معركة برينتا

دارت معركة برينتا بين سلاح الفرسان التابع لمملكة إيطاليا بقيادة الملك بيرينغار الأول ، والمجريين الذين استأجرهم ملك فرنسا الشرقية أرنولف ملك كارينثيا ، في موقع غير محدد شمال شبه الجزيرة الإيطالية على طول نهر برينتا في 24 سبتمبر 899. وكانت هذه المعركة من أوائل معارك الغزوات المجرية لأوروبا . أسفرت المعركة عن هزيمة ساحقة لبيرينغار الأول، مما سمح للمجريين بالتقدم غربًا ونهب مناطق واسعة من إيطاليا. أحرق الغزاة المجريون العديد من المدن، بما في ذلك فيلتري ، وفيرتشيلي ، ومودينا ، بالإضافة إلى أديرة مثل دير نونانتولا .

توفي أرنولف الكارنثي في ​​ديسمبر 899. ونتيجة لذلك، غادر المجريون، الذين استأجرهم ضد ملك إيطاليا، المملكة في العام التالي حاملين معهم كل غنائمهم، ولكن ليس قبل إبرام صلح مع بيرينجار، الذي منحهم العديد من الرهائن والهدايا. وفي طريق عودتهم، حاول المجريون شن هجوم برمائي مرتجل على البندقية عبر البحر الأدرياتيكي ، وهو إنجاز فريد لجيش بري بالكامل في العصور ما قبل الحديثة، حيث نجحوا في نهب بعض المناطق النائية من البندقية، لكنهم صُدوا بخسائر فادحة على يد السفن البندقية.

ويرى بعض المؤرخين أن الجيش العائد كان له دور أيضاً في غزو بانونيا ، كجزء من الغزو المجري لحوض الكاربات من البافاريين في أواخر القرن التاسع عشر.

تذكر العديد من المصادر المعاصرة هذه المعركة، بما في ذلك Chronicon of Regino of Prüm ، و Annales Fuldenses ، و Chronicon Sagornini ليوحنا الشماس ، وCatalogus abbatum Nonantulorum ، وما إلى ذلك. المصدر الأكثر أهمية هو Antapodosis, seu rerum per Europem gestarum ، الذي كتبه ليوتبراند كريمونا ، والذي يقدم الوصف الأكثر تفصيلاً للمعركة والأحداث التي أدت إليها. ^{[ 1 ]}

في نهاية القرن التاسع، انقسمت الإمبراطورية الكارولنجية لشارلمان إلى ممالك الفرنجة الغربية ، والفرنجة الشرقية ، وإيطاليا ، بقيادة ملوك كارولنجيين تنازعوا مرارًا على السيادة. أراد أرنولف الكارينتي ، ابن ملك الفرنجة الشرقية كارلومان ، الذي أصبح ملكًا لألمانيا عام 887، إعادة إحياء الإمبراطورية الكارولنجية، فشنّ حملة على إيطاليا، مطالبًا بلقب ملك إيطاليا عام 894. وفي عام 896، توّجه البابا إمبراطورًا للرومانية المقدسة في روما . ^{[ 2 ]} كان بيرينجار الفريولي ، وهو حفيد شارلمان، أهم حلفائه في إيطاليا . إلا أنه بعد عام 898، بدأ بيرينجار يرى نفسه أكثر جدارة بلقب الإمبراطور، معتقدًا أنه كارولنجي أصيل من أرنولف، كونه ابنًا غير شرعي لكارلومان.

