أرماندو كالديرون سول

كان أرماندو كالديرون سول (24 يونيو 1948 - 9 أكتوبر 2017) سياسيًا ومحاميًا ورجل أعمال سلفادوريًا، شغل منصب الرئيس الثامن والثلاثين للسلفادور من عام 1994 إلى عام 1999 كعضو في التحالف الجمهوري الوطني . كما شغل منصب عمدة سان سلفادور ، عاصمة البلاد، من عام 1988 إلى عام 1994. وكان أول رئيس منتخب للسلفادور بعد انتهاء الحرب الأهلية السلفادورية (1979-1992).

درس كالديرون سول في جامعة السلفادور وأصبح محامياً. انخرط في العمل السياسي عام ١٩٧٩ كعضو في الحركة القومية السلفادورية (MNS)، التي يُزعم ارتباطه بها بفرق الموت اليمينية المتطرفة . في عام ١٩٨١، كان عضواً مؤسساً في التحالف الجمهوري القومي (ARENA) وشغل منصباً في مجلسه التنفيذي الوطني (COENA). كما شغل منصب نائب في الجمعية التشريعية من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٨٨. ومن عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤، شغل كالديرون سول منصب عمدة سان سلفادور وزعيماً للتحالف الجمهوري القومي (ARENA).

فاز كالديرون سول في الانتخابات الرئاسية عام 1994 في الجولة الثانية بأكثر من 68% من الأصوات. وخلال فترة رئاسته، ركز على خصخصة الصناعات المملوكة للدولة، وإصلاح نظام العدالة الجنائية، وقيادة السلفادور في مرحلة ما بعد الحرب الأهلية. وتعرضت حكومته لانتقادات بسبب زيادة مثيرة للجدل في ضريبة القيمة المضافة عام 1995، ولمواجهة أعمال عنف من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الساخطين على بنود اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام ، التي ساهم كالديرون سول في التفاوض عليها عندما كان عمدة سان سلفادور. وظل ناشطًا سياسيًا بعد انتهاء ولايته الرئاسية. توفي كالديرون سول في هيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية عام 2017 إثر إصابته بسرطان الرئة ، ودُفن في سان سلفادور.

الحياة المبكرة والتعليم

ولد أرماندو كالديرون سول في 24 يونيو 1948 في سان سلفادور ، السلفادور. التحق كالديرون سول بمدرسة إكستيرنادو سان خوسيه في سان سلفادور لتعليمه الابتدائي والثانوي. حصل على بكالوريوس في الآداب والعلوم . التحق بعد ذلك بجامعة السلفادور حيث حصل على درجة الدكتوراه في الفقه والعلوم الاجتماعية عام 1977. ^{[ 1 ]}^{: 136} بعد تخرج كالديرون سول، قام بإدارة ممارسته القانونية الخاصة وإدارة الأعمال. ^{[ 2 ]}

بداية المسيرة السياسية

انخرط كالديرون سول في الحياة السياسية السلفادورية عام 1979 بعد فترة وجيزة من الإطاحة بالجنرال كارلوس هومبرتو روميرو ، رئيس السلفادور . في ذلك العام، انضم إلى الحركة القومية السلفادورية (MNS) بدعوة من ألفريدو مينا لاغوس، أحد مؤسسيها. عارضت الحركة القومية السلفادورية المجلس العسكري الثوري الإصلاحي الذي تأسس بعد انقلاب عام 1979. ^{[ 3 ]}

كانت للحركة الوطنية السلفادورية (MNS) صلات بفرق الموت اليمينية المتطرفة ، ويُزعم أن كالديرون سول كان على صلة ببعض هذه الجماعات. ووفقًا للملازم إيسيدرو لوبيز سيبريان، أحد أعضاء فرق الموت، تورط كالديرون سول في تفجيرات استهدفت منشآت وزارة الزراعة احتجاجًا على الإصلاحات الزراعية التي نفذتها حكومة الائتلاف الحاكم (JRG). ووفقًا لويليام ج. ووكر ، سفير الولايات المتحدة لدى السلفادور من عام 1988 إلى عام 1992، خطط الرائد روبرتو دوبويسون لاختطاف رئيس الاتحاد السلفادوري لكرة القدم من منزل كالديرون سول عام 1981، لكن لم يكن هناك دليل على تورط كالديرون سول نفسه. ^{[ 3 ]}

في عام 1981، كان كالديرون سول عضوًا مؤسسًا في التحالف الجمهوري الوطني (أرينا)، وهو حزب سياسي تشكل من اندماج الحركة الوطنية للقومية (MNS) والجبهة الوطنية العريضة (FAN). ^{[ 3 ]} شغل منصب مدير الشؤون القانونية للحزب بصفته عضوًا في أول مجلس تنفيذي وطني له (COENA). في عام 1985، انتُخب كالديرون سول نائبًا في الجمعية التشريعية للسلفادور ^{[ 2 ]} عن مقاطعة سان سلفادور . ^{[ 1 ]}^{: 133} وترأس الكتلة التشريعية لحزب أرينا. ^{[ 1 ]}^{: 136-137} وفي عام 1986، عُيّن نائبًا لرئيس المجلس التوجيهي الوطني لاتحاد الأحزاب في جنيف ، سويسرا . ^{[ 1 ]}^{: 137}

انتُخب كالديرون سول عمدةً لسان سلفادور عام 1988. وفي العام نفسه، انتُخب أيضًا رئيسًا لحزب أرينا ورئيسًا لمجلس إدارة COENA، وأول رئيس للمعهد السلفادوري للتنمية البلدية، ورئيسًا لهيئة بلديات جمهورية السلفادور. أُعيد انتخاب كالديرون سول رئيسًا لحزب أرينا ومجلس إدارة COENA عام 1990. ^{[ 2 ]} وبصفته عمدةً، نفّذ كالديرون سول مشاريع اجتماعية شعبية ساهمت في إعادة انتخابه عام 1991. كما شارك في مفاوضات بين الحكومة السلفادورية، التي كان يرأسها آنذاك الرئيس ألفريدو كريستياني (عضو حزب أرينا)، وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) المتمردة. عندما أيد كالديرون سول اتفاقية نيويورك لعام 1991، اتهمته عناصر اليمين المتطرف داخل حزب أرينا بالخيانة لتفاوضه مع جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني التي كانت تخوض حربًا أهلية ضد الحكومة طوال ثمانينيات القرن الماضي. ساهمت مفاوضات كالديرون سول في توقيع اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام في 16 يناير 1992، والتي أنهت الحرب الأهلية السلفادورية. ^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 3 ]}

رئيس السلفادور

الانتخابات الرئاسية لعام 1994

خرائط توضح النسبة المئوية للأصوات التي فاز بها كالديرون سول في كل مقاطعة سلفادورية خلال الجولتين الأولى (أعلى) والثانية (أسفل) من الانتخابات الرئاسية لعام 1994

في عام ١٩٩٣، رشّح كالديرون سول نفسه مرشحًا رئاسيًا عن حزب أرينا لانتخابات عام ١٩٩٤. واتهمه منتقدوه داخل الحزب بسرقة عملية الترشيح، بينما يزعم كالديرون سول أنه لم تكن هناك منافسة حقيقية ضده خلال الانتخابات التمهيدية. وقبل الانتخابات، صرّح مسؤول حكومي أمريكي لصحيفة واشنطن بوست بأن الحكومة الأمريكية كانت قلقة من أن يؤدي فوز كالديرون سول إلى عودة حلفائه إلى العنف السياسي، نظرًا لأن خطابه كان أكثر تشددًا من خطاب كريستياني. وأشار المسؤول إلى أن "[كالديرون سول] يمتلك كل الصفات السيئة التي كانت لدى دوبويسون، لكنه يفتقر إلى كل صفاته الحميدة". ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}

فاز كالديرون سول بالجولة الأولى بحصوله على 651,632 صوتًا (49.11%)، وواجه روبين زامورا من ائتلاف جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني - التقارب الديمقراطي في الجولة الثانية. هناك، هزم كالديرون سول زامورا بحصوله على 818,264 صوتًا (68.35%). ^{[ 5 ]}^{: 290}^{[ 6 ]}^{: 260} كان كالديرون سول أول رئيس سلفادوري يُنتخب بعد انتهاء الحرب الأهلية. ^{[ 7 ]} تنحى عن منصبه كرئيس لحزب أرينا بعد انتخابه رئيسًا للسلفادور. تولى كالديرون سول رئاسة السلفادور في 1 يونيو 1994 خلفًا لكريستياني. وكان إنريكي بورغو بوستامانتي نائبًا لكالديرون سول . ^{[ 3 ]}

السياسات الاقتصادية

خلال خطابه الافتتاحي، وعد كالديرون سول بتعزيز المشاركة العامة في اقتصاد السلفادور وتطبيق اللامركزية في البرامج الحكومية من خلال تقوية الحكومات المحلية . وواصل كالديرون سول خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية النيوليبرالية التي نفذها كريستياني، والتي هدفت إلى خصخصة الصناعات المملوكة للدولة لتقليل تدخل الحكومة في الاقتصاد والحد من الفقر تدريجيًا. وكان يعتقد أن التنمية الصناعية والتجارية ستعود بالنفع على سكان البلاد. ^{[ 8 ]}^{: 86.} تمت خصخصة شركتي الاتصالات والكهرباء في السلفادور عامي 1996 و1997 على التوالي، ^[³^] إلا أن ارتفاع الأسعار بعد الخصخصة دفع كالديرون سول إلى تقديم إعانات لكلا القطاعين. ^[⁹^] كما قام بخصخصة نظام التقاعد في البلاد وأسس وزارة البيئة والموارد الطبيعية عام 1997. ^[³^]

في عام ١٩٩٥، أعلن كالديرون سول عن "المنصة الاقتصادية للتنمية الاجتماعية" التي هدفت إلى تثبيت سعر صرف الكولون السلفادوري مقابل الدولار الأمريكي ، وخفض الرسوم الجمركية، والحفاظ على الانضباط المالي. ومن بين هذه الإجراءات، لم ينجح سوى خفض الرسوم الجمركية، حيث زادت كل من الواردات والصادرات بأكثر من مليار دولار أمريكي. ولم يتم تثبيت سعر صرف الكولون مقابل الدولار مطلقًا. ^{[ ٦ ]}^{: ٢٦١} ولتحقيق الانضباط المالي، حصل كالديرون سول على موافقة الجمعية التشريعية على زيادة ضريبة القيمة المضافة من ١٠٪ إلى ١٣٪. وقد تمت الموافقة على هذه الزيادة بعد أن صوّت ثمانية نواب منشقين عن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، بقيادة خواكين فيلالوبوس، لصالحها. وانفصلوا لاحقًا عن الجبهة وشكلوا الحزب الديمقراطي ، فيما وصفه كالديرون سول بأنه أفضل "خطوة سياسية" له. ^{[ ٣ ]} وقد أثارت زيادة ضريبة القيمة المضافة بنسبة ٣٠٪ جدلًا واسعًا. تم رفع ضريبة القيمة المضافة لتمكين الحكومة من جمع المزيد من الأموال وخفض عجزها المالي، ولكن في الفترة من 1994 إلى 1998، ارتفع العجز المالي في السلفادور من 0.7% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 2.1% ^{[ 9 ].} وألحق رفع ضريبة القيمة المضافة ضررًا سياسيًا بحزب أرينا انتخابيًا ^{[ 3 ]} ، حيث خسر الحزب 11 مقعدًا خلال الانتخابات التشريعية لعام 1997 ^{[ 5 ]}^{: 286} ، وانخفضت حصته من الأصوات بنحو 10% ^{[ 5 ]}^{: 284.} كما كان التهرب الضريبي شائعًا في اقتصاد السلفادور خلال فترة رئاسة كالديرون سول ^{[ 8 ]}^{: 86} ، وادعى أعضاء سابقون في حكومة كالديرون سول أن حكومته كانت متورطة في العديد من الصفقات السرية ^{[ 6 ]}^{: 260.}

السياسات الاجتماعية

وعد كالديرون سول في خطته للتنمية الاجتماعية بإنفاق ما يصل إلى 50% من الميزانية الوطنية على البرامج الاجتماعية في مجالات التعليم والصحة والإسكان وإصلاح نظام التقاعد والتنمية البشرية. ^{[ 6 ]}^{: 262}^{[ 8 ]}^{: 86-87.} وفي عام 1995، أعلن عن الخطة العشرية لإصلاح التعليم التي دعت إلى توسيع نطاق فرص التعليم للشباب السلفادوري. ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من هذا الوعد، لم يتجاوز الإنفاق 25% من الميزانية سنويًا. ^{[ 6 ]}^{: 262}^{[ 8 ]}^{: 86-87.} وفي عام 1994، أغلق عمال الحافلات الطريق السريع الأمريكي بالقرب من سان ميغيل مطالبين برفع أسعار تذاكر الحافلات. فأمر كالديرون سول الحزب الوطني السلفادوري بفضّ الحصار بالقوة، ما أسفر عن مقتل عدد من عمال الحافلات. ^{[ 3 ]}

إصلاحات العدالة

خلال خطاب تنصيبه، وعد كالديرون سول بـ"إرساء سلام يكون مثالاً يُحتذى به للعالم" (" hacer una paz que sea un ejemplo para el mundo ") والالتزام باتفاقيات تشابولتيبيك للسلام. وأوضح أن هدفه هو ترسيخ إرث الديمقراطية في السلفادور، وفصل البلاد عن حكوماتها الاستبدادية والعسكرية السابقة. ^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{: 260} تولى كالديرون سول مسؤولية الإشراف على تسريح أكثر من 55 ألف مقاتل من مقاتلي الحرب الأهلية من القوات المسلحة السلفادورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، لكنه واجه معارضة من أولئك الذين قاوموا عملية التسريح. وبعد بضعة أشهر من توليه منصبه، سطا أعضاء سابقون في الشرطة الوطنية على البنك التجاري في سان سلفادور، واستولوا على 1.5 مليون كولون ، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. في 26 سبتمبر 1994، هاجم مئات الجنود السابقين الجمعية التشريعية واحتجزوا 29 نائباً كرهائن لمدة ثلاثة أيام مطالبين بتعويضات مالية لقدامى المحاربين في الحرب الأهلية. ^{[ 3 ]}

أشرف كالديرون سول أيضًا على توسيع نطاق الشرطة المدنية الوطنية ، وهي قوة الشرطة الجديدة التي أُنشئت بموجب اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام. وقد اتُهم بانتهاك بنود اتفاقيات السلام بالسماح لعدد كبير من أفراد القوات المسلحة السابقين بالانضمام إلى صفوف الشرطة المدنية الوطنية. ^{[ 3 ]} وعيّن رودريغو أفيلا أفيليس مديرًا للشرطة المدنية الوطنية. ^{[ 4 ]} في عام 1996، وافق كالديرون سول على قانون أقره حزب أرينا في الجمعية التشريعية يمنح رؤساء البلديات حصانة من الملاحقة الجنائية. دافع عن القانون، بحجة أنه يجب معاقبة منتهكي القانون، ولكن لا ينبغي إخضاع رؤساء البلديات الحاليين لـ"المؤامرات السياسية والفساد" (" intriga y suciedad política "). وصف أولئك الذين طالبوه باستخدام حق النقض ضد القانون بـ"الخنازير السياسية" (" cerdos políticos ")، لكن مكتب الاتصالات الرئاسية تراجع عن هذا التصريح وادعى أن كالديرون سول قال في الواقع "السياسيين الزائفين" (" seudos políticos "). في الواقع، خلال فترة رئاسة كالديرون سول، لم يستخدم حق النقض إلا ثلاث أو أربع مرات. ^{[ 3 ]}

بحسب مجلة "بروسيسو" الصادرة عن جامعة أمريكا الوسطى (UCA)، عانت السلفادور من ركود اقتصادي وارتفاع معدلات البطالة خلال فترة رئاسة كالديرون سول نتيجة ارتفاع معدلات الجريمة . ^{[ 9 ]} وللحد من العنف، فرض كالديرون سول عقوبات أشد على المدانين بجرائم العنف. في عام 1996، وافق المجلس التشريعي على إعادة العمل بعقوبة الإعدام للمدانين بالقتل والاغتصاب والخطف ، ولكن نظرًا لأن ذلك تطلب تعديلًا دستوريًا ، لم يُنفذ. وبدلًا من ذلك، فُرضت عقوبة سجن قصوى تصل إلى 50 عامًا. [ ⁴^]^انتقد حزب أرينا تطبيق إصلاحات العدالة الجنائية في عام 1998، ووصف كتّاب صحيفة "إل دياريو دي هوي " تبرئة الأفراد من سوء السلوك من قبل ضباط الشرطة أو المدعين العامين أو القضاة بأنها "عبثية". ^[³^]

السياسة الخارجية

في عام 1995، استقبل كالديرون سول بطرس بطرس غالي ، الأمين العام للأمم المتحدة ، في السلفادور، حيث كانت زيارته للإشراف على تنفيذ اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام. ^{[ 3 ]} وفي العام نفسه، انتهت مهمة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور . ^{[ 4 ]}

استقبل كالديرون سول الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في السلفادور في 10 مارس 1999. ^{[ 10 ]} خلال الزيارة، طلب كالديرون سول من كلينتون تأجيل ترحيل السلفادوريين إلى السلفادور ومنح العفو لأولئك الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني. ^{[ 11 ]} في اليوم التالي، حضر كالديرون سول قمة في أنتيغوا غواتيمالا ، غواتيمالا مع كلينتون، الرئيس الغواتيمالي ألفارو أرزو ، رئيس هندوراس كارلوس روبرتو فلوريس ، رئيس كوستاريكا ميغيل أنخيل رودريغيز ، رئيس الدومينيكان ليونيل فرنانديز ، ورئيس وزراء بليز سعيد موسى . ^{[ 12 ]}^{: 91}

ما بعد الرئاسة

في نهاية رئاسة كالديرون سول عام 1999، أظهر استطلاع رأي أجراه معهد الرأي العام التابع لجامعة أمريكا الوسطى (IUDOP) أن نسبة تأييده بلغت 58.9%، وهي أعلى نسبة خلال فترة رئاسته. ^{[ 9 ]} كما أظهر استطلاع رأي آخر أجراه المعهد نفسه أن ثلثي السلفادوريين يرون أن وضعهم الاقتصادي وأمنهم من الجريمة لم يتغير أو تدهور خلال فترة رئاسة كالديرون سول. ^{[ 4 ]} غادر سول منصبه في 1 يونيو 1999 ^{[ 2 ]} وخلفه فرانسيسكو فلوريس ، وهو عضو آخر في حزب أرينا. ^{[ 8 ]}^{: 87} بعد انتهاء رئاسة كالديرون سول، ظل منخرطًا في الحياة السياسية السلفادورية. ^{[ 3 ]} شغل في فترة من الفترات منصب نائب في برلمان أمريكا الوسطى (PARLACEN) ممثلًا للسلفادور، ^{[ 7 ]} والرئيس الفخري لحزب أرينا، ورئيس اتحاد أحزاب أمريكا اللاتينية . ^{[ 4 ]}

في البداية، أيّد كالديرون سول خليفته فلوريس وقارن نفسه به. وأشاد بدولرة فلوريس للاقتصاد السلفادوري، مدعيًا أنه أراد فعل الشيء نفسه خلال فترة رئاسته، لكنه لم يعتقد أنها تحظى بشعبية كافية. إلا أن كالديرون سول انقلب لاحقًا على فلوريس. ^{[ 3 ]} وانتقد كالديرون سول اعتذارًا صدر عام 2010 عن الرئيس ماوريسيو فونيس (عضو جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني) والذي قُدّم "باسم دولة السلفادور" ^{[ 13 ]} عن الفظائع التي ارتكبتها الحكومة السلفادورية خلال الحرب الأهلية، مثل مذبحة إل موزوت . وعلّق كالديرون سول قائلًا: "لا ينبغي للدولة أن تعتذر أبدًا" (" el Estado jamás debió pedir perdón "). ^{[ 8 ]}^{: 91}

الحياة الشخصية

تزوج كالديرون سول من إليزابيث أغيري، وأنجب الزوجان ثلاثة أطفال. ^{[ 2 ]} بعد أن ترك كالديرون سول الرئاسة، تعهد بتكريس وقته لعائلته. ^{[ 3 ]}

موت

في سبتمبر/أيلول 2017، صرّحت ميلينا ، شقيقة كالديرون سول، بأنه كان يعاني من سرطان الرئة المزمن ^{[ 14 ]} لمدة عام. ^{[ 15 ]} وفي ذلك الشهر، أُدخل إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى بمدينة هيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية. وتوفي هناك في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2017، الساعة 12:30 صباحًا بتوقيت CDT . ^{[ 7 ]} أُعيد جثمانه إلى السلفادور في 12 أكتوبر/تشرين الأول ^{[ 15 ]} ، ودُفن في كنيسة سان خوسيه دي لا مونتانا في سان سلفادور في 14 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 16 ]}

في اليوم التالي لوفاة كالديرون سول، أعلن المجلس التشريعي الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام ^{[ 17 ]} بناءً على طلب حزب أرينا. ^{[ 18 ]} كما أعلنت الحكومة الهندوراسية بقيادة الحزب الوطني الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام في اليوم السابق، حيث وصف الحزب كالديرون سول بأنه "لطالما أظهر نفسه صديقًا لهندوراس " (" siempre demostró ser amigo de Honduras "). ^{[ 19 ]}

الجوائز والتكريمات

خلال فترة رئاسة كالديرون سول، مُنح وسام الجنرال خوسيه دولوريس إسترادا، معركة سان جاسينتو، من نيكاراغوا ، والصليب الأكبر لوسام الشمس من بيرو ، وقلادة وسام إيزابيلا الكاثوليكية من إسبانيا ، والوشاح الأكبر لوسام اليشم اللامع من تايوان . كما حصل على دكتوراه فخرية من جامعة سوكا في اليابان، وجائزة جورج ف. هيكسون من نادي كيوانيس الدولي في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]}

التاريخ الانتخابي

سنة	مكتب	حزب		الخصم الرئيسي والحزب		أصوات لصالح كالديرون سول				نتيجة	يتأرجح		المرجع.
سنة	مكتب	حزب		الخصم الرئيسي والحزب		المجموع	%	ص.	±%	نتيجة	يتأرجح		المرجع.
1985	نائب في المجلس التشريعي		أرينا	غير متوفر					غير متوفر	فاز	غير متوفر		^{[ 2 ]}
1988	عمدة سان سلفادور		أرينا					الأول	غير متوفر	فاز		يكسب	^{[ 2 ]}
1991	عمدة سان سلفادور		أرينا					الأول		فاز		يمسك	^{[ 2 ]}
1994	رئيس السلفادور		أرينا	روبن زامورا	FMLN – CVD	641,108	49.11	الأول	غير متوفر	الجريان السطحي			^{[ 5 ]}^{: 290}
1994	رئيس السلفادور		أرينا	روبن زامورا	FMLN – CVD	818,264	68.35	الأول	غير متوفر	فاز		يمسك	^{[ 5 ]}^{: 290}

مراجع

1 2 3 4 5 6 كانياس دينارتي، كارلوس وسكارليت كورتيز، فيوليتا (2006). أغيلار أفيليس، جيلبرتو ودي أغيلار، ليليان (محرران). Historia del Órgano Legislativo de la República de El Salvador: 1824–2006 [ تاريخ الجهاز التشريعي لجمهورية السلفادور: 1826–2006 ] (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الرابعة). سان سلفادور ، السلفادور: ألباكروم. او سي ال سي 319689765 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "رؤساء السلفادور - د. أرماندو كالديرون سول" [ رؤساء السلفادور - د. أرماندو كالديرون سول ] . حكومة السلفادور (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 فاكيرانو، ريكاردو (14 أكتوبر 2017). "كالديرون سول: El "Traidor" que Empujó a ARENA Hacia la Paz" [ كالديرون سول: "الخائن" الذي دفع ARENA لصنع السلام ] . الفارو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 أورتيز دي زاراتي أرسي، روبرتو، أد. (20 أكتوبر 2017). "أرماندو كالديرون سول: رئيس الجمهورية (1994-1999)" [ أرماندو كالديرون سول: رئيس الجمهورية (1994-1999) ] . مركز برشلونة للشؤون الدولية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 كرينيريش، مايكل (2005). "السلفادور". في نوهلين، ديتر (محرر). الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد 1: أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى، ومنطقة البحر الكاريبي . أكسفورد ، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 270-299 . ISBN 9780191557934OCLC 58051010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 برنال راميريز، لويس غييرمو وكويانو دي باتريس، آنا إيليا، محرران. (2009). هيستوريا 2 السلفادور [ تاريخ 2 السلفادور ] (PDF) . هيستوريا السلفادور (بالإسبانية). السلفادور: وزارة التربية والتعليم . رقم ISBN 9789992363683أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
1 2 3 ميندوزا، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "Falle Expresidente Armando Calderón Sol" [ وفاة الرئيس السابق أرماندو كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 لوبيز فيلاسكيز، يوجينيا (30 يونيو 2017). "Prácticas Autoritarias y Democráticas de Poder en El Salvador. Tendencias en el Pasado y en el Presente" [ الممارسات الاستبدادية والديمقراطية للسلطة في السلفادور. الاتجاهات في الماضي والحاضر ] . مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية (بالإسبانية) (9). جامعة السلفادور : 57–94 . دوى : 10.5377/rhcs.v0i9.6624 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 كالديرون، بياتريس (10 أكتوبر 2017). "Una Mirada al Quinquenio de Armando Calderón Sol" [ نظرة على فترة ولاية أرماندو كالديرون سول الخمسية ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ إيرازو ، رونالد (28 أغسطس 2024). "Los Presidentes de Estados Unidos que han Visitado El Salvador a lo Largo de la Historia" [ رؤساء الولايات المتحدة الذين زاروا السلفادور عبر التاريخ ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
↑ "كلينتون إلى أمريكا الوسطى" . إدارة هجرة العمالة في القرن الحادي والعشرين . 6 (4). جامعة كاليفورنيا، ديفيس . أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
↑ "اجتماعات الرئيس كلينتون ومكالماته الهاتفية مع القادة الأجانب والممثلين والشخصيات البارزة من 23 يناير 1993 إلى 19 يناير 2001" (ملف PDF) . مركز كلينتون الرئاسي . مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2026 .
^ رينتيريا ، نيلسون (16 يناير 2010). كوني، بيتر (محرر). “فونيس السلفادور يعتذر عن انتهاكات الحرب الأهلية” . رويترز . سان سلفادور ، السلفادور . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ كالديرون وبياتريس وألمان ، فرانسيسكو (5 سبتمبر 2017). "Revelan que el Expresidente Calderón Sol Padece Cáncer" [ يكشفون أن الرئيس السابق كالديرون سول مصاب بالسرطان ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
1 2 باتشيكو، ميليسا (13 أكتوبر 2017). "Calderón Sol Fue Recibido con los Máximos Honores" [ تم استقبال كالديرون سول بمرتبة الشرف الكاملة ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ لاجوان وجوناثان وميليسا ريفيرا (14 أكتوبر 2017). "Realizan Actos Fúnebres del Expresidente Calderón Sol" [ إقامة مراسم الجنازة للرئيس السابق كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ كالديرون وبياتريس وباتشيكو وميليسا (10 أكتوبر 2017). "Asamblea Decreta Tres Días de Duelo Nacional por Calderón Sol" [ الجمعية تعلن ثلاثة أيام من الحداد الوطني على كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ كالديرون ، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "ARENA Pide Tres Días de Duelo Nacional por Muerte de Calderón Sol" [ ARENA تطلب ثلاثة أيام من الحداد الوطني على وفاة كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
^ كالديرون ، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "Partido Gobernante de Honduras Acuerda Decretar Tres Días de Duelo por Calderón Sol" [ الحزب الحاكم في هندوراس يوافق على إعلان الحداد لمدة ثلاثة أيام على كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

روابط خارجية

Memoria Anual de Labores Correspondiente a 1994 y Memoria de Labores de las Elecciones de 1994 [ الذاكرة السنوية للعمل المراسل لعام 1994 وذاكرة أعمال الانتخابات لعام 1994 ] (PDF) (بالإسبانية). سان سلفادور ، السلفادور: المحكمة الانتخابية العليا . يوليو 1994 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[CCD-1] 1 2 3 4 5 6 كانياس دينارتي، كارلوس وسكارليت كورتيز، فيوليتا (2006). أغيلار أفيليس، جيلبرتو ودي أغيلار، ليليان (محرران). Historia del Órgano Legislativo de la República de El Salvador: 1824–2006 [ تاريخ الجهاز التشريعي لجمهورية السلفادور: 1826–2006 ] (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الرابعة). سان سلفادور ، السلفادور: ألباكروم. او سي ال سي 319689765 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[casapres-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "رؤساء السلفادور - د. أرماندو كالديرون سول" [ رؤساء السلفادور - د. أرماندو كالديرون سول ] . حكومة السلفادور (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[EF-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 فاكيرانو، ريكاردو (14 أكتوبر 2017). "كالديرون سول: El "Traidor" que Empujó a ARENA Hacia la Paz" [ كالديرون سول: "الخائن" الذي دفع ARENA لصنع السلام ] . الفارو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[CIDOB-4] 1 2 3 4 5 6 أورتيز دي زاراتي أرسي، روبرتو، أد. (20 أكتوبر 2017). "أرماندو كالديرون سول: رئيس الجمهورية (1994-1999)" [ أرماندو كالديرون سول: رئيس الجمهورية (1994-1999) ] . مركز برشلونة للشؤون الدولية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[Nohlen-5] 1 2 3 4 5 كرينيريش، مايكل (2005). "السلفادور". في نوهلين، ديتر (محرر). الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد 1: أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى، ومنطقة البحر الكاريبي . أكسفورد ، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 270-299 . ISBN 9780191557934OCLC 58051010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .

[Bernal-6] 1 2 3 4 5 6 برنال راميريز، لويس غييرمو وكويانو دي باتريس، آنا إيليا، محرران. (2009). هيستوريا 2 السلفادور [ تاريخ 2 السلفادور ] (PDF) . هيستوريا السلفادور (بالإسبانية). السلفادور: وزارة التربية والتعليم . رقم ISBN 9789992363683أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .

[LPG-7] 1 2 3 ميندوزا، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "Falle Expresidente Armando Calderón Sol" [ وفاة الرئيس السابق أرماندو كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2017 .

[LV-8] 1 2 3 4 5 6 لوبيز فيلاسكيز، يوجينيا (30 يونيو 2017). "Prácticas Autoritarias y Democráticas de Poder en El Salvador. Tendencias en el Pasado y en el Presente" [ الممارسات الاستبدادية والديمقراطية للسلطة في السلفادور. الاتجاهات في الماضي والحاضر ] . مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية (بالإسبانية) (9). جامعة السلفادور : 57–94 . دوى : 10.5377/rhcs.v0i9.6624 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[5y-9] 1 2 3 4 5 كالديرون، بياتريس (10 أكتوبر 2017). "Una Mirada al Quinquenio de Armando Calderón Sol" [ نظرة على فترة ولاية أرماندو كالديرون سول الخمسية ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[visit-10] إيرازو ، رونالد (28 أغسطس 2024). "Los Presidentes de Estados Unidos que han Visitado El Salvador a lo Largo de la Historia" [ رؤساء الولايات المتحدة الذين زاروا السلفادور عبر التاريخ ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[11] "كلينتون إلى أمريكا الوسطى" . إدارة هجرة العمالة في القرن الحادي والعشرين . 6 (4). جامعة كاليفورنيا، ديفيس . أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .

[12] "اجتماعات الرئيس كلينتون ومكالماته الهاتفية مع القادة الأجانب والممثلين والشخصيات البارزة من 23 يناير 1993 إلى 19 يناير 2001" (ملف PDF) . مركز كلينتون الرئاسي . مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2026 .

[13] رينتيريا ، نيلسون (16 يناير 2010). كوني، بيتر (محرر). “فونيس السلفادور يعتذر عن انتهاكات الحرب الأهلية” . رويترز . سان سلفادور ، السلفادور . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[14] كالديرون وبياتريس وألمان ، فرانسيسكو (5 سبتمبر 2017). "Revelan que el Expresidente Calderón Sol Padece Cáncer" [ يكشفون أن الرئيس السابق كالديرون سول مصاب بالسرطان ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[return-15] 1 2 باتشيكو، ميليسا (13 أكتوبر 2017). "Calderón Sol Fue Recibido con los Máximos Honores" [ تم استقبال كالديرون سول بمرتبة الشرف الكاملة ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[16] لاجوان وجوناثان وميليسا ريفيرا (14 أكتوبر 2017). "Realizan Actos Fúnebres del Expresidente Calderón Sol" [ إقامة مراسم الجنازة للرئيس السابق كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[17] كالديرون وبياتريس وباتشيكو وميليسا (10 أكتوبر 2017). "Asamblea Decreta Tres Días de Duelo Nacional por Calderón Sol" [ الجمعية تعلن ثلاثة أيام من الحداد الوطني على كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[18] كالديرون ، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "ARENA Pide Tres Días de Duelo Nacional por Muerte de Calderón Sol" [ ARENA تطلب ثلاثة أيام من الحداد الوطني على وفاة كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[19] كالديرون ، بياتريس (9 أكتوبر 2017). "Partido Gobernante de Honduras Acuerda Decretar Tres Días de Duelo por Calderón Sol" [ الحزب الحاكم في هندوراس يوافق على إعلان الحداد لمدة ثلاثة أيام على كالديرون سول ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]