مبنى تيفاني وشركاه

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

مبنى تيفاني آند كومباني ، المعروف أيضًا باسم مبنى تيفاني و 401 فيفث أفينيو ، هو مبنى تجاري من ثمانية طوابق يقع عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 37 في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صُمم المبنى على طراز إحياء عصر النهضة على يد ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت . بُني المبنى بين عامي 1903 و1905 ليكون المتجر الرئيسي لشركة المجوهرات تيفاني آند كومباني. يُعد المبنى معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا .

يتميز مبنى تيفاني بواجهة رخامية مستوحاة من واجهة قصر غريماني دي سان لوكا في البندقية . تنقسم الواجهة بواسطة أفاريز وأفاريز كبيرة إلى ثلاثة مستويات أفقية؛ المستوى السفلي ذو دعامات مربعة وفتحات مستطيلة، بينما يتميز المستويان الثاني والثالث بأعمدة دائرية وفتحات مقوسة. يتميز مبنى تيفاني بهيكل علوي فولاذي وسقف معدني مائل يشبه السقف القرميدي. كان التصميم الداخلي يتألف في الأصل من سبعة طوابق فوق الأرض وطابقين تحت الأرض؛ أُضيف طابق نصفي فوق الطابق الأول عام ١٩٥٢. احتوى الطابق السفلي على قبو، بينما ضمت الطوابق الستة الأولى أقسامًا مختلفة من المتجر، وكان الطابق السابع مخصصًا لعرض المنتجات. زُينت الديكورات الداخلية بأنواع مختلفة من الأخشاب والرخام وبلاط غواستافينو ، وقد أُزيل معظمها لاحقًا.

قام تشارلز تي. كوك، رئيس شركة تيفاني، بتطوير المبنى الذي بلغت تكلفته 600 ألف دولار أمريكي، وافتُتح في 5 سبتمبر 1905. ازدهر متجر تيفاني خلال عشرينيات القرن الماضي، لكنه عانى خلال فترة الكساد الكبير. بعد انتقال الشركة إلى متجرها الرئيسي الجديد في شارع 57 عام 1940، شغل المبنى الصليب الأحمر الأمريكي وشركة تكسترون خلال أربعينيات القرن الماضي. استحوذ هنري غوليت، من عائلة غوليت، على المبنى عام 1951، وقام بتجديد الطوابق السفلية، بينما شغلت شركة ألايد ستورز الطوابق العلوية من عام 1950 إلى عام 1973. اشترى سون ميونغ مون، من كنيسة التوحيد، مبنى تيفاني عام 1977، واستخدمه كمكتب لصحيفة. بعد فشل خطة بناء برج فوق مبنى تيفاني في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، استُخدمت الطوابق العلوية كاستوديوهات تلفزيونية. اشترت شركة ستال العقارية المبنى في عام 2000 وقامت بتجديد الطوابق السفلية.

موقع

يقع مبنى تيفاني آند كومباني في 401 الجادة الخامسة في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ويقع عند الزاوية الجنوبية الشرقية لشارع 37. [ 5 ] [ 6 ] قطعة الأرض التي يقع عليها المبنى شبه مستطيلة، مع وجود تجويف في زاويتها الجنوبية الشرقية، وتبلغ مساحتها الإجمالية 17,048 قدمًا مربعًا (1,583.8 مترًا مربعًا ) . [ 5 ] [ أ ] يبلغ طولها 117 قدمًا (36 مترًا) من الشمال إلى الجنوب، وعرضها 152 قدمًا (46 مترًا) من الغرب إلى الشرق. [ 5 ] [ 7 ] تشمل المباني المجاورة فندق لانغهام نيويورك و 404 الجادة الخامسة غربًا؛ ومبنى لورد آند تايلور على بُعد مبنى واحد شمالًا؛ ومكتبة ومتحف مورغان ومنزل جوزيف رافائيل دي لامار على بُعد مبنى واحد شرقًا؛ و 200 جادة ماديسون جنوب شرقًا؛ ومبنى غورام في 390 الجادة الخامسة جنوب غربًا. [ 5 ]      

انتقل المركز السكني لمانهاتن شمالًا من مانهاتن السفلى خلال أواخر القرن التاسع عشر. وفي مطلع القرن العشرين، تركز التطور العمراني على الجادة الخامسة شمال شارع 34 ، حيث حلت مباني المتاجر الكبرى الجديدة محل مباني الشارع الحجرية البنية بسرعة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وكان مبنى شركة بي. ألتمان من أوائل مباني المتاجر الجديدة في المنطقة ، والذي افتُتح عام 1906. [ 10 ] [ 11 ] كما انتقلت متاجر كبرى أخرى، مثل لورد آند تايلور ، بالإضافة إلى متاجر متخصصة مثل تيفاني آند كو وشركة جورام للتصنيع ، خلال العقدين الأولين من القرن العشرين. [ 12 ] [ 13 ]

بنيان

واجهة مبنى تيفاني وشركاه
واجهة قصر غريماني دي سان لوكا
واجهة مبنى تيفاني آند كومباني (يسار) مستوحاة من واجهة قصر غريماني دي سان لوكا (يمين). [ 14 ]

صُمم مبنى تيفاني آند كومباني من قِبل ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت لصالح متجر التجزئة الفاخر تيفاني آند كومباني. [6] [14] وهو خامس متجر رئيسي للشركة في مدينة نيويورك. [15] [16] [17] الواجهة مستوحاة من قصر غريماني دي سان لوكا في البندقية . [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كان المبنى في الأصل مكونًا من سبعة طوابق ، على الرغم من أن واجهته مقسمة إلى ثلاثة مستويات أفقية. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] يبلغ ارتفاع سطح المبنى 43 مترًا (140 قدمًا) فوق سطح الأرض؛ [ 22 ] جعلت الأسقف العالية المبنى بارتفاع مبنى نموذجي مكون من 11 طابقًا تقريبًا. [ 7 ] [ 23 ] لا تزال الواجهة سليمة، لكن التصميم الداخلي قد تغير بشكل كبير. بإضافة طابق واحد في المستوى السفلي، أصبح المبنى الآن مكونًا من ثمانية طوابق. [ 24 ]  

الواجهة

تتكون الواجهة في معظمها من الرخام [ 25 ] [ 26 ] مع لمسات نهائية من الحديد والطين المحروق . [ 7 ] وهي مقسمة عموديًا إلى خمسة أجزاء في واجهتها الغربية المطلة على الجادة الخامسة، وسبعة أجزاء في واجهتها الشمالية المطلة على شارع 37. [ 21 ] في الأصل، كانت الواجهة تستخدم زجاجًا سلكيًا شفافًا للحماية من الحريق، وكان غير مرئي من الداخل والخارج. [ 22 ]

المستوى الأول

تتألف تجاويف الطابق السفلي بشكل رئيسي من أزواج من الدعامات الكورنثية المربعة المصنوعة من الرخام. يفصل بين معظم التجاويف دعامتان مربعتان ترتفعان من قاعدة رخامية واحدة. تدعم هاتان الدعامتان إفريزًا ودرابزينًا فوق الطابق الثاني. بين هاتين الدعامتين، يوجد في كل تجويف فتحة مربعة الشكل. [ 21 ] [ 25 ] كانت هذه الدعامات في الأصل تعلوها تيجان كورنثية ، والتي أزيلت عام 1952. [ 27 ]

واجهة الطابق السفلي على الجادة الخامسة، وتظهر فيها دعامات مربعة. تم تعديل الطابق الأول، ذو اللون الفاتح، في عام 1952 وترميمه في عام 2002.

