معركة سيريسول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة سيريسول (بالإيطالية: [tʃereˈzɔːle]؛ وتُعرف أيضًا باسم سيريسوليس) في 14 أبريل 1544، خلال الحرب الإيطالية ( 1542-1546) ، خارج قرية سيريسول دالبا في منطقة بيدمونت بإيطاليا. هزم جيش فرنسي، بقيادة فرانسوا دي بوربون، كونت إنجيان، القوات المشتركة للإمبراطورية الرومانية المقدسة وإسبانيا ، بقيادة ألفونسو دافالوس داكوينو ، ماركيز ديل فاستو . ورغم تكبيد القوات الإمبراطورية خسائر فادحة، إلا أن الفرنسيين لم يستغلوا انتصارهم لاحقًا بالاستيلاء على ميلانو .

رتب إنجين ودافالوس جيوشهما على طول سلسلتين متوازيتين من التلال؛ وبسبب تضاريس ساحة المعركة، كانت العديد من العمليات الفردية للمعركة غير منسقة. بدأت المعركة بعدة ساعات من المناوشات بين فرق متقابلة من رماة البنادق وتبادل مدفعية غير فعال ، وبعدها أمر دافالوس بالتقدم العام. في الوسط، اشتبك جنود المشاة الإمبراطوريون مع المشاة الفرنسيين والسويسريين ، وتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة. في الجزء الجنوبي من ساحة المعركة، تعرضت المشاة الإيطالية في خدمة الإمبراطورية لهجمات من سلاح الفرسان الفرنسي ، وانسحبت بعد أن علمت بهزيمة القوات الإمبراطورية في الوسط. في الشمال، في هذه الأثناء، انهار خط المشاة الفرنسي ، وقاد إنجين سلسلة من هجمات سلاح الفرسان غير الفعالة والمكلفة ضد المشاة الإسبان والألمان قبل أن يُجبر الأخيرون على الاستسلام بوصول المشاة السويسريين والفرنسيين المنتصرين من الوسط.

كانت معركة سيريسولي واحدة من المعارك القليلة التي شهدت اشتباكات حاسمة خلال النصف الثاني من الحروب الإيطالية . وتشتهر بين المؤرخين العسكريين بشكل رئيسي بـ "المذبحة الكبرى" التي وقعت عندما التقت كتائب من رماة البنادق ورماة الرماح المختلطين في الوسط، كما أنها تُظهر الدور المستمر لسلاح الفرسان الثقيل التقليدي في ساحة معركة يهيمن عليها إلى حد كبير مشاة الرماح والبنادق الناشئة .

مقدمة

شهدت بداية الحرب في شمال إيطاليا سقوط نيس في يد أسطول فرنسي عثماني مشترك في أغسطس 1543؛ وفي الوقت نفسه، تقدمت القوات الإمبراطورية الإسبانية من لومبارديا نحو تورينو ، التي كانت قد بقيت في أيدي الفرنسيين في نهاية الحرب السابقة عام 1538. [ 6 ] وبحلول شتاء 1543-1544، نشأ جمود في بيدمونت بين الفرنسيين، بقيادة سيور دي بوتيير ، والجيش الإمبراطوري، بقيادة دافالوس. [ 7 ] امتد الموقع الفرنسي، المتمركز في تورينو، إلى سلسلة من المدن المحصنة: بينيرولو ، كارمانيولا ، سافيليانو ، سوسا ، مونكالييري ، فيلانوفا ، شيفاسو ، وعدد من المدن الأخرى؛ في غضون ذلك، سيطر دافالوس على مجموعة من الحصون على أطراف الأراضي الفرنسية: موندوفي ، وأستي ، وكاسالي مونفيراتو ، وفيرتشيلي ، وإيفريا . [ 8 ] انشغل الجيشان في المقام الأول بمهاجمة معاقل بعضهما البعض الخارجية. استولى بوتيير على سان جيرمانو فيرتشيليزي ، بالقرب من فيرتشيلي، وحاصر إيفريا؛ في حين استولى دافالوس على كارينيانو ، التي تبعد خمسة عشر ميلاً فقط جنوب تورينو، وشرع في تحصينها وتأمينها . [ 9 ]