أصبح بيرينغار ملكًا لإيطاليا عام 887، لكنه سرعان ما فقد السيطرة على معظم أراضيه لصالح غي الثالث ملك سبوليتو ، الذي أعلن نفسه ملكًا وإمبراطورًا لإيطاليا. أنقذ أرنولف ملك كارينثيا بيرينغار عام 894؛ حيث هزما معًا غي الثالث ملك سبوليتو، الذي توفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، بعد تتويج أرنولف ملكًا وإمبراطورًا لإيطاليا، عيّن ابنه غير الشرعي راتولد ملكًا فرعيًا على إيطاليا. اتفق راتولد وبيرينغار على تقسيم إيطاليا بينهما، لكن سرعان ما بدأ الصراع بينهما على السيادة. عندما توفي راتولد بشكل مفاجئ، بقي بيرينغار حاكمًا منفردًا، وبدأ يطمح إلى لقب الإمبراطور. وإدراكًا منه لذلك، لم يتمكن أرنولف، الذي كان مريضًا للغاية، من الذهاب شخصيًا في حملة عسكرية في إيطاليا، لكنه عقد تحالفًا مع قادة المجريين ، الذين احتلوا في الفترة 895-896 الأجزاء الشرقية من حوض الكاربات ، وأقنعهم بإرسال جيش لمهاجمة بيرينغار. اتهم أرنولف أعداءه بإبرام التحالف مع المجريين بطريقة وثنية، حيث قاموا بتقطيع كلب وذئب إلى نصفين. هكذا كانت تُعقد التحالفات بين هذه الشعوب الرحل، إذ يُقسم الطرفان على الوفاء بالتحالف ويلعنان نفسيهما بالموت كما ماتت الحيوانات التي قطعوها إذا نكثوا بعهدهم. ^{[ 3 ]} يُشير هذا إلى أن أرنولف كان مُدركًا للخطر المجري الذي يُهدد المقاطعات الشرقية لمملكته، وخاصةً منطقة بانونيا . لذا، يبدو أن للتحالف هدفين: معاقبة بيرينجار، وإبعاد المجريين عن غزو بانونيا ^{[ 4 ]} حتى يطمئن، ولو مؤقتًا، إلى أنهم لن يهاجموه. ربما كان يأمل أن يُضعف هذان الجاران الخطيران بعضهما بعضًا.

سبق للجيوش المجرية أن دخلت إيطاليا. وكانت الاستخبارات العسكرية من أهم سمات الحرب البدوية. ^{[ 5 ]} كان من غير المتصور في المجتمعات البدوية بدء حرب دون معرفة قوة العدو، وعدد جنوده، وعزيمته على القتال، وما إلى ذلك. ولهذا السبب، في أواخر أكتوبر من عام 898، أرسلوا وحدة صغيرة خفيفة التدريع وسريعة الحركة للاستطلاع، عبرت بانونيا في طريقها إلى شمال إيطاليا ^{[ 6 ]} قبل وصولها إلى فريولي. خيّموا ثلاثة أيام بخيامهم قرب نهر برينتا، وأرسلوا كشافتهم في مجموعات صغيرة لاستطلاع الأرض وثرواتها، وعدد قوات العدو ومعنوياتها القتالية، وطرق الهجوم والانسحاب، والأماكن التي يمكن اختيارها كساحات معارك، حيث توجد أكبر الغنائم، والمدن والتحصينات الدفاعية. ^{[ 7 ]} من المؤكد أن مكان المعركة المستقبلية قد تم اختياره خلال هذا التوغل الصغير. لم يُعرف الحجم الدقيق لقوة الاستطلاع، ولكن وفقًا لماركو بولو ، كانت وحدات الاستطلاع في الإمبراطورية المغولية تتألف من 200 فارس، مما يعني أن القوة المجرية كانت تضم ما بين 100 و200 فارس. ^{[ 8 ]} بعد ثلاثة أيام، كانت المجموعات الصغيرة التي أُرسلت في كل اتجاه تعود، وتحلل المعلومات التي جمعتها، ثم تعود إلى ديارها. ^{[ 7 ]}