في الجادة الخامسة، كانت الفتحات الخارجية تُشكّل مدخلاً لمتجر تيفاني آند كو. [ 21 ] احتوت كل فتحة من هذه الفتحات الخارجية على رواق نحاسي بأبواب دوارة. [ 7 ] أما الفتحات الداخلية الثلاث في الجادة الخامسة، فكانت تحتوي على واجهات زجاجية في الطابق الأرضي. وكانت كل فتحة في الطابق الأرضي مُغطاة بسقف رخامي ، بالإضافة إلى نافذة ثلاثية الأجزاء في الطابق الثاني بستة ألواح زجاجية. [ 21 ] ولأن الموقع ينحدر قليلاً نحو الجنوب، فقد وُضعت منصة مستوية أمام واجهة الجادة الخامسة، على ارتفاع يتراوح بين درجتين وأربع درجات فوق سطح الأرض. [ 24 ] في عام 1952، أُزيلت واجهات المتاجر والأروقة والأسقف الرخامية في الطابق الأرضي. [ 27 ] إضافةً إلى ذلك، خُفّض الطابق الأرضي (الذي كان في الأصل أعلى قليلاً من الرصيف) إلى مستوى سطح الأرض. [ 28 ] ووُضعت في مكانها عدة واجهات متاجر، بأعمدة وأسقف من الجرانيت الأسود. [ 24 ] [ 29 ] أُزيل الجرانيت الأسود عام 2002، وأُعيد تصميم الطابق الأرضي إلى شكله الأصلي، مع إضافة أعمدة مربعة جديدة وواجهات متاجر برونزية. [ 30 ] تتميز الأعمدة في الطابق الأرضي بلون أفتح من تلك الموجودة في الطوابق العلوية. [ 31 ]

في شارع 37، احتوت الفتحتان الثالثة والرابعة من الغرب على أروقة مشابهة لتلك الموجودة في الجادة الخامسة، بينما احتوت الفتحات المتبقية على واجهات متاجر. [ 7 ] صُمم الطابق الثاني بنوافذ وأقواس مماثلة لتلك الموجودة في الجادة الخامسة. [ 32 ] تفصل أعمدة دائرية مفردة الفتحات الثلاث الوسطى. أما بقية الفتحات فتفصلها أزواج من الدعامات المربعة، على غرار تلك الموجودة في الجادة الخامسة. عُدّلت الفتحتان الواقعتان في أقصى الغرب عام 1952 لتشبها واجهات المتاجر في الجادة الخامسة. بقيت الفتحات من الثالثة إلى السادسة من الغرب سليمة، باستثناء إضافة أقواس من الجرانيت الأسود في مستوى الميزانين. [ 33 ] أُضيف مدخل من الجرانيت الأسود إلى الفتحة السابعة من الغرب (الفتحة الواقعة في أقصى الشرق في تلك الواجهة)، [ 34 ] وأُزيل عام 2002. [ 30 ]

المستويان الثاني والثالث

مستويان علويان

صُممت الطابقان الثاني والثالث بشكل متشابه مع اختلافات طفيفة. في كلا الطابقين، صُممت النوافذ على شكل أقواس مزدوجة الارتفاع. تفصل بين الفتحات أعمدة كورنثية مستديرة ملتصقة بالهيكل ، وعادةً ما تُجمع في أزواج [ 25 ] [ 35 ] (باستثناء الفتحات الثلاث الوسطى في شارع 37، والتي تفصل بينها أعمدة مفردة [ 33 ] ). يتكون الطابق الثاني من الطابقين الثالث والرابع. [ 32 ] يحتوي الطابق الثالث على نوافذ مستطيلة مزدوجة الفتح ، كل منها مقسم إلى عدة ألواح. تفصل بين نوافذ الطابقين الثالث والرابع ألواح حجرية مثلثة الشكل. [ 36 ] تحتوي الأعمدة على قواعد في ذلك المستوى؛ تدعم هذه القواعد أقواسًا مستديرة ترتفع إلى أحجار الزاوية في أعلى الطابق الرابع. [ 24 ] تظهر الألواح المثلثية فوق زوايا هذه الأقواس، مما يسمح بتركيب نوافذ مستطيلة في الطابق الرابع. أدت الألواح المكشوفة إلى زيادة كمية الزجاج المستخدمة في النوافذ خلفها. [ 20 ] [ 36 ] [ 37 ]

فوق الطابق الرابع، في الركن المركزي بشارع 37، [ 33 ] كان هناك تمثال لشخصية أطلس الأسطورية ، من تصميم هنري فريدريك ميتزلر. [ 34 ] [ 38 ] كان هذا التمثال موجودًا في المقر الرئيسي السابق لشركة تيفاني وشركاه، وهو موجود في 6 شارع 57 الشرقي منذ عام 1940. [ 38 ] كان التمثال رمزًا للعلامة التجارية؛ لم يكن اسم "تيفاني" ظاهرًا على واجهة المتجر الرئيسي، وكان التمثال والساعة هما فقط ما يدل على وجود الشركة فيه. [ 34 ] [ 39 ] كان التمثال لرجل نحيف ملتحٍ، منحوتًا من خشب شجرة التنوب ، ومطليًا ليُحاكي مظهر البرونز المتآكل . أما القدمان فكانتا مصنوعتين من الرصاص الصلب. [ 40 ] باستثناء تمثال أطلس ، تعمّد وايت عدم وضع أي منحوتات أخرى على الواجهة. [ 41 ]

يفصل إفريز الطابق الرابع (أعلى الطبقة الثانية) عن الطابق الخامس (أسفل الطبقة الثالثة). صُمم الطابقان الخامس والسادس بشكل مطابق تقريبًا للطابقين الثالث والرابع على التوالي. ويكمن الاختلاف الرئيسي في تغطية الدعامات المدمجة بألواح، وتغطية زوايا الأقواس. تتوج الواجهة بإفريز وكورنيش ذي زخارف بارزة . [ 34 ] وفوق الكورنيش، يقع الطابق السابع داخل سقف مائل ، لا يمكن رؤيته بسهولة من الشارع نظرًا لموقعه. [ 33 ] [ 41 ] [ 42 ] بدا السقف وكأنه سقف قرميدي، ولكنه في الواقع سطح معدني مقاوم للحريق من صنع الأخوين ميورر. [ 41 ]

الخصائص الهيكلية والميكانيكية

قُسِّمَ التصميم الداخلي إلى سبعة طوابق فوق الأرض وطابقين تحت الأرض. [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ] أُعيد بناء الطابق الأول الحالي على ارتفاع أقل عام 1952 للسماح بإنشاء طابق نصفي فوقه. [ 23 ] يقع الطابق السفلي على عمق 7.6 متر (25 قدمًا) أسفل الرصيف. يبلغ سمك ألواح الأرضية حوالي 0.61 متر ( قدمين) ، بينما يصل سمك الجدران الخارجية إلى 1.5 إلى 1.8 متر (5 إلى 6 أقدام ) ، وهو أكبر بكثير من المباني المماثلة. [ 23 ] كما استخدم المبنى هيكلًا فولاذيًا علويًا ، [ 25 ] مما سمح باستخدام جدران خارجية أرق، وبالتالي سمح بتركيب نوافذ زجاجية كبيرة في الطابق الأول وعوارض مكشوفة في الطابق الرابع. [ 37 ] [ 43 ] سمحت الأسقف العالية والنوافذ الزجاجية بدخول الضوء الطبيعي لإضاءة جميع مساحات البيع تقريبًا في الطوابق من الأول إلى السادس. [ 19 ] [ 43 ]      

كإجراء وقائي ضد الحريق، قلل متجر تيفاني من استخدام الخشب. إضافةً إلى ذلك، صُنعت جميع الأبواب من الفولاذ، وجميع النوافذ من الزجاج السلكي بإطارات فولاذية. [ 44 ] كما استُخدم الطين المحروق والطين العادي لأغراض مقاومة الحريق. [ 25 ] أما أسقف الطابق السفلي والطابق العلوي فكانت مصنوعة من بلاط غواستافينو ، [ 26 ] [ 44 ] من إنتاج الشركة الوطنية لمقاومة الحريق. [ 25 ] كما احتوى المبنى على فواصل زجاجية من صنع شركة بيتسبرغ للزجاج المصقول، مصممة على غرار الرخام. [ 44 ] جميع النوافذ الداخلية، المطلة على المباني المجاورة في نفس المربع السكني، مصنوعة من الزجاج السلكي. [ 22 ] [ 25 ]

