مهمة إيواكورا

كانت بعثة إيواكورا أو سفارة إيواكورا (岩倉使節団، إيواكورا شيسيتسودان ) رحلة دبلوماسية يابانية إلى أوروبا والولايات المتحدة ، قام بها كبار رجال الدولة والعلماء في عصر ميجي بين عامي 1871 و1873 . لم تكن هذه البعثة الوحيدة من نوعها، لكنها الأشهر، وربما الأكثر أهمية من حيث تأثيرها على تحديث اليابان بعد فترة طويلة من العزلة عن الغرب. وقد اقترح هذه البعثة لأول مرة المبشر والمهندس الهولندي المؤثر غيدو فيربك ، مستندًا إلى حد ما إلى نموذج السفارة الكبرى لبطرس الأول .

كان هدف المهمة ثلاثياً: الحصول على اعتراف ^{[ 1 ]} بالسلالة الإمبراطورية التي أعيد تأسيسها حديثاً في عهد الإمبراطور ميجي ؛ والشروع في إعادة التفاوض التمهيدية على المعاهدات غير المتكافئة مع القوى العالمية المهيمنة؛ وإجراء دراسة شاملة للأنظمة والهياكل الصناعية والسياسية والعسكرية والتعليمية الحديثة في الولايات المتحدة وأوروبا. ^{[ 2 ]}

على النقيض من المقاومة العسكرية المعاصرة في الصين، ردّت اليابان على التوسع الغربي بإجراء بحوث مستفيضة حول أسس القوة الغربية. وأوفدت الحكومة اليابانية بعثة إلى أوروبا والولايات المتحدة لدراسة المؤسسات الأجنبية. وبدلاً من التركيز فقط على الدفاع العسكري، بحثت البعثة في مجموعة شاملة من الأنظمة السياسية والاقتصادية والقانونية والتعليمية الغربية لتكون بمثابة مخطط لتحديث اليابان. ^{[ 3 ]}

وجاءت بعثة إيواكورا في أعقاب العديد من البعثات المماثلة التي أرسلتها الشوغونية سابقًا ، مثل السفارة اليابانية إلى الولايات المتحدة في عام 1860، والسفارة اليابانية الأولى إلى أوروبا في عام 1862، والسفارة اليابانية الثانية إلى أوروبا في عام 1863.

تم تسمية البعثة على اسم إيواكورا تومومي وترأسها في دور سفير فوق العادة ومفوض ، يساعده أربعة نواب سفراء، ثلاثة منهم ( أوكوبو توشيميتشي ، كيدو تاكايوشي ، وإيتو هيروبومي ) كانوا أيضًا وزراء في الحكومة اليابانية. كان المؤرخ كومي كونيتاكي، بصفته السكرتير الخاص لإواكورا تومومي، كاتب اليوميات الرسمي للرحلة. سجل البعثة المنشور عام 1878 في خمسة مجلدات تحت عنوان Tokumei Zenken Taishi Bei-O Kairan Jikki (特命全権大使米欧回覧実記)، قدم وصفًا تفصيليًا للملاحظات اليابانية حول الولايات المتحدة والتصنيع السريع في أوروبا الغربية.

ضمت البعثة أيضاً عدداً من الإداريين والباحثين، بلغ مجموعهم 48 شخصاً. بالإضافة إلى طاقم البعثة، انضم حوالي 53 طالباً ومرافقاً إلى الرحلة المغادرة من يوكوهاما. بقي عدد من الطلاب في اليابان لإكمال دراستهم في الخارج، من بينهم خمس شابات بقين في الولايات المتحدة للدراسة، من بينهن تسودا أوميكو ، التي كانت تبلغ من العمر ست سنوات آنذاك ، والتي أسست بعد عودتها إلى اليابان عام 1882، جامعة جوشي إيغاكو جوكو ( جامعة تسودا الحالية ) عام 1900، وناغاي شيغيكو ، التي أصبحت لاحقاً البارونة أوريو شيغيكو، بالإضافة إلى سوتيماتسو ، التي أصبحت لاحقاً الأميرة أوياما سوتيماتسو.

• بقي كانيكو كينتارو في الولايات المتحدة أيضاً كطالب. وفي عام 1890، تعرّف على ثيودور روزفلت . ونشأت بينهما صداقة، وأسفرت علاقتهما لاحقاً عن وساطة روزفلت في نهاية الحرب الروسية اليابانية وتوقيع معاهدة بورتسموث . ^{[ 4 ]}
• وقد أشار ماكينو نوبواكي ، وهو طالب عضو في البعثة، في مذكراته قائلاً: "إلى جانب إلغاء نظام الهان ، يجب اعتبار إرسال بعثة إيواكورا إلى أمريكا وأوروبا من أهم الأحداث التي أرست أسس دولتنا بعد الاستعادة " .
• بقي ناكاي تشومين ، الذي كان عضواً في طاقم البعثة ووزارة العدل ، في فرنسا لدراسة النظام القانوني الفرنسي مع الجمهوري الراديكالي إميل أكولاس . لاحقاً، أصبح صحفياً ومفكراً ومترجماً، وقدّم مفكرين فرنسيين مثل جان جاك روسو إلى اليابان.

لم يتحقق هدف مراجعة المعاهدات غير المتكافئة من بين الأهداف الأولية للبعثة، مما أدى إلى إطالة أمدها قرابة أربعة أشهر، ولكنه عزز في الوقت نفسه أهمية الهدف الثاني لدى أعضائها. وقد أدت محاولات التفاوض على معاهدات جديدة بشروط أفضل مع الحكومات الأجنبية إلى انتقادات للبعثة، حيث اتُهم أعضاؤها بتجاوز التفويض الذي حددته الحكومة اليابانية. ومع ذلك، فقد أبدى أعضاء البعثة إعجابهم بالتحديث الصناعي الذي شهدته أمريكا وأوروبا، ومنحتهم تجربة الجولة دافعًا قويًا لقيادة مبادرات تحديث مماثلة عند عودتهم.

• في عام ١٩٩٧، أُقيم احتفال خاص بمناسبة مرور ١٢٥ عامًا على زيارة البعثة إلى شمال غرب إنجلترا. وقد قام وفدٌ ضمّ أكثر من ٧٠ من كبار الصناعيين بزيارة منطقة مانشستر، بقيادة مركز الدراسات اليابانية بجامعة مانشستر وبالتعاون مع غرفة تجارة أوساكا. وأُقيمت مأدبة رسمية في قاعة مدينة مانشستر، على غرار حفل الاستقبال الذي أُقيم عام ١٨٧٢. وحضر رئيس البلدية واستقبل السفراء، بالإضافة إلى شهادة تقدير من وزير الخارجية الياباني. كما تم تدشين لوحة تذكارية في موقع قاعة مدينة مانشستر الأصلية، تخليدًا لذكرى بعثة إيواكورا إلى مانشستر.
• في 24 أبريل 2023، حضر كبار قادة الأعمال والشخصيات السياسية من المملكة المتحدة واليابان ندوة اليابان والمملكة المتحدة ، احتفالاً بمرور 150 عامًا على تأسيس بعثة إيواكورا، وذلك في بيت اليابان بلندن، شارع كينسينغتون هاي ستريت. نظّم الندوة فريق أعمال اليابان التابع لمعهد المديرين ، بالتعاون مع سفارة اليابان، ووزارة التجارة الدولية، وغرفة التجارة والصناعة اليابانية، ومنظمة التجارة الخارجية اليابانية، وجمعية اليابان، ومجموعة بورصة اليابان، وشركة شيمادزو المملكة المتحدة المحدودة، وغيرها. ومن بين المتحدثين: معالي نايجل هودلستون، عضو البرلمان ووزير الدولة للتجارة الدولية؛ ومعالي جريج كلارك، عضو البرلمان والمبعوث التجاري إلى اليابان؛ ومعالي آن ماري تريفليان، عضو البرلمان ووزيرة الدولة في وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية؛ ومعالي راجيش أغراوال، نائب عمدة لندن لشؤون الأعمال؛ وسعادة هاجيمي هاياشي، سفير اليابان فوق العادة والمفوض لدى المملكة المتحدة.

• برناردو الياباني ، أول ياباني يزور أوروبا، عام 1553
• سفارة تينشو ، أول سفارة يابانية تزور أوروبا، في عام 1582
• هاسيكورا تسونيناغا ، مبعوث ياباني قاد سفارة كيتشو (慶長使節) إلى أوروبا بين عامي 1613 و1620.
• السفارة الكبرى لبطرس الأول ، مصدر إلهام لمهمة إيواكورا
• السفارة اليابانية لدى الولايات المتحدة ، عام 1860
• أول سفارة يابانية إلى أوروبا (1862)

• نُشر التقرير الرسمي للبعثة الذي جمعه كومي في عام 1878، بعنوان Tokumei Zenken Taishi Bei-O Kairan Jikki (特命全権大使米歐回覧実記). وهو متاح باللغة الإنجليزية تحت عنوان: هيلي، جراهام وتسوزوكي تشوشيشي، محرران، رواية حقيقية عن رحلة السفير فوق العادة والمفوض للمراقبة عبر الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا، رقم ISBN 4-901617-00-1.
• بعثة إيواكورا في بريطانيا، 1872، ورقة مناقشة STICERD، كلية لندن للاقتصاد IS/98/349 (مارس 1998)
• نيش، إيان . (1998). بعثة إيواكورا إلى أمريكا وأوروبا: تقييم جديد . ريتشموند، ساري: مكتبة اليابان. ISBN 9781873410844رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0415471796OCLC 40410662
• يانسن، ماريوس ب. (2002). نشأة اليابان الحديثة . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-6740-0334-9.
• اليابان وشمال غرب إنجلترا: منشور خاص بمناسبة الذكرى السنوية الـ 125 لبعثة إيواكورا، حرره جيفري برود، ونشره مركز مانشستر الكبرى للدراسات اليابانية (سبتمبر 1997) ISBN 1-900748-00-2.

• تشارلز لانمان، محرر (1872). "السفارة اليابانية". اليابانيون في أمريكا . نيويورك: دار النشر الجامعية. hdl : 2027/nyp.33433081793071 .
• إينازو (أوتا) نيتوبي (1891). "اليابانيون في أمريكا: السفارة الإمبراطورية". العلاقات بين الولايات المتحدة واليابان؛ لمحة تاريخية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 162-165 . hdl : 2027/mdp.39015041625578 . 
• "سفارة إيواكورا" . الشرق الأقصى: مُعبِّر عن الأفكار والشؤون اليابانية . مكتب كوكومين نو تومو. 1897.

• رسومات توضيحية من كتاب جيكي (باللغة اليابانية)
• حول تسودا أوميكو
• صور من المهمة – "اليابان تكتشف أوروبا" (بالألمانية)
• "«نرحب بكم يا سادة أرض الشمس!» قائمة طعام مأدبة أقيمت تكريمًا لبعثة إيواكورا خلال زيارة السفارة اليابانية إلى بوسطن عام ١٨٧٢. قطعة الشهر . الجمعية التاريخية في ماساتشوستس . فبراير ٢٠١٤. أقيم حفل العشاء في فندق ريفير هاوس ، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية