أنورادها باودوال
أنورادها باودوال ( اسمها قبل الزواج نادكارني ، مواليد 27 أكتوبر 1954) مغنية هندية وسياسية، تعمل بشكل رئيسي في السينما الهندية والأودية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تُعتبر واحدة من أعظم وأشهر مغنيات البهاجان على مر العصور [ 4 ] [ 5 ] ، كما تُعتبر واحدة من أنجح مغنيات بوليوود . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] حازت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الفيلم الوطني ، وأربع جوائز فيلم فير (فازت بها على التوالي خلال الفترة 1990-1992)، وست جوائز من ولاية ماهاراشترا السينمائية ، وجائزتين من ولاية أوديشا السينمائية . وقد كرمتها حكومة الهند بوسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في البلاد، تقديرًا لمساهمتها في مجال الفنون. أكسبها إسهامها في الموسيقى الدينية الهندية وصناعة بوليوود ألقاباً فخرية مثل "ملكة البهاجان" و"ملكة الألحان" و"صوت التعبد الأبدي". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة دي واي باتيل ، لتكون ثاني مغنية تنال هذه الدرجة بعد لاتا مانغيشكار . [ 12 ] [ 13 ] وهي ناشطة في العمل الاجتماعي، ولديها مؤسسة خيرية تحمل اسم مؤسسة سوريودايا. [ 14 ] خلال مسيرتها الفنية التي امتدت لأكثر من خمسة عقود ، سجلت باودوال أكثر من 9000 أغنية لأكثر من 550 فيلمًا [ 15 ] وأكثر من 1500 ترنيمة دينية ( بهاجان ) بلغات عديدة منها الغوجاراتية والهندية والكانادية والماراثية والسنسكريتية والبنغالية والتاميلية والتيلوجوية والأودية والأسامية والبنجابية والبوجبورية والبراجبهاشا والنيبالية والمايثيلية . [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] وهي مصنفة رقم 10 . احتلت المركز السادس والعشرين في قائمة يوتيوب لأفضل الفنانين العالميين في تصنيفات الموسيقى والتحليلات، وذلك اعتبارًا من 6 فبراير 2025. [ 18 ] وقد ظلت ضمن القائمة لمدة 237 أسبوعًا متتالية. [ 19 ] حصلت على درجة الدكتوراه في الموسيقى من جامعة دي واي باتيل، وكُرّمت من قبل مجلس العموم البريطاني، كما مُنحت لقب سفيرة الثقافة الهندية الدينية من قبل الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. [ 20 ] [ 21 ]
بدأت مسيرتها السياسية بالانضمام إلى حزب بهاراتيا جاناتا في 16 مارس 2024 قبل الانتخابات العامة الهندية لعام 2024. [ 22 ]
حياة مهنية
بدأت باودوال مسيرتها الغنائية بأغنية من السنسكريتية في فيلم "أبهيمان" الهندي عام 1973 ، من تأليف إس دي بورمان . [ 23 ] كما غنت في أفلام بلغات أخرى منها الماراثية والأودية [ 24 ] والنيبالية والبنغالية والكانادية . [ 25 ]
البدايات والنجاح
قبل دخولها عالم بوليوود، غنّت في برنامج إذاعي. بدأت مسيرتها الموسيقية عام ١٩٧٣ من خلال فيلم "أبهيمان" ، حيث غنّت مقطعًا باللغة السنسكريتية لجايا بهادوري . في سبعينيات القرن الماضي، غنّت بعض الأغاني التي لاقت استحسان الملحنين والجمهور، لكنها لم تحظَ بشهرة واسعة. في ذلك الوقت، عملت أيضًا كمؤدية صوتية. [ ١٠ ]
نالت شهرة واسعة بأغنيتها "تو ميرا جانو هاي" مع مانهار أوداس في فيلم " هيرو" . طُلب منها إعادة تسجيل الأغنية بصوت المغنية الأصلية لاتا مانغيشكار . وكان من المقرر أن تغني لاتا الأغنية لاحقًا في التسجيل الرسمي. ولكن عندما استمع الثنائي الموسيقي لاكسميكانت-بياريلال إلى نسخة أنورادها، قررا أنه بما أن الفيلم كان يضم الممثلة ميناكشي سيشادري في أول ظهور لها، فمن المناسب أن تُغنى الأغنية بصوت جديد. بعد ذلك، في منتصف الثمانينيات، غنت مع محمد عزيز ، وحظي هذا الثنائي بإعجاب كبير من الجمهور. في ذلك الوقت، بدأت أنورادها باودوال في الصعود على سلم النجاح. [ 26 ] بعد ذلك، غنت مع مطربين معروفين في ذلك الوقت وعملت مع العديد من الملحنين. في ذلك الوقت، التقت بناديم-شرافان اللذين كانا يكافحان في بداية مسيرتهما الفنية. استمعت إلى بعض أغانيهم وطلبت منهم تلحينها. قاموا بتلحين 23 أغنية غنتها مع كومار سانو ، وأوديت نارايان ، وأبهيجيت بهاتاشاريا ، وبابلا ميهتا، وغيرهم. من المقرر إصدار عشر أغنيات منها في ألبوم "تشاهات"، والذي تم إصداره لاحقًا كأغانٍ سينمائية في فيلم "عاشقي" عام 1990. [ 27 ]
كمغنية راسخة
عندما صدرت موسيقى فيلم "عاشقي"، لاقت رواجًا سريعًا، مما رسّخ مكانة أنورادها باودوال كمغنية أفلام ناجحة. بعد ذلك، صدر فيلما "ديل هاي كي مانتا ناهين" و "ساداك" عام 1991، وحققا نجاحًا باهرًا أيضًا. ساهمت عدة ألبومات أخرى صدرت في ذلك الوقت في ترسيخ مكانتها كمغنية معروفة، وكثيرًا ما كانت تُفضّل على الأخوات مانغيشكار. [ 28 ] في أوج مسيرتها الفنية، قررت أن تغني حصريًا لشركة "تي-سيريز" . بعد ذلك، بدأت مسيرتها الناجحة في بوليوود بالتراجع تدريجيًا، وبرزت مغنيات أخريات مثل ألكا ياغنيك ، وكافيتا كريشنامورتي، وسادهانا سارغام . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
أصبحت أغانيها مشهورة جدًا لدرجة أن قائمة Binaca Geetmala لعام 1990 ضمت 14 أغنية لها. تصدرت أغانيها "Too Mera Hero Hai" من Hero و"My Name is Lakhan" من Ram Lakhan و"Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai" من Phool Aur Kaante القائمة في أعوام 1984 و1989 و1992 على التوالي. ذات مرة قال OP Nayyar في إحدى مقابلاته "Lata ka yug gaya ab, Anuradha ka yug aa gaya" التي تعني "لقد انتهى عصر Lata الآن، وقد وصل عصر Anuradha".
كمغنية ترانيم دينية (بهاجان)
بعد اعتزالها بوليوود، اتجهت إلى غناء الأناشيد الدينية. قبل يوم من مهرجان نافراتري، طلب غولشان كومار من أنورادها باودوال أن تغني أناشيد دينية للإلهة دورغا. غنّت أنورادها تلك الأناشيد، وعندما طُرحت في الأسواق، بيعت فورًا. بعد ذلك، واصلت غناء الأناشيد الدينية واحدة تلو الأخرى، ولم تتوقف عن ذلك أبدًا. [ 9 ] تحظى أناشيدها بشعبية واسعة في الهند، وخاصة أناشيدها الخاصة بشيفا ودورغا. إلى جانب الأناشيد الهندوسية، غنّت أيضًا بعض الأناشيد الدينية الإسلامية والمسيحية والجاينية والبوذية والسيخية. غنّت آلاف الأناشيد الدينية، وما زالت نشطة في هذا المجال.