كما ذكر ليوتبراند الكريموني ، استغل المجريون فصل الشتاء بعد عودتهم إلى ديارهم لتجهيز معداتهم وتدريب شبابهم. ^{[ 9 ]} وفي عام 899، دخل جيش مجري إيطاليا. ويختلف المؤرخون حول المسار الذي سلكه. يرى جيولا كريستو أنهم تجاوزوا بانونيا واتجهوا غربًا، متتبعين مجاري نهري سافا ودرافا ، ودخلوا إيطاليا قرب أكويليا، على الطريق المسمى باسمهم، ستراتا هونغاروروم ، نظرًا لكثرة استخدامهم له خلال العقود والقرون اللاحقة. ^{[ 10 ]} بينما يرى إستفان بونا أن الجيش المجري، بإذن من أرنولف، عبر بانونيا، ثم اتجه نحو إيطاليا على طريق فيا جيمينا القديم ، الذي كان يربط بين مدن تشيليا وليوبليانا وأكويليا القديمة ، ووصل إلى إيطاليا. ^{[ 6 ]} ويختلف المؤرخون أيضًا حول وقت وصول الجيش المجري إلى إيطاليا. بحسب كريستو، استناداً إلى رواية ليوتبراند، فقد وصلوا في فبراير/مارس. ^{[ 11 ]} ويعتقد بونا، استناداً إلى رواية كاتالوغوس أباتوم نونانتولوروم ، أنهم وصلوا في أغسطس 899. ^{[ 6 ]}

عند دخولهم إيطاليا، اجتاز المجريون أسوار أكويليا الحصينة دون مهاجمتها، ثم تفرقوا في مجموعات أصغر، وهاجموا ضواحي تريفيزو ، وفيتشنزا ، وفيرونا ، وبريشيا ، وبيرغامو، وميلانو ، وبافيا ، [ ^{6 ]} ودمروا فيلتري ، ووصلت إحدى مجموعاتهم إلى ممر سان برنارد الكبير . ^{[ 11 ]} عادةً ، لم يكن المحاربون المجريون الرحل يهاجمون القلاع والمدن الكبيرة المحاطة بالأسوار، لأنهم لم يكونوا بارعين في الحصار ولم تكن لديهم آلات الحصار، لذا كانوا ينهبون ويحرقون الأديرة، ويجمعون الغنائم على طول الطريق ^.

كما ذكر ليوتبراند الكريموني، عندما سمع بيرينجار الأول بظهور المجريين في مملكته، فوجئ للغاية بظهور هذا الجيش من أمة لم يسمع بها من قبل. فأرسل مبعوثين ورسائل إلى كل ركن من أركان بلاده يأمر رعاياه بإرسال قواتهم إليه لمحاربة المجريين. ^{[ 12 ]} وبعد أن حشد جميع قواته، كان جيشه يفوق جيش المجريين بثلاثة أضعاف تقريبًا. ووفقًا لكتاب "كرونيكون ساجورنيني" ليوحنا الشماس ، بلغ تعداد الجيش الإيطالي 15000 رجل، ^{[ 13 ]} لذا يمكننا أن نستنتج أن عدد المجريين كان حوالي 5000. قد يكون هذا العدد مبالغًا فيه، كما كان يفعل مؤرخو العصور الوسطى غالبًا مع حجم الجيوش، ولكن لا يوجد ما يمنع قبول الادعاء بأن الإيطاليين كانوا يفوقون المجريين بثلاثة أضعاف، حيث كان المؤرخون المعاصرون يبالغون عمومًا في حجم جيوش العدو مقارنة بجيوشهم. اقتناعًا منه بتفوقه، يُزعم أن بيرينغار احتفل مع بعض أصدقائه في إحدى المدن بدلًا من مهاجمة الجيش المجري فورًا. ^{[ 14 ]} وقد أتاح ذلك الوقت للقوات المجرية، المتفرقة التي كانت تنهب كل ركن من أركان المملكة الإيطالية، للتراجع نحو مكان تجمع، لم يُحدد بدقة، على ضفة نهر برينتا، والذي يُرجح أنه اختير منذ البداية ليكون ساحة المعركة. ^{[ 15 ]} ولما رأى الملك بيرينغار ذلك، ظن أنهم قد خافوا من كثرة قواته، فبدأ بمطاردتهم، معتقدًا أنه قد انتصر بالفعل. حتى أن فرسانه تمكنوا من مباغتة مجموعة مجرية، مما أجبرها على عبور نهر أدا على عجل، فغرق العديد منهم. ^{[ 16 ]} ولكن عمومًا، كان التراجع ناجحًا، إذ سمحت دروع المجريين الخفيفة وأسلحتهم لفرسانهم بالتحرك بسرعة أكبر من فرسان الكارولنجيين الإيطاليين الأكثر تجهيزًا. ^{[ 17 ]} (كان عامة المجريين، الذين كانوا عادةً ما يشنون غارات النهب، يرتدون دروعًا جلدية فقط؛ أما النخبة فقط فكانت ترتدي دروعًا صفائحية ، وكانت أسلحتهم دائمًا أقواسًا مركبة ؛ أما أسلحتهم في القتال المباشر فكانت سيوفًا ، ونادرًا ما كانت فؤوسًا أو هراوات . ^{[ 18 ]} ) تراجع المجريون على طول طريق فيا بوستوميا الروماني القديم . ^{[ 6 ]}

كان انسحاب المجريين جزءًا من حربهم النفسية ، التي هدفت إلى بثّ الثقة المفرطة في بيرينغار وإيهامه بأنه قد انتصر عليهم بالفعل، ما يُضعف حذره. ولتعزيز ذلك، أرسل المجريون مبعوثين إلى بيرينغار، واعدين إياهم بالتخلي عن جميع غنائمهم، ومطالبين فقط بالسماح لهم بالعودة الآمنة إلى وطنهم؛ لكن بيرينغار وقادته، الذين كانوا مفرطين في ثقتهم بأنفسهم، رفضوا ذلك، معتقدين أن أسرهم جميعًا سيكون مهمة سهلة. ^{[ 19 ]} ورغم أن المؤرخ ليوتبراند يعتقد أن المجريين كانوا خائفين ويائسين، وأنهم أرادوا فقط الفرار أحياء، فإن المؤرخين المعاصرين يرون أن هذا لم يكن سوى تمثيل بارع، لخلق حالة من الذهول لدى الإيطاليين تُفضي إلى هزيمتهم. ^{[ 6 ] [ 15 ]} كادت حيلة الجيش المجري أن تُكشف عندما وصلت طليعة الجيش الإيطالي إلى مؤخرة الجيش المجري في "سهول فيرونا الواسعة" وأجبرته على القتال، واضطر المجريون إلى هزيمة الإيطاليين للفرار، مع أن إظهار قوتهم قبل المعركة الحاسمة لم يكن على الأرجح ضمن خطط القادة. ولكن عندما وصلت القوات الرئيسية لبيرينجار، فرّت مؤخرة الجيش المجري، واستمرت في انسحابها. ^{[ 20 ]} إلا أن بيرينجار لم يأخذ هذا الأمر على محمل الجد، واستمر في مطاردة المجريين الفارين.

بعد هذه المطاردة الطويلة، وصل المجريون والإيطاليون إلى نهر برينتا في 24 سبتمبر 899، بعد "أكثر عمليات الهروب تخطيطًا وذكاءً في تاريخ العالم"، كما أشار إشتفان بونا. ^{[ 6 ]} وربما أطلق على هذا الانسحاب هذا الاسم نظرًا للنتائج المتعددة التي حققها.

• تمكن المجريون من الانسحاب دون تكبد خسائر كبيرة.
• ركزوا قواتهم في المكان الذي اختاروه سابقاً للمعركة،
• وباستخدام أساليب الخداع العسكري، قاموا بتضليل قادة العدو بشأن خططهم.
• باستخدام الحرب النفسية (إقناع العدو بأنه ضعيف، مما يجعله مفرط الثقة) قاموا "بإعدادهم" للهزيمة.

استخدمت الجيوش البدوية تكتيك التراجع المُتعمّد بكثرة في العصور القديمة والوسطى، وكان المجريون بارعين فيه، إذ استخدموه في العديد من معارك فترة غزواتهم لأوروبا (899-970). ^{[ 21 ]} يذكر ليوتبراند أن خيول المجريين كانت مُنهكة للغاية، لكنها كانت قادرة على عبور النهر قبل وصول الإيطاليين، ففصل نهر برينتا الجيشين عن بعضهما. لم يتمكن الإيطاليون المُدرّعون جيدًا من عبور النهر بسهولة، فبقوا على الضفة الأخرى، وحشد كلا الجيشين صفوفهما القتالية على ضفتي النهر. ^{[ 22 ]}

ثم أرسل المجريون مبعوثين إلى الجانب الإيطالي مرة أخرى، حاملين هذه المرة عروضًا أكثر إغراءً للإيطاليين؛ فمقابل عودتهم سالمين إلى ديارهم، وعدوهم بمنحهم كل شيء: أسرى، ومعدات، وأسلحة، وخيول، على أن يحتفظوا بواحد لكل منهم لعودتهم. ولإظهار جديتهم في هذا العرض، وعدوا بأنهم لن يعودوا إلى إيطاليا أبدًا، وكضمان لذلك، سيرسلون أبناءهم إلى الإيطاليين. ^{[ 22 ]} وبهذه الوعود المبالغ فيها، ولكنها غير مقبولة (مع علمهم بأن بيرينجار لن يقبل رحيلهم بعد الدمار الذي تسببوا فيه، وسيرغب في أسرهم جميعًا)، تمكن المجريون من إقناع الملك تمامًا بأن مصيرهم مرهون برضاه. لذا رد الإيطاليون بقسوة، مهددين إياهم، وربما كانوا يريدون استسلامهم الكامل. ^{[ 23 ]}

انتظر المجريون هذه اللحظة. أقام الإيطاليون معسكرًا محصنًا، إلا أنه لم يكن محميًا بشكل كافٍ، فتراخى جنودهم، وبدأ كثير منهم بتناول الطعام والشراب ليستعيدوا نشاطهم بعد المطاردة الطويلة المرهقة، بانتظار استئناف المفاوضات، ^{[ 24 ]} لأن بيرينجار اعتقد أن المجريين أضعف من أن يقاتلوا، وبالتالي فهم تحت رحمته. ولكن على الضفة الأخرى لنهر برينتا، لم يكن على الأرجح جيش المجريين المنهك والمطارد فحسب، بل كانت هناك أيضًا قوات مجرية أخرى أُرسلت في بداية الحملة إلى اتجاهات أخرى للنهب، ثم عادت للمعركة، بالإضافة إلى أولئك الذين بقوا في معسكرهم الدائم في ذلك المكان تحديدًا منذ بداية الحملة، لأنه اختير قبل عام في غارتهم الاستطلاعية. خلال حملاتهم في أوروبا، اختار المجريون في كل بلد أقاموا فيه لفترة أطول مكانًا ليكون معسكرهم الدائم خلال فترة وجودهم في المنطقة (في عام 926 دير سانت غال ، ^{[ 25 ]} وفي عام 937 في فرنسا دير سانت باسولوس بالقرب من فيرزي ، ^{[ 26 ]} وفي العام نفسه مروج غاليانو بالقرب من كابوا ، حيث مكثوا لمدة 12 يومًا ^{[ 27 ]} ). وبناءً على ذلك، فمن المرجح جدًا أن المعسكر الرئيسي ونقطة تجمع المجريين كان في المروج القريبة من نهر برينتا. وهكذا، ودون علم بيرينغار، كان هناك عدد كبير من القوات الجديدة مع خيول جديدة على الضفة الأخرى من النهر، تنتظر بدء المعركة.

عندما كان الإيطاليون غافلين تمامًا ومسترخين، أرسل المجريون ثلاث وحدات من القوات لعبور النهر من مواقع نائية، والتمركز في نقاط استراتيجية مختلفة حول المعسكر الإيطالي. وما إن اتخذت هذه الوحدات مواقعها، حتى عبر الجيش المجري الرئيسي النهر من منطقة بعيدة عن أنظار الإيطاليين، وهاجم مباشرة الإيطاليين الغافلين خارج المعسكر، فبدأ مذبحة بينهم.

كان معظم الإيطاليين في المعسكر المحصن، يأكلون ويشربون، عندما حاصرت الوحدات المجرية الثلاث التي أُرسلت في كمين المعسكر وبدأت بإطلاق السهام، فباغتت الإيطاليين لدرجة أن ليوتبراند كتب أن العديد منهم كانوا لا يزالون يأكلون في تلك اللحظة، عندما اخترقت سهام المجريين أو رماحهم الطعام في حناجرهم. ^{[ 28 ]} بالطبع، قد يكون ليوتبراند قد بالغ عندما كتب أن الإيطاليين قُتلوا والطعام في حناجرهم، لكنه مع ذلك يُعبّر بهذه الصورة عن المفاجأة التامة التي سببها الهجوم المجري للإيطاليين. هذا الهجوم المتزامن على الإيطاليين داخل المعسكر وخارجه، منعهم من مساعدة بعضهم بعضًا. هاجم المجريون المعسكر، ودمروا التحصينات التي منعت الإيطاليين من التحصن داخله، وأمطروا الإيطاليين المحاصرين بالسهام بشكل متواصل، وربما انتظروا حتى انتهى الجيش الرئيسي من الإيطاليين في الخارج، ثم اقتحموا المعسكر المحصن معًا، لأن الإيطاليين، بسبب عنصر المفاجأة والرعب، لم يتمكنوا من تنظيم دفاعاتهم، فبدأوا في ارتكاب مذبحة. كان الإيطاليون غافلين تمامًا، ولم يكن بإمكانهم تنظيم مقاومة بعد وقوعهم في هذا الفخ، لذا كان الخيار الوحيد أمامهم هو الفرار. ولكن عندما وصل بعضهم إلى مكان خيولهم، وجدوا أنه قد استولى عليه المحاربون المجريون، فقاموا بمذبحة هؤلاء الإيطاليين. ^{[ 29 ]} ربما كانت إحدى الوحدات المجرية الثلاث التي أُرسلت مسبقًا لتطويق المعسكر الإيطالي مكلفة باحتلال الإسطبلات قبل بدء المعركة.

حاول بعض الإيطاليين الابتعاد عن بؤر القتال الصغيرة، وشكلوا مجموعات في محاولة للمقاومة، على أمل أن يتم إنقاذهم إذا أظهروا أنفسهم مسالمين وأصدقاء للمجريين، لكنهم هم أيضاً تعرضوا للمذبحة. ^{[ 30 ]}

لم يُبدِ المجريون أي رحمة تجاه الإيطاليين بعد سحقهم كل محاولات المقاومة الصغيرة، بل قاموا خلال الأيام التي قضوها في مطاردتهم، ثم بعد وصولهم إلى نهر برينتا، عندما أرسلوا مبعوثيهم يطلبون اتفاقاً، بإهانتهم مراراً وتكراراً، حتى أنهم قتلوا حتى أولئك الذين أرادوا الاستسلام. ^{[ 31 ]}

كانت الخسائر الإيطالية فادحة. تشير حوليات فولدن إلى أن عدد القتلى الإيطاليين بلغ 20,000 رجل. ^{[ 32 ]} هذا الرقم مبالغ فيه بالطبع، إذ لم يتجاوز قوام الجيش الإيطالي 15,000 رجل، ولكنه يدل على أن الخسائر كانت جسيمة. يذكر كتاب "Catalogus abbatum nonantulorum" آلاف القتلى المسيحيين، ^{[ 33 ]} ويتحدث كتاب "Chronicon " لريجينو من بروم عن أعداد لا تُحصى من القتلى بالسهام، ^{[ 34 ]} ويشير كتاب "Chronicon Sagornini " ليوحنا الشماس إلى أن "قلة منهم [الإيطاليين] عادوا إلى ديارهم". ^{[ 35 ]} أما الخسائر المجرية فكانت طفيفة، إذ لم يواجهوا مقاومة تُذكر.