صورة ألفونسو دافالوس، ماركيز ديل فاستو، مرتدياً درعاً ومعه خادم ( زيت على قماش بريشة تيتيان ، حوالي عام 1533)

مع عودة الجيشين إلى معسكراتهما الشتوية، استبدل فرانسيس الأول ملك فرنسا بوتيير بفرانسوا دي بوربون، كونت إنجيان ، وهو أمير يفتقر إلى الخبرة في قيادة الجيش. [ 10 ] كما أرسل فرانسيس قوات إضافية إلى بيدمونت، بما في ذلك عدة مئات من سلاح الفرسان الثقيل، وبعض سرايا المشاة الفرنسية من دوفينيه ولانغيدوك ، وقوة شبه سويسرية من غرويير . [ 11 ] في يناير 1544، حاصر إنجيان كارينيانو، التي كانت تدافع عنها القوات الإمبراطورية بقيادة بيرو كولونا . [ 12 ] كان الفرنسيون يعتقدون أن دافالوس سيُجبر على محاولة فك الحصار عن المدينة المحاصرة، وعندها قد يُجبر على خوض معركة. لكن نظرًا لأن مثل هذه المعارك الحاسمة كانت تُعتبر مغامرات بالغة الخطورة، أرسل إنجين بليز دي لاسيران-ماسينكوم، سيد مونلوك ، إلى باريس ليطلب من فرانسيس الإذن بخوض إحداها. [ 13 ] ويبدو أن مونلوك أقنع فرانسيس بالموافقة - بشرط موافقة قادة إنجين - على الرغم من اعتراضات كونت سان بول ، الذي اشتكى من أن الهزيمة ستجعل فرنسا عرضة لغزو قوات دافالوس في وقت كان من المتوقع فيه أن يهاجم شارل الخامس وهنري الثامن ملك إنجلترا بيكاردي . [ 14 ] وعند عودته إلى إيطاليا، أحضر مونلوك معه ما يقرب من مائة متطوع من بين النبلاء الشباب في البلاط، بمن فيهم غاسبار دي كوليني . [ 15 ]

بعد أن انتظر دافالوس وصول قوة كبيرة من جنود المشاة (لاندسكنيشت) أرسلها الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس، انطلق من أستي باتجاه كارينيانو. [ 16 ] بلغ إجمالي قواته ما بين 12,500 و18,000 جندي مشاة، منهم حوالي 4,000 من رماة البنادق أو البنادق الصغيرة ؛ ولم يتمكن إلا من جمع ما بين 800 و1,000 فارس، منهم أقل من 200 من الدرك . [ 17 ] كان الأدميرال الإمبراطوري الكبير أندريا دوريا يُسدي النصائح لدافالوس، وحثه الآن على عدم السعي إلى معركة حاسمة، محذرًا من أن عدوه كان أقوى منه بكثير في سلاح الفرسان. [ 18 ] ومع ذلك، ونظرًا لنقص الأموال اللازمة لدفع رواتب جنوده وحاجته إلى ضربة قاضية، رأى دافالوس أن خبرة مشاته وكثرة رماة البنادق في صفوفه ستعوض عجزه. [ 19 ]

