آرثر كريسماس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "آرثر كريسماس" هو فيلم رسوم متحركة كوميدي من إنتاج عام 2011، من إخراج سارة سميث ، التي شاركت في كتابة السيناريو مع بيتر باينهام . أنتجته شركات كولومبيا بيكتشرز ، وسوني بيكتشرز أنيميشن ، وآردمان فيتشرز، وهو ثاني فيلم رسوم متحركة حاسوبية طويل للأخيرة، بعد فيلم "فلاشيد أواي " (2006). يضم طاقم الأداء الصوتي جيمس مكافوي ، وهيو لوري ، وبيل ناي ، وجيم برودبنت ، وإيميلدا ستونتون ، وأشلي جنسن . تدور أحداث الفيلم حول آرثر (مكافوي)، الابن الأصغر لسانتا كلوز، الذي يسعى لتوصيل دراجة هوائية إلى فتاة صغيرة في تريليو، إنجلترا ، قبل صباح عيد الميلاد.

بعد الأداء المتواضع لفيلم "فلاشد أواي" ، لم تجدد دريم ووركس أنيميشن شراكتها مع آردمان. في أبريل 2007، وقّعت آردمان عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع سوني بيكتشرز . كان المشروع يحمل في الأصل اسم "عملية رودولف" ، وقد أُعلن عنه لأول مرة في عام 2007. أمضت آردمان 18 شهرًا في مرحلة ما قبل الإنتاج في المملكة المتحدة، حيث عملت على القصة والتصميم، قبل أن تنتقل إلى استوديو سوني للرسوم المتحركة في كولفر سيتي، كاليفورنيا، لمدة 18 شهرًا أخرى من الإنتاج. في 27 أبريل 2009، أُفيد ببدء الإنتاج، حيث تعاونت آردمان وسوني بيكتشرز إيماج وركس في مجال الرسوم المتحركة.

عُرض فيلم "آرثر كريسماس" في 11 نوفمبر 2011 في المملكة المتحدة، وفي 23 نوفمبر في الولايات المتحدة من قِبل شركة سوني بيكتشرز ريليسينج . تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، إلا أنه لم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر ، حيث بلغت إيراداته 147 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 100 مليون دولار.

حبكة

بدلاً من شخص واحد، يُعدّ لقب سانتا كلوز لقبًا وراثيًا، ينتقل من الأب إلى الابن منذ زمن القديس نيكولاس . مالكولم، سانتا العشرين، يقود مهمته السبعين، لكن دوره اقتصر على كونه رمزًا. يسافر على متن مركبة متطورة تُدعى S-1، يُشغّلها مئات من الجان الذين يوصلون الهدايا بدقة عسكرية وأجهزة آلية. يُدير هذه العمليات ستيف، ابن مالكولم، من غرفة تحكم تحت القطب الشمالي ، بينما يُجيب آرثر، شقيق ستيف الأصغر، المتوتر لكن المرح، على الرسائل المُرسلة إلى سانتا. خلال المهمة، يكاد طفل يرى مالكولم؛ وبينما يُنقذه الجان، تسقط دراجة مُغلّفة من سير ناقل S-1 في الظلال.

بعد عودته إلى القطب الشمالي، يُعلن مالكولم فجأةً أنه ما زال غير مستعد للتقاعد وتسليم منصبه لستيف. يحاول آرثر ووالدته مارغريت إقناع بقية أفراد العائلة بالاستمتاع بعيد الميلاد من خلال لعبة لوحية، لكن التوترات تتصاعد بين ستيف ومالكولم وجد مالكولم العجوز، سانتا كلوز، الذي يعتقد أن عيد الميلاد أصبح عصريًا أكثر من اللازم.

أثناء تنظيف المركبة S-1، عثرت جنية تُدعى بريوني على الهدية المفقودة. شعر آرثر بالرعب عندما تعرف على مُستلمة الهدية، وهي غوين هاينز، فتاة من تريليو ، كورنوال . احتار مالكولم في كيفية التعامل مع الموقف؛ أراد آرثر إخراج المركبة S-1 مرة أخرى لإعادة الهدية، لكن ستيف أقنع مالكولم بأن احتمال وجود هدية واحدة من بين مليارات الهدايا هو هامش خطأ مقبول.

بعد رحيل الآخرين، سمع الجد سانتا آرثر يتذمر، فعرض عليه إخراج الزلاجة السحرية القديمة "إيفي" من مخبئها السري الذي كان قد أخفاها فيه ليحميها من التلف. مستخدمين غبار أورورا السحري وفريقًا من حيوانات الرنة غير المدربة، انطلق الجد سانتا وآرثر لتسليم الهدية. تسللت بريوني معهم؛ وفي الطريق، تسبب الثلاثة في عدة حوادث، وفقدوا بعض حيوانات الرنة، ووصلوا بالخطأ إلى تريليو في المكسيك ، وكادوا يتسببون في حادث عسكري دولي.

بعد تغيير مسار رحلتهما إلى كورنوال، يكتشف آرثر وبريوني أن سانتا الكبير لا يكترث حقًا لغوين؛ فهو يريد فقط إثبات أنه ما زال ذا أهمية. يقترح الجان على ستيف مساعدة آرثر في توصيل الهدية من مركز القيادة، لكنه يرفض، ويتصل بآرثر ويأمره بالعودة إلى المنزل. يصر آرثر على أن مالكولم كان سيرغب في أن يقوموا هم بتوصيل الهدية، لكن ستيف يقنع آرثر المذعور بأن مالكولم على الأرجح قد ذهب إلى النوم غير مكترث. يفقد آرثر ورفاقه الزلاجة، ويجدون أنفسهم عالقين على جزيرة في كوبا . على الرغم من خيبة أمله في والده، يدرك آرثر أن غوين ستظل تؤمن بسانتا بغض النظر عمن يوصل الهدية، وينجح في استعادة الزلاجة.

انتاب مالكولم ومارغريت حزنٌ شديدٌ من تصرفات ستيف، فأيقظهما بعض الجان، وقررا الانطلاق في المركبة إس-1 لإنقاذ آرثر وتسليم الهدية. انضم ستيف إليهما دون دعوة، ولأنه لم يكن قادرًا على قيادة المركبة بمفرده، سمح له مالكولم على مضض بتولي القيادة. ومثل آرثر، وصلت المركبة إس-1 في البداية إلى تريليو في المكسيك. وأثناء محاولته تصحيح الخطأ، اكتشف ستيف أنه لا يجيد التعامل مع الأطفال.

يفقد آرثر، وجد سانتا، وبريوني ما تبقى من حيوانات الرنة. تفتح طائرة بريداتور نفاثة النار عليهم فوق إنجلترا ، فتدمر الزلاجة بينما يقفز ركابها منها. يصل جميع أبناء عائلة كلاوس الأربعة إلى منزل غوين قبل أن تستيقظ، لكن مالكولم، وجد سانتا، وستيف يتجادلون حول من سيقدم الهدية. يلاحظ مالكولم أن آرثر وحده هو من يهتم لأمر غوين حقًا، فيسمح له بذلك. تراقب عائلة كلاوس من خزانة ملابس قريبة غوين وهي تفتح الهدية بفرحة غامرة؛ وبتحريض من مالكولم، يعترف ستيف بأن آرثر هو سانتا الحقيقي الجدير، ويتنازل عن حقه في الميراث لأخيه.

بعد عام واحد، يتقاعد مالكولم ليقضي بعض الوقت مع جده سانتا ومارجريت، ويصبح ستيف الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة آرثر، وتتم ترقية بريوني إلى منصب نائب رئيس قسم التعبئة والتغليف (قسم المحيط الهادئ)، وتجد حيوانات الرنة الضائعة الخاصة بجده سانتا طريقها إلى المنزل في النهاية، ويعيد آرثر تسمية الطائرة S-1 إلى "EVIE" تكريماً لزلاجة جده سانتا، ويعيد تجهيزها لتجرها خمسة آلاف من حيوانات الرنة.

طاقم الأداء الصوتي

عائلة كلاوس

  • يؤدي جيمس مكافوي دور آرثر كلاوس، الابن الأصغر لمالكولم ومارغريت، وهو طفل أخرق وغريب الأطوار وعصبي وطيب القلب، يعمل في قسم البريد ويؤمن بأن جميع الأطفال مميزون. وهو شقيق ستيف الأصغر وحفيد جد سانتا الأصغر.
  • هيو لوري بدور ستيفن "ستيف" كلاوس، الابن الأكبر لمالكولم ومارغريت، وهو مدير مركز التحكم بالمهمة، ويتسم بالجدية والاهتمام بالتكنولوجيا؛ وهو المسؤول بشكل كبير عن تحديث عملية تقديم الهدايا. وهو الأخ الأكبر لآرثر والحفيد الأكبر لجراند سانتا.
  • بيل ناي بدور الجد سانتا، رجلٌ يبلغ من العمر 136 عامًا، عنيدٌ ومتهورٌ ومتمسكٌ بتقاليد سانتا كلوز، غير مُلمٍّ بالعالم الحديث. بعد تقاعده، وخلال أزمة الصواريخ الكوبية، تسببت حادثة قيادةٍ متهورةٍ له في منعه من الطيران ومحاولة التخلص من الزلاجة، فقام بإخفائها مع حيوانات الرنة المدربة في قبوٍ سري. هو والد مالكولم، وحمو مارغريت، وجد آرثر وستيف.
  • جيم برودبنت في دور مالكولم كلوز / سانتا كلوز ، الرجل الودود وغير الفعال المسؤول عن القطب الشمالي. وهو ابن الجد سانتا، وزوج مارغريت، ووالد ستيف وآرثر.
  • إيميلدا ستانتون في دور مارغريت كلاوس / السيدة كلاوس ، زوجة مالكولم ووالدة ستيف وآرثر. تتولى العلاقات الدبلوماسية وتحافظ على سير الأمور بسلاسة في المنزل أثناء عمل زوجها. [ 4 ]

جنيات عيد الميلاد

  • آشلي جنسن بدور بريوني شيلفلي، وهي جنية عيد الميلاد ذات لكنة اسكتلندية والتي ينتهي بها المطاف بمرافقة آرثر وسانتا الكبير في مهمة لتوصيل الهدية إلى غوين هاينز.
  • مارك ووتون في دور بيتر، قزم عيد الميلاد ومساعد ستيف المتملق.
  • يؤدي مايكل بالين دور إرني كليكر، وهو قزم عيد الميلاد والرئيس السابق لقسم الاتصالات في شركة بولار. يُستدعى من تقاعده لمساعدة ستيف في العثور على زلاجة سانتا كلوز القديمة. [ 5 ]

يؤدي أصوات شخصيات جنيات عيد الميلاد الرئيسية كل من سانجيف بهاسكار ، وروبي كولترين ، وجوان كوزاك ، وريس داربي ، وجين هوروكس ، وإيان ماكي، وأندي سيركيس ، ودومينيك ويست .

أما بقية جنيات عيد الميلاد فيؤدي أصواتها كل من بيتر باينهام ، وكيفن سيسيل ، وكودي كاميرون ، وكيفن إلدون ، وريتش فولشر ، وبروناغ غالاغر ، وبيت جاك، وداني جون جولز ، وإيما كينيدي ، وستيوارت لي ، وشيموس مالون، وكريس بيرن ، وآلان شورت، وسارة سميث ، وآدم تاندي .

شخصيات أخرى

أصوات إضافية من تامسين جريج وأليستير ماكجوان .

إنتاج

أُعلن عن فيلم "آرثر كريسماس" لأول مرة عام 2007، تحت اسم " عملية رودولف" . [ 6 ] [ 7 ] وكان أول فيلم من إنتاج استوديوهات آردمان للرسوم المتحركة بالتعاون مع شركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت وفروعها (وخاصةً سوني بيكتشرز أنيميشن )، بعد انفصالها عن دريم ووركس أنيميشن . [ 8 ] في فبراير 2009، انضم باري كوك إلى سارة سميث لإخراج فيلم "آرثر كريسماس" بالاشتراك معها . [ 9 ] [ 10 ] ولأن سميث عملت سابقًا في مجال التلفزيون، وصف كوك مشاركته بأنها "مساعدة في الرسوم المتحركة، بدءًا من تصميم الفيلم وشخصياته وصولًا إلى جميع مراحل رسم القصة المصورة". [ 9 ]

أمضت شركة آردمان 18 شهرًا في مرحلة ما قبل الإنتاج في المملكة المتحدة، حيث عملت على القصة والتصميم، قبل أن تنتقل إلى مقر شركة سوني في كولفر سيتي بالولايات المتحدة الأمريكية، حيث استمرت في الإنتاج لمدة 18 شهرًا أخرى. [ 11 ] وفي 27 أبريل 2009، أفيد بأن الإنتاج قد بدأ بالتعاون بين آردمان وسوني بيكتشرز إيماج وركس في مجال الرسوم المتحركة. [ 12 ]

موسيقى

كان من المقرر في الأصل أن يتولى مايكل جياكينو وآدم كوهين تأليف موسيقى الفيلم ، [ 13 ] ولكن تم استبدالهما بهاري جريجسون ويليامز في اللحظات الأخيرة، نظرًا لضيق الوقت المتاح لهما لتأليف الموسيقى. تميزت الموسيقى بأسلوبين مختلفين في تصوير نظرة عائلة سانتا كلوز إلى عيد الميلاد، لا سيما من خلال التفاصيل التي تُحدد الشخصيتين المتميزتين. وصف جريجسون ويليامز الموسيقى التصويرية بأنها خالية من المؤثرات الإلكترونية وتعتمد على الألحان والأنغام والمواضيع الموسيقية. استخدم أوركسترا تضم ​​80 عازفًا، ليُقدم توزيعًا موسيقيًا غنيًا بالألوان. [ 14 ] صدر الألبوم في 14 نوفمبر 2011 من قِبل شركة سوني كلاسيكال . [ 15 ]

يطلق

عُرض فيلم "آرثر كريسماس" في 11 نوفمبر 2011 في المملكة المتحدة، وفي 23 نوفمبر 2011 في الولايات المتحدة. [ 13 ] وعُرض الفيديو الموسيقي لأغنية " سانتا كلوز قادم إلى المدينة " بصوت جاستن بيبر ، والذي يُعرض خلال شارة النهاية، حصريًا في دور السينما قبل عرض الفيلم. [ 16 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم آرثر كريسماس على أقراص DVD و Blu-ray و Blu-ray 3D في 6 نوفمبر 2012 في الولايات المتحدة، [ 17 ] وفي 19 نوفمبر 2012 في المملكة المتحدة. [ 18 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حصل فيلم "آرثر كريسماس" على تقييم 93% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 168 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10 . وجاء في ملخص التقييم: "تُوسّع استوديوهات آردمان أنيميشن نطاق فكاهتها قليلاً في فيلم "آرثر كريسماس" ، وهو فيلم ذكي وجادّ يُناسب أجواء العطلات، ويتميز بقوة عاطفية مُفاجئة." [ 19 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 69 من 100 بناءً على 32 مراجعة، مما يُشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 20 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 21 ]

أشاد جون أندرسون من صحيفة نيوزداي بالفيلم ووصفه بأنه "ليس مضحكًا وجديدًا فحسب، بل... طريقة جديدة لمعالجة نموذج عيد الميلاد برمته: سانتا كلوز كملكية وراثية عالية التقنية ". [ 22 ] ووصفه مايكل أوسوليفان من صحيفة واشنطن بوست بأنه "جديد بشكل غير متوقع، على الرغم من الفكرة المألوفة". [ 23 ]

كتب نيل جينزلينجر من صحيفة نيويورك تايمز أن "حبكة الفيلم قد تكون معقدة بعض الشيء بالنسبة للأطفال الصغار، لكنها ستُسلي الفئة العمرية الأكبر، كما أن سيناريو بيتر باينهام وسارة سميث مليء بالفكاهة الذكية للكبار". [ 24 ] وذكر رينيه رودريغيز من صحيفة ميامي هيرالد أن "الفيلم يفشل تمامًا في تقديم قصة تستحق كل هذا الجمال البصري". [ 25 ]

منح الناقد السينمائي أولي ريتشاردز، من مجلة إمباير ، الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، معتبرًا أن "حبكة الأطباق الطائرة لا تتماسك جيدًا، ومثل سانتا كلوز، يبدو الفيلم مترهلًا بعض الشيء في منتصفه، حيث يبدأ بالتكرار حرفيًا لفترة وجيزة ويفقد بعضًا من متعته. لكنه يجد نهاية تجمع كل بهجة عيد الميلاد وأجواء الأحضان الدافئة التي تُعدّ جوهرية لأفلام عيد الميلاد، دون المبالغة في العاطفية المفرطة التي تجعلك ترغب في الذهاب إلى أقرب مركز تجاري وركل مشهد ميلاد المسيح." وخلص إلى أن الفيلم "قد يُعتبر من كلاسيكيات عيد الميلاد". [ 26 ]

وصف ريتشارد بروبس، الناقد المستقل ، فيلم " آرثر كريسماس " بأنه "فيلمٌ لطيفٌ ومرحٌ وعذب، يُعدّ أقرب ما يكون إلى فيلمٍ كلاسيكيٍّ لعيد الميلاد منذ سنوات. يُعاني الفيلم من بعض التراجع في منتصفه، حيث يبدو أن سميث وكاتبه المشارك باينهام لم يتمكنا من إيجاد طريقةٍ مُرضيةٍ لتطويره بشكلٍ كامل، لكنهما سرعان ما يستعيدان توازنهما ويُقدّمان لنا أولى لحظات المتعة السينمائية في موسم الأعياد". وأشاد بروبس بأداء الممثلين الصوتيين، لكنه رأى أن أداء بيبر لأغنية "سانتا كلوز قادم إلى المدينة" كان "لمسةً تجاريةً مُخيبةً للآمال على فيلمٍ عائليٍّ رقيقٍ ومُبهجٍ لعيد الميلاد". [ 27 ] في حين أن أحد النقاد لم يُوجّه انتقاداتٍ تُذكر للرسوم المتحركة، إلا أنه وصف أداء بيبر الموسيقي بأنه "صارخ" و"غير مُبرّر". [ 28 ]

شباك التذاكر

حقق آرثر كريسماس 46,462,469 دولارًا في أمريكا الشمالية، [ 3 ] و33,334,089 دولارًا في المملكة المتحدة، [ 29 ] و67,622,914 دولارًا في بلدان أخرى، ليبلغ إجمالي دخله العالمي 147,419,472 دولارًا. [ 3 ]

في المملكة المتحدة، افتتح الفيلم في المركز الثاني بإيرادات بلغت 2.5 مليون جنيه إسترليني في عطلة نهاية الأسبوع، خلف فيلم "Immortals" . وتصدر شباك التذاكر في أسبوعه الرابع، حيث بلغت إيراداته التراكمية 11.5 مليون جنيه إسترليني. وعاد الفيلم إلى صدارة شباك التذاكر في الأسبوع السابع، خلال أسبوع عيد الميلاد، محققًا إيرادات بلغت 2.05 مليون جنيه إسترليني، وإجمالي 19.7 مليون جنيه إسترليني. [ 30 ]

في الولايات المتحدة وكندا، حقق الفيلم 2.4 مليون دولار في يوم عرضه الأول، و1.8 مليون دولار في عيد الشكر. وبلغت إيراداته الإجمالية 12.1 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لثلاثة أيام، و16.3 مليون دولار خلال خمسة أيام. وكانت هذه الإيرادات متوافقة مع توقعات الاستوديو. وبلغت إيرادات الفيلم محلياً ما يقارب 50 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاجية قدرها 100 مليون دولار. [ 31 ] [ 32 ]

الجوائز

الجوائز التي حصل عليها آرثر كريسماس
جائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجة
تحالف الصحفيات السينمائيات [ 33 ]فيلم رسوم متحركةرشّح
جوائز آني [ 34 ]أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح
تصميم الشخصيات في إنتاج فيلم روائي طويلبيتر دي سيفرشّح
رسم القصص المصورة في إنتاج الأفلام الروائيةكريس بيرنرشّح
الأداء الصوتي في إنتاج روائي طويلأشلي جنسنرشّح
بيل نايفاز
الكتابة في إنتاج فيلم روائي طويلسارة سميث، بيتر باينهامرشّح
الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون [ 35 ]فيلم رسوم متحركةرشّح
جوائز جمعية نقاد الأفلام الإذاعية [ 36 ]أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغو [ 37 ]فيلم رسوم متحركةرشّح
جائزة غولدن غلوب [ 38 ]أفضل فيلم رسوم متحركة طويلرشّح
جمعية نقاد الأفلام على الإنترنت [ 39 ]أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح
جوائز الأقمار الصناعية [ 40 ]فيلم سينمائي، أو رسوم متحركة، أو وسائط متعددةرشّح
جمعية نقاد السينما في سان دييغو [ 41 ]أفضل فيلم رسوم متحركةفاز
جمعية المؤثرات البصرية [ 42 ]مؤثرات بصرية رائعة في فيلم رسوم متحركة طويلدوج إيكلر، كريس جوين، آلان شورت، ماندي تانكينسونرشّح
تصوير سينمائي افتراضي متميز في فيلم رسوم متحركة طويلمايكل فورد، ديفيد مورهيد، إيمي طاهرةرشّح
دائرة ناقدات الأفلام النسائية [ 43 ]أفضل الشخصيات النسائية المتحركةرشّح
جائزة الفنان الشاب [ 44 ]أفضل أداء في دور التعليق الصوتي، ممثلة شابةرامونا ماركيزرشّح

لعبة فيديو

صدرت لعبة فيديو لنظام iOS بعنوان "آرثر كريسماس: ركضة الجان" في المملكة المتحدة بتاريخ 9 نوفمبر 2011، على متجر تطبيقات آيتونز . [ 45 ] وفي 18 نوفمبر 2011، صدرت اللعبة عالميًا على منصتي iOS وأندرويد . [ 46 ] تتوفر اللعبة بنسختين، مجانية ومدفوعة، وتتيح للاعبين تقمص دور جنيات توصيل الهدايا، حيث يتعين عليهم توصيل الهدايا للأطفال بسرعة وهدوء. تطبيق آخر لنظام iOS مستوحى من الفيلم هو "كتاب قصص فيلم آرثر كريسماس" ، والذي صدر بتاريخ 30 نوفمبر 2011. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "عيد ميلاد آرثر" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ كوفمان، إيمي (24 نوفمبر 2011). "جهاز عرض الأفلام: فيلم "بزوغ الفجر" يلتهم ثلاثة أفلام عائلية جديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  3. 1 2 3 "عيد ميلاد آرثر" . بوكس ​​أوفيس موجو . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  4. ↑ ميشيل، بريت (23 نوفمبر 2011). "مراجعة فيلم: 'آرثر كريسماس' يقدم جرعة كبيرة من المرح" . مورنينج صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  5. ↑ هيل، جيم (27 أكتوبر 2011). "معاينة فيلم آرثر كريسماس تكشف عن المشاهير المختبئين تحت شجرة آردمان" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  6. ↑ "آردمان تكشف عن قائمة مشاريعها الجديدة" . مجلة فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. ١٨ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ نوفمبر ٢٠١٠ .
  7. ↑ وينينغ، جوش (3 نوفمبر 2010). "جيمس مكافوي يشارك في فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من إنتاج آردمان" . توتال فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  8. ↑ "رسامو غروميت يوقعون صفقة مع سوني" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2010 .
  9. 1 2 أرمسترونغ، جوش (30 يوليو 2012). "المخرج باري كوك يستذكر شعوب والت ديزني في مجال الرسوم المتحركة في فلوريدا" . آراء متحركة . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
  10. ↑ ماكناري، ديف (27 أبريل 2009). "آردمان تبدأ العمل على ثنائي رسوم متحركة" (بيان صحفي). فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  11. ↑ ديبروج، بيتر (18 ديسمبر 2010). "آردمان ترسم مسارًا جديدًا مع سوني" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  12. ↑ مودي، آن ماري (27 أبريل 2009). "آردمان تتعاون مع سوني لعيد الميلاد، قراصنة الكاريبي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  13. 1 2 ديموت، ريك (2 نوفمبر 2010). "فيلم آرثر كريسماس من إنتاج آردمان يضم نخبة من الممثلين البريطانيين" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  14. ↑ "مؤلف موسيقى عيد الميلاد آرثر، هاري جريجسون ويليامز: من شاطئ فينيسيا إلى القطب الشمالي!" . . Animated Views . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2023 .
  15. ↑ "موسيقى تصويرية أصلية لفيلم آرثر كريسماس" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
  16. ↑ سوني بيكتشرز أنيميشن (17 أكتوبر 2011). "جاستن بيبر قادم إلى المدينة: أغنية وفيديو جديدان مع فيلمه القادم "آرثر كريسماس""(بيان صحفي). بي آر نيوزواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  17. ↑ "فيلم آرثر كريسماس ثلاثي الأبعاد على بلو راي" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
  18. ↑ "عيد ميلاد آرثر (DVD)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
  19. ↑ "آرثر كريسماس (2011)" . روتن توميتوز . فاندانغو . 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ "مراجعات فيلم آرثر كريسماس" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2012 .
  21. ↑ "لا إيرادات ضخمة في شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع في عيد الشكر: فيلم "بزوغ الفجر" لا يزال في المركز الأول، و"ذا مابيتس" في المركز الثاني، و"هابي فيت" في المركز الثالث، و"آرثر كريسماس" في المركز الرابع، و"هوغو" في المركز الخامس" . ديدلاين هوليوود . 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  22. ↑ أندرسون، جون (22 نوفمبر 2011). ""آرثر كريسماس": مساعد سانتا . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ أوسوليفان، مايكل (23 نوفمبر 2011). "آرثر كريسماس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  24. ↑ جينزلينجر، نيل (22 نوفمبر 2011). "آرثر كريسماس (2011)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2012 .
  25. ↑ رودريغيز، رينيه (23 نوفمبر 2011). ""آرثر كريسماس" (PG) . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ "مراجعة فيلم آرثر كريسماس" . Empireonline.com. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  27. ↑ "مراجعة الناقد المستقل لفيلم "عيد ميلاد آرثر"" . theindependentcritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ «الناقد المستقل - آرثر كريسماس: 5 أسباب تجعله فيلمًا كلاسيكيًا للعطلات لا يحظى بالتقدير الكافي (و5 أسباب تجعله ليس كذلك)» . سكرين رانت . 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ "فيلم آرثر كريسماس (2011) - المملكة المتحدة" . بوكس ​​أوفيس موجو . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  30. ↑ "فيلم آرثر كريسماس يتصدر قائمة الأفلام في المملكة المتحدة وأيرلندا" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2011.
  31. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 25 إلى 27 نوفمبر 2011" . بوكس ​​أوفيس موجو . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  32. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع لعيد الشكر، 23-27 نوفمبر 2011" . بوكس ​​أوفيس موجو . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  33. ↑ "مرشحات جوائز EDA لعام 2011" . تحالف الصحفيات السينمائيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  34. ↑ جياردينا، كارولين (4 فبراير 2012). "فاز فيلم "رانجو" بجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة . ذا هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا، ذ.م.م. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2012 .
  35. ↑ "ترشيحات جوائز بافتا للأفلام لعام 2012" . بافتا . 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  36. ↑ "جوائز اختيار النقاد السينمائية السنوية السابعة عشرة (2012) - أفضل فيلم: الفنان" . جمعية نقاد الأفلام الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  37. ↑ "جوائز نقاد السينما في شيكاغو - 2008-2011" . جمعية نقاد السينما في شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  38. ↑ "الترشيحات والفائزون لعام 2011" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  39. ↑ "الترشيحات السنوية الخامسة عشرة لجوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . 26 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  40. ↑ "2011" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  41. ↑ "جوائز 2011" . جمعية نقاد السينما في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  42. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية المؤثرات البصرية السنوية العاشرة" . جمعية المؤثرات البصرية . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  43. ↑ آدامز، رايان (19 ديسمبر 2011). "جوائز دائرة ناقدات السينما النسائية" . جوائز يومية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  44. ↑ كرامب، ويليام د. (2017). كيف أنقذت الأفلام عيد الميلاد: 228 عملية إنقاذ من سارقي سانتا كلوز، وحوادث تحطم الزلاجات، والهدايا المفقودة، وكوارث العطلات . ماكفارلاند. ISBN 978-1-476-62770-0.
  45. ↑ "آرثر كريسماس: مطاردة الجان" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  46. ↑ "لعبة آرثر كريسماس: إلف رن هي اللعبة رقم 1 للأطفال في متجر تطبيقات المملكة المتحدة في عطلة نهاية الأسبوع الأولى" . بي آر نيوزواير . 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  47. ↑ "أطلقت iStoryTime تطبيقًا لقصص أفلام عيد الميلاد آرثر لأجهزة iPhone و iPad" . prMac.com . 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .