أرييل موسكوفيتشي

أرييل موسكوفيتشي (مواليد 1956، بوخارست ، رومانيا ) هو نحات ولد في رومانيا ويقيم في فرنسا .

عُرضت رسوماته ومنحوتاته في فرنسا في معارض " صالونات مايو"، و "صالونات اليوم الكبرى والشبابية"، و" صالون الحقائق الجديدة" ، و"صالون النحت الشاب" الثالث والثلاثين، و"صالون مونتروج" الثلاثين، وغيرها. وعلى الصعيد الدولي، عُرضت أعماله في معارض ومنشآت فنية في أندورا، وإسبانيا، وبلجيكا، وألمانيا، ولوكسمبورغ، وكوريا، وتايوان، واليابان. حازت أعمال موسكوفيتشي على الجائزة الأولى في بينالي كوليور الدولي للنحت المعاصر، وجوائز اقتناء من متحف تايبيه للفنون الجميلة في تايوان . كما نُصب عمله الفني العام " بين السماء والأرض " في تايبيه 101 عام 2003.

وُلد موسكوفيتشي في بوخارست ، رومانيا ، وتخرج عام 1979 من المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة (ENSBA) في باريس . وهو يقيم حاليًا في مونتبيل ^{[ 1 ]} ، جنوب فرنسا . وهو متزوج من النحاتة الفرنسية سيلفي ريفيون .

عادةً ما يتردد موسكوفيتشي في مناقشة الفن بالكلمات، لكنه في السنوات الأخيرة قدم بعض التعليقات المكتوبة لبرامج المعارض. وتتضمن ملاحظاته ما يلي.

أستخدم في أعمالي في الغالب ما يُمكن تسميته بالمواد الكلاسيكية (الحجر، الخشب، الطين، البرونز، المعدن، إلخ) لأنها شبه مجردة وغير محددة المعالم. تكمن هويتها أساسًا في بنيتها (باستثناء المعدن). وهذا ما يسمح لي بتشكيلها بالطريقة التي أريدها مع الحفاظ على طابعها. أسعى إلى تجسيد ما أسميه "الأشكال المأهولة" - أشكال تنبض بالطاقة، وكأنها تتنفس وتعيش بذاتها. هذا توجه شخصي لي، يجمع بين الكلاسيكية والحداثة، إذ لا أرغب في الانتماء إلى أي حركة فنية أو موضة رسمية. لا حدود واضحة لمواضيعي، فهي مترابطة فيما بينها. تشمل مواضيعي الأساسية: الطبيعة؛ المناظر الطبيعية التي تستوعب الإبداع البشري وتتعارض معه؛ عمارة "الروح"؛ الهياكل العظمية والجلود المغلفة؛ استحضار شعور أو صوت أو موقع مميز؛ مناظر طبيعية ذات سهول وجبال، وعرة أو منحوتة، مع تآكل طبيعي أو اصطناعي، من صنع الطبيعة أو الإنسان. أعمل حاليًا على سلسلة من التنويعات على موضوع واحد. في عملي "بين ثلاث نقاط " [2000]، استكشفتُ فكرة قراءة المنحوتة عبر الزمن، كما في العمل الموسيقي. يتألف العمل من ثلاثة أجزاء... تروي قصة نشأة شكلٍ ما في ثلاثة فصول: (1) البداية، أو الميلاد، أو المستوى الجوفي، (2) الانطلاق، أو مستوى الأرض، و(3) الولادة الجديدة، أو النتيجة، التي تتجه نحو السماء. لا يتمتع الشكل بحرية كاملة في النمو كما يشاء، بل هو مقيد وموجه بضغوط تكتونية داخلية وضغوط جوية خارجية. يمكن قراءة المنحوتة في اتجاهين في آنٍ واحد: أفقيًا بين الأجزاء الثلاثة، وعموديًا بين الأرض والسماء. في عملي "بين الأرض والسماء " [2002]، الفكرة نفسها، ولكنها معبرة بشكل أكبر في الاتجاه العمودي. لدينا محاور بين نقطتين، أماكن يمكن أن يحدث فيها المرور. تقف المحاور كأشكال شبه بشرية بين المادة والروح، بين العالم السفلي (الجحيم) والسماء... تُصاغ أسطح أعمالي بنفس الطريقة: مساحات ملساء في مقابل مساحات خشنة، وأشكال بسيطة، شبه هندسية، في مواجهة تراكمات متعددة الأوجه وفوضوية من الأشكال. أرى أن البساطة خطيرة. من الخطأ محاولة فهم الأشياء بحذف التفاصيل بدلاً من فهم الكل في تعقيده. أعتقد أن التفاصيل هي التي تُشكّل الكل. ^{[ 2 ]}

على الرغم من حداثة صور موسكوفيتشي، إلا أنه يمكن وصفها بأنها ما بعد حداثية بمعنى أنها أقرب إلى النماذج الأصلية منها إلى التجريد . ويصف ريموند كرامبان تأثيرها في منشور صادر عن معرض شاتو لو بوجيه للفنون.