بعد أن علم إنجين بالتقدم الإمبراطوري، ترك قوة حصار في كارينيانو وجمع ما تبقى من جيشه في كارمانيولا، قاطعًا طريق دافالوس إلى المدينة المحاصرة. [ 20 ] اكتشف سلاح الفرسان الفرنسي، الذي كان يراقب تحركات دافالوس، أن القوات الإمبراطورية تتجه مباشرة نحو الموقع الفرنسي؛ وفي 10 أبريل، احتل دافالوس قرية سيريسول دالبا، على بعد حوالي 8 كيلومترات (خمسة أميال ) جنوب شرق الموقع الفرنسي. [ 21 ] حث ضباط إنجين قائدهم على الهجوم فورًا، لكنه كان مصممًا على القتال على أرض يختارها بنفسه؛ وفي صباح 14 أبريل، سار الفرنسيون من كارمانيولا إلى موقع يبعد حوالي 4.8 كيلومترات (ثلاثة أميال ) إلى الجنوب الشرقي وانتظروا وصول دافالوس. [ 22 ] شعر إنجين ومونتلوك أن الأرض المفتوحة ستمنح سلاح الفرسان الفرنسي ميزة تكتيكية كبيرة. [ 23 ] في هذه المرحلة، كان الجيش الفرنسي يتألف من حوالي 11000 إلى 13000 جندي مشاة، و600 فارس خفيف ، و900 إلى 1250 فارس ثقيل ؛ وكان لدى كل من إنجين ودافالوس حوالي عشرين قطعة مدفعية . [ 24 ] جاءت المعركة في وقت مناسب لإنجين، حيث كانت قواته السويسرية - كما كانت قبل معركة بيكوكا - تهدد بالعودة إلى ديارها إذا لم تُدفع رواتبها؛ وقد أعادت أنباء المعركة الوشيكة بعض الهدوء إلى صفوفها. [ 25 ]  

معركة

الميول

التشكيلات الأولية للجيوش المتنافسة؛ تظهر القوات الفرنسية باللون الأزرق والقوات الإمبراطورية باللون الأحمر.

تمركزت قوات إنجين على طول قمة سلسلة تلال كانت أعلى في المنتصف منها على الجانبين، مما حال دون رؤية جناحي الجيش الفرنسي لبعضهما البعض. [ 26 ] قُسّم الجيش الفرنسي إلى الفيالق التقليدية "المعركة" و"الطليعة" و"المؤخرة"، بما يتوافق مع الجناحين الأوسط والأيمن والأيسر للخط الفرنسي. [ 27 ] في أقصى يمين الموقع الفرنسي، كانت هناك فرقة من سلاح الفرسان الخفيف، تتألف من ثلاث سرايا بقيادة دي تيرم، وبرنادينو، وموريه، ويبلغ قوامها الإجمالي حوالي 450-500 رجل. [ 28 ] إلى يسارهم، كانت هناك المشاة الفرنسية بقيادة دي تاي، ويبلغ عددها حوالي 4000 جندي، وإلى اليسار أكثر، سرب من 80 دركيًا بقيادة بوتيير، الذي كان اسميًا القائد الفعلي للجناح الأيمن الفرنسي بأكمله. [ 29 ] تشكّل وسط الخط الفرنسي من ثلاثة عشر سرية من المحاربين السويسريين المخضرمين ، بلغ عددهم حوالي 4000 جندي، تحت القيادة المشتركة لويليام فروليش من سولور وقائد يُدعى سانت جوليان. [ 30 ] وإلى يسارهم كان إنجين نفسه مع ثلاث سرايا من سلاح الفرسان الثقيل، وسرية من سلاح الفرسان الخفيف، والمتطوعين من باريس - أي ما مجموعه حوالي 450 جنديًا. [ 31 ] وتألف الجناح الأيسر من رتلين من المشاة، ضمّا 3000 مجند من غرويير و2000 إيطالي، جميعهم تحت قيادة السيد ديسكروز. [ 32 ] وفي أقصى يسار الخط، كان هناك حوالي 400 رامي سهام منتشرين كفرسان خفيفين؛ وكان يقودهم دامبيير، الذي مُنح أيضًا قيادة الجناح الأيسر الفرنسي بأكمله. [ 33 ]

تمركزت القوات الإمبراطورية على تلة مماثلة مواجهة للموقع الفرنسي. [ 34 ] في أقصى اليسار، مقابل دي تيرم، كان هناك 300 فارس فلورنسي خفيف بقيادة رودولفو باجليوني ؛ وعلى الجناح الأيمن كان هناك 6000 جندي مشاة إيطالي بقيادة فيرانتي سانسيفيرينو ، أمير ساليرنو. [ 35 ] في الوسط كان هناك 7000 من اللاندسكنيشتي بقيادة إريبراندو مادروزو . [ 36 ] إلى يمينهم كان دافالوس نفسه، مع قوة صغيرة قوامها حوالي 200 فارس ثقيل بقيادة كارلو غونزاغا . [ 37 ] تألف الجناح الأيمن الإمبراطوري من حوالي 5000 جندي مشاة ألماني وإسباني بقيادة رامون دي كاردونا ؛ وكان على الجناح الأيمن، في أقصى اليمين، 300 فارس إيطالي خفيف بقيادة فيليب دي لانوي، أمير سولمونا . [ 38 ]

ترتيب المعركة في سيريسول (مدرج من الشمال إلى الجنوب على طول ساحة المعركة)
الفرنسية ( فرانسوا دي بوربون، كونت إنجين )الأسبانية - الإمبراطورية ( ألفونسو دافالوس داكينو، ماركيز ديل فاستو )
وحدةقوةقائدوحدةقوةقائد
سلاح الفرسان الخفيفحوالي 400دامبييرسلاح الفرسان الخفيف النابوليحوالي 300فيليب دي لانوي، أمير سولمونا
المشاة الإيطاليةحوالي 2000ديسكروزمشاة إسبانية وألمانيةحوالي 5000رامون دي كاردونا
مشاة غروييرحوالي 3000ديسكروز
سلاح الفرسان الثقيلحوالي 450فرانسوا دي بوربون، كونت إنجينسلاح الفرسان الثقيلحوالي 200كارلو غونزاغا
سويسريحوالي 4000ويليام فروليش من سولور وسانت جوليانلاندسكنيشتيحوالي 7000إريبراندو مادروزو
سلاح الفرسان الثقيل80 تقريبًاسيور دي بوتيير
مشاة فرنسية (غاسكونية)حوالي 4000دي تايسالمشاة الإيطاليةحوالي 6000فيرانتي سانسفيرينو، أمير ساليرنو
سلاح الفرسان الخفيفحوالي 450-500دي ثيرمسلاح الفرسان الخفيف الفلورنسيحوالي 300رودولفو باجليوني

الخطوات الأولية

مع بدء وصول قوات دافالوس، القادمة من سيريسول، إلى ساحة المعركة، حاول كلا الجيشين إخفاء أعدادهما وموقعهما عن الآخر؛ إذ أمر إنجين السويسريين بالاستلقاء على الأرض خلف قمة التل، بينما لم يكن مرئيًا للفرنسيين في البداية سوى الجناح الأيسر للجيش الإمبراطوري. [ 39 ] أرسل دافالوس فرقًا من رماة البنادق في محاولة لتحديد مواقع الجناحين الفرنسيين؛ وفي المقابل، أرسل إنجين حوالي 800 من رماة البنادق بقيادة مونتلوك لإبطاء تقدم الجيش الإمبراطوري. [ 40 ] استمرت المناوشات بين رماة البنادق لما يقرب من أربع ساعات؛ ووصفها مارتن دو بيلاي ، الذي كان يراقب الاشتباك، بأنها "مشهد جميل لأي شخص كان في مكان آمن وعاطلًا عن العمل، إذ تبادلوا جميع الحيل والمكائد في الحروب الصغيرة". [ 41 ] عندما اتضح مدى انتشار مواقع كل جيش، قام كل من إنجين ودافالوس برفع مدفعيتهما. [ 42 ] استمر القصف المدفعي لعدة ساعات، لكنه لم يكن له تأثير يُذكر بسبب المسافة والغطاء الواسع المتاح للقوات على كلا الجانبين. [ 43 ]

المرحلة الأولى من المعركة، بما في ذلك التقدم الإمبراطوري، وهزيمة سلاح الفرسان الفلورنسي، وتقسيم قوات اللاندسكنيشت، وتقدم وتراجع سلاح الفرسان الإسباني الثقيل.

