسبة للسلطات البريطانية، كان بند الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية ضروريًا لحماية المواطنين البريطانيين في اليابان من القانون الياباني، الذي كان يُعتبر همجيًا وقاسيًا للغاية. وشكّل غياب قواعد واضحة، وتمتع الدايميو باستقلال تشريعي وقضائي كامل داخل إقطاعياتهم، عقبة إضافية. إلا أن اليابان، التي لم تكن معروفة للبريطانيين والغربيين آنذاك، كانت تمتلك تاريخًا قضائيًا عريقًا، بدأ بدستور المواد السبعة عشر الذي سُنّ في 6 مايو 604 ميلادي، وكان الاستقلال التشريعي والقضائي انعكاسًا للطابع الكونفدرالي للحكومة المركزية ( باكوفو ) في نظام هان ، حيث كان الدايميو ملوكًا . ومع ذلك، كان من الضروري للحكومة الإمبراطورية إجراء إصلاحات تشريعية وقضائية جوهرية، بالإضافة إلى الاستعدادات لدستور ميجي الجديد .

في عام ١٨٧١، صدر مرسومٌ بإلغاء نظام الهان ، أي أراضي الدايميو ، وإعادة تنظيمها في محافظات ، وفي العام نفسه، عمل الإمبراطور على تخفيف عقوبة الإعدام والجلد. وفي مايو ١٨٧٣، وُضِعَ قانونٌ جزائيٌّ جديدٌ ألغى التعذيب، وخفّض استخدام عقوبة الإعدام ، وكاد أن يُلغي العقاب البدني. ومع ذلك، لم تكن هذه التغييرات كافيةً لضمان إلغاء الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية، والتي استمرّ النقاش حولها باستمرار في سفارات البلاد المختلفة. [ ٩ ] : ٧١-٧٢

في عام ١٨٨٢، بدأ الشعب الياباني، مستفيدًا من الطباعة ، بالتعبئة للمطالبة باستقلال قضائي وجمركي كامل. وفي ١٥ يونيو ١٨٨٦، ولإرضاء السلطات الإمبراطورية، قدم وفد أنجلو-ألماني خطة لإنشاء محاكم مختلطة في البلاد للنظر في القضايا بين طرفين من جنسيتين مختلفتين. وقد جُرِّبت هذه المبادرة بنجاح في مصر، وكان يُعتقد أنها قد تُمثل خطوة أخرى نحو إلغاء الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية. ولكن عندما نُشر نص هذا المقترح في الصحف اليابانية، استقبله الشعب بعداء صريح، معتبرًا هذا الإصلاح القضائي مُهينًا وخطيرًا. [ ٩ ] : ١٢٢

أدى هذا الخلاف إلى تبني الحكومة اليابانية موقفاً أكثر صرامة تجاه الدبلوماسيين الغربيين، وهذا بدوره أدى حتماً إلى توقف المفاوضات في اللحظة التي كانت فيها احتمالات الانفتاح المتردد من جانب القوى العظمى تلوح في الأفق.

في فبراير 1888، تولى أوكوما شيغينوبو منصب وزير الخارجية. وانخرط في سلسلة من المفاوضات المنفصلة مع كل دولة من الدول الغربية، إيمانًا منه بأنه إذا استطاع إقناع إحداها بتوقيع معاهدة جديدة، فستُجبر الدول الأخرى على أن تحذو حذوها. فقرر التوجه إلى دولة أصغر حجمًا وأكثر استعدادًا لمنح المزيد من المزايا لليابان. وقع الاختيار على المكسيك، التي لم يكن لها مقيمون في اليابان ولم تكن تربطها بها علاقات تجارية واسعة. في 30 نوفمبر 1888، وُقّعت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة بين الدولتين في واشنطن ، وهي أول معاهدة تنص فعليًا على تكافؤ الفرص بين الدول الموقعة، حيث تنازل وزير الخارجية ماتياس روميرو عن الحصانة القضائية للمكسيك مقابل حق المواطنين المكسيكيين في التجارة والإقامة في المناطق الداخلية اليابانية. إلا أن هذا النجاح سرعان ما أُحبط بتدخل بريطانيا العظمى وفرنسا، اللتين استخدمتا بند الدولة الأكثر رعاية لتوسيع نطاق هذه التنازلات لتشملهما أيضًا. [ 9 ] : 121 

إصدار دستور ميجي، 1889

كان من بين الأحداث التي أثرت إيجابًا على موقف القوى العظمى تجاه اليابان، منح الإمبراطور دستورًا أصدره في 11 فبراير 1889. شكل هذا الحدث خطوةً محوريةً في تحديث المؤسسات اليابانية على النمط الغربي، والتي باتت تضم أيضًا مجلسًا برلمانيًا ثنائيًا مستوحى من النموذج البروسي . إلا أن هذا الأخير كان سيُعيق بشدة مفاوضات مراجعة المعاهدات. فمن المؤكد أن ممثلي المجلس الأدنى، المنتخبين من الشعب والذين يفتقرون إلى الخبرة السياسية، كانوا سيعارضون أي تنازلات للغرب ويعرقلون عمل الحكومة، في حين كانت الأصوات في الشوارع تتعالى مطالبةً بإلغاء المعاهدات القائمة من جانب واحد. [ 9 ] : 131

نجح أوكوما في أكتوبر 1889 في إبرام اتفاقيات جديدة مع الولايات المتحدة وألمانيا وروسيا، لكن الشعب الياباني اعتبر هذه المعاهدات الجديدة استسلامًا آخر لليابان. وفي 18 أكتوبر 1889، وبعد اجتماع، تعرض أوكوما لهجوم بقنبلة أمام وزارة الخارجية نفذه متعصب من جماعة غينيوشا القومية . دفعه هذا إلى الانسحاب مؤقتًا من الحياة السياسية، بينما استقال رئيس الوزراء كورودا كيوتاكا ، مما أدى فعليًا إلى تعليق جميع المفاوضات مع الغرب. [ 9 ] : 123

عقب هذه الأحداث، تولى سانجو سانيتومي رئاسة الحكومة مؤقتاً ، ثم سلمها إلى ياماغاتا أريتومو . وكان وزير الخارجية الجديد، الفيكونت آوكي شوزو، مسؤولاً عن الوضع الحساس المتعلق بإعادة مناقشة المعاهدات.

ثم حاول آوكي اقتراح معاهدة جديدة لتجنب نشوب مشاكل داخلية. ولكن، في الوقت الذي بدا فيه أن اتفاقًا قد تم التوصل إليه، هاجم متعصب شابًا غربيًا في بلدة أوتسو في 11 مايو 1891 ، مما أدى إلى تشويهه جزئيًا. لم يكن الضحية سوى نيكولاي ألكساندروفيتش رومانوف ، القيصر نيكولاس الثاني المستقبلي، وقد أجبرت هذه الفضيحة الحكومة الحالية على الاستقالة بسبب الوضع الداخلي الصعب في البلاد.

المعاهدة الجديدة

صورة لموتسو مونيميتسو

عقب حادثة أوتسو ، ترأس الحكومة ماتسوكاتا ماسايوشي ، وتولى إينوموتو تاكياكي منصب وزير الخارجية. وقد كرست الحكومة الجديدة جهودها لصياغة قانون مدني وقانون تجاري، ولكن بمجرد نشرهما، قوبلا بانتقادات. [ 10 ]

رُفض كلا المشروعين وسقطت الحكومة مجدداً. في ظل هذه الظروف، عُيّن إيتو هيروبومي ، صاحب دستور 1889، رئيساً للوزراء في 8 أغسطس 1892. واختار وزيراً للخارجية موتسو مونيميتسو ، وهو دبلوماسي اكتسب خبرة واسعة بصفته وزيراً للزراعة في حكومة ياماغاتا، ووزيراً مفوضاً لليابان لدى الولايات المتحدة، وهو المنصب الذي أهّله لتوقيع معاهدة الصداقة والتجارة السابقة مع المكسيك.

كان موتسو مصمماً على استئناف المفاوضات، واستطاع الاستفادة من توافر اللورد روزبيري ، الذي كان لا يزال وزيراً للخارجية آنذاك، ومن مساعدة آوكي شوزو، الذي أظهر قدرة كبيرة على الرغم من إخفاقاته السابقة.

في مواجهة المزيد من المعارضة من البرلمان، قرر رئيس الوزراء اللجوء إلى أساليب قمعية وحلّ البرلمان. وبمجرد إزالة العقبات الداخلية، تمكن إيتو وموستو من تكريس جهودهما لصياغة اتفاقية دبلوماسية جديدة مع بريطانيا.

آثار الحرب الصينية اليابانية الأولى

بعد مفاوضات معقدة، تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق شامل في 13 يوليو 1894. إلا أن التوترات المتصاعدة في مملكة كوريا المجاورة هددت بتقويض توقيع المعاهدة الجديدة. فقد كان هناك فصيلان متناحران في البلاد، أحدهما موالٍ للصين، أكثر محافظة ومرتبط بالحكومة الإمبراطورية، والآخر موالٍ لليابان، ساعيًا إلى محاكاة نجاحات "ثورة ميجي". أشعل الفصيل الأخير تمردًا، أُسندت مهمة قمعه إلى قوة استكشافية أرسلتها الإمبراطورية الصينية. ردت اليابان بإرسال قواتها إلى شبه الجزيرة، والتي ألقت القبض على الحاكم الكوري وفرضت حكومة موالية لها. أوكل موتسو هذه المسألة الحساسة إلى أوتوري كيسوكي ، الوزير المفوض في كوريا، لكنه عزل مدربًا بحريًا بريطانيًا كان يعمل لدى الكوريين من منصبه. أدى هذا الإجراء إلى مأزق خطير، إذ رفضت بريطانيا في 14 يوليو 1894 توقيع المعاهدة ما لم تُقدَّم لها توضيحات بشأن القضية الكورية ومعاملة ضابطها. ولم يُضيِّع موتسو، الذي وجد نفسه في مأزق، أي وقت، وفي الأيام التالية كثّف جهوده لتجنب الكارثة. [ 9 ] : 365-375

توقيع المعاهدة

في السادس عشر من يوليو عام ١٨٩٤، وعلى عكس كل التوقعات، وُقِّعت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة الأنجلو-يابانية في لندن بين وزير الخارجية البريطاني آنذاك، جون وودهاوس ، ووزير الخارجية البريطاني، الفيكونت آوكي شوزو . صادق الإمبراطور ميجي على المعاهدة في أغسطس من العام نفسه، وتبادل وثائق التصديق في طوكيو في الخامس والعشرين من أغسطس عام ١٨٩٤ [ ١١ ] ، ودخلت حيز التنفيذ في السابع عشر من يوليو عام ١٨٩٩، أي بعد خمس سنوات من توقيعها، وفقًا لما نصت عليه المادة الحادية والعشرون منها. [ ١١ ] ولأول مرة، اعتُرف باليابان كقوة عظمى ندًا لليابان.

إنهاء الخدمة

حُدِّدت مدة المعاهدة باثنتي عشرة سنة (حتى يوليو 1911)، مع اشتراط إخطار بريطانيا العظمى أو اليابان للطرف الآخر بإنهاء المعاهدة (المادة الحادية والعشرون [ 12 ] ). ولم تُنهَ هذه المعاهدة إلا في 26 يوليو 1941، أي بعد عام من إخطار بريطانيا العظمى ودول الكومنولث اليابان بإنهاء المعاهدة، لتستمر بذلك لفترة أطول بكثير من التحالف الأنجلو-ياباني الأحدث . وفي غضون خمسة أشهر من إنهاء المعاهدة، أعلنت إمبراطورية اليابان الحرب على الولايات المتحدة ودول الكومنولث .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المعاهدة الجديدة مع اليابان" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1894. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 . 
  2. فرانز، إدغار (2005). فيليب فرانز فون سيبولد والسياسة الروسية والإجراءات المتعلقة بفتح اليابان على الغرب في منتصف القرن التاسع عشر . ميونيخ: لوديسيوم. ص 115. ISBN  3-89129-871-4. OCLC 69497613 . 
  3. "العلاقات التجارية مع اليابان" . البرلمان البريطاني . 23 يونيو 1854. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 فوكس، غريس (1941). "الاتفاقية الأنجلو-يابانية لعام 1854". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 10 (4): 411-434 . doi : 10.2307/3633484 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3633484 .  
  5. "العمليات في بحار الصين - سؤال" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-05-2022 .
  6. فوكس، غريس (1969). بريطانيا واليابان، 1858-1883 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 10. ISBN  0-19-821374-3. OCLC 33112 . 
  7. "الإمدادات - تقديرات البحرية" . البرلمان البريطاني . 16 فبراير 1855.
  8. أستون (1874). مذكرة مقابلة بين إيرل جرانفيل وإيواكورا، كبير سفراء اليابان، في وزارة الخارجية، ضمن سلسلة منشورات الكونغرس الأمريكي . المجلد 1594. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. الصفحات 412-416 . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22-05-2022.  
  9. 1 2 3 4 5 6 جونز، فرانسيس كليفورد (1970). الحصانة القضائية في اليابان والعلاقات الدبلوماسية التي أدت إلى إلغائها، 1853-1899 . مع مقدمة بقلم جيروم د. غرين. OCLC 1087477983 . 
  10. شيغينوبو، أوكوما (1909). خمسون عامًا من اليابان الجديدة . لندن: سميث، إلدر، وشركاه. ص 245. 
  11. 1 2 "日英通商航海条約" [ معاهدة التجارة والملاحة الأنجلو يابانية ] (باللغة اليابانية). 1894. ص. 54 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 . 
  12. "المعاهدة الأنجلو-يابانية للتجارة والملاحة" . 16 يوليو 1894. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .

للمزيد من القراءة

  • بيست، أنتوني (26 نوفمبر 2020). الانخراط البريطاني مع اليابان، 1854-1922: أصول ومسار تحالف غير متوقع . روتليدج. ISBN 978-1-351-10515-6.
  • هنتر، ج.؛ سوجياما، س. (13 ديسمبر 2001). تاريخ العلاقات الأنجلو-يابانية 1600-2000: المجلد الرابع: العلاقات الاقتصادية والتجارية . سبرينغر. ISBN 978-1-4039-1952-6.
  • بيريز، لويس ج. (1999). اليابان تبلغ سن الرشد: موتسو مونيميتسو ومراجعة المعاهدات غير المتكافئة . ماديسون، [نيوجيرسي]  : لندن: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون؛ مطابع الجامعات المتحدة. ISBN 978-0-8386-3804-0.
  • سوزوكي، يو (29 ديسمبر 2020). بريطانيا واليابان والصين، 1876-1895: العلاقات الدولية في شرق آسيا قبل الحرب الصينية اليابانية الأولى . روتليدج. ISBN 978-0-429-75549-1.
  • وانغ، دونغ (2005). معاهدات الصين غير المتكافئة: سرد التاريخ الوطني . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-1208-3.