مبنى بي. ألتمان وشركاه

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بي . ألتمان وشركاه هو مبنى تجاري يقع في وسط مانهاتن بمدينة نيويورك ، وكان في السابق المتجر الرئيسي لشركة بي. ألتمان وشركاه. ويشغل المبنى مربعاً سكنياً كاملاً بين الجادة الخامسة ، وجادة ماديسون ، والشارع 34 ، والشارع 35 ، مقابل مبنى إمباير ستيت مباشرةً ، وعنوانه الرئيسي هو 355-371 الجادة الخامسة.

صُمم مبنى بي. ألتمان وشركاه على يد تروبريدج وليفينغستون على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي . يتألف معظم المبنى من ثمانية طوابق، بينما يرتفع طرفه المطل على شارع ماديسون إلى ثلاثة عشر طابقًا. يتميز المبنى بواجهة مصنوعة في الغالب من الحجر الجيري الفرنسي، باستثناء طرفه المطل على شارع ماديسون، حيث تُغطى الطوابق من التاسع إلى الثالث عشر ومعظم واجهة شارع ماديسون بالطوب الأبيض. وتضم الواجهة رواقًا كبيرًا يعلوه صف من الأعمدة في قاعدته المكونة من طابقين.

كان متجر ألتمان أول متجر متعدد الأقسام كبير ينتقل من منطقة التسوق "ميل السيدات" إلى الجادة الخامسة، التي كانت آنذاك منطقة سكنية في المقام الأول. افتُتح المبنى على مراحل بين عامي 1906 و1914، نظرًا لصعوبة الحصول على عقارات. أُغلق المتجر عام 1989 وظل مهجورًا حتى عام 1996، حين جُدّد. أُعيد تصميم المبنى ليضم مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك ، ومكتبة العلوم والصناعة والأعمال التابعة لمكتبة نيويورك العامة ، ودار نشر جامعة أكسفورد . أُدرج مبنى بي. ألتمان وشركاه ضمن المعالم التاريخية لمدينة نيويورك عام 1985.

موقع

يشغل مبنى بي. ألتمان وشركاه مربعًا سكنيًا كاملًا في وسط مانهاتن ، ويحده من الغرب الجادة الخامسة ، ومن الجنوب شارع 34 ، ومن الشرق جادة ماديسون ، ومن الشمال شارع 35. [ 2 ] تبلغ مساحة أرض المبنى 82,950 قدمًا مربعًا (7,706 مترًا مربعًا ) ؛ ويبلغ طوله 197.5 قدمًا (60.2 مترًا) من الشمال إلى الجنوب، وعرضه 420 قدمًا (130 مترًا) من الغرب إلى الشرق. [ 3 ] نظرًا لطبيعة المنطقة الجغرافية، فإن الأطراف الشمالية لواجهات المبنى المطلة على الجادة الخامسة وجادة ماديسون أعلى قليلًا من الأطراف الجنوبية. [ 4 ]   

يقع مبنى بي. ألتمان بالقرب من مبنى إمباير ستيت من جهة الجنوب الغربي، ومبنى 200 ماديسون أفينيو من جهة الشمال، وكنيسة التجسد من جهة الشمال الشرقي، ونادي هواة جمع التحف في نيويورك من جهة الشرق، ومبنى ماديسون بيلمونت من جهة الجنوب الشرقي. [ 2 ] وهو أحد المباني التجارية الرئيسية العديدة التي كانت تُستخدم سابقًا في الجزء المحيط من الجادة الخامسة. وعلى بُعد أربعة مبانٍ شمالًا، يقع مبنى جورام في 390 الجادة الخامسة، ومبنى تيفاني آند كومباني في 401 الجادة الخامسة، ومبنى ستيوارت آند كومباني في 404 الجادة الخامسة ، ومبنى لورد آند تايلور في 424 الجادة الخامسة. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]

بنيان

صُمم مبنى بي. ألتمان وشركاه على يد تروبريدج وليفينغستون على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي ، وافتُتح على ثلاث مراحل في أعوام 1906 و1911 و1914. [ 7 ] [ 8 ] يتميز القسم الرئيسي المطل على الجادة الخامسة، والذي افتُتح عام 1906 ووُسِّع عام 1911، بواجهة مصممة على شكل رواق. [ 9 ] أما الملحق المطل على جادة ماديسون، والذي اكتمل بناؤه عام 1914، فيحتوي على عناصر تصميمية أكثر تنوعًا من المبنى الأصلي المطل على الجادة الخامسة وإضافته. [ 10 ] تولت شركة مارك إيدليتز وأبناؤه المقاولات العامة للمبنى، [ 11 ] [ 12 ] بينما قامت شركة هيكلا للحديد بتصنيع الأعمال المعدنية. [ 13 ]

يتألف الجزء الأكبر من المبنى من ثمانية طوابق، بينما يرتفع الجانب المطل على شارع ماديسون إلى 13 طابقًا. [ 3 ] [ 14 ] احتوى القسم الأصلي من المبنى على مداخل في الجادة الخامسة، وشارع 34، وشارع 35، [ 15 ] بينما احتوى الملحق على مدخلين إضافيين في شارع ماديسون وشارع 35. [ 16 ]

الواجهة

صُممت واجهة المبنى بشكل عام لتتناغم مع تصاميم القصور في الجادة الخامسة، التي كانت آنذاك منطقة سكنية في معظمها. [ 9 ] [ 17 ] وقد رُوعي في تصميم المبنى، الواقع قبالة منزل إيه تي ستيوارت، المنافس في سلسلة المتاجر الكبرى، ومقابل منزل كارولين شيرميرهورن أستور ، أن يُكمّل القصور الفخمة المحيطة به. [ 9 ] واستُخدم في التصميم حجر جيري فرنسي مستورد. [ 13 ] [ 16 ] وكان مبنى بي. ألتمان أول مبنى تجاري في مدينة نيويورك يستخدم هذه المادة، التي كانت تُستخدم سابقًا في المباني السكنية فقط. [ 4 ]

تتشابه الواجهات الأربع للمبنى إلى حد كبير. ففي جميع الجوانب، يتألف الطابقان الأول والثاني من قاعدة مقوسة ، بينما تحتوي الطوابق من الثالث إلى السادس على نوافذ مربعة، ويتألف الطابقان السابع والثامن من رواق مقوس. تحتوي واجهتا الجادة الخامسة وجادة ماديسون على تسعة أجزاء، إلا أن واجهة الجادة الخامسة تتكون من ثمانية طوابق ، بينما تتكون واجهة جادة ماديسون من ثلاثة عشر طابقًا. أما واجهتا الشارعين الرابع والثلاثين والخامس والثلاثين، فتتكونان من سبعة عشر جزءًا في العرض، ومعظمها من ثمانية طوابق، باستثناء الأجزاء الأربعة الشرقية التي تصل إلى الطابق الثالث عشر. [ 18 ] لم يطرأ تغيير يُذكر على الواجهة منذ اكتمال المبنى، مع ترميم بعض التشققات باستخدام الحجر المصبوب، وإزالة بعض العناصر التصميمية أو تبسيطها. [ 19 ]

قاعدة

المداخل عند شارع 34 (أعلى) والجادة الخامسة (أسفل)