انتهت المناوشات أخيرًا عندما بدا أن سلاح الفرسان الإمبراطوري سيهاجم رماة البنادق الفرنسيين من الجناح؛ فطلب مونتلوك حينها المساعدة من دي ثيرم، الذي تقدم بكامل قواته من سلاح الفرسان الخفيف. [ 39 ] راقب دافالوس تحركات الفرنسيين، فأمر بالتقدم العام على طول الخط الإمبراطوري بأكمله. [ 44 ] في الطرف الجنوبي من ساحة المعركة، دفع سلاح الفرسان الفرنسي الخفيف فلورنسيي باجليوني إلى الوراء نحو مشاة سان سيفيرينو المتقدمين، ثم اندفعوا مباشرة نحو رتل المشاة. [ 36 ] صمد التشكيل الإيطالي، وأُصيب دي ثيرم نفسه وأُسر؛ ولكن بحلول الوقت الذي تمكن فيه سان سيفيرينو من السيطرة على الفوضى الناتجة وكان مستعدًا للتقدم مرة أخرى، كانت المعركة في الوسط قد حُسمت بالفعل. [ 45 ]

"مذبحة جماعية"

في هذه الأثناء، بدأت قوات المشاة الفرنسية - ومعظمهم من الغاسكونيين - بالنزول على المنحدر باتجاه سان سيفيرينو. [ 36 ] لاحظ مونتلوك أن فوضى الإيطاليين أجبرتهم على التوقف، فاقترح على دي تاي مهاجمة رتل مادروزو المتقدم من اللاندسكنيشتي بدلاً من ذلك؛ قُبلت هذه النصيحة، وانعطف التشكيل الفرنسي يسارًا في محاولة لضرب اللاندسكنيشتي من الجناح. [ 46 ] رد مادروزو بتقسيم رتله إلى قسمين منفصلين، تحرك أحدهما لاعتراض الفرنسيين بينما واصل الآخر صعود المنحدر باتجاه السويسريين المنتظرين على القمة. [ 47 ]

بحلول ذلك الوقت، كان سلاح المشاة، الذي يجمع بين الرماح والبنادق، قد تبنى نظامًا يمزج بين حاملي البنادق وحاملي الرماح في وحدات مشتركة؛ إذ ضم كل من سلاح المشاة الفرنسي والإمبراطورية جنودًا مسلحين بأسلحة نارية موزعين بين صفوف حاملي الرماح الأكبر حجمًا. [ 48 ] وقد جعل هذا المزيج من الرماح والأسلحة الخفيفة القتال المباشر دمويًا للغاية. [ 49 ] عادةً ما كان يتم وضع المشاة المختلطين في مجموعات منفصلة، ​​مع وجود حاملي البنادق على جناحي صف مركزي من حاملي الرماح؛ إلا أنه في معركة سيريسول، تم ترتيب سلاح المشاة الفرنسي بحيث تتبع الصف الأول من حاملي الرماح مباشرةً صف من حاملي البنادق، الذين أُمروا بالتوقف عن إطلاق النار حتى يلتقي الصفان. [ 50 ] كتب مونتلوك، الذي ادعى أنه ابتكر هذه الخطة، ما يلي:

وبهذه الطريقة كان ينبغي لنا قتل جميع قادتهم في الصف الأمامي. لكننا وجدنا أنهم كانوا على قدر كبير من الدهاء مثلنا، فقد وضعوا خلف صفهم الأول من الرماح رماة مسدسات . لم يطلق أي من الجانبين النار حتى اقتربنا منهم - وحينها وقعت مذبحة شاملة: كل طلقة أصابت هدفها: سقط الصف الأمامي بأكمله من كلا الجانبين. [ 51 ]

مرتزقة سويسريون وجنود اللاندسكنيشتي يشاركون في هجوم بالرماح (نقوش لهانز هولباين الأصغر ، أوائل القرن السادس عشر)

عندما رأى السويسريون الفرنسيين يشتبكون مع أحد رتلي اللاندسكنيشت، نزلوا أخيرًا لملاقاة الرتل الآخر الذي كان يتقدم ببطء صعودًا على سفح التل. [ 52 ] وظلت كتيبتا المشاة متشابكتين في هجوم بالرماح حتى انقض سرب الفرسان الثقيل بقيادة بوتيير على جناح اللاندسكنيشت، فشتت صفوفهم ودفعهم إلى أسفل المنحدر. [ 53 ] أما سلاح الفرسان الثقيل الإمبراطوري، الذي كان على يمين اللاندسكنيشت، والذي أمره دافالوس بمهاجمة السويسريين، فقد تراجع عن الرماح وفر إلى الخلف، تاركًا كارلو غونزاغا أسيرًا. [ 54 ]

