بارتولد جورج نيبور

كان بارتولد جورج نيبور (27 أغسطس 1776 - 2 يناير 1831) رجل دولة ومصرفيًا ومؤرخًا دنماركيًا ألمانيًا ، برز كأبرز مؤرخ لروما القديمة في ألمانيا ، وأحد مؤسسي علم التأريخ الأكاديمي الحديث . وبحلول عام 1810، كان نيبور يُلهم الروح الوطنية الألمانية لدى طلاب جامعة برلين من خلال تحليله للاقتصاد والحكومة الرومانية. كان نيبور رائدًا في العصر الرومانسي ورمزًا للروح الوطنية الألمانية التي برزت بعد هزيمة يينا . إلا أنه كان أيضًا متجذرًا بعمق في الروح الكلاسيكية لعصر التنوير ، وذلك في افتراضاته الفكرية، واستخدامه للتحليل اللغوي ، وتأكيده على الظواهر العامة والخاصة في التاريخ. ^{[ 1 ]}

وُلد نيبور في كوبنهاغن ، وهو ابن كارستن نيبور ، الجغرافي الألماني البارز المقيم في تلك المدينة. وقد تكفل والده بتعليمه المبكر. ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1794، كان نيبور الشاب الموهوب قد أصبح بالفعل باحثًا كلاسيكيًا بارعًا يجيد عدة لغات. وفي ذلك العام، التحق بجامعة كيل ، حيث درس القانون والفلسفة. ^{[ 3 ]} وهناك، ربطته صداقة وثيقة بالسيدة هينسلر، أرملة ابن أحد الأساتذة، والتي كانت تكبره بست سنوات. كما تعرف على شقيقتها، أميلي بيرنز، التي تزوجها لاحقًا. ^{[ 4 ]} وفي عام 1796، غادر كيل ليعمل سكرتيرًا خاصًا لوزير المالية الدنماركي، الكونت شيملمان ، لكنه في عام 1798 تخلى عن هذا المنصب وسافر إلى بريطانيا العظمى، حيث أمضى عامًا في إدنبرة يدرس الزراعة والفيزياء. ^{[ 5 ]} قال عن إقامته في بريطانيا العظمى: "منحتني إقامتي المبكرة في إنجلترا مفتاحًا مهمًا لفهم التاريخ الروماني. من الضروري معرفة الحياة المدنية من خلال الملاحظة الشخصية لفهم دول مثل دول العصور القديمة. ما كنت لأفهم أبدًا عددًا من الأمور في تاريخ روما لولا ملاحظتي لإنجلترا." ^{[ 4 ]}

في عام ١٧٩٩، عاد إلى الدنمارك حيث التحق بالخدمة الحكومية؛ وفي عام ١٨٠٠، تزوج من أمالي بيرنز (١٧٧٣-١٨١٥) واستقر في كوبنهاغن. وفي عام ١٨٠٤، أصبح المدير العام للبنك الوطني. ^{[ ٥ ]} بعد وفاة زوجته الأولى، تزوج نيبور (١٨١٦) من مارغريت هينسلين (١٧٨٧-١٨٣١)، وأنجب منها ابناً واحداً، ماركوس، وثلاث بنات، أمالي، ولوسيا، وكورنيليا. ^{[ ٦ ]}

في سبتمبر 1806، استقال من منصبه في الدنمارك ليتولى منصباً مماثلاً في بروسيا . وقد أظهر براعة تجارية كبيرة في عمله المصرفي، والتي عزاها إلى حياته في إنجلترا واسكتلندا. ^{[ 2 ]} وصل إلى بروسيا عشية كارثة يينا . ورافق الحكومة الهاربة إلى كونيغسبرغ ، حيث قدم خدمات جليلة في المفوضية ، وكان أكثر فائدة فيما بعد بصفته مفوضاً للدين الوطني ومعارضته لخطط الضرائب غير المدروسة. كما شغل لفترة وجيزة منصب وزير بروسيا في هولندا ، حيث سعى دون جدوى إلى تمويل قرض. إلا أن حساسيته المفرطة حالت دون انخراطه في السياسة؛ فقد أثبت عدم جدواه في علاقاته مع هاردنبرغ ووزراء آخرين، وفي عام 1810 اعتزل الحياة العامة مؤقتاً، وقبل منصباً أكثر ملاءمة له كمؤرخ ملكي وأستاذ في جامعة برلين . ^{[ 5 ]}

في عام 1809 أصبح عضواً مراسلاً من الدرجة الثالثة، مقيماً في الخارج، في المعهد الملكي الهولندي . ^{[ 7 ]}

بدأ محاضراته بدورة في تاريخ روما، والتي شكلت أساس عمله العظيم " التاريخ الروماني" . نُشرت الطبعة الأولى في مجلدين، استنادًا إلى محاضراته، في الفترة 1811-1812، ^{[ 8 ]} لكنها لم تحظَ باهتمام يُذكر آنذاك نظرًا لانشغاله بالأحداث السياسية. في عام 1813، انصرف اهتمام نيبور عن التاريخ بسبب انتفاضة الشعب الألماني ضد نابليون؛ فانضم إلى قوات لاندوير وسعى دون جدوى للانضمام إلى الجيش النظامي. حرر لفترة وجيزة مجلة وطنية، هي "المراسل البروسي" ، وانضم إلى مقر قيادة الحكام المتحالفين، وشهد معركة باوتسن ، ثم عمل لاحقًا في بعض المفاوضات البسيطة. في عام 1815، فقد والده وزوجته. ^{[ 5 ]}

ثم قبل (عام ١٨١٦) منصب سفير في روما. وقبل مغادرته إلى روما، تزوج ابنة أخت زوجته. ^{[ ٤ ]} وفي طريقه إلى روما، اكتشف في مكتبة كاتدرائية فيرونا كتاب "مبادئ غايوس" المفقود منذ زمن طويل ، والذي قام سافيني بتحريره لاحقًا ، وأبلغه بالاكتشاف ظنًا منه أنه عثر على جزء من كتابات أولبيان . ويُعد سبب زيارة نيبور لفيرونا موضع جدل بين الباحثين، إذ يزعم البعض أنه كان في "مهمة سرية" للحصول على مخطوطة غايوس التي عثر عليها آخرون سابقًا. وتشير الأدلة إلى أنها مصادفة سعيدة. ^{[ ٩ ]}

خلال إقامته في روما، اكتشف نيبور ونشر أجزاءً من كتابات شيشرون وليفي ، وساعد الكاردينال ماي في طبعه لكتاب شيشرون "De re publica" ، وشارك في وضع مخطط العمل العظيم " Beschreibung Roms " ("وصف مدينة روما") حول جغرافية روما القديمة ، من تأليف كريستيان تشارلز جوزياس بونسن وإرنست زكرياس بلاتنر (1773-1855)، والذي ساهم فيه بعدة فصول. كما قام، في رحلة عودته من إيطاليا ، بفك رموز مخطوطة قديمة في دير سانت غال، وهي عبارة عن أجزاء من أعمال فلافيوس ميروباديس ، الشاعر الروماني من القرن الخامس. ^{[ 5 ]} بصفته وزيرًا، ساهم في التوصل إلى التفاهم بين بروسيا والبابا بيوس السابع الذي تم الإعلان عنه من خلال المرسوم البابوي De salute animarum في عام 1821. ^{[ 2 ]} تم انتخاب نيبور عضوًا فخريًا أجنبيًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 1822. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٢٣، استقال من منصبه في روما واستقر في بون ، حيث أمضى بقية حياته، باستثناء بعض الزيارات إلى برلين بصفته مستشارًا للدولة. هناك، أعاد كتابة ونشر المجلدين الأولين من كتابه " تاريخ روما" (١٨٢٧-١٨٢٨) ، وألّف مجلدًا ثالثًا، مختتمًا السرد حتى نهاية الحرب البونيقية الأولى ، والذي قام يوهانس كلاسين بتحريره بعد وفاته (١٨٣٢) بمساعدة جزء كُتب عام ١٨٣١. كما ساهم في طبعة أوغسطس بيكر لمؤلفات المؤرخين البيزنطيين ( مجموعة كتابات التاريخ البيزنطي )، وألقى دورات من المحاضرات حول التاريخ القديم، والإثنوغرافيا ، والجغرافيا ، والثورة الفرنسية . ^{[ ٥ ]}

في فبراير 1830، احترق منزله، لكن معظم كتبه ومخطوطاته نُقذت. شكلت ثورة فرنسا في يوليو من العام نفسه ضربة قاسية له، وأثارت فيه مخاوف شديدة بشأن مستقبل أوروبا. ^{[ 5 ]} توفي نيبور عن عمر يناهز 54 عامًا في بون . ^{[ 6 ]} بعد وفاته عام 1842، صُممت ميدالية تكريمًا لإسهاماته. ^{[ 11 ]}

يُعدّ كتاب نيبور عن التاريخ الروماني من بين أهمّ الكتب التاريخية التي شكّلت علامة فارقة في دراسة هذا الموضوع، فضلاً عن تأثيره البالغ على المفهوم العام للتاريخ. وقد كتب ليونارد شميتز في مقدمته للنسخة الإنجليزية من كتاب مومسن عن التاريخ عام 1861:

"لقد أقر جميع خلفاء نيبور بالنتائج الرئيسية التي توصلت إليها تحقيقاته، مثل آرائه حول سكان روما القدماء، وأصل العامة ، والعلاقة بين النبلاء والعامة، والطبيعة الحقيقية لـ ager publicus ، والعديد من النقاط الأخرى ذات الأهمية." ^{[ 12 ]}

وتتابع موسوعة بريتانيكا (1911): "لم تكن الاكتشافات المزعومة الأخرى، مثل بناء تاريخ روما المبكر انطلاقًا من قصائد أقدم، بنفس القدر من التوفيق؛ ولكن حتى لو دُحضت كل استنتاجات نيبور الإيجابية، فإن ادعاءه بأنه أول من تناول تاريخ روما القديمة بروح علمية سيظل قائمًا، ولن تفقد المبادئ الجديدة التي أدخلها في البحث التاريخي شيئًا من أهميتها. لقد اقترح، وإن لم يُفصّل، نظرية الأسطورة، وهي أداة قوية للخير والشر في النقد التاريخي الحديث . وقد أدخل الاستدلال ليحل محل التقاليد التي فقدت مصداقيتها، وأظهر إمكانية كتابة التاريخ في غياب السجلات الأصلية. ومن خلال نظريته حول النزاعات بين النبلاء والعامة الناجمة عن اختلافات عرقية أصلية، لفت الانتباه إلى الأهمية الهائلة للفروق الإثنولوجية، وساهم في إحياء هذه الاختلافات كعوامل في التاريخ الحديث. ولعل الأهم من كل ذلك، منذ أن وضع تصوره للقصة الرومانية القديمة القوانين والأعراف ^{[ 5 ]} لقد كان له تأثير أكبر من المشرعين الغامضين، فقد أثر بشكل غير مقصود على التاريخ من خلال نشر ذلك المفهوم عنه الذي يركز على المؤسسات والاتجاهات والسمات الاجتماعية على حساب الأفراد.

تُشير وجهات نظر حديثة حول أعمال نيبور إلى أنه، على الرغم من أن بعض فرضياته كانت مُبالغًا فيها، واستنتاجاته كانت خاطئة، إلا أنه قدّم منهجًا علميًا بنّاءً للنظر النقدي والشكّي في المصادر الأدبية القديمة، لا سيما فيما يتعلق بزخارفها الشعرية والأسطورية. ^{[ 13 ]} وقد تمّت دراسة تأثير العنصرية العلمية على بعض نظرياته. ^{[ 14 ]}

تُرجمت الطبعة الأولى من كتاب نيبور عن التاريخ الروماني إلى الإنجليزية على يد إف. إيه. والتر (1827)، ولكن سرعان ما حلت محلها ترجمة الطبعة الثانية التي قام بها يوليوس هير وكونوب ثيرلوول ، والتي أكملها ويليام سميث وليونهارد شميتز (الطبعة الأخيرة، 1847-1851). ^{[ 15 ]} كتب نيبور كتاب "تاريخ الأبطال اليونانيين" (1842؛ الطبعة الحادية عشرة 1896) لابنه ماركوس؛ وكتاب "تاريخ عصر الثورات" (1845)؛ وكتابات تاريخية ولغوية صغيرة (1828-1843). وتُعدّ محاضراته عن التاريخ القديم معروفة في ترجمتها الإنجليزية. ^{[ 3 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " نيبور، بارتولد جورج ". الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 668-669 .     
• باورسوك، جلين دبليو. "النموذج المتلاشي لسقوط روما". نشرة الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم 49.8 (1996): 29-43. متاح على الإنترنت
• بريدنتال، ريناته. "هل كان هناك هوميروس روماني؟ أطروحة نيبور ونقادها." التاريخ والنظرية 11.2 (1972): 193-213. متاح على الإنترنت
• بونسن، كريستيان تشارلز جوزياس. حياة ورسائل بارتولد جورج نيبور (1852) - نسخة إلكترونية
• جوتش، جي بي. التاريخ والمؤرخون في القرن التاسع عشر (1913)، الصفحات 14-23 ( متوفر على الإنترنت)
• إيغرز، جورج ج. "الأسس الفكرية للتاريخ "العلمي" في القرن التاسع عشر: النموذج الألماني." في تاريخ أكسفورد للكتابة التاريخية: المجلد 4: 1800-1945 (2011) 4:41+.
• ريل، بيتر هانز. "بارتولد جورج نيبور وتقاليد التنوير"، مجلة الدراسات الألمانية، (1980) 3#1، ص 9-26 في JSTOR

• ريناته بريدنتال، "هل كان هناك هوميروس روماني؟ أطروحة نيبور ونقادها" ، التاريخ والنظرية ، 11 (1972)، ص  193-213

• أعمال بارتولد جورج نيبور هاثي تراست
• أعمال بارتولد جورج نيبور في مشروع غوتنبرغ
• أعمال بارتولد جورج نيبور أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• إدغار آلان بو ، مراجعة لكتاب ليبر "ذكريات نيبور"، من مجلة "ساوثرن ليتيراري ميسنجر"، يناير 1836 .
• محاضرات في تاريخ روما من أقدم العصور إلى سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية (الطبعة الإنجليزية الثانية، 1848) المجلد الأول المجلد الثاني المجلد الثالث