ضريح أوي أسو

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة اليابانية . (ديسمبر 2009) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,164 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:青井阿蘇神社]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|青井阿蘇神社}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

ضريح أوي أسو (青井阿蘇神社، أوي أسو جينجا )
الخطابة (الكنز الوطني لليابان)
دِين
انتساب	شنتو
موقع
موقع	هيتويوشي ، ولاية كوماموتو ، اليابان
معروض في اليابان
الإحداثيات الجغرافية	32°12′48″N 130°45′10″E / 32.21333°N 130.75278°E / 32.21333; 130.75278
معجم الشنتو

ضريح Aoi Aso (青井阿蘇神社، Aoi Aso Jinja ) هو ضريح شنتو في هيتويوشي ، محافظة كوماموتو ، اليابان . تُعرف بالعامية باسم Aoi-san (青井さん) . تم إنشاؤه في الأصل كمزار للمحافظة ، ولكن تم تعيينه حاليًا كمزار وطني (別表神社، Beppyo Jinja ) . تم إدراج خمسة من المباني الموجودة داخل الضريح ضمن قائمة الكنوز الوطنية لليابان .

خلال فيضانات كيوشو عام 2020، غمرت المياه الضريح، لكن أجزاء فقط من الجسر دمرت. ولم يتم الإبلاغ عن أي أضرار كبيرة للكنوز الوطنية لليابان.

يكرم هذا الضريح الإله تاكيواتاتسو-نو-ميكوتو وزوجته أسوتسوهيمي-نو-ميكوتو وابنهما هاياميكاتاما-نو-ميكوتو. هؤلاء الآلهة الثلاثة هم ثلاثة من الآلهة الاثني عشر الموجودة في ضريح أسو في مدينة أسو، محافظة كوماموتو ، حيث يُعرف محليًا باسم أسو سانجا.

حتى أوائل العصر الحديث، كانت الشنتو والبوذية تُمارسان على أساس الجوانب الشنتوية لكلا الجزأين، حيث كان الإله تاكيواتاتسو نو ميكوتو يقدس كانون ذي الرؤوس الأحد عشر، والإله أسوتسوهيمي نو ميكوتو يقدس فودو ميو-أو، والإله كونيزو هاياميكاتاما يقدس بيشامونتن باعتباره بوذا الرئيسي. ^[1] ومع ذلك، في عام 1665، تم تحويل الضريح إلى ضريح شنتو بالكامل. ^[2]

This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (October 2021) (Learn how and when to remove this message)

وفقًا للأسطورة، في التاسع من سبتمبر عام 806، قام رئيس كهنة ضريح آسو، كوريموتو أوجاتا جونسوكي، بدفن الأضرحة الثلاثة في آسو، آوي-جو، كوما-جون، في ضريح آوي آسو. وفي وقت لاحق، أعيد بناء الضريح في منتصف القرن الحادي عشر، وأعيد بناؤه مرة أخرى عندما أصبح ساجارا ناغايوري حاكم المنطقة في عام 1198. وخضع الضريح للتجديد بشكل مستمر، ولا سيما مرة أخرى في عام 1491.

في Yatsushiro Nikki (يوميات Yatsushiro)، كُتب أن Yatsushiro-shu في Yatsushiro عقد حكمًا شنتويًا (Ichimi Shinsui) في Myokenomiya ( ضريح Yatsushiro الآن ) في 23 فبراير 1558، فيما يتعلق بالقوانين السبعة عشر التي تم سنها في 26 فبراير 1558. ^{[3] [4]} "Harui" هو خطأ مطبعي لـ "Aoi" ويشير إلى هذا الضريح، ومن المرجح أن المناقشة العامة قبل التشريع والحكم الإلهي بعد التشريع جرت في هذا الضريح. يشير هذا إلى أن الضريح لم يكن مجرد موضوع للعبادة لعشيرة Sagara، بل كان أيضًا كيانًا يتحكم في أتباعهم. ^[3]

بدءًا من أوائل العصر الحديث، عُرف الضريح باسم Aoi Daimyojin. ^[2] صلى ساجارا يوريفوسا، رئيس الجيل العشرين لعائلة ساجارا، من أجل النصر في المعركة في هذا الضريح عندما غادر إلى كوريا أثناء الغزو الياباني لكوريا عام 1597. ثم تم تعيين الضريح كضريح رئيسي لأكثر من 250 ضريحًا في مقاطعة كوما. ^[1] في نفس العام، تبرع ببلدة واحدة و1000 خطوة من حقول الأرز في أومورا وبنى قاعة ضريح كبيرة كمكافأة للصلاة من أجل النصر في المعركة. ^{[1] [3]} على الرغم من أن الضريح هو فرع من ضريح آسو، إلا أن العلاقة مع ضريح آسو الرئيسي كانت ضعيفة، ربما لأن عائلة آسو كانت غالبًا على خلاف مع عشيرة ساجارا خلال الحرب الأهلية بين السلالات الشمالية والجنوبية وكذلك فترة الدول المتحاربة. ونتيجة لذلك، يُعتقد أن المزار كان له تطوره الديني الخاص بشكل مستقل عن المزار الرئيسي.

في أغسطس 1872، تم إدراج الضريح كمزار على مستوى البلدة. وفي نوفمبر 1935، تمت ترقيته إلى ضريح على مستوى المحافظة.

يقع في سهل فيضان نهر كوما وقد عانى تاريخيًا من الفيضانات. في عام 1965، غمرت مياه نهر كوما إلى عمق 2.1 متر (6.9 قدم)، وفي عام 1971 إلى عمق 1.1 متر (3.6 قدم). خلال فيضانات كيوشو عام 2020 ، وصلت المنطقة المغمورة إلى عمق 4.3 متر (14 قدمًا). غمرت المياه الضريح نفسه أثناء الحادث فوق الطابق الأرضي وتضررت حواجز جسر ميسوجي بسبب مياه الفيضانات. ^[5]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (October 2021) (Learn how and when to remove this message)

تم بناء الأضرحة الرئيسية الخمسة الموجودة، والقاعة الرئيسية، وقاعة العبادة، وقاعة العبادة الرئيسية، وبوابة البرج، جميعها بين عامي 1610 و1618. وقد أمر ببناء الهياكل أول سيد لنطاق هيتويوشي ، ناجاماسا ساجارا، ومساعده الرئيسي، سيبي ساجارا.

يتكون سقف الضريح الرئيسي من صفائح نحاسية مغطاة بطبقة من القش. وتماشياً مع الطراز التقليدي للمنطقة، فإن العوارض المتقاطعة على جانبي الضريح وخلفه مبنية على شكل "x"، وتحتوي الجدران الصغيرة فوق الأعمدة الخشبية الأفقية للضريح على فجوات معمارية صغيرة. ويتصل بالضريح الرئيسي ممر صغير مصنوع من النحاس ويربط بين ضريحي هايدن . ومن المهم أن الأعمدة اليسرى واليمنى للضريح منحوتة بصور تنانين يُعتقد أنها أثرت تاريخياً على تصميم الضريح في جنوب كيوشو . ويعد هايدن نفسه مبنى تقليدي بسقف من القش بتصميم على شكل سقف مائل. ويتميز الجزء الداخلي من ضريح هايدن بالمنحوتات الزخرفية التي تتدفق بسلاسة عبر الأعمدة المعمارية الداخلية للمباني بالإضافة إلى تصميماتها المعدنية المعقدة. تم الانتهاء من تشييد المباني المذكورة أعلاه والممر المتصل بها في عام 1610. وتم الانتهاء من تشييد قاعة العبادة الرئيسية نفسها في العام التالي في عام 1611. وقد تم تصميم قاعة العبادة بسقف مطلي بالنحاس مماثل. وينقسم الضريح بشكل عام إلى ثلاثة أجزاء: قاعة العبادة، وقاعة كاجورا، والضريح نفسه.

تقع شجرة كوسونوكي بجوار الضريح الرئيسي للمنطقة، وهي شجرة مقدسة يقال إنها المكان الذي تم فيه تكريس روح المكتب الرئيسي لأول مرة. يبلغ محيطها 18 مترًا وارتفاعها 19 مترًا وتنقسم إلى جذعين على ارتفاع متر واحد فوق الأرض. إنها أكبر شجرة كافور في منطقة هيتويوشي وقد تم تصنيفها كنصب طبيعي من قبل مدينة هيتويوشي منذ عام 1958. أمام بوابة برج الضريح توجد بركة كوي، والتي وفقًا للأسطورة، تهرب منها منحوتات التنين ليلاً لشرب الماء.

في أكتوبر 2015، تم تشييد شاهد قبر في قسم من المنطقة لتكريم مصارع السومو من إيدو إينوسوكي كوماجاتاكي. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء حلبة مصارعة السومو التكريمية تخليداً لذكرى إينوسوكي كوماجاتاكي.

يوجد في المنطقة أربعة أضرحة فرعية: ضريح إيناري، وضريح كوغو، وضريح مياجيتاكي، وضريح دايجينجو. في الماضي، كان هناك أكثر من 10 أضرحة. ^[1]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (October 2021) (Learn how and when to remove this message)

يقال أن مايوري، الجيل السابع من عائلة ساجارا، بدأت مراسم التطهير هذه في عام 1386. وبعد انقطاع قصير، أعاد يوشيشيجي، الجيل السادس عشر من عائلة ساجارا، إحياءها في عام 1533.

في الماضي، كان المهرجان يقام في التاسع من سبتمبر، وهو يوم تأسيس الضريح. ومع ذلك، تغير تقويم عصر ميجي، فأصبح المهرجان يقام الآن في الثامن من أكتوبر. وتُعرف سلسلة الطقوس باسم مهرجان أوكونشي ماتسوري.

أولاً، في الثالث من أكتوبر، أقيم مهرجان إطفاء الحرائق لمنع الحرائق أثناء المهرجان بسبب هبوب "كونتشي فو" خلال هذه الفترة. وفي اليوم الخامس، يتم إجراء يانصيب لتحديد من سيلعب دور الأسد في الطقوس الشنتوية. هناك حاجة إلى ثمانية أسود وكل أسد يحتاج إلى ثلاثة أشخاص للعب الدور، لذلك هناك حاجة إلى 24 شخصًا. في وقت مبكر من صباح اليوم الثامن، تقام مراسم التطهير باستخدام أقحوانات بيضاء تسمى "كيكو-باراي" لتطهير مباني الضريح وأولئك الذين سيخدمون في الطقوس الشنتوية. في الساعة 10:30 صباحًا، تقام مراسم سنوية تسمى مراسم تقديم المال. في المساء، سيتم تكريس أكثر من عشرة عروض لـ "كوما كاجورا"، وهي ملكية ثقافية شعبية غير مادية مختارة على المستوى الوطني، في "كاجورا-دن" (قاعة العبادة) لمدة ثلاث ساعات تقريبًا. في الساعة 9:30 صباحًا من اليوم التاسع، تقام مراسم صنع نقالة لتطهير المشاركين والصلاة من أجل سلامتهم في طريقهم إلى الضريح. في الساعة 10:30 صباحًا، يتم قيادة موكب من الأسود والأضرحة المحمولة في مسيرات عبر مدينة هيتويوشي. يقال أنه في الماضي، كان الموكب يدور فقط حول بركة اللوتس أمام بوابة البرج، وكان طقسًا هادئًا لأنه لم يُسمح لعامة الناس بدخول أراضي الضريح. أخيرًا، في صباح اليوم الحادي عشر، بعد مراسم الطقوس، تقام مراسم "هوسانساي" لشكر الآلهة على الانتهاء الناجح من المهرجان.

كانت عشيرة آوي، مؤسسي الضريح، بمثابة الكاهن الأعظم للضريح. خلال فترة إيدو، سيطرت عشيرة آوي على كهنة الشنتو في المنطقة، لكن العشيرة انفصلت في عام 1925. ^[6] تم فتح مسكن عائلة آوي والحديقة المجاورة للضريح للجمهور كـ "حديقة ثقافية" منذ عام 2010.

تم تصنيف ضريح أوي آسو والهياكل الخمسة المساهمة فيه ككنوز وطنية بموجب قانون ما قبل الحرب في 23 يناير 1933، وقانون ما بعد الحرب في عام 1950، وبموجب أحدث مراجعة للقانون في 9 يونيو 2008. ^[7] الهياكل الخمسة المساهمة هي:

• القاعة الرئيسية (本殿, honden ) (1 علامة مبنى مرفقة، 5 علامات اسم) ^[8]
• قاعة القرابين (幣殿، هايدن )
• الخطابة (拝殿, هايدن )
• بوابة برج رومون (楼門) المكونة من طابقين
• الممر (廊, rō )

• يحتوي ضريح أوي آسو على ممتلكات ثقافية ملموسة واحدة - جسر ميسوجي الذي تم تسجيله في 27 أكتوبر 2017 ^{[9] [10]}

• الممتلكات الثقافية الملموسة
  • ضريح أوي الكبير: الأضرحة الداخلية والخارجية (المباني) - تم تعيينه في 28 مايو 2013. ^[11]
  • إيتاي جوشو (لوحة) - تم تعيينه في 31 مارس 1987. ^[11]
  • تمثال بوذا المعلق (قطعة أثرية) - تم تحديده في 31 مارس 1987. ^[11]
• المعالم الطبيعية
  • كافور ضريح أوي آسو - تم تعيينه في 10 مارس 1958. ^[11]

• وكالة الشؤون الثقافية (1 نوفمبر 2008). شكرا جزيلا. قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2009 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2009 .
• 258076699 ضريح أوي آسو على خريطة الشارع المفتوحة