لا تُعدّ هذه الأعمال انعكاسًا لأشكال هندسية في فضاء خارج عن الزمان، بل تحمل بُعدًا زمنيًا لا يرتبط بالتاريخ أو الأساطير، بل بعالمٍ وُجد قبل كليهما؛ ومع ذلك، يُشكّل هذا العالم جوهر التاريخ والأسطورة معًا. إنه عالمٌ منخرطٌ في صراعٍ دائم. يعمل طرفا هذا الصراع، البشرية والطبيعة، في عالمٍ من الأضداد: الأملس والخشن، اللامع والمطفأ، الهندسي وغير المنتظم، المقعر والمحدب، المستقيم والمنحني، المستدير والمربع، المصقول والخشن، الممتلئ والفراغ، الأثر والزوائد، الأفقي والرأسي، الكتلة والسطح. بالنسبة لموسكوفيتشي، يُعدّ هذا التداخل بين الأضداد سمةً مميزةً لعلاقة جنسنا البشري بالطبيعة. فرغم أننا جزءٌ من الطبيعة، إلا أننا نُمارس إرادتنا على المادة ونفرض رؤيتنا الخاصة، مُحوّلين الطبيعة في نهاية المطاف لتعكس جوهرنا الداخلي. كما سعى رامبو إلى كتابة الصمت، واقتناص ما لا يُوصف، وتجميد العواصف، يسعى موسكوفيتشي إلى ترجمة الإيقاعات الأساسية للوجود وأسرار الطبيعة إلى صور... يُظهر موسكوفيتشي نزعة إنسانية عميقة، تعبيرها بسيط للغاية. الوسائل بسيطة. تُستدعى العين والروح إلى الداخل... هنا يواجه المرء موطنًا غير مأهول، مسكنًا يفتقر إلى غاية عملية. وحدها عين الناظر ستدخل وتجد ملاذًا، وفي عزلتها، تحلم بالسكن. ^{[ 3 ]} (الترجمة: روبرت درو، جاك كاريو، ألتون طومسون)

معارض الفنانين المنفردين

1985

• جاليري دو أوت بافي، باريس ، فرنسا
• معرض الفنون الدولي، معرض لاهوميير، بازل ، سويسرا

دار الثقافة، كوربفوا ، فرنسا

1986

• جاليري دو سوار، باريس، فرنسا

1987

• إسباس غامبيتا، كاركاسون ، فرنسا
• ماك 2000، جراند باليه ، باريس، فرنسا

1989

• جاليري دارت كونتيمبوراين، شاماليير ، فرنسا

1990

• معرض بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا
• إسباس غوتييه، ناربون ، فرنسا

1991

• معرض ساغا (المعرض الدولي للفنون المتعددة)، معرض تريسكيل، باريس، فرنسا
• معرض لاين آرت الدولي للفنون، غنت (بلجيكا)، معرض تريسكيل، غنت ، بلجيكا

1992

• معرض نايتو، ناغويا ، اليابان
• معرض بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا
• معرض ساغا (المعرض الدولي للفنون المتعددة)، معرض بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا
• إسباس كاردان، جاليري تريسكيل، باريس، فرنسا
• ماك 2000، جراند باليه، باريس، فرنسا

1993

• معرض إيرا باورو، أندورا
• معرض ميشيل غيران، ليميتز ، فرنسا

1994

• معرض تريسكل، معرض لاين آرت الدولي للفنون، غنت، بلجيكا
• معرض ميشيل غيران، بونيير ، فرنسا

1995

• معرض ساغا (المعرض الدولي للفنون المتعددة)، معرض ميشيل غيران، باريس، فرنسا
• معرض بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا

1996

• معرض ساغا (المعرض الدولي للفنون المتعددة)، غاليري ميشيل غيران، باريس، فرنسا
• "الطباعة والرسم" التعاوني، كيوتو ، اليابان

1999

• معرض بيلار ريبرايغوا، أندورا
• معرض ناغويا للفنون (NICAF). معرض نايتوه، اليابان
• معرض بيير ماري فيتو، باريس
• معرض ميشيل غيران، ليميتز، فرنسا

2000

• ميزون دو روا، سيجان
• معرض ماريا فيلالبا، برشلونة ، إسبانيا

2001

• "Chemins Paralleles، فنانان ، جاليري مسوهكان، كوبي ، اليابان
• معرض ميابي، ناغويا ، اليابان
• معرض تشيساي أويوروكوبي، أونو، اليابان
• فنانان ، قلعة لو بوجيه، ألزون ، فرنسا

2002

• معرض ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا

2003

• فنانان ، معرض الفن طويل، كيوتو، اليابان
• فنانان ، معرض اليوم، أوزو ، اليابان
• فنانان ، معرض ميابي، ناغويا، اليابان

2004

• معرض كاستان، بربينيان، فرنسا
• معرض "آرت باريس"، غاليري ماريا فيلالبا، معرض باريس للفنون، فرنسا

2005

• معرض ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا
• معرض ميشيل غيران، ليميتز، فرنسا

2006

• معرض ميزون دو شوفالييه، كاركاسون، فرنسا

2007

• معرض كارلسروه للفنون، غاليري فيلالبا، ألمانيا
• معرض سيول للفنون (KIAF)، غاليري أدريانا شميدت، كوريا
• فنانان ، جاليري ناوفو، جيفو، اليابان
• فنانان ، معرض ميابي، ناغويا، اليابان

المعارض الجماعية

1985

• رؤى معاصرة للنحت في أوروبا
• معرض النحت الدولي، متحف موبيج
• المركز الثقافي، بولوني بيانكور

1987

• حديقة النحت, شاتوفيرت

1988

• تورومانيا، سييكل، مؤسسة جيرارد لوبي، ماسيلوغيس
• Couleurs de France، Espace AGF، باريس، فرنسا

1990

• نقاط رؤية، منحوتات، معرض بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا

1992

• معرض بيستالوزي (إيرا باورو)، برلين ، ألمانيا
• معرض الفنون المتعددة، معرض أدريانا شميدت، دوسلدورف، ألمانيا
• معرض الفنون التصويرية، معرض أدريانا شميدت، برشلونة، إسبانيا

1993

• فيينتوس ديل إستي، جاليري مايجت، برشلونة، إسبانيا
• 15 نحاتًا ، معرض سيمونشيني، لوكسمبورغ
• ندوة ميزون دو شوفالييه ، كاركاسون، فرنسا

1994

• جويا لازاريني، بيتراسانتا، إيطاليا
• Trajectes I Convergements ، متحف موريرا، ليدا، إسبانيا
• عمودي ، غاليري بيير ماري فيتو، باريس، فرنسا

1995

• المسارات والتقاربات ، المعرض الوطني، أندورا
• أربعة فنانين ، معرض إيرا-باورو، أندورا
• معرض جماعي، معرض دوشامب، كاوهسيونغ ، تايوان
• معرض جماعي، مساحة كولور فيلد للفنون، تايبيه ، تايوان
• معرض سيمونشيني، لوكسمبورغ
• الأسطورة في العصر الحديث (مارشا تشايلد، القيّمة الفنية)، معرض ريفررن، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
• مسارات التقارب I ، جاردي بوتانيك، كاب رويج ، إسبانيا
• مسارات التقارب I ، تيكلا سالا، هوسبيتاليت ، إسبانيا
• المسارات I التقاربات ، سالا جاسبار، برشلونة، إسبانيا

1996

• مذكرات دي بيير ، مونتوبان ، فرنسا
• Traversée des Dimentions ، Abbaye de Lagrasse، فرنسا
• 7 نحاتين ، صالة ميشيل غيرين، ليمتز، فرنسا
• معرض جماعي، جاليري سيمونشيني، لوكسمبورج

1997

• ثلاثة فنانين ، معرض ميك آرت، ليل ، فرنسا
• مسارات التقارب I ، فيتوريا غاستيس، إسبانيا
• معرض ساغا للفنون، غاليري ميشيل غيران، باريس، فرنسا
• معرض هوالين للأحجار، هوالين ، تايوان
• معرض ثلاثة فنانين ، معرض ليس بانكس، برشلونة، إسبانيا
• معرض فنانين اثنين ، غاليري 141، ناغويا، اليابان
• فنانو المعرض، معرض فيتو، باريس، فرنسا

1998

• حمالات الصدر ، معرض جيرارد لوبي، ماسيلارجو ، فرنسا
• معرض جماعي، غاليري فيتو، باريس، فرنسا
• معرض ماربيلا للفنون، معرض بيلار ريبرايغوا، إسبانيا
• معرض إستامبا للفنون ، جاليري ميشيل غيرين، مدريد، إسبانيا

1999

• منحوتات حجرية ، معرض مركز هوالين الثقافي، هوالين، تايوان
• معرض جماعي، غاليري فيتو، باريس، فرنسا
• يومية دو باتريموان ، كاركاسون، فرنسا

- 2000 معرض " 20 نحاتا " بجاليري Les Punxes ببرشلونة - أسبانيا

• معرض Artexpo، جاليري ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا
• معرض جماعي، حديقة كاتدرائية جيرونا
• منحوتات الحدائق. معرض ميشيل غيران. ليميتز، فرنسا
• 15 فنانًا من الشرق ، معرض مود إكسبريسيون، بيربينيان ، فرنسا
• معرض إستامبا للفنون، جاليري آرت إستامبا، مدريد ، إسبانيا
• نحاتو المعرض، معرض فيتو، باريس

2001

• فرنسا/إسرائيل ، إسباس دي بلانك، مانتو، باريس، فرنسا
• الأبيض والأسود ، معرض ميشيل غيران، ليميتز، فرنسا
• معرض Artexpo، جاليري ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا
• فنانو المعرض، معرض فيتو، باريس، فرنسا
• معرض ديارتي الفني، غاليري ماريا فيلالبا، مدريد، إسبانيا
• اللقاء الأوروبي للنحت ، مونتوبان، فرنسا

2002

• معرض الفنون ARTEXPO، غاليري ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا
• معرض مود دي إكسبريشن، بربينيان، فرنسا
• معرض لا ميزون دو شوفالييه، كاركاسون، فرنسا

2003

• معرض ستراسبورغ للفنون، غاليري ماريا فيلالبا، ستراسبورغ ، فرنسا
• عشر سنوات ، معرض ميشيل غيران، ليميتز، فرنسا
• منحوتات الحدائق، معرض ميشيل غيران، ليميتز، فرنسا
• متحف سبيس 21، ماتسوياما ، اليابان

2004

• معرض ستراسبورغ للفنون، غاليري ماريا فيلالبا، ستراسبورغ، فرنسا
• معرض ميامي للفنون، غاليري ماريا فيلالبا، ميامي ، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية
• معرض خمسة نحاتين ، معرض كرافت ليبرمان، شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية
• نحت الحديقة، معرض فيرهاج، بلويجستيرت ، بلجيكا
• 4 فنانون ، قصر المؤتمرات، بربينيان، فرنسا
• منحوتات الألعاب ، معرض كرافت ليبرمان، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية

2005

• كاتدرائية بيربينيان، معرض ثنائي، غاليري روجيه كاستان، بيربينيان، فرنسا
• معرض جماعي في قلعة لو بوجيه، معرض تريسكيل، ألزون، فرنسا
• معرض جماعي، غاليري ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا

2006

• معرض كارلسروه للفنون، غاليري ميشيل غيران، كارلسروه، ألمانيا
• معرض حديقة كامبو سانتو، معرض روجيه كاستان، بيربينيان، فرنسا
• معرض جماعي، غاليري ماريا فيلالبا، برشلونة، إسبانيا
• معرض جماعي، معرض كرافت ليبرمان، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية

2007

• معرض آرت مدريد، معرض فني، غاليري فيلالبا، مدريد، إسبانيا

منحوتات ضخمة في الهواء الطلق

1987 - النحت (1%) ، الخالات، إيفري الثالث، فرساي ، باريس ، فرنسا

1988 - حديقة المنحوتات الأثرية، ندوة النحت، جوينون ، فرنسا

1990 - مركز أوكوار، حديقة ساماري، ندوة النحت الدولية

1991 - متحف لافيلانيت وندوة النحت

1993 - الندوة الدولية للنحت كاركاسون وأوكسير فرنسا

1994 - متحف تايتشونغ للفنون الجميلة، تايتشونغ ، تايوان

1997 - 1998 حديقة أندورا للنحت، إسكالديس ، أندورا

1999 - ندوة مركز هوالين الثقافي. هوالين ، تايوان

2002

• بين السماء والأرض ، تايبيه 101 ، تايبيه ، تايوان
• بين الجبلين ، مونبل ، فرنسا

2004 - نافورة لمدينة شالابر ، فرنسا

2006 - ندوة موسان، كوريا

2007 - ندوة توديلا دي دويرو بإسبانيا

المجموعات

• جمعية لونغ بيتش للفنون، نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
• المكتبة الوطنية بباريس ، فرنسا
• مجموعة رايتشيم، باريس، فرنسا
• متحف الفن المعاصر، شاماليير ، فرنسا
• حكومة أندورا
• متحف تايتشونغ للفنون الجميلة ومتحف تايبيه للفنون الجميلة ، تايوان

• أكسيس موندي

1. سيرة ذاتية، الموقع الرسمي لأرييل موسكوفيتشي. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2008-04-02.
2. أرييل موسكوفيتشي. بيان فني. قدمه النحات إلى ألتون طومسون، مارس 2008.
3. كتالوج مطبوع، منحوتات آرييل موسكوفيتشي ، صالة عرض شاتو لو بوجيه للفنون، ألزون 11170. فرنسا، 2007.

• الموقع الرسمي: ارييل موسكوفيتشي
• الموقع الرسمي: سيلفي ريفيلون
• المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة (ENSBA)