في الجادة الخامسة ، يضم الطابقان السفليان رواقًا ذا أعمدة ملتصقة مزدوجة الارتفاع على الطراز الأيوني ، ترتكز على قواعد وتدعم عتبة بسيطة . الأعمدة بسيطة في معظمها، باستثناء الأعمدة الأربعة الوسطى، وهي مخددة وتحيط برواق مدخل بارز قليلاً في الأجزاء الثلاثة الوسطى. داخل كل جزء من الرواق، تفصل عتبات حجرية أفقية فتحات نوافذ الطابقين الأول والثاني. نوافذ الطابق الأول عبارة عن نوافذ عرض كبيرة، بينما نوافذ الطابق الثاني نصف دائرية على طراز دقلديانوس . في رواق المدخل، تؤدي درجات حجرية صغيرة إلى الأبواب في كل جزء، والتي تقع أسفل مظلات زجاجية على شكل صدفة سلحفاة. [ 4 ] يؤدي رواق المدخل هذا إلى مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك. [ 20 ]

في شارع 34، يتألف الطابقان الأول والثاني في الغالب من أعمدة مستطيلة بدلاً من الأعمدة التقليدية. يوجد رواق مدخل في الفتحات السادسة والسابعة والثامنة من جهة الغرب، بأعمدة مخددة مشابهة لتلك الموجودة في الجادة الخامسة، إلا أن الفتحة السابعة فقط هي التي تحتوي على مظلة زجاجية ودرج حجري. بالإضافة إلى ذلك، في الطابق الأول، تحتوي الفتحات الأربع الغربية والفتحتان الشرقيتان فقط على نوافذ عرض، بينما النوافذ الأخرى عبارة عن نوافذ مستطيلة عريضة خلف شبكة. يوجد مدخل خدمة في الفتحتين الحادية عشرة والثانية عشرة من جهة الغرب. فتحات الطابق الثاني نصف دائرية. [ 21 ]

يحتوي جانب شارع ماديسون على رواق في المنتصف يتألف من سبعة أجزاء، مدعومة بأعمدة بسيطة ملتصقة. يبرز الجزء الخارجي من كل جانب قليلاً، مع أعمدة مستطيلة. كان الجزء المركزي يؤدي إلى مدخل المكتبة السابق. [ 21 ]

يشبه جانب شارع 35 جانب شارع 34، ولكنه أقل تفصيلاً. تحتوي الفتحات الثلاث الغربية والفتحة الشرقية على واجهات عرض، بينما تحتوي معظم الفتحات المتبقية على نوافذ مستطيلة خلف شبكة. تحتوي الفتحة الرابعة من الغرب على مدخل معدني بارز قليلاً يعلوه إفريز. يوجد مدخل للتوصيل بالقرب من نهاية شارع ماديسون. [ 14 ]

الطوابق العليا

يتطابق تصميم الطوابق من الثالث إلى الثامن على الجادة الخامسة، وشارع 34، وشارع 35. [ 18 ] يحتوي الطابق الثالث على فتحة مربعة الشكل في كل جزء، وأحجار أساسية فوق النوافذ، بالإضافة إلى شريط أفقي فوقها. أما الطوابق من الرابع إلى السادس، فتحتوي على فتحات مربعة الشكل، بدون أحجار أساسية، ويمتد إفريز فوق الطابق السادس. [ 4 ] صُمم الطابقان السابع والثامن على شكل رواق مزدوج الارتفاع، مشابه للطابق السفلي؛ يحتوي كل جزء على نافذة مربعة الشكل أسفل نافذة نصف دائرية، يفصل بينهما عتبة. يمتد كورنيش ضخم فوق الطابق الثامن على الجادة الخامسة، وعلى معظم واجهات شارعي 34 و35. [ 21 ]

تتألف الواجهات الشرقية الأربع على شارعي 34 و35 من ثلاثة عشر طابقًا، مع أن الطوابق الخمسة العلوية مبنية من الطوب بدلًا من الحجر الجيري. [ 22 ] يحتوي الطابق التاسع على نافذتين مزدوجتي الفتح في كل واجهة، ويعلوه شريط زخرفي. تقع نوافذ الطابقين العاشر والحادي عشر داخل فتحة كبيرة؛ ويفصل بين كل مجموعة نوافذ أعمدة أيونية صغيرة من الحديد الزهر ، مع إطارات فوق نوافذ الطابق العاشر وقوسين صغيرين فوق نوافذ الطابق الحادي عشر. يحتوي الطابقان العلويان على نوافذ مزدوجة الفتح مماثلة لتلك الموجودة في الطابق التاسع. يمتد شريط زخرفي مدعوم بكوابيل فوق الطابق الثاني عشر، وإفريز صغير فوق الطابق الثالث عشر. [ 21 ]

في شارع ماديسون، تُكسى الواجهات الخارجية بالحجر الجيري حتى الطابق الثامن، بينما تُكسى الواجهات الداخلية والطوابق من التاسع إلى الثالث عشر بالطوب. وتتشابه الواجهات الخارجية في تصميمها مع الواجهات الشرقية في شارع 34. تحتوي الواجهات الداخلية على نوافذ مزدوجة في الطابق الثالث، وفتحات نوافذ ثلاثية الارتفاع في الطوابق من الرابع إلى السادس. تحتوي كل فتحة من الفتحات ثلاثية الارتفاع على زوج من الأعمدة الأيونية، تدعم عتبة وجملونًا صغيرًا في الطابق الرابع؛ وعتبة في الطابق الخامس؛ ودعامات في الطابق السادس. صُمم الطابقان السابع والثامن من الواجهات الداخلية على شكل رواق، على غرار الواجهات الأخرى، باستثناء احتوائهما على أعمدة وعتبة من الحديد الزهر. أما الطوابق من التاسع إلى الثالث عشر فهي مماثلة للواجهات الأخرى. [ 14 ]

سمات

متجر بي. ألتمان

كان المبنى يضم 39 مصعدًا عند اكتماله: 22 مصعدًا للركاب، و10 مصاعد للموظفين، بالإضافة إلى مصعدين ضخمين للشاحنات وخمسة مصاعد خاصة أصغر حجمًا. [ 16 ] كما احتوى المبنى على محطة توليد كهرباء، وُصفت بأنها الأكبر في المدينة. [ 23 ] وكان نظام التهوية قادرًا على استيعاب كميات هواء الداخل والخارج التي تصل إلى 20,000 قدم مكعب (570 مترًا مكعبًا ) في الدقيقة. ولتسهيل نقل الطرود والرسائل، استخدم المبنى نظامًا واسعًا من الأنابيب النحاسية والأحزمة القماشية. [ 16 ] 

في الطابق الأرضي، كان للمبنى مدخل دائري كبير على الجادة الخامسة، بالإضافة إلى طوابق بيع مفتوحة. [ 5 ] كان للمدخل الدائري قبة زجاجية بإضاءة غير مباشرة. [ 15 ] [ 24 ] وكانت القبة الزجاجية تُضاء في الأيام الغائمة بمصابيح كهربائية موضوعة خلفها. كما كانت هناك صالات عرض حول المدخل الدائري. [ 24 ] استُبدل المدخل الدائري بسلالم متحركة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 5 ] تميزت التصميمات الداخلية بأسقف عالية: بلغ ارتفاع سقف الطابق الأول 6.7 متر (22 قدمًا )، بينما بلغ ارتفاع سقف الطابقين الثاني والثالث 5.5 متر (18 قدمًا ) . [ 25 ]  

عند افتتاح المتجر عام ١٩٠٦، وُضعت أقسامه المختلفة في نفس مواقع متجر بي. ألتمان السابق في الجادة السادسة . [ ٢٦ ] استُخدمت الطوابق من الأول إلى الرابع كطوابق بيع، بينما استُخدمت الطوابق العليا كورش عمل ومكاتب ومخازن. [ ١٥ ] في الطابق الثالث، الذي كان يُباع فيه البدلات والمفروشات، كانت هناك غرفة كبيرة مزودة بمرايا قابلة للسحب للسماح بدخول الضوء الطبيعي. [ ١٥ ] [ ٢٤ ] احتوى الطابق الرابع على غرفة انتظار مزودة بمكاتب وكراسي خشبية وهواتف. [ ١٥ ] مع افتتاح توسعة شارع ماديسون، تم توسيع المناطق العامة في المتجر لتشمل الطابق الخامس، [ ٢٣ ] الذي احتوى على غرفة كتابة للنساء، ومكتب استعلامات، وهواتف، ومتجر عام. [ ١٦ ] ضم الطابق الثامن مطعم تشارلستون جاردنز. [ 27 ] احتوى الطابق التاسع على خزائن لتخزين الفراء، مُغلّفة بالفلين بسماكة تتراوح بين 100 و130 ملم . أما مرافق الموظفين، بما في ذلك دورات المياه وغرف الطعام وغرف الإسعافات الأولية، فكانت في الطابق الثاني عشر. [ 23 ] 

الاستخدام الحالي

يقع مدخل مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك على جانب المبنى المطل على الجادة الخامسة.

منذ تجديده في تسعينيات القرن الماضي، يشغل مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك (CUNY) مبنى بي . ألتمان. [ 9 ] ومن تسعينيات القرن الماضي وحتى عام 2025، ضمّ المبنى أيضًا دار نشر جامعة أكسفورد (OUP). [ 28 ] أما مساحة شاغل ثالث، مكتبة نيويورك العامة (NYPL)، فقد بيعت لعدد من مالكي الوحدات السكنية الآخرين في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 29 ]

يقع مركز الدراسات العليا على جانب المبنى المطل على الجادة الخامسة. تضم الطوابق من الأول إلى السابع قاعات دراسية، ومساحات مخصصة للطلاب، ومكاتب. [ 30 ] تشغل مكتبة مينا ريس التابعة لمركز الدراسات العليا أجزاءً من الطابق الأول، والردهة، والطابق الثاني من المبنى. [ 31 ] يضم قسم مركز الدراسات العليا من المبنى ثلاث قاعات للعروض: قاعة هارولد إم. بروشانسكي التي تتسع لـ 389 مقعدًا في الردهة، وقاعة بيسلي باول إليباش للحفلات الموسيقية التي تتسع لـ 180 مقعدًا في الطابق الأول، ومسرح مارتن إي. سيغال الذي يتسع لـ 70 مقعدًا في الطابق الأول أيضًا. [ 30 ] كما يضم الطابق الأرضي معرض آمي وتوني جيمس . [ 32 ] تحتوي غرفة الطعام في الطابق الثامن على أسقف بارتفاع 12 مترًا (40 قدمًا) بالإضافة إلى نافذة سقفية يمكن من خلالها رؤية مبنى إمباير ستيت. [ 30 ] [ 27 ] 

على جانب مبنى ماديسون أفينيو، شغلت مكتبة نيويورك العامة (NYPL) مبنىً سكنيًا من ثمانية طوابق بمساحة 213,000 قدم مربع (19,800 متر مربع ) منذ تسعينيات القرن الماضي. [ 25 ] قُسِّم مبنى مكتبة نيويورك العامة إلى أربع وحدات في عام 2012. [ 29 ] قبل عام 2020، [ 33 ] شغلت مكتبة العلوم والصناعة والأعمال التابعة لمكتبة نيويورك العامة (SIBL) خمسة طوابق في المبنى، مع مكتبة بحثية في الطابق السفلي، وردهة ومكتبة إعارة في الطابق الأرضي، ومكاتب في الطوابق الثلاثة العلوية. احتوى الفرع على مراكز أعمال وتدريب متنوعة، بالإضافة إلى قاعات مؤتمرات ومخازن للكتب . [ 34 ] [ 35 ] تشغل مطبعة جامعة أكسفورد (OUP) مبنىً سكنيًا من خمسة طوابق بمساحة 110,000 قدم مربع (10,000 متر مربع ) . [ 25 ]  

تاريخ

خلفية

متجر ألتمان السابق في الجادة السادسة بمنطقة التسوق "ميل السيدات"

نشأت شركة بي. ألتمان وشركاه من متجر في الجانب الشرقي السفلي تديره عائلة ألتمان. كان المتجر مملوكًا بالكامل لبنيامين ألتمان، وكان يقع في الجادة الثالثة والشارع العاشر بحلول عام 1865. [ 36 ] [ 13 ] انتقل المركز السكني لمانهاتن، الذي كان يتركز في السابق في مانهاتن السفلى ، إلى شمال المدينة خلال أواخر القرن التاسع عشر. [ 37 ] بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، تم إنشاء متاجر بين الشارعين الرابع عشر والثالث والعشرين في منطقة ليديز مايل ، بما في ذلك شركة بي. ألتمان وشركاه، التي افتتحت متجرًا في الجادة السادسة بين الشارعين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] شغل متجر ألتمان في الجادة السادسة موقعًا مساحته 150 × 184 قدمًا (46 × 56 مترًا) في سبعينيات القرن التاسع عشر؛ بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، توسع المتجر ليغطي عرض المبنى بالكامل على الجادة السادسة، والذي يبلغ 61 مترًا (200 قدم) . [ 13 ] إلا أن موقع الجادة السادسة أصبح غير مرغوب فيه بحلول نهاية القرن التاسع عشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى الظلال والضوضاء الناتجة عن خط السكة الحديد المعلق في الجادة السادسة . [ 39 ] [ 40 ] إضافةً إلى ذلك، لم يكن ألتمان يملك أيًا من الأراضي التي يقع عليها متجره في الجادة السادسة؛ بل كان يستأجرها من مجموعتين مختلفتين من الملاك. [ 13 ]  

في البداية، فكّر ألتمان في نقل متجره إلى ميدان هيرالد ، عند الزاوية الشمالية الشرقية لتقاطع شارع 34 والجادة السادسة، مقابل متجر ميسي في ميدان هيرالد مباشرةً . [ 5 ] لكنه استقر في النهاية على موقع في الجادة الخامسة، على بُعد مبنى واحد شرقًا، نظرًا لوجود فندق والدورف أستوريا عند ذلك التقاطع، ولأن الجادة الخامسة لم تكن محجوبة بخط مترو الأنفاق. [ 5 ] [ 39 ] في مطلع القرن العشرين، تركز التطوير العمراني في الجادة الخامسة شمال شارع 34 ، [ 41 ] [ 42 ] وكان العديد من المتاجر في تلك الجادة يقع داخل مساكن مُعاد بناؤها من القرن التاسع عشر. [ 5 ] [ 43 ]

مبنى جديد

الاستحواذ الأولي على الأرض

بدأ بنجامين ألتمان في شراء الأراضي لمتجره في الجادة الخامسة عام ١٨٩٥ أو ١٨٩٦، عندما حصل على مبنى من أربعة طوابق في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع الجادة الخامسة وشارع ٣٥. [ ١٣ ] [ ٤٤ ] لم يكشف ألتمان في البداية عن الغرض من هذه المشتريات، [ ٣٩ ] [ ٤٤ ] لأنه لم يرغب في أن يعلم الجيران بنواياه، وبالتالي، قد يعرقلون المشروع. [ ١٣ ] لم يقم بعملية شراء أخرى حتى عام ١٩٠١، [ ٤٤ ] عندما تم تسجيله كمشتري لمبنى من خمسة طوابق في ٣٦٥ الجادة الخامسة. [ ٤٥ ] تم الحصول على جميع هذه العقارات من ملاك مختلفين، لم يكن أي منهم على علم بأن ألتمان كان يشتري عقارات أخرى في نفس المربع السكني. [ ١٣ ]

تسارعت عمليات شراء العقارات في المربع السكني بعد الإعلان عن خطط إنشاء محطة بنسلفانيا ومحطة غراند سنترال ، وهما مركزان رئيسيان للنقل قريبان، في عامي 1902 و1903 على التوالي. [ 39 ] وبحلول ذلك الوقت، بدأ بعض ملاك الأراضي يشكون في أن المباني في المربع السكني تُباع لأغراض تجارية، فرفضوا البيع أو عرضوا تأجير عقاراتهم فقط. [ 13 ] بيع المبنى المكون من خمسة طوابق في 361 الجادة الخامسة في يناير 1904، ودفع المشتري ثمنًا باهظًا مقابل قطعة الأرض الصغيرة نسبيًا (170,000 دولارًا أمريكيًا)، ما دفع سجل ودليل العقارات إلى افتراض أن المشتري كان يتصرف نيابةً عن ألتمان. [ 46 ] لم يتمكن ألتمان في البداية من الاستحواذ على بعض العقارات الممتنعة عن الشراء ، حيث رفض العديد من الملاك "حتى مجرد النظر في العروض"، وأصبح بعض المستأجرين "معرقلين عنيفين مثل الملاك أنفسهم". [ 44 ] ومع ذلك، لم يشكل هؤلاء الأفراد أي تحالفات لمنع بناء المبنى تحديدًا. [ 43 ] [ 10 ]

أُعلن رسميًا عن خطط مبنى ألتمان الرئيسي الجديد في ديسمبر 1904، بعد أن اشترى ألتمان العديد من العقارات في المربع السكني. [ 47 ] [ 44 ] [ 48 ] وصفت مجلة "سجل العقارات " آنذاك خطط ألتمان بأنها كانت "سرًا مكشوفًا لسنوات". [ 43 ] أدى الإعلان إلى زيادة في معاملات العقارات في المربعات السكنية المحيطة بشارع الجادة الخامسة. [ 49 ] تم اختيار تروبريدج وليفينغستون رسميًا كمهندسين معماريين في الشهر التالي. وأشار ممثل عن شركة بي. ألتمان وشركاه إلى أنه سيتم الانتهاء أولًا من قسم الجادة الخامسة من المبنى، يليه قسم شارع ماديسون. [ 50 ] في ذلك الوقت، كان من المخطط أن تبلغ تكلفة المبنى 2.5 مليون دولار؛ [ 13 ] وبإضافة تكلفة الموقع، كان من المقرر أن تبلغ تكلفة المشروع 5 ملايين دولار. [ 13 ] تم تقديم خطط المبنى في مارس 1905، وتم التعاقد مع شركة مارك إيدليتز وأبنائه كمقاول عام. [ 11 ] [ 12 ] في الشهر نفسه، دفع مبلغًا إجماليًا قدره 515,000 دولارًا أمريكيًا مقابل منزلين في 3 و5 شارع إيست 34. منحه هذا سيطرة على كامل المربع السكني تقريبًا، باستثناء زاوية الجادة الخامسة وشارع 34، والواجهة المطلة على جادة ماديسون. [ 13 ]

الإنشاء والافتتاح

طباعة حجرية من عام 1914

في أبريل 1905، حصل ألتمان على قرض عقاري  بقيمة 4.5 مليون دولار من شركة ميوتشوال لايف للتأمين في نيويورك ، والذي غطى عدة عقارات في موقع المبنى الرئيسي. [ 51 ] وفي مايو من العام نفسه، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المنزل الواقع عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 34 لا يزال مستأجراً من قبل تاجر الأعمال الفنية كنودلر . لم ينتهِ عقد الإيجار إلا بعد "خمس أو ست سنوات أخرى"، ووصلت المفاوضات بين كنودلر وألتمان إلى طريق مسدود. [ 52 ] بالإضافة إلى ذلك، وقعت عدة حوادث أثناء البناء. فقد قُتل ثلاثة عمال وأصيب آخرون في انفجار ديناميت في ديسمبر 1905، [ 53 ] [ 54 ] وكانت هناك محاولة في الشهر نفسه لتخريب محركات الرفع في المبنى. [ 55 ] وفي يناير 1906، قُتل عامل وأصيب ستة آخرون عندما سقط عارضة من الطابق الثامن. [ 56 ] [ 57 ]

استعدادًا لافتتاح المتجر الجديد، باع ألتمان متجره القديم في الجادة السادسة في أبريل 1906. [ 58 ] افتُتح القسم الأول من مبنى الجادة الخامسة في 15 أكتوبر 1906، بمداخل على شارع 34 وشارع 35 والجادة الخامسة؛ وكان المتجر السابق في الجادة السادسة مغلقًا في ذلك الوقت. [ 15 ] [ 59 ] على الرغم من أن التصميم الأصلي كان يتضمن تطوير قطعة أرض كنودلر المتبقية، إلا أن القسم الأول من المبنى كان يلتف حول تلك القطعة. [ 10 ] [ 24 ] انتقل كنودلر إلى شمال المدينة في عام 1910، [ 24 ] وقدم تروبريدج وليفينغستون مخططات للقسم الثاني من المبنى، الذي سيُقام على قطعة أرض كنودلر القديمة، في ديسمبر من ذلك العام. [ 60 ] افتُتح القسم الواقع عند زاوية الجادة الخامسة وشارع 34 في سبتمبر 1911. [ 61 ] بعد افتتاح القسم الثاني، بلغت مساحة المبنى 550,000 قدم مربع (51,000 متر مربع ) . [ 62 ] 

كان مالكا الأرض، مارغريت أ. هوارد وويليام والدورف أستور ، يمتلكان المواقع المتبقية في شارع ماديسون. [ 24 ] اشترى ألتمان أرض هوارد في أكتوبر 1910، [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] دافعًا 750,000 دولارًا أمريكيًا مقابل ثلاث قطع أرض كانت هوارد قد اشترتها مقابل 190,000 دولارًا أمريكيًا قبل عقدين من الزمن. كما استأجر ألتمان الأرض من أستور، الذي كان يميل عمومًا إلى عدم بيع أراضي عائلته. [ 24 ] بلغت تكلفة هذه المعاملات 1.2  مليون دولار أمريكي [ 63 ] [ 64 ] وشملت عدة منازل متلاصقة. [ 23 ] قدمت شركة تروبريدج وليفينغستون مخططات للملحق في يونيو 1913، والذي من شأنه توسيع مساحة المبنى إلى 900,000 قدم مربع (84,000 متر مربع ) . [ 66 ] [ 62 ] تم تطوير القسم الثالث خلال السنوات الأخيرة من حياة بنجامين ألتمان، حيث امتنع خلالها عن حضور المناسبات الاجتماعية. ورغم كونه جامعًا شغوفًا للأعمال الفنية، فقد رفض عرضها لاعتقاده أنها ستُعلن عن متجره دون قصد. [ 67 ] عندما توفي ألتمان في أكتوبر 1913، كانت المباني في شارع ماديسون تُهدم. [ 68 ] أوصى بجميع ممتلكاته (بما في ذلك متجر الجادة الخامسة) لشركته، على أن تحتفظ مؤسسة ألتمان بجميع أسهم رأس مالها ، ما يعني فعليًا نقل ملكية المبنى إلى المؤسسة. [ 19 ] [ 69 ] افتُتح القسم الأخير في شارع ماديسون في 5 أكتوبر 1914. [ 16 ] 

عملية رائدة

واجهة الجادة الخامسة بالقرب من شارع 34

خلال حياة بنيامين ألتمان، لم تكن هناك أي لافتات خارجية تُعلن عن المتجر، احترامًا لسكان المنطقة. [ 67 ] في عام 1924، حصل ألتمان على عقد الإيجار النهائي للأرض الخاصة بالمبنى، والذي يتألف من قطعتي أرض عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 34. وبذلك، امتلك ألتمان جميع قطع الأراضي في المربع السكني. [ 70 ] [ 71 ] جُدِّدت الواجهة في عام 1936 بعد تدهور بعض أجزاء الحجر الجيري. استُبدلت أجزاء من الواجهة الأصلية بتصاميم مُبسَّطة؛ على سبيل المثال، أُزيلت أجزاء من الكورنيش عند تقاطع شارعي 34 و35. [ 72 ] [ 73 ] قُدِّمت خطط تعديل المبنى في عام 1938، بتكلفة تقديرية قدرها 250,000 دولار. [ 74 ] شملت أعمال التجديد، استعدادًا لمعرض نيويورك العالمي عام 1939 ، إزالة القاعة المستديرة لتوفير مساحة بيع إضافية، بالإضافة إلى أقسام جديدة صممها إتش تي ويليامز . [ 75 ] [ 76 ] في عام 1940، أعاد ألتمان افتتاح طابقه الثالث المُجدد، وأُضيفت ستة أقسام إلى جانب الجادة الخامسة، فيما عُرف باسم "ممشى الجادة الخامسة". [ 77 ]

بدأت شائعات عن بناء هيكل جديد في الموقع بالانتشار عام ١٩٧٠، فردّت شركة ألتمان بتوزيع خطابات تُعلن فيها نيتها البقاء في الموقع نفسه. [ ٧٨ ] بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) بدراسة إمكانية إدراج المبنى ضمن المعالم التاريخية عام ١٩٨٢. [ ٧٣ ] عقدت اللجنة جلسات استماع لمناقشة إمكانية إدراج المبنى ضمن المعالم التاريخية، إلا أن شركة ألتمان عارضت هذا التصنيف آنذاك. [ ٧٩ ] في نوفمبر ١٩٨٤، أشارت مؤسسة ألتمان، مالكة المتجر، إلى نيتها تقليص مساحة موقع ألتمان وبيع الطوابق العليا في جهة شارع ماديسون إلى مجموعة استثمارية، والتي ستقوم بتحويل المساحة إلى مساكن ومكاتب. [ ٧٢ ] [ ٨٠ ] كان تقليص المساحة ضروريًا بسبب تشريع ولاية نيويورك الذي أجبر مؤسسة ألتمان على التخلي عن بعض ممتلكاتها التجارية أو دفع غرامة. [ 72 ] [ 81 ] تضمنت الخطط إزالة 25000 قدم مربع (2300 متر مربع ) من مساحة البيع بالتجزئة في كل طابق من الطوابق السبعة، [ 82 ] لكن عمليات الإزالة هذه لم تتم. [ 72 ] 

في 12 مارس 1985، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) واجهة مبنى بي. ألتمان وشركاه كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك. [ 1 ] [ 83 ] سُمّيت المجموعة المالكة للمبنى، KMO-361 Realty Associates، نسبةً إلى الأحرف الأولى من أسماء مؤسسيها ، إيرل دبليو. كازيس، وبيتر إل. مالكين ، ومورتون إل. أولشان، بالإضافة إلى عنوان المبنى في الجادة الخامسة. [ 84 ] استحوذت شركة إل جيه هوكر على سلسلة متاجر KMO-361 عام 1987، لكن KMO-361 استمرت في ملكية العقار. [ 72 ] [ 85 ] في نوفمبر 1987، أعلنت KMO-361 عن خطط لإضافة ستة طوابق في نهاية المبنى المطلة على جادة ماديسون. سيشغل المتجر مساحة 405,000 قدم مربع (37,600 متر مربع ) في الطوابق الخمسة السفلية، بينما ستضم الطوابق العليا مساحة مكتبية تبلغ 550,000 قدم مربع (51,000 متر مربع ) . [ 72 ] [ 86 ] [ 87 ] كما ستقوم شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس بإعادة تصميم تفاصيل الواجهة وفقًا لتصميمها الأصلي، وإضافة جناح مدخل على طول شارع ماديسون، وجناح سطحي فوق المتجر الرئيسي المكون من ثمانية طوابق. [ 88 ] [ 89 ] وقد وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على خطط التوسعة في عام 1988. [ 5 ] [ 90 ] وأبدى الجيران مخاوفهم من أن إضافة المكاتب على شارع ماديسون ستلقي بظلال كثيفة. [ 91 ] [ 92 ]  

أُعيد تصميم الطابق الثاني من المتجر، الذي كان يضم قسم الأزياء، عام ١٩٨٨. وكان من المخطط أن يكون هذا المشروع المرحلة الأولى من تجديد شامل للمبنى. [ ٩٣ ] إلا أن التجديد توقف بسبب مشاكل مالية واجهتها شركة ألتمان. [ ٩٢ ] أعلنت ألتمان إفلاسها في أغسطس ١٩٨٩، [ ٩٢ ] [ ٩٤ ] وبحلول نوفمبر من ذلك العام، كان من المقرر إغلاق المتجر الرئيسي. عُرض المبنى في مزاد علني لمدة شهر، لكن لم يتقدم أي مشترٍ بعرض. [ ٩٥ ] قامت ألتمان بتصفية بضائعها، [ ٩٦ ] وأُغلق المتجر داخل المبنى نهائيًا في ٣١ ديسمبر ١٩٨٩. [ ٩٠ ]

إعادة الاستخدام

على الرغم من أن تصنيف مبنى بي. ألتمان كمعلم تاريخي حال دون هدم المتجر، إلا أن خطط شركة KMO لإضافة ستة طوابق قد توقفت مع إعلان إغلاق المتجر. [ 97 ] في أواخر عام 1991، اقترحت KMO تحويل 650,000 قدم مربع (60,000 متر مربع ) من المبنى إلى مركز موارد نيويورك، وهو معرض للأثاث والأجهزة المنزلية. [ 84 ] [ 98 ] [ 99 ] كما اقترحت استخدام 200,000 قدم مربع أخرى (19,000 متر مربع ) من قبل مكتبة نيويورك العامة (NYPL)، التي ستفتتح مكتبة العلوم والصناعة والأعمال (SIBL) هناك. [ 84 ] أصدرت مكتبة نيويورك العامة سندات لتمويل هذه المساحة. [ 100 ] في نهاية المطاف، تم تأجيل خطط مركز موارد نيويورك إلى أجل غير مسمى بسبب قلة الاهتمام بالمشروع. صرح ريتشارد ب. شتاينبرغ، أحد شركاء أولشان، في عام 1994 أن ثلاثة متاحف "هامة" ومؤسستين تعليميتين قد أبدت اهتمامًا بالمبنى، على الرغم من عدم وجود التزام نهائي. [ 25 ] كما أبدت عدة شركات أخرى اهتمامًا بمساحة المبنى، بما في ذلك دار سوذبيز [ 101 ] وشركة جي سي بيني . [ 102 ]  

في مكان قريب، كانت دار نشر جامعة أكسفورد تسعى للانتقال من مقرها في 200 ماديسون أفينيو . [ 25 ] اشترت مكتبة نيويورك العامة مبنى سكنيًا من ثمانية طوابق على جانب ماديسون أفينيو من مبنى بي. ألتمان في فبراير 1993، [ 103 ] وتعاقدت دار نشر جامعة أكسفورد على شراء مبنى سكني من خمسة طوابق في يناير التالي. [ 25 ] كما أعلنت جامعة مدينة نيويورك (CUNY) عن خطط لنقل مركز الدراسات العليا التابع لها إلى مبنى ألتمان من قاعة إيوليان في شارع 42 غربًا، وبيع قاعة إيوليان إلى كلية طب العيون بجامعة ولاية نيويورك ، وهو ما تم الانتهاء منه في عام 1995. [ 104 ]

ابتداءً من عام ١٩٩٦، تولت شركة هاردي هولزمان فايفر ترميم الواجهة الخارجية، بينما أعادت شركة غواثمي سيجل وشركاؤه تصميم الديكور الداخلي . [ ٧ ] [ ٨ ] صممت شركة هيلموث، أوباتا وكاساباوم مكاتب دار نشر جامعة أكسفورد. [ ٢٥ ] شملت أعمال التجديد، التي تجاوزت تكلفتها ١٧٠  مليون دولار، ترميم العديد من عناصر التصميم القديمة، مثل أروقة الردهة، وكبائن المصاعد البرونزية، والسلالم الحديدية. [ ٢٧ ] افتُتح معهد الدراسات العليا في القانون الدولي (SIBL) داخل المبنى عام ١٩٩٦. [ ١٠٥ ] كان من المقرر أن تنقل جامعة مدينة نيويورك (CUNY) مركز الدراسات العليا إلى هناك في أواخر عام ١٩٩٩، لكن عملية النقل تأجلت بسبب عقبات في أعمال البناء. [ ١٠٦ ] انتقل مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك إلى مبنى بي. ألتمان عام ٢٠٠٠. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]

في عام ٢٠١٢، ونظرًا للمشاكل المالية التي واجهتها مكتبة نيويورك العامة، باعت المكتبة خمسة من الطوابق العليا التي كانت تستخدمها كمكاتب. [ ١٠٩ ] قُسِّم مبنى المكتبة المكون من ثمانية طوابق إلى أربعة أقسام في عام ٢٠١٢، وبِيعت الطوابق الخمسة العليا في ذلك العام مقابل ٦٠.٨  مليون دولار لصندوق معاشات الكنيسة. [ ٢٩ ] أعلنت مكتبة نيويورك العامة في عام ٢٠١٦ أن مكتبة سياتل للأعمال (SIBL) ستُغلق بعد الانتهاء من أعمال التجديد القادمة لمكتبة ميد-مانهاتن . [ ١١٠ ] في العام نفسه، باعت المكتبة وحدة المكاتب المتبقية لشركة فولكان للتطوير العقاري في سياتل ، برئاسة بول ألين ، مقابل ٩٣  مليون دولار. [ ٢٩ ] أشار متحف ثقافة البوب ، الذي أسسه ألين، في عام ٢٠١٨ إلى أنه يدرس افتتاح فرع له في مبنى مكتبة سياتل للأعمال. [ 111 ] [ 112 ] أُغلقت مكتبة SIBL نهائيًا بعد إعادة افتتاح مكتبة ميد-مانهاتن في عام 2020 باسم مكتبة مؤسسة ستافروس نياركوس، [ 33 ] مع مركز أعمال حلّ محل مجموعة SIBL. [ 113 ] انتقلت دار نشر جامعة أكسفورد من المبنى في عام 2023 [ 114 ] ، وبعد عامين، باعت مساحتها في المبنى لمجموعة استثمارية مقابل 40 مليون دولار. [ 28 ] [ 115 ]

تأثير

عند افتتاح المبنى، كتب أحد نقاد صحيفة التايمز أن "المتجر يُضفي جمالًا ملحوظًا على الجادة الخامسة". [ 15 ] كان متجر ألتمان أول متجر متعدد الأقسام كبير ينتقل من شارع السيدات إلى الجادة الخامسة، التي كانت آنذاك منطقة سكنية في المقام الأول. [ 9 ] [ 10 ] وعلى غرار ألتمان، انتقلت متاجر رئيسية أخرى إلى الجزء الأوسط من الجادة الخامسة، بما في ذلك بيست آند كو ، و دبليو آند جيه سلون ، ولورد آند تايلور ، وأرنولد كونستابل آند كومباني ، وبيرغدورف غودمان . [ 9 ] [ 10 ] [ أ ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز مبنى بي. ألتمان بأنه "سيرك ثلاثي الحلقات" نظرًا لحجمه الشاهق . [ 27 ] وقد استُخدم مضمار الجري على سطح المبنى لتدريب الفريق الأولمبي الأمريكي ، كما ظهر في فيلم " عربات النار" عام 1981. [ 27 ] كما استُخدم المبنى أيضًا لتصوير المشاهد الخارجية في مسلسل "السيدة مايزل الرائعة " الذي أنتجته استوديوهات أمازون عام 2017. [ 121 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كان متجر Best & Co. يقع في 372 الجادة الخامسة؛ [ 116 ] ومتجر W & J. Sloane في 414 الجادة الخامسة؛ [ 117 ] ومتجر Lord & Taylor في 424 الجادة الخامسة ؛ [ 118 ] ومتجر Arnold Constable في 453 الجادة الخامسة، وهو الآن مكتبة ميد مانهاتن ؛ [ 119 ] ومتجر Bergdorf Goodman في 754 الجادة الخامسة . [ 120 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص. 1. 
  2. 1 2 3 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  3. 1 2 "355 الجادة الخامسة، 10016" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص. 6. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 غراي، كريستوفر (28 يناير 1990). "مناظر الشوارع: بي. ألتمان؛ حياة وموت قصر للأناقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  6. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 267-268. 
  7. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 266. 
  8. ١ ٢ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٩٧. ISBN   978-0-470-28963-1.
  9. 1 2 3 4 5 6 White, Willensky & Leadon 2010 , ص. 267. 
  10. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 4. 
  11. 1 2 "تم تقديم مخططات بناء ألتمان" . سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 75، العدد 1929. 4 مارس 1905. ص 463 - عبر columbia.edu .   
  12. 1 2 "خطط متجر ألتمان الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1905. ص 6. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tauranac 1985 ، ص. 70. 
  14. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 8. 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 "أصدقاء قدامى يتوافدون على متجر ألتمان الجديد؛ مبنى الجادة الخامسة مكتظّ في افتتاحه" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "إضافة ألتمان تُفتتح غدًا؛ المبنى المكتمل يشغل المربع بأكمله، بمساحة أرضية تبلغ مليون قدم مربع" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ أكتوبر ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  17. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 5. 
  18. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، الصفحات 6-8. 
  19. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 9. 
  20. ↑ "الوصول إلى المبنى" . جامعة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  21. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 7. 
  22. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، الصفحات 7، 9. 
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "متجر ألتمان يغطي الآن مبنى كاملاً؛ مميزات إضافة شارع ماديسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يناير ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص 71. 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 دانلاب، ديفيد دبليو. (2 يناير 1994). "مبنى بي. ألتمان يتحول إلى مكانٍ أدبي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2020 . 
  26. ↑ توراناك 1985 ، ص 70-71. 
  27. 1 2 3 4 5 كولينز، جلين (25 مايو 1999). "في الممر 3، دراسات العصور الوسطى؛ بقايا عصر ضائع، متجر متعدد الأقسام عملاق يولد من جديد ككلية للدراسات العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 . 
  28. 1 2 سبراتفورد، سام (10 ديسمبر 2025). "دار نشر جامعة أكسفورد تبيع مكاتبها في مانهاتن مقابل 40 مليون دولار" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  29. 1 2 3 4 غوراري، تشافا (28 ديسمبر 2016). "شركة فولكان تدفع 93 مليون دولار مقابل الوحدة التجارية التابعة لمكتبة نيويورك العامة في 188 ماديسون" . ذا ريل ديل نيويورك . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  30. 1 2 3 "بناء الأماكن والتفاصيل" . جامعة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  31. ↑ "نبذة عن المكتبة" . مكتبة مينا ريس . جامعة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  32. ↑ "نبذة عن المعرض" . مركز العلوم الإنسانية في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك . جامعة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  33. ١ ٢ "مكتبة مؤسسة ستافروس نياركوس مفتوحة الآن لخدمة الاستلام السريع" . صحيفة ناشيونال هيرالد . ٢٢ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  34. ↑ "مكتبة العلوم والصناعة والأعمال (SIBL)" (ملف PDF) . شركة غواثمي سيجل وشركاؤه للهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  35. ↑ "نبذة عن مكتبة العلوم والصناعة والأعمال (SIBL)" . مكتبة نيويورك العامة . 16 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  36. 1 2 مندلسون، جويس (1998)، جولة في فلاتيرون: جولات في أربعة أحياء تاريخية ، نيويورك: هيئة الحفاظ على معالم نيويورك ، الصفحات 89-90 ، ISBN  0-964-7061-2-1، OCLC 40227695 
  37. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص. 2. 
  38. ↑ وولف 1975 ، ص 207. 
  39. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1985 ، ص 3. 
  40. ↑ وولف 1975 ، ص 196. 
  41. ↑ ويست، روندا (1992). في الجادة الخامسة : الماضي والحاضر . نيويورك: دار كارول للنشر. ISBN  978-1-55972-155-4. OCLC 26852090 . 
  42. ↑ "شارع كاثرين كمركز تسوق مختار يُذكر في سياق إزالة متجر لورد آند تايلور الوشيكة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019 . 
  43. 1 2 3 "الجادة الخامسة الجديدة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 74، العدد 1918. 17 ديسمبر 1904. صفحة 1346 – عبر columbia.edu .   
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شركة ألتمان تبني متجرًا في الجادة الخامسة؛ المتجر الجديد سيكون مقابل فندق والدورف أستوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ ديسمبر ١٩٠٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  45. ↑ «في مجال العقارات؛ بيع العقار رقم 365 فيفث أفينيو، بالقرب من شارع 35 - صفقات أخرى للوسطاء وفي المزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  46. ↑ "ثرثرة الأسبوع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 73، العدد 1868. 2 يناير 1904. الصفحات 5، 7 – عبر columbia.edu .   
  47. ↑ "ألتمان ذاهب إلى الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك صن . 11 ديسمبر 1904. ص 7. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ «شركة بي. ألتمان وشركاه ستنتقل إلى الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك إيفنينج وورلد . 10 ديسمبر 1904. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ "مقياس جديد للقيم في منتصف الجادة الخامسة؛ نتيجة صفقة موقع نادي نيويورك والعقارات المجاورة" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يناير 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  50. ↑ "مهندسو تروبريدج وليفينغستون لمتجر ألتمان" . سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 75، العدد 1923. 21 يناير 1905. ص 137 – عبر columbia.edu .   
  51. ↑ "بي. ألتمان يحصل على قرض ضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أبريل 1905. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  52. ↑ "عقبة في خطة ألتمان؛ عقد إيجار قد يؤخر بناء مبنى كامل في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  53. ↑ «ثلاثة قتلى وعشرات الجرحى في كارثة الجادة الخامسة؛ عمال يحفرون في شحنة ديناميت منسية» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  54. ↑ "مقتل ثلاثة أشخاص في انفجار" . صحيفة نيويورك تريبيون . 20 ديسمبر 1905. ص 16. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  55. ↑ «محاولة تعطيل المحركات؛ فشل مؤامرة أخرى لوقف العمل في مبنى ألتمان» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  56. ↑ «سقوط عارضة حديدية تزن تسعة أطنان بين عمال البناء» . صحيفة بروكلين تايمز يونيون . 27 يناير 1906. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  57. ↑ «سقوط ديريك يودي بحياة عامل؛ حادثة أخرى من بين العديد من الحوادث التي تعرض لها عمال شركة بوست آند ماكورد غير المنضمين إلى النقابات» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2020 . 
  58. ↑ «ألتمان يبيع عقاره في الجادة السادسة؛ مورغنثاو وغرينهوت يشتريانه» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  59. ↑ «افتتاح مبنى ألتمان» . صحيفة بروكلين تايمز يونيون . 15 أكتوبر 1906. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  60. ↑ "توسيع متجر ألتمان" . نيويورك تريبيون . 30 ديسمبر 1910. ص 9. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  61. ↑ "متجر ألتمان مكتمل" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1911. ص 79. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  62. 1 2 "شركة ألتمان وشركاه تُجبر على توسيع المبنى" . صحيفة نيويورك صن . 8 يونيو 1913. ص 8. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  63. 1 2 "ألتمان يحصل أخيرًا على مبنى كامل؛ ويضيف إلى متجره عقارًا بشراء قطعة أرض في شارع ماديسون بقيمة تقارب 1,250,000 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1910. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 . 
  64. 1 2 "ألتمان يؤمّن الزاوية الشهيرة" . نيويورك تريبيون . 5 أكتوبر 1910. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  65. ↑ "نقل الملكية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 86، العدد 2232. 24 ديسمبر 1910. ص 1110. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 – عبر columbia.edu .   
  66. ↑ «قطاع العقارات؛ مستثمر يشتري لحماية الضوء والهواء - تقديم خطط لإضافة مليون دولار إلى متجر بي. ألتمان في الجادة الخامسة - مدرسة جديدة في منطقة لينوكس هيل بتكلفة 500 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يونيو 1913. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2020 . 
  67. 1 2 توراناك 1985 ، ص. 73. 
  68. ↑ «وفاة بنجامين ألتمان، وترك ثروة قدرها 45 مليون دولار؛ رائد بين التجار ومالك تحف فنية بقيمة 15 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1913. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2020 . 
  69. ↑ «ألتمان في وصيته كان له ثلاثة أهداف؛ أراد مواصلة العمل بطريقته، وإفادة الموظفين والمدينة، كما يقول محامٍ» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1913. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 . 
  70. ↑ "آخر المستجدات في مجال العقارات؛ شركة بي. ألتمان وشركاه تُكمل شراء المبنى بأكمله الذي يشغله متجرها" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1924. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  71. ↑ "شركة بي. ألتمان وشركاه تسيطر على بلوك" . صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 9 نوفمبر 1924. ص. ب1. بروكويست 1114020559. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .  
  72. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 534. 
  73. 1 2 هاردي 1988 ، ص. 14. 
  74. ↑ «تم تقديم مخططات البناء؛ التعديلات التي تخطط لها شركة ألتمان تُقدر تكلفتها بـ 250 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1938. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  75. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 308. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  76. ↑ «ألتمانز تنفق مليون دولار على متجرها؛ مؤسسة الجادة الخامسة تخطط للتوسع كمساهمة في إنعاش الأعمال» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1938. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2020 . 
  77. ↑ "ألتمان يحوّل الطابق ثلاثي الأبعاد إلى 'ممشى الجادة الخامسة'"" نيويورك هيرالد تريبيون . 13 يناير 1940. ص 31. بروكويست 1242910816. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020. " 
  78. ↑ "بي. ألتمان يطمئن العملاء في الموقع" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1970. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 . 
  79. ↑ شيبارد، جوان (15 مارس 1985). "تصنيف بي. ألتمان كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1272. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  80. ↑ بارماش، إيزادور (20 نوفمبر 1984). "متجر ألتمان أصغر حجماً قادم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2020 . 
  81. ↑ تيلتش، كاثلين (13 مايو 1984). "قانون الجمعيات الخيرية قد يُجبر على بيع متجر ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 . 
  82. ↑ بارماش، إيزادور (21 مايو 1985). "تقدم عملية تحويل بي. ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2020 . 
  83. ↑ رانجيل، خيسوس (13 مارس 1985). "تاريخ الجانب الغربي العلوي في المنطقة المقترحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 . 
  84. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (17 نوفمبر 1991). "العقارات التجارية: بي. ألتمان؛ تحول لمساحة 880,000 قدم مربع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  85. ↑ "أخبار الشركة؛ هوكر يستحوذ على بقية ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1987. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 . 
  86. ↑ ليال، سارة (24 نوفمبر 1987). "تجديد رئيسي مُخطط له في مطعم ألتمانز في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  87. ↑ "المالك الجديد لشركة ألتمان سيواصل البناء نحو الأفضل" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 27 نوفمبر 1987. ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  88. ↑ هاردي 1988 ، ص 14-15. 
  89. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 534-535. 
  90. 1 2 دونوفان، روكسان (4 يناير 1990). "مستقبل واعد لمبنى ألتمان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 55. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  91. ↑ مورفي، جيم (مارس 1988). "إضافة مقترحة لمعلم بارز في مدينة نيويورك" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 69. الصفحات 37، 40.  
  92. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 535. 
  93. ↑ شيرو، آن ماري (17 نوفمبر 1988). "المزامير والطبول تُحيي نظرة جديدة على أعمال ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  94. ↑ بارماش، إيزادور (10 أغسطس 1989). "مالك بونويت يُعلن إفلاسه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 . 
  95. ↑ بارماش، إيزادور (18 نوفمبر 1989). "لا يوجد مزايدة لإنقاذ بي. ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  96. ↑ "نجوم الصف الأول؛ في أيامه الأخيرة، يستقطب ألتمان الجماهير أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1989. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 . 
  97. ↑ ليبو، جوان (27 نوفمبر 1989). "مكانة متجر ألتمان كمعلم تاريخي راسخة، لكن الاستخدام قصة أخرى". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398115114 .   
  98. ↑ "مركز تصميم مُجهز لموقع بي. ألتمان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 أغسطس 1991. ص 141. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  99. ↑ "التفاصيل" (ملف PDF) . الهندسة المعمارية . المجلد 80. سبتمبر 1991. ص 21.  
  100. ↑ فايندر، آلان (22 نوفمبر 1991). "المكتبة العامة ستصدر سندات لشراء جزء من مبنى ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  101. ↑ هوغريف، جيفري (30 مارس 1998). "ألفريد تاوبمان يخطط لإنشاء 'مركز فني' أعلى قلعة سوذبيز" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  102. ↑ فولمان، ريكي (6 أبريل 1990). "قد يظهر بيني في مكان بي. ألتمان" . نيويورك ديلي نيوز . ص 164. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  103. ↑ دانلاب، ديفيد و. (28 فبراير 1993). "ملصقات؛ مكتبة تشتري جزءًا من أعمال ألتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  104. ↑ لامبرت، بروس (6 أغسطس 1995). "تقرير عن الحي: وسط المدينة؛ إتمام صفقة عقارية لشركة دومينو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  105. ↑ غولدبيرغر، بول (24 أبريل 1996). "العظمة والحداثة في المكتبة الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  106. ↑ أرينسون، كارين و. (20 أغسطس 1999). "مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك يؤجل الدراسة في مبناه غير المكتمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  107. ↑ "تقرير كريستال - السنة المالية 2011" (ملف PDF) . جامعة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  108. ↑ أرينسون، كارين دبليو. (5 أبريل 2000). "مركز الدراسات العليا يُضفي حيوية على مؤسسة تابعة لجامعة مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2020 . 
  109. ↑ بوغريبين، روبن (15 فبراير 2012). "إحياء الطموحات في المكتبة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  110. ↑ سميث، جينيفر (16 نوفمبر 2016). "مكتبة نيويورك العامة توافق على تجديد فرعها في وسط مانهاتن بتكلفة 200 مليون دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2020 . 
  111. ↑ باسي، تشارلز (1 يونيو 2018). "متحف الثقافة الشعبية يتطلع إلى مقر ثانٍ" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 . 
  112. ↑ ويفر، شاي (6 يونيو 2018). "متحف سياتل للثقافة الشعبية، الذي يضم معروضات من "ستار تريك" ومارفل وغيرها، يتطلع إلى موقع في مانهاتن" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  113. ↑ "نبذة عن مركز الأعمال في مكتبة مؤسسة ستافروس نياركوس (SNFL)" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  114. ↑ ألبانيز، أندرو (5 مايو 2023). "دار نشر جامعة أكسفورد تنقل مكاتبها في نيويورك" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  115. ↑ دورسو، إيزابيل (9 ديسمبر 2025). "دار نشر جامعة أكسفورد تبيع شقة مكتبية في وسط المدينة مقابل 40 مليون دولار" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  116. ↑ «شركة بيست آند كو في الجادة الخامسة؛ ستحتفظ الشركة بمتجرها في شارع 23 وتفتتح متجرًا آخر» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1908. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2020 . 
  117. ↑ مجلة باسيفيك برينتر: المجلة التجارية الرائدة في الغرب للطباعة والمصالح ذات الصلة، المجلد 21-22 . 1919. ص 220. تم الاطلاع عليها في 6 فبراير 2018 . 
  118. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 268.
  119. ↑ «بيع مبنى في الجادة الخامسة؛ مكتبة تشتري عقارًا في شارع الأربعين للاستثمار» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2020 . 
  120. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 338.
  121. ^ مد ، جيمس (24 أبريل 2018). ""السيدة مايزل الرائعة": أين تم تصوير المواسم الأول والثاني والثالث؟ CN Traveller . Condé Nast . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .

مصادر