العودة إلى بوليوود
في عام ١٩٩٧، قُتل غولشان كومار، وبعد ذلك عادت أنورادها باودوال إلى الغناء لشركات إنتاج موسيقي أخرى. عادت للعمل مع شركات مثل تيبس إندستريز ، وفينوس ريكوردز آند تيبس ، وغيرها. قدمت بعضًا من أفضل أغانيها، وعادت شهرتها، لكن في ذلك الوقت كانت ألكا ياغنيك تسيطر على الساحة الفنية، ولم تحقق أنورادها باودوال النجاح الذي حققته سابقًا. استمرت في الغناء حتى عام ٢٠٠٦، وبعدها اعتزلت بوليوود. [ ٣١ ]
العمل مع مغنين آخرين
بدأت رحلتها الموسيقية منذ عام 1973. عملت مع كيشور كومار ، محمد رافي ، إس بي بالاسوبراهمانيام ، يسوداس ، مانا داي ، محمد عزيز ، كومار سانو ، أوديت نارايان ، سونو نيجام ، موكيش ، بانكاج أوداس، مانهار أوداس ، سوريش وادكار ، نيتين موكيش ، أبهيجيت . بهاتاشاريا والعديد من المطربين الذكور الآخرين. [ 33 ]
عملت مع كافيتا كريشنامورتي ، ألكا ياجنيك ، سادهانا سارجام ، آشا بوسلي والعديد من المطربات الأخريات. [ 33 ]
بعد أن عملت مع جميع المغنين والموسيقيين البارزين تقريبًا وأثبتت نفسها كمغنية راسخة، اعتزلت بوليوود تمامًا في عام 2006. غنت أغنيتها الأخيرة "Palkein uthake Dekhiye" في فيلم Jaane Hoga Kya .
إرث
سجلت باودوال 23 أغنية مع الملحنين نديم-شرافان . استُخدمت هذه الأغاني في 3 أفلام: "عاشقي" ، و "دل هاي كي مانتا ناهين" ، و "ساداك" . [ 34 ] حققت الأفلام الثلاثة نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وفازت أنورادها باودوال بجائزتي فيلم فير عن أغانيها . يُعد ألبوم "عاشقي" ثالث أكثر الألبومات مبيعًا في تاريخ صناعة الموسيقى الهندية . وكان ألبوم "دل هاي كي مانتا ناهين" خامس أكثر الألبومات مبيعًا في عام 1991. بلغت شعبيتها ذروتها في أوائل التسعينيات. [ 35 ] وكان ألبوم "ساداك" ثالث أكثر الألبومات مبيعًا في عام 1991. [ 35 ] صدرت هذه الأغاني تحت علامة "تي-سيريز" . [ 36 ]
غنت آلاف الأغاني بعدة لغات. وفازت بأربع جوائز فيلم فير من أصل اثنتي عشرة ترشيحاً. [ 37 ]
الظهور التلفزيوني والألبومات
تُعدّ باودوال من أشهر المغنيات في الهند. وقد ظهرت كضيفة في برنامج "ذا كابيل شارما شو" إلى جانب أوديت نارايان وكومار سانو . [ 1 ] كما ظهرت كضيفة خاصة في برنامج المواهب الغنائية الشهير "إنديان آيدول" ، حيث شاركت بعض ذكريات مسيرتها الفنية. [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، شاركت في برنامج المواهب الغنائية " سا ري غا ما با" . [ 7 ] كما شاركت في الموسم الثاني من برنامج المواهب الغنائية "سوبر ستار سينغر". [ 38 ]
ظهرت أيضًا في العديد من الألبومات التعبدية مثل Shiv Amritwani وMamta Ka Mandir وHanuman Amritwani ولها أيضًا ظهورات خاصة في العديد من أفلام بوليوود مثل Saathi وHum Aapke Dil Mein Rehte Hain و Jai Maa Vaishno Devi.
الحياة الشخصية
وُلدت في 27 أكتوبر 1954 [ 39 ] باسم ألكا نادكارني، لعائلة تتحدث الماراثية في كاروار . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] تزوجت من أرون باودوال ، وهو ملحن موسيقي، وأنجبت منه ابنًا اسمه أديتيا وابنة اسمها كافيتا ، وهي مغنية. [ 43 ] [ 44 ] نجت أنورادها من حادث تحطم طائرة هليكوبتر عام 2002 في ماديا براديش. [ 45 ] في 12 سبتمبر 2020، توفي ابنها أديتيا بسبب فشل كلوي. [ 46 ]
الجوائز والتكريمات
حصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك 4 جوائز فيلم فير ، وجائزة الفيلم الوطني ، و6 جوائز من جوائز ولاية ماهاراشترا السينمائية ، وجائزتين من جوائز ولاية أوديشا السينمائية ، ووسام بادما شري من حكومة الهند . [ 47 ] وفيما يلي بعض إنجازاتها الأخرى:
- 2017: جائزة بادما شري من حكومة الهند [ 48 ]
- 2013: جائزة محمد رافي من حكومة ولاية ماهاراشترا [ 49 ]
- 2011: جائزة الأم تيريزا للإنجاز مدى الحياة [ 50 ]
- 2010: جائزة لاتا مانجيشكار من حكومة ماديا براديش [ 51 ]
- 2024 : جائزة لاتا مانغيشكار من حكومة ولاية ماهاراشترا [ 52 ]
جوائز فيلم فير
فاز
- 1986: أفضل مغنية بلاى باك – "مير مان باجو مريدانج" ( أوتساف ) [ 53 ]
- 1991: أفضل مغنية بلاى باك – "نزار كي سامني" ( عاشيكي ) [ 54 ]
- 1992: أفضل مغنية بلاى باك – "Dil Hai Ke Manta Nahin" ( Dil Hai Ke Manta Nahin ) [ 55 ]
- 1993: أفضل مغنية بلاى باك – "Dhak Dhak Karne Laga" ( بيتا ) [ 56 ]
الترشيحات
- 1983: أفضل مغنية بلاى باك – "Maine Ek Geet Likha Hai" ( يه نازديكيان ) [ 57 ]
- 1984: أفضل مغنية أفلام - "Tu Mera Hero Hain" ( بطل ) [ 58 ]
- 1989: أفضل مغنية بلاى باك – "كيه دو كي توم" ( تيزااب ) [ 59 ]
- 1990: أفضل مغنية بلاى باك – "Tera Naam Liya" ( رام لاخان ) [ 60 ]
- 1990: أفضل مغنية بلاى باك – "بخبر بوافة" ( رام لاخان ) [ 60 ]
- 1991: أفضل مغنية بلاى باك – "Mujhe Neend Na Aaye" ( ديل ) [ 61 ]
- 1992: أفضل مغنية بلاى باك – "باهوت بيار كارتي هين" ( ساجان ) [ 62 ]
- 1993: أفضل مغنية بلاى باك – "O Rabba Koi To Bataye" ( سانجيت ) [ 63 ]
جوائز ولاية ماهاراشترا السينمائية
- 1981: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل – رجا لالكاري آشي دي ( هل سانسار سنسار )
- 1982: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل – فيشاوالي أسوني بهافتي ( إيك داف بهوتاشا )
- 1987: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل – Mi Aale Nighale ( Gammat Jammat )
- 1990: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل – راترا آاهي ريشماشي ( Aamchyasarkhe Aamhich )
- 1993: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل – تشال يينا ميثيت غينا ( Aikava Te Navalach )
- 1997: جائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل مغنية تشغيل - Moharle Mi Sajna ( Paij Lagnachi )
جوائز الفيلم الوطني
- 1989: أفضل مغنية بلاي باك (أنثى) – "هي إيك ريشامي" كالات نقالات (المراثية) [ 64 ]
كانت أول مغنية تحصل على الجائزة باللغة الماراثية.
جوائز ولاية أوديشا السينمائية
- 1987: جائزة ولاية أوديشا السينمائية لأفضل مغني - توندا بايدا
- 1997: جائزة ولاية أوديشا السينمائية لأفضل مغني - أغنية "خانداي أخي ري لوها"
جوائز نقابة الأفلام
- 2004: رُشِّحت لجائزة أبسارا لأفضل مغنية أغاني أفلام عن أغنية "انتظار" - باب
آحرون
- حصلت على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة دي واي باتيل. [ 65 ] [ 66 ]
- جائزة المواطنة، التي حصلت عليها من يد الراحل شري راجيف غاندي في عام 1989.
- جائزة ماهيلا شيروماني المرموقة في عام 1993 من يد السيدة الأولى السيدة فيمال شارما.
- تم تكريمه بـ "جائزة Mahakaal" من حكومة ماديا براديش عام 2004
- كيشور سمان بواسطة سامرات سانجيت سادهانا سيفا ساميتي. [ 67 ]
قائمة الأغاني
انظر أيضاً
- قائمة مغني الأفلام الهنود
- قائمة منشدي الترانيم الدينية
- قائمة الحاصلين على جائزة بادما شري (2010-2019)
مراجع
- 1 2 رافي، س. (29 أبريل 2016). ""النجاح سريع الزوال": أنورادها بودوال" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- 1 2 "أرادت أنورادها باودوال التوقف عن غناء الأفلام في أوج مسيرتها الفنية" . صحيفة هندوستان تايمز . 1 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .
- ↑ "احتفال خاص بعيد ميلاد أنورادها باودوال: أفضل 10 أغاني بصوتها العذب" . صحيفة فري برس جورنال . 27 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2019 .
- ↑ "كيف حوّل غولشان كومار أنورادها باودوال إلى ملكة الترانيم الدينية: 'لقد أراد مني تسجيل عشر أغنيات في يوم واحد'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025. "
- ^ أخبار ديجيانا (24 فبراير 2021). بروسيد جاييكا أنورادا مع كنيسة بودفال الرائعة . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 – عبر موقع يوتيوب.
- ↑ "مغنو بوليوود الذين سيطروا على التسعينيات" . MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
- ١ ٢ "أنورادها باودوال، الصوت العذب في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي في الهند، تبلغ من العمر ٦٦ عامًا" . نيوز ١٨. ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "أفضل 10 مغنيات هنديات" . TheTopTens . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
- 1 2 "كيف حوّل غولشان كومار أنورادها باودوال إلى ملكة الترانيم الدينية: 'لقد أراد مني تسجيل عشر أغنيات في يوم واحد'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023. "
- 1 2 موهانتي، نوتشيكيتا (13 أكتوبر 2019). "أنورادها بودوال: كفاح ونجاح ملكة بوليوود ميلودي" . odishabytes . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2023 .
- ↑ موريا، شاشيكانت. "خاص بعيد ميلاد أنورادها بودوال: ملكة الهند بهاجان | الاحتفال بأنورادها بودوال: الصوت الذي حدد عصرًا | من آشيكي إلى أمريتواني: الإرث الموسيقي لأنورادها بودوال | اللحن والتفاني والنعمة - تذكر أنورادها بودوال في عيد ميلادها - Filmibeat" . www.filmibeat.com/ . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2025 .
- ↑ «المغنية أنورادها باودوال ستُمنح درجة دكتوراه فخرية في الآداب» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2021 .
- 1 2 "منح أنورادها بودوال درجة D.Litt الفخرية" . الهند اليوم . 29 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
- ↑ «أنورادها باودوال تساهم في التبرع بسيارة إسعاف قلبية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2021 .