تمكن الملك بيرينجار من الفرار إلى بافيا ، وقام بتغيير ملابسه بملابس أحد جنوده. ^{[ 15 ]}

تُعد هذه المعركة مثالاً حياً على براعة وتعدد الأساليب والاستراتيجيات التي استخدمتها جيوش المجتمعات البدوية لتحقيق النصر، بما في ذلك اختيار ساحة المعركة المناسبة التي ضمنت التفوق على العدو قبل أيام أو أسابيع من المعركة، والتحركات العسكرية الخادعة، والحرب النفسية، وأهمية الهجمات المفاجئة، وتفوق الرماية في المعركة.

بعد هذا النصر، أصبحت المملكة الإيطالية بأكملها تحت رحمة المجريين. ولعدم وجود جيش إيطالي لمواجهتهم، قرر المجريون قضاء الشتاء المعتدل في إيطاليا، مواصلين مهاجمة الأديرة والقلاع والمدن، في محاولة لاحتلالها، كما فعلوا قبل أن يبدأ جيش بيرينجار بمطاردتهم.

في 13 ديسمبر 899، هاجموا فيرتشيلي ، حيث حاول أسقف فيرتشيلي ورئيس مستشاري الإمبراطورية الكارولنجية ، ليوتوارد ، الفرار منهم حاملاً كنوزه، فعثر عليهم صدفةً، فقُتل وسُلبت كنوزه. ^{[ 36 ]} وفي 26 يناير 900، استولوا على مودينا ، وبعد يومين على دير نونانتولا ، ^{[ 37 ]} حيث أحرقوا الدير والكنيسة، وقتلوا الرهبان. ^{[ 36 ]}

في غضون ذلك، في 8 ديسمبر 899، توفي الإمبراطور أرنولف في ريغنسبورغ ، ففقد التحالف بين مملكة الفرنجة الشرقية وإمارة المجر صلاحيته. ونظر هاتو الأول، رئيس أساقفة ماينز ومستشاروه، إلى المبعوثين المجريين الذين أُرسلوا من موطنهم الجديد، الجزء الشرقي من حوض الكاربات ، للتفاوض على تجديد التحالف، على أنهم جواسيس ، فأُعيدوا إلى ديارهم دون تحقيق أي نتيجة. ^{[ 38 ]} أدى ذلك إلى اندلاع حالة حرب بين الكيانين السياسيين، فاحتاجت إمارة المجر إلى الجيش المجري القادم من إيطاليا، والذي أصبح، نظرًا لأهميته في غزو بانونيا الذي خطط له المجريون، ضرورةً ملحة. وكان عليهم مهاجمة مقاطعة بافاريا من الجنوب الغربي في الوقت الذي هاجمها فيه جيش مجري آخر من الشرق. ^{[ 38 ]}

قبل مغادرة المجريين لإيطاليا في ربيع عام 900، أبرموا صلحًا مع بيرينغار، الذي منحهم رهائن ومالًا مقابل رحيلهم. ^{[ 35 ] [ 39 ]} بعد هذه الهزيمة، أو على أقصى تقدير منذ عام 904، بدأ بيرينغار بدفع الجزية بانتظام حتى وفاته عام 924، وفي المقابل، ساعده المجريون ضد جميع أعدائه. ^{[ 40 ]} وكما يذكر ليوبراند، أصبح المجريون أصدقاء بيرينغار. ^{[ 41 ]} ويبدو أنه مع مرور الوقت، أصبح بعض القادة المجريين أصدقاءه المقربين. ^{[ 42 ]}

في طريق عودتهم إلى ديارهم، حقق المجريون إنجازًا عسكريًا لم يسبق له مثيل في التاريخ، إذ لم يمتلكوا سفنًا أو قوارب أو أي نوع من المراكب المائية . ^{[ 36 ]} فشنوا حملة بحرية على البندقية في 29 يونيو 900. وكما يذكر كتاب " كرونيكون ساغورنيني " ليوحنا الشماس، فقد استخدموا خيولهم و"سفنًا جلدية" لمهاجمة المدن الساحلية أولًا، ثم مدينة البندقية نفسها. ^{[ 35 ]} ويُقصد بـ"السفينة الجلدية" هنا جلد حيوان (ماعز، خروف، أو ربما بقرة) يُربط على شكل كيس ضخم مملوء بالهواء، ويُعلق على جانبي الحصان، مما ساعد المحارب وحصانه على الطفو، وهي الطريقة التي اعتاد المجريون ومحاربو المجتمعات البدوية الأخرى استخدامها لعبور الأنهار. ^{[ 36 ]} هاجموا أولًا وأحرقوا المدن الساحلية مثل إكويليو ، وسيتانوفا ، وفاين، وكابو دارجين، ثم ربطوا جلود الحيوانات المحشوة بخيولهم، وعبروا مياه بحيرة البندقية ، ونهبوا مدينة كيودجا الجزيرة ، التي كانت جزءًا من دوغادو (موطن جمهورية البندقية ). ^{[ 35 ]} ثم في يوم استشهاد القديسين بطرس وبولس (29 يونيو)، حاولوا على متن "سفنهم الجلدية" دخول ريالتو ومالاموكو ، ولكن قبل وصولهم إلى الجزر، في مكان يُسمى ألبيولا، التقى بهم دوق البندقية بيترو تريبونو مع الأسطول الحربي البندقي، مما أجبرهم على التراجع. ^{[ 35 ]} على الرغم من خسارتهم هذه المعركة البحرية غير المألوفة، حقق المجريون إنجازًا لم يسبق لأي جيش بري تحقيقه: مهاجمة جزر تقع في البحر. ورغم فشل الهجوم الذي بدأ في 29 يونيو، فقد نجحوا في الهجوم على جزيرة كيودجا. ولم يكن هذا الهجوم انتهاكًا للاتفاقية مع بيرينجار، لأن البندقية آنذاك لم تكن جزءًا من المملكة الإيطالية، بل كانت جمهورية تتمتع بالحكم الذاتي تحت النفوذ البيزنطي . ^{[ 43 ]}

يختلف المؤرخون حول المسار الذي سلكه الجيش للعودة إلى الأراضي المجرية. فمن جهة، يعتقد جيورجي سابادوس أن الجيش المجري عاد أدراجه من إيطاليا دون دخول بانونيا، متجنباً إياها من الجنوب، لأنه، في رأيه، كان منهكاً من القتال المتواصل في إيطاليا خلال العام الماضي، ومحملاً بالغنائم، ما جعله غير قادر على إنجاز مهمة بهذه الأهمية. ^{[ 44 ]} وقد تبنى جيورجي جيورفي الرأي نفسه عام 1974. ^{[ 45 ]}

من جهة أخرى، يعتقد جيولا كريستو وإستفان بونا أن الجيش المجري العائد من إيطاليا شارك في غزو بانونيا، لكن بطرق مختلفة. يرى كريستو أن مهمة الجيش المجري العائد اقتصرت على نهب الأرض، لإضعاف قدرة السكان على الصمود أمام الهجوم الأخير، ثم عبور نهر الدانوب والعودة إلى الوطن، وبعد ذلك قام جيشان مجريان جديدان قادمان من الشرق بإتمام الاحتلال. ^{[ 46 ]} بينما يعتقد بونا أن الجيش المجري العائد لعب دورًا فاعلًا في غزو بانونيا، قادمًا من الجنوب الغربي، في حين عبرت جيوش أخرى قادمة من الشرق، من الجزء الشرقي من حوض الكاربات، نهر الدانوب، وهاجمت المنطقة من الشمال والشرق. ويرى أن الجيش المجري عاد من إيطاليا بناءً على أوامر من الوطن بالمشاركة في غزو بانونيا، ونفذ ذلك بحركة تطويق. ^{[ 38 ]}

• ألبين إي جومبوس: أ honfoglaló magyarok itáliai kalandozása 898-904. هادتورتينيتي كوزليمينيك 1927.
• تاماس إم تارجان: A kalandozó magyarok győzelme Berengár fölött . روبيكون اون لاين .