دستور ميجي

دستور إمبراطورية اليابان (باللغة الإنجليزية)
إصدار دستور ميجي بواسطة تويوهارا شيكانوبو

دستور إمبراطورية اليابان ( باليابانية: Kyūjitai :大日本帝國憲法؛ باليابانية: Shinjitai :大日本帝国憲法، بالحروف اللاتينية: Dai-Nippon Teikoku Kenpō )، والمعروف بشكل غير رسمي باسم دستور ميجي ( باليابانية:明治憲法، ميجي كينبو )، هو دستور إمبراطورية اليابان الذي أُعلن عنه في 11 فبراير 1889، وظل ساري المفعول بين 29 نوفمبر 1890 و2 مايو 1947. [ 1 ] وقد سُنّ بعد استعادة ميجي في عام 1868، ونص على شكل من أشكال الملكية الدستورية والمطلقة المختلطة ، والمستندة بشكل أساسي إلى النموذج الألماني وجزئيًا إلى النموذج البريطاني . [ 2 ]

نظرياً، كان من المفترض أن يحكم إمبراطور اليابان الإمبراطورية كملك دستوري بمشورة وزرائه؛ أما عملياً، فكان الإمبراطور رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ، بينما كان رئيس الوزراء رئيساً للحكومة فقط . وبموجب دستور ميجي، لم يكن يُشترط اختيار رئيس الوزراء وحكومته من بين أعضاء البرلمان المنتخبين ، إذ كان للقوات المسلحة الإمبراطورية اليابانية ونخبة ميجي حق النقض على اختيار الوزراء.

بعد استسلام اليابان وأثناء احتلال الحلفاء لليابان ، تم استبدال دستور ميجي بـ " دستور ما بعد الحرب " في 3 نوفمبر 1946؛ وقد دخل هذا الدستور حيز التنفيذ منذ 3 مايو 1947. وللحفاظ على الاستمرارية القانونية، تم سن دستور ما بعد الحرب كتعديل لدستور ميجي.

ملخص

أرست إصلاحات ميجي عام 1868 في اليابان عناصر من نظام ملكي دستوري مستوحى من النموذج البروسي الألماني ، حيث كان إمبراطور اليابان حاكمًا فاعلًا يتمتع بنفوذ سياسي كبير على السياسة الخارجية والدبلوماسية ، يتقاسمه مع مجلس إمبراطوري منتخب . [ 3 ] وكان المجلس الإمبراطوري يُملي في المقام الأول شؤون السياسة الداخلية. ومع وجود هذه العناصر، ظلت الإمبراطورية اليابانية، من عام 1868 حتى عام 1889، ملكية مطلقة . [ 4 ]

بعد إصلاحات ميجي، التي أعادت السلطة السياسية المباشرة للإمبراطور لأول مرة منذ أكثر من ألف عام، شهدت اليابان فترة من الإصلاحات السياسية والاجتماعية الشاملة والتحديث على النمط الغربي، بهدف تعزيز مكانة اليابان لتضاهي دول العالم الغربي. وكانت النتيجة المباشرة للدستور هي تأسيس أول حكومة برلمانية في آسيا. [ 5 ]

وضع دستور ميجي حدودًا واضحة لسلطات السلطة التنفيذية والإمبراطور، كما أنشأ قضاءً مستقلًا . وسُمح بالحقوق والحريات المدنية، مع إمكانية تقييدها بموجب القانون. [ 6 ] وقُيّدت حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية الدين بموجب القوانين. [ 6 ] ووقع على عاتق قادة الحكومة والأحزاب السياسية مهمة تفسير ما إذا كان يمكن استخدام دستور ميجي لتبرير الحكم الاستبدادي أو الليبرالي الديمقراطي . وكان الصراع بين هذين التوجهين هو الذي هيمن على حكومة إمبراطورية اليابان. وكان حق الاقتراع محدودًا، حيث لم يكن يحق إلا لـ 1.1% من السكان التصويت في انتخابات البرلمان. [ 6 ] ولم يُقرّ حق الاقتراع العام للذكور (بموجب القانون) إلا بعد سنّ قانون الانتخابات العامة عام 1925، الذي منح كل ذكر يبلغ من العمر 25 عامًا فأكثر حق التصويت، بينما مُنعت الإناث من التصويت.

تم استخدام دستور ميجي لاحقًا كنموذج لدستور إثيوبيا لعام 1931 من قبل المفكر الإثيوبي تكله هواريات تكله مريم . كان هذا أحد الأسباب التي جعلت المثقفين الإثيوبيين التقدميين المرتبطين بتكله هواريات يُعرفون باسم "اليابانيين". [ 7 ]

باستسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية في 2 سبتمبر 1945، جُرِّدت الإمبراطورية اليابانية من سيادتها على يد الحلفاء ، وعُلِّق العمل بدستور ميجي. خلال فترة احتلال اليابان ، استُبدل دستور ميجي بدستور جديد، هو دستور اليابان ما بعد الحرب . استبدل هذا الدستور الحكم الإمبراطوري بنظام ديمقراطي ليبرالي على النمط الغربي . وللحفاظ على الاستمرارية القانونية، أُقرَّت هذه التغييرات كتعديل دستوري بموجب المادة 73 من دستور ميجي. وبعد حصوله على أغلبية الثلثين المطلوبة في كلا المجلسين، نال الموافقة الإمبراطورية في 3 نوفمبر 1946، ودخل حيز التنفيذ في 3 مايو 1947.

تاريخ

مؤتمر صياغة الدستور بقلم غوسيدا هوريو ، يظهر فيه إيتو هيروبومي وهو يشرح المسودة للإمبراطور والمجلس الخاص في يونيو 1888 ( معرض صور ميجي التذكاري ) [ 8 ]
حفل إصدار الدستور من قبل وادا إيساكو ، يظهر الإمبراطور وهو يقدم الدستور إلى رئيس الوزراء كورودا كيوتاكا في حفل أقيم في القصر الإمبراطوري في 11 فبراير 1889 (معرض صور ميجي التذكاري) [ 8 ]
العرض الكبير للاحتفال بالدستور ، أيضًا في يوم إصداره، من قبل كاتاتا توكورو (معرض صور ميجي التذكاري) [ 8 ]

خلفية

قبل اعتماد دستور ميجي، لم يكن لليابان عمليًا دستور مكتوب . في الأصل، تم سن نظام قانوني ودستور مستوحى من النظام الصيني يُعرف باسم "ريتسوريو" في القرن السادس (في أواخر فترة أسوكا وبداية فترة نارا )؛ وقد وصف هذا النظام حكومة قائمة على بيروقراطية متقنة وعقلانية نظريًا ، تخضع للسلطة العليا للإمبراطور، ومنظمة وفقًا للنماذج الإمبراطورية الصينية . من الناحية النظرية، كان آخر قانون "ريتسوريو" ، وهو قانون "يورو" الذي سُنّ عام 752، لا يزال ساري المفعول وقت إصلاحات ميجي.

ومع ذلك، في الواقع، أصبح نظام الحكم ritsuryō شكلاً شكلياً فارغاً إلى حد كبير في وقت مبكر من منتصف فترة هييان في القرنين العاشر والحادي عشر، وهو تطور اكتمل بتأسيس شوغونية كاماكورا في عام 1185. وظلت المناصب العليا في نظام ritsuryō مناصب شرفية ، وتم تجريد الإمبراطور من سلطته وتهميشه كشخصية رمزية "تتسلط، لكنها لا تحكم" (على أساس نظرية مفادها أن الإله الحي لا ينبغي أن يلوث نفسه بأمور الحكم الأرضي).

قبل عصر ميجي، كانت اليابان تُحكم بنظام شوغونية توكوغاوا ، حيث كانت السلطة الفعلية في يد الشوغون . وعندما أطاحت ثورة ميجي بهذا النظام، سعى القادة الجدد إلى منع أي زعيم عسكري مهيمن، أشبه بالشوغون، من السيطرة على الجيش وفرض هيمنته على الدولة. كان يُنظر إلى الإمبراطور كشخصية موحدة قادرة على كسب الولاء عبر المناطق والطبقات، ولذلك تركزت السلطة حول الملك.

صدر قسم الميثاق في 6 أبريل 1868، والذي حدد السياسات الأساسية للحكومة وطالب بإنشاء مجالس تشاورية ، لكنه لم يحدد التفاصيل. وكانت فكرة الدستور المكتوب موضوع نقاش حاد داخل الحكومة وخارجها منذ بدايات حكومة ميجي . [ 9 ] ونظرت الأوليغارشية المحافظة في عهد ميجي إلى أي شيء يشبه الديمقراطية أو الجمهورية بعين الريبة والخوف، وفضلت نهجًا تدريجيًا. وطالبت حركة الحرية وحقوق الشعب بالإنشاء الفوري لجمعية وطنية منتخبة ، وإصدار دستور.

الصياغة

في 21 أكتوبر 1881، عُيّن إيتو هيروبومي رئيسًا لمكتب حكومي يُعنى بدراسة مختلف أشكال الحكم الدستوري، وفي عام 1882، قاد إيتو بعثة خارجية لمراقبة ودراسة أنظمة مختلفة عن كثب. [ 10 ] رُفض دستور الولايات المتحدة الأمريكية لكونه متساهلًا للغاية. كما رُفض النموذجان الفرنسي والإسباني لكونهما يميلان نحو الاستبداد . وبرز نظام الرايخستاغ والهياكل القانونية للإمبراطورية الألمانية ، ولا سيما بروسيا ، كأكثر ما يثير اهتمام بعثة الدراسات الدستورية. كما استُمد التأثير من نظام وستمنستر البريطاني ، على الرغم من اعتباره معقدًا ويمنح البرلمان سلطة مفرطة .

كما رفض بعض المفاهيم باعتبارها غير ملائمة لليابان، لأنها نابعة من الممارسات الدستورية الأوروبية والمسيحية . [ 11 ] ولذلك أضاف إشارات إلى الكوكوتاي أو "النظام السياسي الوطني" كمبرر لسلطة الإمبراطور من خلال نسبه الإلهي وسلسلة الأباطرة المتصلة، والعلاقة الفريدة بين الرعية والسيادة القائمة على شينتو الدولة . [ 12 ]

استُبدل مجلس الدولة عام ١٨٨٥ بحكومة برئاسة إيتو هيروبومي رئيسًا للوزراء. [ ١٣ ] أُلغيت مناصب المستشار ووزير اليسار ووزير اليمين ، التي كانت قائمة منذ القرن السابع. وبدلًا منها، أُنشئ المجلس الخاص عام ١٨٨٨ لتقييم الدستور المزمع، وتقديم المشورة للإمبراطور ميجي.

ضمت لجنة الصياغة كلاً من إينوي كواشي ، وكانيكو كينتارو ، وإيتو ميوجي ، وإيواكورا تومومي ، إلى جانب عدد من المستشارين الأجانب من العالم الغربي ، ولا سيما الفقيهين القانونيين الألمانيين رودولف فون غنيست ولورنز فون شتاين . تمحورت القضية الرئيسية حول تحقيق التوازن بين السيادة الممنوحة لشخص الإمبراطور، وهيئة تشريعية منتخبة تتمتع بصلاحيات تحد من سلطة الإمبراطور أو تقيدها. بعد مسودات عديدة بين عامي 1886 و1888، قُدِّمت النسخة النهائية إلى الإمبراطور ميجي في أبريل 1888. وقد صاغت اللجنة دستور ميجي سرًا، دون أي نقاش علني.

إصدار

إيتو هيروبومي والإمبراطور ميجي ( Servet-i Fünun، 25 أكتوبر 1894، الصفحة الأولى)

أصدر الإمبراطور ميجي الدستور الجديد في 11 فبراير 1889 (ذكرى تأسيس اليابان الوطني في عام 660 قبل الميلاد)، لكنه دخل حيز التنفيذ في 29 نوفمبر 1890. [ 14 ] [ 15 ]

انعقد أول مجلس وطني ياباني ، وهو هيئة تمثيلية جديدة ، في اليوم الذي دخل فيه دستور ميجي حيز التنفيذ. [ 5 ] عكس الهيكل التنظيمي للمجلس تأثيرات بروسية وبريطانية، لا سيما في إدراج مجلس النواب كمجلس أدنى (الموجود حاليًا بموجب المادة 42 من دستور اليابان لما بعد الحرب القائم على نظام المجلسين ) ومجلس النبلاء كمجلس أعلى (الذي كان يُشبه مجلس هيرنهاوس البروسي ومجلس اللوردات البريطاني ، وهو الآن مجلس المستشارين الياباني بموجب المادة 42 من دستور اليابان لما بعد الحرب القائم على نظام المجلسين)، وفي الخطاب الرسمي من العرش الذي ألقاه الإمبراطور في يوم الافتتاح (الموجود حاليًا بموجب المادة 7 من دستور اليابان لما بعد الحرب ). أما الفصل الثاني من الدستور، الذي يُفصّل حقوق المواطنين ، فقد كان مشابهًا لمواد مماثلة في الدساتير الأوروبية والأمريكية الشمالية في ذلك الوقت.

الأحكام الرئيسية

مخطط عام لهيكل الحكومة بموجب الدستور
مخطط عام لهيكل الحكومة بموجب الدستور

بناء

يتألف دستور ميجي من 76 مادة موزعة على سبعة فصول، ويبلغ مجموع كلماتها حوالي 2500 كلمة. وعادةً ما يُعاد نشره مع ديباجته، والقسم الإمبراطوري الذي أُقسم في حرم القصر الإمبراطوري، والمرسوم الإمبراطوري بشأن إصدار الدستور، والتي يبلغ مجموع كلماتها حوالي 1000 كلمة أخرى. [ 16 ] الفصول السبعة هي:

  • أولاً: الإمبراطور (1-17)
  • ثانياً: حقوق وواجبات الرعايا (18-32)
  • ثالثًا: المجلس الإمبراطوري (33-54)
  • رابعاً: وزراء الدولة ومجلس الملكة الخاص (55-56)
  • خامساً: القضاء (57-61)
  • سادساً: التمويل (62-72)
  • سابعاً: القواعد التكميلية (73-76)

السيادة الإمبراطورية

على عكس دستور ميجي الحديث، تأسس هذا الدستور على مبدأ سيادة الإمبراطور، استنادًا إلى نسبه الإلهي المذكور في المادة الأولى، التي تنص على أن "إمبراطورية اليابان يحكمها ويديرها سلالة من الأباطرة لا تنقطع إلى أبد الدهور"، وليس الشعب. ويتعزز هذا المبدأ بالمادتين الثالثة والرابعة اللتين تنصان على أن "الإمبراطور مقدس لا يُنتهك" و"الإمبراطور هو رأس الإمبراطورية، ويجمع في ذاته حقوق السيادة"، على التوالي. [ 17 ] [ 18 ] وقد جمع الإمبراطور، اسميًا على الأقل، في شخصيته السلطات الثلاث ( التنفيذية والتشريعية والقضائية ) ، مع أن التشريع (المادة 5) والميزانية (المادة 64) كانا خاضعين لـ"موافقة البرلمان الإمبراطوري". وكانت المحاكم تصدر القوانين وتُقيم العدل "باسم الإمبراطور".

لم تُدرج قواعد وراثة العرش الإمبراطوري وقواعد شؤون البلاط الإمبراطوري في الدستور؛ وبدلاً من ذلك، تم اعتماد قانون منفصل خاص بالبلاط الإمبراطوري ( كوشيتسو تينبان ). [ 6 ] لم يُعلن هذا القانون رسميًا، لأنه اعتُبر قانونًا خاصًا بالبلاط الإمبراطوري وليس قانونًا عامًا. [ 6 ]

تتناقض الأحكام المنفصلة للدستور فيما يتعلق بمن هو صاحب السيادة، الدستور أم الإمبراطور.

  • تنص المادة 3 على أنه "مقدس ولا يجوز انتهاكه"، وهي صيغة فسرها المتشددون الملكيون على أنها تعني أنه احتفظ بالحق في سحب الدستور أو تجاهل أحكامه.
  • تنص المادة 4 على إلزام الإمبراطور بممارسة صلاحياته "وفقًا لأحكام الدستور الحالي".
  • تنص المادة 11 على أن الإمبراطور هو القائد الأعلى للجيش الإمبراطوري الياباني والبحرية الإمبراطورية اليابانية . وقد فُسِّرَت عبارة "رؤساء هذه القوات " على أنها تعني أن "الجيش والبحرية يطيعان الإمبراطور وحده ولا يخضعان لسلطة مجلس الوزراء أو البرلمان"، الأمر الذي أثار جدلاً سياسياً حول سيطرة المدنيين على الجيش .
  • إلا أن المادة 55 أكدت أن أوامر الإمبراطور (بما في ذلك المراسيم الإمبراطورية، والأوامر، والقرارات، وما إلى ذلك) لا تتمتع بقوة قانونية في حد ذاتها، بل تتطلب توقيع "وزير دولة". ومن جهة أخرى، فإن هؤلاء "الوزراء" يُعينون من قبل الإمبراطور وحده (ويجوز عزلهم من قبله)، وليس من قبل رئيس الوزراء أو مجلس الوزراء أو البرلمان.

حقوق وواجبات الرعايا

  • الواجبات: يؤكد الدستور على واجب الرعايا اليابانيين في الالتزام بالدستور (الديباجة)، ودفع الضرائب (المادة 21)، والخدمة في القوات المسلحة إذا تم تجنيدهم (المادة 20).
  • الحقوق المشروطة: ينص الدستور على عدد من الحقوق التي قد يتمتع بها الأفراد في الحالات التي لا ينص فيها القانون على خلاف ذلك. وتشمل هذه الحقوق ما يلي:
  • حقوق أقل مشروطة
    • الحق في "التعيين في المناصب المدنية أو العسكرية أو أي مناصب عامة أخرى على قدم المساواة" (المادة 19).
    • الإجراءات القانونية الواجبة "الإجرائية" (المادة 23).
    • الحق في المحاكمة أمام قاضٍ (المادة 24).
    • حرية الدين (مكفولة بموجب المادة 28 "في حدود لا تضر بالسلام والنظام، ولا تتعارض مع واجباتهم كرعايا").
    • الحق في تقديم التماس للحكومة (المادة 30).

أجهزة الحكومة

نصب تذكاري في يوكوهاما يقرأ "مكان صياغة الدستور" (憲法草創之處، kempō sōsō no tokoro ) في kyūjitai

كان لإمبراطور اليابان الحق في ممارسة السلطة التنفيذية، وتعيين جميع المسؤولين الحكوميين وعزلهم. كما كان له وحده الحق في إعلان الحرب ، وعقد الصلح، وإبرام المعاهدات، وحل مجلس النواب (الدايت) ، وإصدار المراسيم الإمبراطورية بدلاً من القوانين عندما لا يكون البرلمان منعقداً. والأهم من ذلك، أن قيادة الجيش الإمبراطوري الياباني والبحرية الإمبراطورية اليابانية كانت مباشرة للإمبراطور، وليس لرئيس الوزراء أو مجلس الوزراء أو البرلمان. نص دستور ميجي على تشكيل مجلس وزراء إمبراطوري يتألف من وزراء دولة مسؤولين أمام الإمبراطور لا البرلمان، وعلى إنشاء المجلس الخاص . ولم يُذكر في الدستور "الغينرو" ، وهم دائرة مقربة من مستشاري الإمبراطور وكبار السن ، الذين كانوا يتمتعون بنفوذ كبير.

مع أن الدستور لم ينص صراحةً على حق الجيش في تعيين مجلس الوزراء، إلا أنه أوجد ثغرة هيكلية منحت الجيش سلطة فعلية للتحكم في تشكيل مجلس الوزراء واستمراريته. وكانت أقوى هذه الأدوات اشتراط أن يكون وزير الجيش ووزير البحرية من الضباط العاملين (برتبة جنرال أو فريق للجيش، وأميرال أو نائب أميرال للبحرية). ولأن فروع الجيش كانت تعيّن وزراءها، فقد كان بإمكانها رفض ترشيح أي وزير، أو إصدار أوامر باستقالة الوزير الحالي. وبدون هؤلاء الوزراء، لم يكن بإمكان رئيس الوزراء تشكيل مجلس الوزراء أو الإبقاء عليه، مما منح الجيش فعلياً حق النقض على الحكومة المدنية. كما نصت المادة 11 على أن الإمبراطور هو القائد الأعلى للجيش والبحرية، مما سمح للجيش بتقديم تقاريره مباشرةً إلى الإمبراطور متجاوزاً بذلك التسلسل القيادي المدني تماماً. [ 19 ]

بموجب دستور ميجي، أُنشئت هيئة تشريعية ، هي البرلمان (الدايت)، تتألف من مجلسين. يتألف المجلس الأعلى ، أو مجلس النبلاء، من أفراد العائلة الإمبراطورية، والنبلاء الوراثيين ، وأعضاء يعينهم الإمبراطور. أما المجلس الأدنى ، أو مجلس النواب، فيُنتخب أعضاؤه مباشرةً من قبل جميع الذكور الذين يدفعون ما لا يقل عن 15 ينًا كضرائب عقارية، مما حدّ فعليًا من حق الاقتراع إلى 1.1% من السكان. خُففت هذه الشروط في عامي 1900 و1919، مع إقرار حق الاقتراع العام للذكور البالغين في عام 1925. [ 20 ] كان الإمبراطور يتقاسم السلطة التشريعية مع البرلمان، ولا يُمكن لأي إجراء أن يصبح قانونًا دون موافقة الإمبراطور والبرلمان. في المقابل، مُنح البرلمان سلطة اقتراح التشريعات، والموافقة على جميع القوانين، والموافقة على الميزانية.

على الرغم من أن المجلس الإمبراطوري ضم ممثلين عن المستعمرات في سنواته الأخيرة، إلا أن الدستور كان موجهاً في المقام الأول للشعب الياباني الأصلي (نايتشي)، وغالباً ما كان رعايا المستعمرات يخضعون لأنظمة خاصة بدلاً من مجموعة الحقوق الكاملة الممنوحة للمواطنين اليابانيين. [ 21 ]

التعديلات

نصّت المادة 73 على إمكانية تعديل الدستور، حيث نصّت على أنه لكي يصبح التعديل قانونًا، يجب أولًا أن يُقدّمه الإمبراطور إلى البرلمان (الدايت) بأمر إمبراطوري أو مرسوم. وللموافقة عليه من قِبل البرلمان، كان لا بد من اعتماد التعديل في كلا المجلسين بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين، على أن يكتمل النصاب بحضور ثلثي أعضاء كل مجلس، بدلًا من الثلث المطلوب للتشريعات العادية. وبمجرد موافقة البرلمان، يُصدر الإمبراطور التعديل قانونًا، مع احتفاظه بحق النقض المطلق. ولم يُسمح بإجراء أي تعديل على الدستور خلال فترة الوصاية. وعلى الرغم من هذه الأحكام، لم تُجرَ أي تعديلات على الدستور الإمبراطوري منذ اعتماده وحتى زواله عام 1947. ويُعتبر الدستور الحالي قانونًا تعديلًا لدستور ميجي، وذلك حفاظًا على الاستمرارية القانونية رغم أنه وثيقة جديدة تمامًا.

مع ذلك، تنص المادة 73 من دستور ميجي على ضرورة مصادقة الإمبراطور على التعديل. وبالفعل، تمت مصادقة الإمبراطور على دستور 1947 (كما ورد في خطاب إصداره)، وهو ما يتعارض ظاهريًا مع دستور 1947 نفسه، الذي ينص على أن هذا الدستور قد وُضع وأُجيز من قِبل الشعب ("مبدأ السيادة الشعبية"). ولتجاوز هذه التناقضات، اقترح توشيوشي ميازاوا من جامعة طوكيو مذهبًا غريبًا يُعرف باسم "ثورة أغسطس" ، لكنه لم يلقَ رواجًا كبيرًا.

ملحوظات

  1. "دستور ميجي | 1889، اليابان" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  2. هاين، باتريك (2009). كيف أصبح اليابانيون غرباء عن أنفسهم : أثر العولمة على المجالين الخاص والعام في اليابان . برلين: ليت. ص 72. ISBN   978-3643100856.
  3. "ميجي | إمبراطور اليابان" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  4. هنتر، جانيت (1984). قاموس موجز لتاريخ اليابان الحديث . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-04390-9.
  5. 1 2 أرنولد، إدوين. "أول برلمان في آسيا؛ السير إدوين أرنولد يصف الخطوة في اليابان"، نيويورك تايمز. 26 يناير 1891.
  6. 1 2 3 4 5 أودا، هيروشي (16 أبريل 2009). "تاريخ القانون الياباني الحديث". القانون الياباني . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199232185.001.1 . ISBN 978-0-19-923218-5.
  7. ^ باهرو زودي، تاريخ إثيوبيا الحديثة: 1855-1991 ، الطبعة الثانية (أكسفورد: جيمس كوري، 2001)، ص. 110
  8. 1 2 3 ميجي جينغو ، أد. (2001). منتجات العناية بالبشرة[ ملاحظات توضيحية حول الصور في معرض الصور التذكاري، ميجي جينغو ] (باللغة اليابانية).
  9. "الخطوات الأولية نحو دولة دستورية : مخطط عام" . مكتبة البرلمان الوطني. اليابان . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 . 
  10. "بعثة إيتو هيروبومي لدراسة الدستور في أوروبا" . مكتبة البرلمان الوطني. اليابان . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  11. دبليو جي بيزلي، صعود اليابان الحديثة ، الصفحات 79-80، رقم ISBN 0-312-04077-6
  12. دبليو جي بيزلي، صعود اليابان الحديثة ، ص 80، رقم ISBN 0-312-04077-6
  13. "نشأة نظام مجلس الوزراء" . مكتبة البرلمان الوطني. اليابان . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  14. "اليابان القديمة والحديثة؛ ميلاد الحكومة الدستورية. بعد قرون من الانعزالية، اليابانيون يتبنون أشكالاً غربية للقانون"، صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1890.
  15. "تطور دولة ميجي : لمحة عامة" . مكتبة البرلمان الوطني. اليابان . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 . 
  16. «الأزمة الحالية في اليابان ودستورها؛ سيُحاسب الشعب وزراء الإمبراطور على معاهدة السلام - قد يتمكن الماركيز إيتو من إنقاذ البارون كومورا»، نيويورك تايمز. 3 سبتمبر 1905.
  17. هاولاند، دوغلاس (15 نوفمبر 2016). القانون الدولي والسيادة اليابانية: النظام العالمي الناشئ في القرن التاسع عشر . سبرينغر. ص 23. ISBN  978-1-137-56777-2.
  18. "دستور إمبراطورية اليابان | ميلاد دستور اليابان" . مكتبة البرلمان الوطني .
  19. "تفسير دستور ميجي: الديمقراطية والعسكرة" . nippon.com . 1 مايو 2023.
  20. غريفين، إدوارد ج.؛ «قضية حق الاقتراع العام في السياسة اليابانية، 1918-1925»؛ مجلة الدراسات الآسيوية ، المجلد 31، العدد 2 (فبراير 1972)، الصفحات 275-290
  21. "آسيا للمعلمين | جامعة كولومبيا" . afe.easia.columbia.edu .

مراجع