- ^ الشبكة، أخبار المتابعة (27 أكتوبر 2025). "عيد ميلاد أنورادها بودوال: مغنية بوليوود الأسطورية أنورادا بودوال، تم التعبير عنها أيضًا في الوقت الحاضر من قبل جينكي شكرا " . برابهاساكشي (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025 .
- ^ “مؤسسة سوريودايا – مؤسسة سوريودايا” . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ "93 مغنية هندية شهيرة" . thelistacademy.com . مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
- ↑ "مخططات موسيقى يوتيوب" . charts.youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
- ↑ "إنه جزاء لجهودي: أنورادها باودوال تتحدث عن حصولها على جائزة بادما شري" . صحيفة إنديان إكسبريس . مومباي. 26 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .
- ↑ «أنورادها باودوال تحصل على لقب فيديوشي وأشتان غاياني - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
- ↑ «تم تكريم أنورادها باودوال كسفيرة ثقافية للموسيقى الدينية» . أوربان آسيان . ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ «انضمام المغنية الهندية أنورادها باودوال إلى حزب بهاراتيا جاناتا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 مارس 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 .
- ↑ أنوب باندي (4 مارس 2017). "لقد كافحت فقط لأكون في أفضل حالاتي" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
- ↑ "أغاني أنورادها باودوال الأودية" . مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2021.
- ↑ إس. رافي (29 أبريل 2016). "النجاح زائل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
- ↑ «أنورادها باودوال لم تشعر قط بأي ضغط في مسيرتها المهنية - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
- ↑ كشف الشاعر الغنائي سمير أنجان سبب رفض غولشان كومار إصدار فيلم "عاشقي": "وعده ماهيش بهات..."" . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023. "
- 1 2 موهانتي، نوشيكيتا (20 أكتوبر 2019). "أنورادها باودوال: عندما حلت محل الاحتكار" . odishabytes . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
- ↑ "لقد علق والي موسكان على ما قاله، الحب المحبوب، الذي تم التعبير عنه أيضًا थीं लता-आशा" . News18 हिंдी (باللغة الهندية). 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
- ↑ ""الفصل والمقارنة بينك وبين كولهادي مار كان أكبر بودفال، غنت جولشون كومار" لقد كان حقا سعيدا नाम" . هندي Filmipop (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
- ↑ لماذا فشلت أنورادها بودوال في أن تصبح لاتا مانغيشكار أخرى ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023
- ↑ "عيد ميلاد سعيد لأنورادها بودوال: من داك داك كارني لاغا إلى ديل هاي كي مانتا ناهي، قائمة تشغيل المغنية المفعمة بالحيوية في التسعينيات" . أخبار ايه بي ان . 27 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
- 1 2 "أنورادها بودوال: كفاح ونجاح بوليوود ميلودي كوين - أوديشا بايتس" . odishabytes.com . 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أنورادها باودوال: عندما حلت محل الاحتكار - أوديشا بايتس" . odishabytes.com . 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
- 1 2 "BoxOffice India.com" . 2 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ ""قصة رائعة، مع موسيقى ليلية مع موسيقى ليلية هندية" "" لالان توب - أخبار تضم أكثر المحتويات الهندية انتشارًا ومشاركةً على مواقع التواصل الاجتماعي باللغة الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ "عيد ميلاد سعيد، أنورادها باودوال: أغاني خالدة للمغنية الأسطورية" . نيوز 18. 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
- ↑ كيشري، شويتا (27 مايو 2022). "برنامج سوبر ستار سينجر 2 يحتفل بموسيقى التسعينيات مع أوديت نارايان وأنورادها باودوال" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
- ^ باجاج ، بوجا (27 أكتوبر 2014). "अनुराधा पौडवाल عيد ميلاد سعيد، मानें उनकी गिंगी से गुड़ी कुछ बातें" (باللغة الهندية). آج تاك . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- ↑ أنورادها بودوال (باللغة الماراثية). غوا إنترتينمنت. 6 مايو 2020. يبدأ الحدث الساعة 2:43. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
- ↑ "عيد ميلاد سعيد أنورادها باودوال: الحكومة تُكرّمها في كل الأوقات" . دي إن إيه . 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
- ↑ نيشيكا ف. (6 مايو 2017). "لا تزال رائدة" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
- ↑ "شقيق/شقيقة مغنٍ" . إنديا توداي . 15 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
- ↑ "إرشادات والدتي هي الأهم بالنسبة لي: كافيتا باودوال" . إينادو . 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
- ↑ «نجاة أنورادها باودوال من تحطم مروحية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
- ^ الأخبار، ABC (12 سبتمبر 2020). "أنورادا، ابن بودفال، في مستشفى بودفال، كانت معضلة الأطفال" " . abplive.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
- ↑ "جوائز أنورادها باودوال: قائمة الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها أنورادها باودوال | تايمز أوف إنديا - قسم الترفيه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2021 .