كانت ستة مصاعد تخدم الطوابق العليا من المبنى في الأصل. [ 23 ] [ 44 ] كانت المصاعد عبارة عن أقفاص فولاذية وتقع في الجزء الخلفي (الشرقي) من المتجر. [ 44 ] [ 45 ] في عام 1952، أُزيل مصعدان بينما أُعيد بناء المصاعد الأربعة الأخرى. [ 23 ] [ 29 ] بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مصعد يسمح للزبائن بنقل مقتنياتهم الثمينة إلى قبو المتجر. وكان هناك مصعد خاص للعملاء الذين يحتفظون بمقتنيات ثمينة في القبو. [ 23 ] كان الدرج الرئيسي يلتف حول كبائن المصاعد، وكان مزينًا برسومات إكسيدرا ومخلوقات أسطورية. [ 43 ] بلغ عرض درجات الدرج 2.4 متر (8 أقدام ) وكانت مصنوعة من رخام فورموزا. [ 26 ] [ 46 ] تم تجهيز المبنى بأكمله بنظام أنابيب هوائية. [ 44 ] [ 47 ] احتوى القبو على ثلاثة مولدات صغيرة وآلة لصنع الثلج؛ ولمنع الاهتزازات، تم تغليف أساس القبو بطبقة من الرمل سمكها 0.30 متر . وكان لكل طابق ثماني مراوح تهوية. [ 44 ]    

التصميم الداخلي

الطابق السفلي

احتوى الطابق السفلي على خزنة ودائع آمنة وقسم لتخزين الأشياء الثمينة. [ 26 ] [ 48 ] كان سقف الخزنة مبنيًا من الطوب. بلغ سمك جدرانها 1.2 متر (4 أقدام) [ 48 ] وتضمنت ألواحًا فولاذية بسمك 560 ملم (22 بوصة ) . [ 39 ] تم تثبيت بابي الخزنة على إطارها الفولاذي بمسامير متينة. [ 30 ] [ 49 ] بلغ سمك الباب الخارجي 360 ملم (14 بوصة ) وكان يُفتح بثلاثة أقراص مصنوعة من المينا البيضاء. أما الباب الداخلي فكان سمكه 200 ملم ( 8 بوصات) وكان يُفتح بواسطة رافعة. [ 30 ] ذكرت مجلة المهندسين المعماريين والبنائين أن المتفجرات أو المثاقب لا يمكنها اختراق الخزنة. [ 49 ] احتوت الخزنة على 2036 صندوق ودائع آمنة، كل منها مؤمن بقفل مزدوج برقم سري. [ 50 ] كان الخزنة محصنة بشكل كبير لدرجة أنه عندما تعرض لحريق طفيف في عام 1914، رفض حراس أمن المتجر في البداية السماح لرجال إطفاء مدينة نيويورك بالدخول. [ 51 ] وظلت الخزنة في مكانها حتى بعد أن انتقلت شركة تيفاني وشركاه إلى موقع آخر في عام 1940. [ 30 ]        

كان الوصول إلى الخزنة يتم عبر ممر رخامي ذي بوابات مزخرفة في أحد طرفيه. [ 30 ] كما كان هناك قسم لحفظ الخزائن بسقوف من بلاط غواستافينو وجدران رخامية. وكانت غرفة القسائم محاطة بجدران زجاجية بيضاء. [ 26 ] وعلى جانب شارع 37 كان قسم الشحن. [ 50 ] [ 26 ] وكانت الطرود تُحمّل في الطابق السفلي، حيث تُرفع بعد ذلك إلى ردهة على مستوى الشارع وتُحمّل على الشاحنات. [ 50 ] [ 47 ]

القصة الأولى

كان الطابق الأول الأصلي مزينًا باللون الرمادي. [ 22 ] [ 52 ] [ 53 ] احتوى المكان على أعمدة من الرخام الألماني الرمادي المائل إلى البنفسجي. [ 41 ] [ 45 ] [ 53 ] صُبّت في أربعة أجزاء وجُفّفت، مُحيطةً بالهيكل الفولاذي. [ 22 ] كانت أرضية الطابق مصنوعة من خشب الساج الفلبيني. [ 53 ] وُضعت في هذا الطابق صناديق عرض من خشب الساج الفلبيني، [ 15 ] [ 53 ] [ 54 ] بالإضافة إلى طاولات بيع مُزينة بأرجل على شكل غريفين . [ 54 ] صُنعت بعض أسطح الجدران من رخام فورموزا. [ 52 ] بينما كانت جدران وطاولات أخرى من خشب الساج بحواف من النحاس والفولاذ. [ 15 ] [ 44 ] [ 52 ] احتوى الطابق الأول في الأصل على عشرة أطنان من التجهيزات البرونزية، والتي أُزيلت من المتجر خلال عملية تجديد عام 1952. [ 23 ] [ 52 ] خلف المصاعد كانت توجد غرفة عرض مُزينة بخشب الدردار، تحتوي على سقف مُقبب من النحاس الأصفر . [ 53 ] كان السقف ذو الارتفاع المزدوج مُقببًا بشكل واسع، [ 45 ] [ 53 ] وتدلت ثريات فضية من تجاويفه. [ 53 ] في عام 1952، تم إنشاء طابق نصفي في النصف العلوي من المساحة الأصلية، وتم خفض الطابق الأول الأصلي قليلاً. [ 23 ]

الطوابق العليا

كانت واجهة الطابق الثاني، المطلة على الجادة الخامسة، مخصصة لبيع زجاج تيفاني والتماثيل والمنتجات البرونزية. [ 26 ] [ 55 ] وكانت هذه المساحة تضم أعمدة أيونية. [ 48 ] أما الجزء الخلفي من الطابق الثاني فكان يضم مكاتب الرئيس ومجلس الإدارة، [ 26 ] [ 55 ] والتي كانت مزينة بالخشب. [ 44 ] [ 48 ] كما ضم الطابق الثاني غرف المحاسبة وأقسام المراسلات والطلبات البريدية. وكانت أدوات المائدة والفخار والزجاج تُباع في الطابق الثالث، بالإضافة إلى مكاتب التسجيل وقسم الطلبات. [ 26 ] [ 48 ] أما الطابق الرابع فكان يضم أقسام التصوير والنقش والتصميم والشعارات والمكتبة. وكان الصاغة والملمعون وقاطعو الماس يعملون في الطابق الخامس، بينما كان الطابق السادس مخصصًا لبيع المنتجات الجلدية والساعات. [ 26 ] [ 45 ] [ 48 ] احتوى طابقان من الطوابق العلوية على أسطح أرضيات من البلاط الخشبي موضوعة بنمط متعرج . [ 44 ]

لم يكن الطابق السابع، الواقع في أعلى المبنى، مُدرجًا في المخططات الأصلية. أُضيف فقط بعد أن أدركت شركة ماكيم، ميد آند وايت وجود مساحة كافية أسفل السقف المعدني. [ 26 ] [ 48 ] استُخدم الطابق العلوي للمعارض. [ 15 ] [ 26 ] [ 54 ] [ ب ] بلغت مساحته الإجمالية حوالي 18 × 30 مترًا . [ 56 ] توسط السقف نافذة زجاجية بيضاوية الشكل بقياس 6.1 × 18.3 مترًا . [ 26 ] [ 41 ] [ 56 ] بلغ ارتفاع السقف المقبب 11 مترًا [ 56 ] وكان مُغطى ببلاط غواستافينو. [ 54 ] [ 41 ] على الرغم من أن أحد الروايات وصف السقف بأنه مدعوم بأعمدة كورنثية، [ 57 ] فقد نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن بيان صحفي قوله إن المساحة كانت "مساحة شاسعة خالية من الأعمدة". [ 56 ] وصف المهندس المعماري روبرت إيه إم ستيرن الطابق العلوي بأنه "ترياق أنيق وبسيط لفخامة القاعة الرئيسية في مستوى الشارع". [ 15 ] لم يبقَ من الطابق العلوي سوى الزخارف، باستثناء النافذة السقفية التي أُزيلت. [ 57 ]      

تاريخ

أسس تشارلز لويس تيفاني وجون ب. يونغ متجر الأدوات المكتبية "تيفاني، يونغ وإيليس" عام 1837؛ [ 16 ] [ 58 ] [ 59 ] وكان المتجر يقع في 259 برودواي في مانهاتن السفلى . [ 16 ] [ 60 ] بدأت الشركة ببيع المجوهرات والأواني الزجاجية والساعات عام 1839، وشكلت هذه المنتجات معظم مبيعات الشركة بعد أربع سنوات. [ 61 ] [ 62 ] دفع هذا الشركة إلى التوسع إلى مبنى مجاور. [ 60 ] [ 61 ] تم اختصار الاسم إلى "تيفاني وشركاه" عام 1853، عندما تولى تشارلز تيفاني إدارة الشركة وركز على المجوهرات. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] انتقلت شركة تيفاني وشركاه إلى 271 برودواي عام 1847 [ 60 ] [ 63 ] ثم إلى 550 برودواي عام 1854. [ 60 ] [ 62 ] [ ج ] نُحتت ساعة أطلس بالتزامن مع بناء 550 برودواي. [ 62 ] [ 63 ] وبحلول الحرب الأهلية الأمريكية ، كانت تيفاني وشركاه من أبرز صانعي المجوهرات في البلاد. [ 65 ] [ 66 ] ومع ازدهار التجارة في شمال المدينة ، شيدت تيفاني وشركاه مقرًا رئيسيًا لها في 15 يونيون سكوير ويست عام 1870. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وحتى عام 1893، نفى تشارلز تيفاني شائعات انتقال الشركة مرة أخرى إلى الجادة الخامسة وشارع 34، في حين كانت شركات أخرى تفعل ذلك. [ 18 ]

تيفاني تستخدم

تطوير

الطوابق العليا

كان تشارلز تيفاني يخطط مجددًا لنقل مقر شركة تيفاني وشركاه بحلول عام ١٩٠٢، لكنه توفي في ذلك العام قبل أن تتمكن الشركة من الانتقال. [ ٦٨ ] اشترى تشارلز تي. كوك، خليفة تيفاني في رئاسة الشركة، قطعة أرض عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع ٣٧ من جورج سي. بولدت في أبريل ١٩٠٣. بلغت تكلفة الأرض مليوني دولار، وامتدت على مساحة ١٥٩ قدمًا (٤٨ مترًا) على الجادة الخامسة و ١٥١ قدمًا (٤٦ مترًا) على شارع ٣٧. [ ٦٩ ] [ ٦٠ ] في ذلك الوقت، كان هذا أعلى سعر دُفع على الإطلاق مقابل قطعة أرض تجارية في مانهاتن. [ ٧٠ ] خطط كوك لبناء مقر جديد على الموقع، [ ٧١ ] واستعان بشركة ماكيم، ميد آند وايت لبناء "قصر له". [ 14 ] قدمت شركة ماكيم، ميد آند وايت مخططات لمتجر من سبعة طوابق إلى مكتب المباني بمدينة نيويورك في سبتمبر 1903. كان من المقرر أن يبلغ طول المبنى 117 قدمًا وعرضه 152 قدمًا، وأن يحتوي على واجهة رخامية مزينة بأفاريز، وثلاثة تماثيل لأطلس، ومدخلين. [ 72 ] [ 73 ] في الشهر التالي، تم التعاقد مع شركة تشارلز تي. ويلز كمقاول عام للمبنى . [ 74 ] أثناء أعمال الحفر في الموقع في أكتوبر من ذلك العام، انهارت جدران الأساس، مما أسفر عن مقتل عامل. [ 75 ] [ 76 ]    

وُضع حجر الأساس للمبنى في 16 مارس 1904. [ 77 ] [ 78 ] في ذلك الشهر، ادعى مفتشو المدينة أن مقاولي مبنى تيفاني كانوا ينتهكون قوانين البناء من خلال إقامة الهياكل الفولاذية على عجل في فصل الشتاء، ثم تركيب الأرضيات المقوسة المبنية من الطوب في فصل الصيف. في ذلك الوقت، كان قانون مدينة نيويورك ينص على ألا يتجاوز ارتفاع الهيكل الفولاذي لموقع التطوير ثلاثة طوابق بعد أعلى أرضية مقوسة مبنية من الطوب. [ 79 ] كان خط قطعة الأرض الجنوبي ، المتاخم لمنزل هنري أو. هافماير ، غير منتظم الشكل في الأصل؛ مما أدى إلى وضع تُحاط فيه أجزاء من إحدى القطعتين من ثلاث جهات بالقطعة الأخرى. في أغسطس 1904، تبادل هافماير وشركة تيفاني قطعتين من القطع الداخلية لتسوية حدود الموقع. [ 80 ] بلغت تكلفة المبنى في النهاية 600,000 دولار أمريكي، باستثناء تكلفة الأرض. [ 7 ] كما صممت الشركة مرآبًا في 141 شارع إيست 41 لشركة تيفاني وشركاه. [ 15 ]

عملية

افتُتح مبنى تيفاني الجديد في 5 سبتمبر 1905. [ 39 ] [ 81 ] في ذلك الوقت، لم يكن الطابق السابع قد اكتمل. [ 39 ] خلال الدقائق الثلاث الأولى من افتتاح المتجر الجديد، اشترى أحد الزبائن بضائع بقيمة 9,575 دولارًا. [ 47 ] تراوحت أسعار بضائع المتجر آنذاك بين 2,000 دولار للجوارب و700,000 دولار للقلائد. [ 70 ] في فبراير 1908، أمرت حكومة المدينة بإزالة المداخل والأقبية التي كانت تتداخل مع الشارع في المباني الواقعة على الجادة الخامسة بين الشارعين 26 و47، وذلك ضمن خطة المدينة لتوسيع الجادة الخامسة. [ 82 ] في ديسمبر من ذلك العام، قدمت شركة ماكيم، ميد آند وايت خططًا لإزالة الدرج الرخامي أمام المبنى. [ 83 ] [ 84 ] بعد ثلاثة أشهر، قدمت الشركة مخططات لمبنى من سبعة طوابق جنوبًا، والذي عُرف لاحقًا باسم مبنى غونتر . على الرغم من أن الموقع كان مملوكًا لشركة تيفاني وشركاه، إلا أن متجر تيفاني لم يشغل تلك الأرض. [ 85 ] [ 86 ]

كانت تيفاني آند كو من أوائل المتاجر التي انتقلت إلى شمال مانهاتن، وتحديدًا إلى الجادة الخامسة، التي كانت آنذاك منطقة سكنية في المقام الأول. [ 13 ] [ 87 ] في عام 1910، ذكرت صحيفة نيويورك تريبيون أن مبنيي ألتمان وتيفاني قد أثارا طلبًا كبيرًا على "متاجر التجزئة الراقية لمواقع على الجادة". [ 87 ] تحولت تيفاني آند كو مؤقتًا إلى تصنيع الأدوات الجراحية للحكومة خلال الحرب العالمية الأولى. بعد الحرب، عادت الشركة إلى إنتاج السلع الفاخرة. [ 70 ] ازدهر متجر تيفاني خلال عشرينيات القرن الماضي، لكنه عانى خلال فترة الكساد الكبير، مسجلًا خسائر صافية لأول مرة في تاريخه. [ 68 ] ومع ذلك، ظلّت زاوية شارع 37 والجادة الخامسة "رمزًا للثراء في أغنى منطقة تسوق في البلاد، إن لم تكن في العالم"، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز . [ 88 ]

بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، انتقلت التجارة في الجادة الخامسة إلى شارع 57 شمالًا . [ 88 ] في مايو 1939، استأجرت الشركة موقعًا في شارع 57 من بنك فيرست ناشونال سيتي ، الذي كان بمثابة الوصي على تركة ويليام والدورف أستور ، المالك السابق للعقار. في المقابل، وافق بنك ناشونال سيتي على الاستحواذ على مبنى شارع 37. [ 88 ] ثم استعانت تيفاني وشركاه بشركة كروس وكروس لتصميم متجر رئيسي جديد في 6 شرق شارع 57. [ 89 ] [ 90 ] افتُتح المتجر الرئيسي الجديد في 21 أكتوبر 1940. [ 91 ] في اليوم نفسه، تنازلت تيفاني وشركاه عن موقع شارع 37 لتركة أستور، ودفع بنك ناشونال سيتي 1.2 مليون دولار. [ 92 ] [ 93 ] تم تفكيك الجزء الداخلي من المتجر القديم فور استحواذ عائلة أستور على المبنى. [ 94 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى منتصف سبعينياته

شوهد في سبعينيات القرن العشرين

على مدى ثلاث سنوات في أوائل الأربعينيات، تم تأجير الطابق الأرضي للصليب الأحمر الأمريكي ، [ 95 ] الذي استضاف فعاليات مثل دورات التمريض المنزلي، [ 96 ] بالإضافة إلى معارض فنية تطوعية. [ 97 ] في عام 1945، استأجرت شركة ألاد القابضة، بقيادة آلان ن. أديلسون، المبنى مقابل مليوني دولار، [ 95 ] ثم باعت حق الانتفاع لشركة تكسترون الصناعية . [ 98 ] قامت تكسترون بعد ذلك بتجديد الطوابق من الأول إلى الثالث، وفي هذه الأثناء، افتتحت مكتبًا في الطابق السابع في أبريل 1946. خططت تكسترون لشغل المبنى بأكمله في نهاية المطاف وتغيير اسمه. [ 99 ] كما أضافت الشركة نظام تكييف هواء . [ 100 ] في يوليو 1949، أعلنت تكسترون عن خطط لنقل قسم الملابس الرجالية إلى مبنى إمباير ستيت مع الإبقاء على قسم الملابس النسائية في 401 الجادة الخامسة. [ 101 ] في نوفمبر من ذلك العام، باعت شركة تكسترون حق الانتفاع، [ 102 ] [ 103 ] والذي استحوذ عليه لاحقًا تشارلز أ. فرويوف. [ 98 ] [ 100 ] استأجرت شركة ألايد ستورز الطوابق من الثالث إلى السادس من مبنى تيفاني في عام 1950، [ 100 ] [ 104 ] كما شغل مكتب استقرار الأسعار المبنى لفترة وجيزة حتى أوائل عام 1952. [ 105 ]

حصل هنري غوليت، من عائلة غوليت العقارية، على الملكية الكاملة لمبنى تيفاني في يناير 1951، وذلك من خلال سلسلة من الصفقات بلغت قيمتها 8.5 مليون دولار. [ 98 ] [ 106 ] [ 107 ] اشترى حق الانتفاع من تركة فرويوف، بالإضافة إلى حق ملكية الأرض من تركة أستور، وحصل على تمويل قصير الأجل بقيمة 1.5 مليون دولار. [ 98 ] [ 107 ] كان غوليت قد خطط لتأجير الطوابق السفلية لمتجر متعدد الأقسام في الغرب الأوسط الأمريكي، ولكن تم إلغاء هذه الصفقة بعد أن طالبت الحكومة الفيدرالية الأمريكية مكتب استقرار الأسعار باستخدام المساحة. [ 108 ] في عام 1952، فصّل غوليت خططه لتجديد المبنى. وخطط لخفض الطابق الأول قليلاً، وإضافة طابق نصفي فوقه، وتجديد واجهات المتاجر، وإضافة أجهزة تكييف ومصاعد جديدة. [ 29 ] [ 109 ] قام تشارلز ن. وسيليغ وينستون بأعمال التجديد التي بلغت تكلفتها مليون دولار. وتم خلال المشروع إزالة عشرة أطنان من البرونز ومليون دولار من الرخام. [ 23 ]

استأجرت شركة غوثام للجوارب الطابق النصفي الجديد عام ١٩٥٣، [ ٢٨ ] [ ١١٠ ] وافتتحت شركة أمريكان بليتش غودز مكتبًا في الطابق الثاني مع صالتي عرض في العام نفسه. [ ١١١ ] ومن بين المستأجرين الآخرين في الخمسينيات سلسلة متاجر الأحذية ستيوارت بروكس ريد كروس شوز، [ ١١٢ ] بالإضافة إلى مطعم هورن آند هاردت . [ ١١٣ ] باع غوليت مبنى تيفاني آند كو عام ١٩٥٧ إلى اتحاد يضم شركتي نيلسون بروبرتيز وبيرنبروك مانور. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] جددت شركة ألايد الطوابق من الخامس إلى السابع عام ١٩٦٠، ونقلت قسم التسويق الخاص بها إلى هناك. [ ١١٦ ] استمرت ألايد في شغل مبنى تيفاني حتى عام ١٩٧٣، عندما انتقلت إلى ١١٢٠ شارع الأمريكتين. [ 117 ] بدأ الجزء المحيط من الجادة الخامسة بالتدهور بحلول سبعينيات القرن العشرين. [ 118 ] افتُتح مطعم برجر كينج للوجبات السريعة داخل مبنى تيفاني بحلول عام 1976. [ 118 ] [ 119 ]

من أواخر السبعينيات وحتى الآن

الواجهتان الشرقية والشمالية كما شوهدتا في عام 2021

في عام ١٩٧٧، اشترى سون ميونغ مون، من كنيسة التوحيد، مبنى تيفاني آند كو مقابل ٢.٤ مليون دولار أمريكي، وفقًا للتقارير. [ ٧٠ ] [ ١٢٠ ] أُضيف مبنى تيفاني آند كو إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني في ٢ يونيو ١٩٧٨. [ ١ ] [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] وعدت الكنيسة بترميم مبنى تيفاني ليصبح مكاتب لصحيفتها اليومية، ذا نيوز وورلد . [ ٧٠ ] في غضون أربع سنوات، قُدّرت قيمة المبنى بـ ٤.٣ مليون دولار أمريكي، وكان يضم النسختين الإنجليزية والإسبانية من صحف الكنيسة اليومية. [ ١٢٣ ] تأسست صحيفة نيويورك سيتي تريبيون ، وهي شركة تابعة لصحيفة ذا نيوز وورلد ، في عام ١٩٨٣، وكان لها أيضًا مكاتب في مبنى تيفاني. [ 124 ] استأجرت صحيفة "نوتيسياس ديل موندو" ، التي تديرها أيضًا كنيسة التوحيد، بعض المساحات المكتبية. [ 30 ] خططت كنيسة التوحيد لترميم مبنى تيفاني في نهاية المطاف، لكنها لم تُجرِ أي أعمال ترميم خلال العقد الذي تلى شراءها للمبنى. [ 125 ]

اقترحت كنيسة التوحيد ترميم المبنى وبناء برج فوقه عام ١٩٨٧. [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] وكان من المقرر أن تتولى شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس تصميم البرج . [ ٤٢ ] [ ١٢٧ ] ولو تم بناؤه، لكان يتألف من ٤٠ طابقًا ومصنوعًا من الخرسانة مسبقة الصب. وكان سيتم ترميم معظم واجهة المبنى الأصلي، باستثناء فتحتين في الطابق العلوي، واللتين كان سيتم إزالتهما لإنشاء فناء مضاء . [ ١٢٧ ] في فبراير ١٩٨٧، أرجأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) البت في مسألة تصنيف مبنى تيفاني كمعلم تاريخي للمدينة. [ ١٢٦ ] وفي العام التالي، صنّفت اللجنة المبنى كمعلم تاريخي. [ 16 ] [ 128 ] في غضون ذلك، استحوذت شركة نيوز وورلد كوميونيكيشنز على ثلاث قطع أرض مجاورة لمبنى تيفاني لتمكين بناء برج بمساحة 500,000 قدم مربع (46,000 متر مربع ) . [ 129 ] ألغت كنيسة التوحيد خططها لبناء برج فوق مبنى تيفاني عام 1990، بعد أن رفضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) برجًا مماثلًا فوق مبنى نادي متروبوليتان . [ 42 ] [ 127 ] وبدلًا من ذلك، خططت الكنيسة لترميم لافتات واجهات المحلات الخارجية فقط. [ 42 ]  

بحلول عام ١٩٩١، أصبح الطابق العلوي متاحًا للإيجار. وصفه الوسيط العقاري بأنه "مثالي لمعرض أزياء أو إكسسوارات، أو لشركة إنتاج تلفزيوني أو فيديو" نظرًا لسقوفه العالية. [ ٥٦ ] استأجرت مجموعة إيمج مساحة ٧٠,٠٠٠ قدم مربع (٦,٥٠٠ متر مربع ) في المبنى، [ ١٣٠ ] موزعة على أربعة طوابق. [ ٣٠ ] سجلت الشركة برنامج ريكي ليك شو في الطابق السابع. [ ١٣٠ ] كما أنتجت مجموعة إيمج برنامج ذا بيبولز كورت في المبنى، وشغلت شركة أمريكان إيجل أوتفيترز طابقين بحلول نهاية القرن العشرين. [ ٣٠ ]  

في عام 2000، اشترت شركة ستال العقارية المبنى، وأخلت ثلاثة مستأجرين تجاريين، وبدأت في ترميم المساحة. بعد التجديدات، قامت ستال بتأجير 820 مترًا مربعًا (8800 قدم مربع ) في الطابق الأرضي و 880 مترًا مربعًا (9500 قدم مربع ) في الطابق السفلي. [ 30 ] تم ترميم الأعمدة في الطابق الأرضي، على الرغم من أنها كانت أفتح لونًا بكثير من الأعمدة الأصلية التي تعلوها. [ 31 ] نقلت شركة أمريكان إيجل مكاتبها من المبنى في عام 2024، [ 131 ] [ 132 ] وفي العام نفسه ، تم تحويل قرض بقيمة 95 مليون دولار أمريكي على العقار الكائن في 401 فيفث أفينيو إلى إدارة خاصة . [ 133 ] [ 134 ]    

استقبال

عند افتتاح المبنى، ذكرت مجلة "المعماريون والبناؤون " أن نظام الألوان الداخلي "قد أُنجز ببراعة فائقة". [ 25 ] ووصف هنري جيمس المبنى بأنه "تحفة معمارية من الرخام الأبيض... بثلاثة طوابق مقوسة ذات أعمدة رائعة تعلو قبوه العالي". [ 41 ] [ 135 ] كما وصف جيمس المبنى بأنه صُمم "ضمن حدود التناظر الاجتماعي"، مكملاً بذلك مباني ماكيم وميد ووايت الأخرى في الجادة الخامسة، بما في ذلك مبنى شركة نيكربوكر ترست ، ومبنى جورام، وناديي جامعة نيويورك ومتروبوليتان . [ 135 ] وكتبت مجلة "سجل العمارة" : "مقارنةً بمبنى جورام، يبدو مبنى تيفاني تافهاً". [ 136 ] قال هنري أولمستيد الابن: "يدرك المهندسون المعماريون وأصحاب رؤوس الأموال العوائد الرائعة التي يمكن الحصول عليها من بناء المباني التي تجسد أفضل المهارات والمواد التي يمكن شراؤها بالمال"، ويُعد مبنى تيفاني أحد هذه الأمثلة. [ 22 ]

عندما جُدِّد المبنى في خمسينيات القرن الماضي، أعرب الكاتب المعماري لويس مامفورد عن استيائه من التغييرات، قائلاً إنه ينبغي إنشاء "جمعية لمنع تشويه المباني". [ 31 ] وفي أواخر سبعينيات القرن الماضي، وصف بول غولدبيرغر مبنيي تيفاني وغورهام بأنهما "مثالان رائعان" على قصور عصر النهضة في الجادة الخامسة، على الرغم من أن هذا الطراز "لم يظل النمط المعماري المفضل للجادة لفترة طويلة". [ 137 ] ووصفت الناقدة المعمارية آدا لويز هوكستابل وجود مطعم برجر كينج في الطابق الأرضي بأنه جزء من "تشويه الجادة الخامسة"، [ 118 ] [ 119 ] بينما وصفه روبرت إيه إم ستيرن بأنه "إهانة". [ 138 ] وبحلول عام 1990، وصف كريستوفر غراي المبنى بأنه "درس سيئ السمعة في كيفية عدم التعامل مع معلم تاريخي"؛ في ذلك الوقت، كانت واجهته شديدة الاتساخ. [ 42 ] حتى بعد ترميم الجزء السفلي من الواجهة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وصف غراي الجزء المرمم بأنه أشبه بـ "سروال كاكي مغموس في مادة التبييض". [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ أولمستيد 1905 ، ص 119، أعطى مساحة متضاربة تبلغ 17784 قدم مربع (1652.2 متر مربع ) .
  2. ↑ يقول لوي 1992 ، ص 278، أن الطابق السابع كان يستخدم للتخزين.
  3. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 2 تعطي تاريخًا متضاربًا هو 1851 للانتقال إلى 271 برودواي.