- ^ شارما ، سمريتي (25 يناير 2017). "جوائز بادما 2017: مغنية آشيكي أنورادها بودوال تفاجأت بالتكريم غير المتوقع" . الهند.كوم . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- ^ "جائزة محمد رافي تذهب إلى أنورادها بودوال" . براهار . 25 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- ↑ فيجاياكار، راجيف (14 أبريل 2011). "جائزة الأم تيريزا لأنورادها" . صحيفة إنديان إكسبريس . مومباي . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2018 .
- ^ "رافي وأنورادها بودوال يحصلان على جائزة لاتا مانجيشكار" . الهند اليوم . مومباي. 6 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- ↑ "المغنية أنورادها باودوال تتحدث عن فوزها بجائزة لاتا مانغيشكار لعام 2024؛ وتقول: "لطالما كنت أعتبرها قدوة لي"صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ أغسطس ٢٠٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٨٢٥٧ . تاريخ الاسترجاع ١٨ أغسطس ٢٠٢٥ .
- ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير - 1985" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007.
- ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير - 1990" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007.
- ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير - 1991" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007.
- ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير - 1992" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007.
- ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1982" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007.
- ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1983" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007.
- ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1988" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007.
- ١ ٢ "ترشيحات جوائز فيلم فير - ١٩٨٩" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٧.
- ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1990" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007.
- ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1991" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007.
- ^ "يا رابا كوي إلى باتاي" . يوتيوب . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2025 .
- ↑ "جوائز الفيلم الوطني السابعة والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
- ↑ «المغنية أنورادها باودوال ستُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب لعام 2018. جائزة راني لاكشمي باي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .
- ^ ميشرا ، سانجاي (3 يناير 2017). "تم إنشاء جاييكا أنورادا بودفال من خلال عملية 'D Lit'" . نافبهارات تايمز (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
- ^ “بوبال: أنورادها بودوال يحتفل بـ”كيشور سمان 2022“" . صحيفة فري برس جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
روابط خارجية
- أنورادها باودوال على موقع IMDb
- قائمة أفلام هندية بأغانٍ من غناء أنورادها باودوال
- مغني البهاجان
- مغنيو الأغاني الهندية
- الناس الأحياء
- مواليد عام 1954
- مغنيات هنديات يغنين أغاني الأفلام
- مغنيات هنديات كلاسيكيات
- مغنيات هنديات من القرن العشرين
- مغنيات هنديات من القرن الحادي والعشرين
- مغني اللغة البنغالية
- مغنيو الأغاني الكانادية
- مغنيو الأغاني باللغة الماراثية
- مغنيو الأغاني التصويرية باللغة الأودية
- مغنون هنود يتحدثون اللغة النيبالية
- مغني اللغة البنجابية
- مغني اللغة التاميلية
- الفائزة بجائزة أفضل مغنية في الأفلام الوطنية
- مغنون من مومباي
- الحاصلون على جائزة بادما شري في الفنون
- الفائزون بجوائز فيلم فير