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. ص  ٧٥٣٨ (ملف PDF ص ٣٣٨). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. ↑ "مبنى تيفاني وشركاه" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 19 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
  3. ↑ جورج ر. آدامز (ديسمبر 1976). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: مبنى تيفاني وشركاه" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023.وأربع صور مصاحبة، خارجية، من عامي 1976 و1905 (1.44 ميجابايت)  
  4. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  5. 1 2 3 4 "397 الجادة الخامسة، 10016" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  6. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 268. ISBN   978-0-19538-386-7.
  7. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2. 
  8. ↑ ويست، روندا (1992). في الجادة الخامسة : الماضي والحاضر . نيويورك: دار كارول للنشر. ISBN  978-1-55972-155-4. OCLC 26852090 . 
  9. ↑ «شارع كاثرين كمركز تسوق مميز يُذكر مع اقتراب انتقال متجر لورد آند تايلور؛ تأسس المتجر في الجانب الشرقي السفلي عام 1826، وكان لبروكس براذرز متجر في زاوية شارع تشيري - في عام 1850، أصبح برودواي فوق شارع غراند منطقة تجارية شهيرة - في السنوات العشر الماضية، اتجهت الحركة التجارية نحو الجادة الخامسة شمال شارع 34» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 . 
  10. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 194. 
  11. ↑ ويليامز، سارة (12 مارس 1985). "بي. ألتمان وشركاه" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
  12. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 ، ص 195-196. 
  13. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 5. 
  14. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 2.  
  15. 1 2 3 4 5 6 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 196. 
  16. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 1. 
  17. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 178. 
  18. 1 2 وايت ووايت 2008 ، ص 340. 
  19. 1 2 3 لوي 1992 ، ص 276. 
  20. 1 2 وايت ووايت 2008 ، ص 342. 
  21. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2.  
  22. 1 2 3 4 5 6 أولمستيد 1905 ، ص 119. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليمان، ريتشارد ب. (22 يوليو 1952). "متجر تيفاني القديم يُدرّ أرباحًا من الصلب: فائض المعادن في أرضية متجر المجوهرات يكفي لمستوى متوسط ​​جديد". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 25. بروكويست 1322260680 .  
  24. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 6. 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 180. 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "مبنى تيفاني الجديد: وصف معماري لمقر تيفاني وشركاه الجديد في الجادة الخامسة، عند شارع ٣٧، نيويورك". صحيفة " ذا أميركان إسرائيلايت " . ٩ نوفمبر ١٩٠٥. ص ٨. بروكويست ٩١٨٢٧٣٩٣٨ .  
  27. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 5.  
  28. ١ ٢ "تم حجز موقع تيفاني القديم في الجادة الخامسة؛ ستنتقل شركة جوثام هوزيري إلى زاوية شارع ٣٧ في صفقة بقيمة ٨٠٠ ألف دولار مع هنري غوليت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ مايو ١٩٥٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ . 
  29. ١ ٢ ٣ "تحديث متجر غوليت: قد تصل تكلفة تحديث المتجر القديم الواقع عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع ٣٧ إلى مليون دولار". صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ مارس ١٩٥٢. ص. R٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١١٢٥٢٣٠٠٣ .   
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دانلاب، ديفيد دبليو. (13 فبراير 2002). "العقارات التجارية؛ مبنى تيفاني السابق يحصل على ترميم متقن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 . 
  31. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (13 يونيو 2013). "تحفتان معماريتان في بيئة متغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 . 
  32. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2.  
  33. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 7. 
  34. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص. 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 5.  
  35. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 6-7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 2.  
  36. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 6-7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 5.  
  37. 1 2 لوي 1992 ، ص 276 ، 278. 
  38. 1 2 جيل، جون فريمان (21 أغسطس 2020). "إضافة على السطح مغلفة بالزجاج لشركة تيفاني آند كو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  39. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاح متجر تيفاني الجديد؛ حشدٌ في مبنى شركة المجوهرات في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ سبتمبر ١٩٠٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٢ . 
  40. ↑ «نقل أطلس تيفاني؛ وضع الساعة المثبتة على تمثال خشبي في منزلها الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 سبتمبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 Lowe 1992 ، ص 278. 
  42. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (25 مارس 1990). "مناظر الشوارع: مبنى تيفاني القديم؛ قصر تجاري مُحاصر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 . 
  43. 1 2 3 White & White 2008 ، ص 344. 
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أولمستيد 1905 ، ص 126. 
  45. 1 2 3 4 White & White 2008 ، ص 343. 
  46. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، الصفحات 182-183. 
  47. 1 2 3 "محلات نيويورك في مبانٍ تشبه القصور". صحيفة نيويورك تريبيون . 8 أكتوبر 1905. ص. A2. ProQuest 571701120 .  
  48. 1 2 3 4 5 6 7 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 183. 
  49. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 184. 
  50. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 185. 
  51. ↑ "حريق في قبو تيفاني؛ حراس المبنى يرفضون في البداية السماح لرجال الإطفاء بالدخول" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  52. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 5. 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1906 ، ص 182. 
  54. 1 2 3 4 White & White 2008 ، ص 343–344. 
  55. 1 2 "قصر التجارة: قصر الرخام الجديد في الجادة الخامسة، الذي شغلته مؤخرًا شركة تيفاني وشركاه". تاون آند كانتري . المجلد 60، العدد 29. 23 سبتمبر 1905. الصفحات 43، 45. بروكويست 2092499974 .    
  56. 1 2 3 4 5 دانلاب، ديفيد دبليو. (5 مايو 1991). "العقارات التجارية: مساحات غير عادية؛ مزيج رائع للمستأجر المناسب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 . 
  57. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 6. 
  58. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 7. 
  59. ↑ بورتيل 1971 ، ص 11. 
  60. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شراء تيفاني وشركاه: تأمين موقع بناء كبير في الجادة الخامسة. دفع أكثر من مليوني دولار لجورج سي. بولدت مقابل الموقع - سيتم تشييد مبنى تجاري من ثمانية طوابق" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٢ . 
  61. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 8. 
  62. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 2. 
  63. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 9. 
  64. ↑ بورتيل 1971 ، ص 28. 
  65. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 10. 
  66. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 3. 
  67. ↑ غراي، كريستوفر (2 يوليو 2006). "قبل انتقال تيفاني وشركاه إلى شمال المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  68. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 11. 
  69. ↑ "سعر قياسي في الجادة الخامسة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 71، العدد 1830. 11 أبريل 1903. ص 704. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  70. 1 2 3 4 5 كلايبورن، ويليام (10 فبراير 1977). "جماعة القمر تشتري مبنى تيفاني القديم". صحيفة واشنطن بوست . ص 50. ISSN 0190-8286 . ProQuest 146835287 .   
  71. ↑ "شركة تيفاني وشركاؤها ستتولى البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 71، العدد 1830. 11 أبريل 1903. صفحة 709. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  72. ↑ "مخططات مبنى تيفاني الجديد". نيويورك تريبيون . 26 سبتمبر 1903. ص 14. بروكويست 571433956 .  
  73. ↑ «تراجع عن حديثه عن "الرشوة"؛ مقاول عرقل بناء الأرصفة يعتدي على شرطي. أجبره القاضي على التراجع عن أقواله وأشاد بالمشتكي» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 سبتمبر 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  74. ↑ "أخبار الأسبوع: إبرام العقود". أخبار البناء . المجلد 16، العدد 15. 10 أكتوبر 1903. ص 254. ProQuest 128404125 .    
  75. ↑ "سقوط الجدران يودي بحياة عامل: مقتل عامل وإصابة ثلاثة آخرين في أعمال التنقيب عن تيفاني". نيويورك تريبيون . 6 أكتوبر 1903. ص 6. ProQuest 571492504 .  
  76. ↑ "سحق تحت أطنان من التراب" . صحيفة "ذا إيفنينج وورلد " . 5 أكتوبر 1903. ص 6. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  77. ↑ "حجر الزاوية لشركة تيفاني". صحيفة "ذا أميركان هيبرو آند جيويش ميسنجر " . 8 أبريل 1904. ص 26. بروكويست 878137358 .  
  78. ↑ «تريد تغييرًا لمواجهة احتكار الغاز؛ شركة ويست سايد إلكتريك تسعى للحصول على أعمال من المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  79. ↑ «لتغيير القانون: لجنة مقاطعة جمهورية تضم ستة عشر عضواً في قائمة الوفيات ستتحرك بناءً على اقتراح صحيفة تريبيون بشأن شكوى مبنى تيفاني». نيويورك تريبيون . 5 مارس 1904. ص 1. ProQuest 571389076 .  
  80. ↑ «في مجال العقارات؛ بيع منزل في شارع ويست 76 - إتش أو هافماير وتيفاني وشركاه يتبادلان قطعًا صغيرة من الأراضي - صفقات عبر السماسرة وفي المزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  81. ↑ "مؤسسة تيفاني الجديدة" . صحيفة ستاندرد يونيون . 6 سبتمبر 1905. ص 4. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  82. ↑ «يجب تقليم مباني الجادة الخامسة؛ المدينة تأمر بإزالة المداخل والأقبية التي تُعدّ تعديات» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1908. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  83. ↑ «ستزيل درجاتها الرخامية» . نيويورك تريبيون . ١٣ ديسمبر ١٩٠٨. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٦ مايو ٢٠٢٢ – عبر newspapers.com. 
  84. ↑ "إعادة تصميم مبنى تيفاني الجديد" . صحيفة ذا صن . 13 ديسمبر 1908. ص 7. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  85. ↑ "توسيع مبنى تيفاني الجديد" . صحيفة ذا صن . 13 مارس 1909. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  86. ↑ "خطط بناء مبنى تيفاني الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1909. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 عبر موقع newspapers.com.  
  87. 1 2 "نظرة على الجادة الخامسة: أوضاع العقارات في المنطقة لم تكن أفضل من أي وقت مضى". نيويورك تريبيون . 10 أبريل 1910. ص 11. ProQuest 572334658 .  
  88. ١ ٢ ٣ "تيفاني تنتقل إلى شارع ٥٧ في شمال مانهاتن؛ شركة مجوهرات عمرها ١٠٢ عامًا ستشغل مبنى جديدًا بقيمة مليون دولار في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ مايو ١٩٣٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٢ . 
  89. ↑ «انتقال تيفاني يثير الاهتمام: التغيير المرتقب إلى شارع 57 سيكون سادس انتقال لها شمالًا، مبلغ ضخم متضمن. انتقال تيفاني يثير الاهتمام، وتبقى في أيدٍ أمينة. التالي في 550 برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 . 
  90. ↑ "تيفاني تتجه إلى شارع 57 وشارع 5 في صفقة عقارية بقيمة 10 ملايين دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مايو 1939. ص 1. بروكويست 1258184116 .  
  91. ↑ "تيفاني في مقرها الجديد؛ زبونة منذ 40 عامًا تجد متجر شارع 57 "أكثر اجتماعية"صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٤٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ . 
  92. ↑ «مصالح أستور تستحوذ على شركة تيفاني العقارية السابقة: بنك المدينة بصفته وصيًا يدفع حوالي 1,200,000 دولار أمريكي مقابل العقار الكائن في الجادة الخامسة، عند زاوية شارع 37». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أكتوبر 1940. ص 39. بروكويست 1263734352 .  
  93. ↑ «تم نقل ملكية موقع تيفاني القديم؛ وحصلت شركة أستور العقارية على زاوية شارع 37 نتيجة لاتفاقية عام 1939» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  94. ↑ مارتن، غوتفريد (24 أكتوبر 1940). "تم العثور على مستأجر جديد لمتجر تيفاني القديم". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 61، العدد 82. ص 30. ProQuest 1653615010 .    
  95. ١ ٢ "أستورز سيحصلون على إيجار قدره ٢٠٠,٠٠٠ دولار لمبنى تيفاني السابق: نقابة وول ستريت تُنهي عقد إيجار لمدة ٣٠ عامًا للمبنى الواقع عند تقاطع الجادة الخامسة والشارع ٣٧، والذي يستخدمه الصليب الأحمر حاليًا؛ وسيبلغ متوسط ​​الإيجار ٧٥,٠٠٠ دولار سنويًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ٣ يونيو ١٩٤٥. ص. أ١٣. بروكويست ١٢٦٧٨٦٠٧٤٤ .  
  96. ↑ "تعليم التمريض المنزلي؛ الصليب الأحمر يوسع دوراته في مانهاتن وبرونكس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ . 
  97. ↑ «معرض فني إيطالي نادر يُعرض اليوم؛ أعمال كارافاجيو ورفاقه في دار دورلاشر للمزادات - العديد من المعارض مُقررة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  98. ١ ٢ ٣ ٤ "بيع متجر تيفاني القديم في الجادة الخامسة؛ هنري غوليت سيُحدّث معلمًا بارزًا في شارع ٣٧ - عقود الإيجار قيد الانتظار" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يناير ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ . 
  99. ↑ "افتتاح مكتب جديد لشركة تكسترون في نيويورك يوم الاثنين". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 72، العدد 83. 26 أبريل 1946. ص 28. ProQuest 1627574943 .    
  100. 1 2 3 "مقر متاجر ألايد في الجادة الخامسة". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 80، العدد 78. 21 أبريل 1950. صفحة 48. بروكويست 1522558787 .    
  101. ↑ "شركة تكسترون ستحتفظ ببعض الوحدات في مبنى الجادة الخامسة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 79، العدد 16. 25 يوليو 1949. ص 8. بروكويست 1564986741 .    
  102. ↑ «بيع حق الانتفاع في زاوية الجادة الخامسة؛ شراء مبنى تيفاني القديم في شارع 37 من شركة تكسترون - صفقات أخرى في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  103. ↑ «بيع شركة تكسترون لعقد إيجار في زاوية الجادة الخامسة: مبنى تيفاني السابق في شارع 37 قيد النقل». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 نوفمبر 1949. ص 32. بروكويست 1326893599 .  
  104. ↑ "مساحة جديدة تشغلها متاجر ألايد؛ مكاتب في مبنى تيفاني السابق - براون يقدم خطة لموقع شارع 52" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  105. ↑ «انتقال مكتب إدارة الخدمات العامة؛ ستبدأ الوكالة أعمالها في 346 برودواي يوم الاثنين» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  106. ↑ "سيتم تجديد موقع تيفاني السابق". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 82، العدد 12. 17 يناير 1951. ص 12. ProQuest 1522620783 .    
  107. ١ ٢ تومسون، ستيفن ج. (١٧ يناير ١٩٥١). "استحواذ شركة غوليت على مبنى تيفاني القديم: تأجير الجزء السفلي من مبنى الجادة الخامسة لمتجر ميدويست". نيويورك هيرالد تريبيون . ص ٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣١٨٥٦٩٨٤٧ .   
  108. ↑ «دفع مليون وخمسمائة ألف دولار مقابل رسوم تيفاني القديمة». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢١ فبراير ١٩٥١. ص ٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣١٩٩٨٦٦٤٣ .   
  109. ↑ «سيتم تجديد مبنى تيفاني القديم ليصبح متجرًا تجاريًا». مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 84، العدد 104. 27 مايو 1952. ص 2. ProQuest 1523166225 .    
  110. ↑ "شركة جوارب تستحوذ على عملات الربع دولار في الجادة الخامسة". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 مايو 1953. ص 25. بروكويست 1322492192 .  
  111. ↑ "منتجات أمريكية مبيضة الآن في مكاتب جديدة في الجادة الخامسة". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 87، العدد 71. 8 أكتوبر 1953. ص 13. ProQuest 1523255444 .    
  112. ↑ "عقود إيجار سلاسل الأحذية في موقع تيفاني القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1953. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 . 
  113. ↑ "شركة هورن وهاردت تستأجر عقارات في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  114. ↑ "جوليت يبيع مبنى تيفاني القديم إلى مجموعات استثمارية". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يوليو 1957. ص. ب4. بروكويست 1328068383 .  
  115. ↑ "صفقة عقارية من غويليه؛ بيع متجر تيفاني السابق مقابل عقارات في الجادة الخامسة وشارع 28" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 . 
  116. ↑ "قسم المشتريات المتحالفة يُنشئ مقرًا رئيسيًا مُبسطًا: مكاتب خاصة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 100، العدد 32. 16 فبراير 1960. ص 6. ProQuest 1565030271 .    
  117. ↑ "أخبار تجارة العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1973. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  118. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 532. 
  119. 1 2 هوكستابل، آدا لويز (5 ديسمبر 1976). "نظرة معمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  120. ↑ «طائفة القمر تشتري مبنى» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ فبراير ١٩٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ . 
  121. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الداخلية (1985). "كتالوج المعالم التاريخية الوطنية" . وزارة الداخلية الأمريكية. ص 162. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 . 
  122. ↑ "مبانٍ تحصل على لقب معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يونيو 1978. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 . 
  123. ↑ "ما يفعله أتباع مون هنا - وماذا يفعلون به" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 5 مايو 1981. ص 42. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  124. ↑ كير، بيتر (26 أغسطس/آب 1985). "صحيفة نيويورك سيتي تريبيون توقف النشر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2022 . 
  125. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 536-537. 
  126. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 فبراير 1987). "3 مبانٍ في مانهاتن تُصنّف كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  127. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 537. 
  128. ↑ "معالم جديدة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 24 فبراير 1988. ص 159. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  129. ↑ ليونز، ريتشارد د. (17 يناير 1990). "العقارات: وجه جديد لجزء من الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 . 
  130. 1 2 سلاتين، بيتر (2 أبريل 1995). "مطلوب: استوديوهات لإنتاجات تلفزيونية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 . 
  131. ↑ كرانلي، إيلين (30 أبريل 2024). "في أكبر عقد إيجار لهذا العام، تستحوذ أمريكان إيجل على مكتب في ميدتاون ساوث" . ذا ريل ديل . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2025 .
  132. ↑ وونغ، ناتالي (30 أبريل 2024). "أمريكان إيجل توقع واحدة من أكبر عقود الإيجار الجديدة لهذا العام" . كرينز نيويورك بيزنس . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  133. ↑ فو، إميلي (7 يونيو 2024). "مدينة نيويورك تُحيل ثاني أكبر قرض عقاري تجاري مدعوم برهونات عقارية في مايو إلى قسم الخدمات الخاصة" . كونكت سي آر إي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  134. ↑ باسكوس، برايان (15 مايو 2024). "مكتب قروض الرهن العقاري التجاري التابع لمجموعة شيتريت بقيمة 95 مليون دولار يدخل مرحلة إدارة خاصة" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  135. 1 2 White & White 2008 ، ص 342–343. 
  136. ↑ غراي، كريستوفر (22 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "مناظر الشوارع/مبنى غورام 1905، عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 36؛ إعادة تصميم ستانفورد وايت - باستخدام الطلاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2022 . 
  137. ↑ غولدبيرغر، بول (20 ديسمبر 1979). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  138. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 536. 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • كابيلييري، ألبا؛ يونغ، كريستوف (2023). تيفاني وشركاه: المعلم . نيويورك (États-Unis) [باريس]: أسولين. رقم ISBN 978-1-64980-220-0.