شرعت قوات المشاة السويسرية والغاسكونية في ذبح ما تبقى من جنود اللاندسكنيشت - الذين حال نظامهم المحكم دون انسحابهم السريع - أثناء محاولتهم الانسحاب من ساحة المعركة. [ 55 ] كان الطريق إلى سيريسول مليئًا بالجثث؛ ولم يُبدِ السويسريون، على وجه الخصوص، أي رحمة، إذ كانوا يرغبون في الثأر لسوء معاملة الحامية السويسرية في موندوفي في نوفمبر السابق. [ 55 ] قُتل معظم ضباط اللاندسكنيشت؛ وبينما قد تُبالغ الروايات المعاصرة في أعداد القتلى، فمن الواضح أن المشاة الألمان لم يعودوا قوة قتالية. [ 56 ] ولما رأى سان سيفيرينو ذلك، قرر أن المعركة قد خُسرت، وسار إلى أستي مع معظم المشاة الإيطاليين وبقايا سلاح الفرسان الفلورنسي بقيادة باجليوني؛ وفي هذه الأثناء، انضم سلاح الفرسان الفرنسي الخفيف إلى مطاردة اللاندسكنيشت. [ 57 ]

الاشتباكات في الشمال

في الطرف الشمالي من ساحة المعركة، سارت الأحداث بشكل مختلف تمامًا. فقد هزمت فرسان دامبيير سرية لانوي من الفرسان الخفيف؛ وفي الوقت نفسه، انهار الإيطاليون والفرقة القادمة من غرويير وفروا هاربين، تاركين ضباطهم يُقتلون، دون أن يبدوا أي مقاومة تُذكر للمشاة الإمبراطوريين المتقدمين. [ 58 ] وبينما كانت مشاة كاردونا تتقدم متجاوزة الخط الفرنسي الأصلي، انقضّ إنجين عليه بكامل قوة سلاح الفرسان الثقيل تحت قيادته؛ ودارت المعركة اللاحقة على المنحدر الخلفي للتلة، بعيدًا عن أنظار بقية ساحة المعركة. [ 59 ]

المرحلة الثانية من المعركة، بما في ذلك هزيمة سلاح الفرسان النابولي واللاندسكنيشت، وانسحاب سانسيفيرينو، وهجمات سلاح الفرسان بقيادة إنجين، وتراجع المشاة الإسبان والألمان، وعودة المشاة الفرنسيين والسويسريين من سيريسول.

في الهجوم الأول، اخترقت فرسان إنجين ركنًا من صفوف الجيش الإمبراطوري، متقدمةً إلى الخلف، وخسرت بعض المتطوعين من باريس. [ 60 ] ومع عودة صفوف كاردونا للتقارب، استدارت الفرسان الفرنسية وشنّت هجومًا ثانيًا تحت وابل كثيف من نيران البنادق؛ كان هذا الهجوم أكثر تكلفة، وفشل مجددًا في كسر صفوف الجيش الإمبراطوري. [ 61 ] شنّ إنجين، الذي انضمت إليه الآن فرسان دامبيير الخفيفة، هجومًا ثالثًا، والذي فشل أيضًا في تحقيق نتيجة حاسمة؛ ولم يتبقَّ سوى أقل من مئة من رجال الدرك الفرنسيين بعد ذلك. [ 62 ] اعتقد إنجين أن المعركة قد حُسمت - وفقًا لمونتلوك، كان ينوي طعن نفسه، "وهو ما قد يفعله الرومان القدماء، لكن ليس المسيحيون الصالحون " - عندما وصل القديس جوليان، القائد السويسري، من وسط ساحة المعركة وأبلغ عن هزيمة القوات الإمبراطورية هناك. [ 63 ]

وصلت أنباء هزيمة اللاندسكنيخت إلى قوات كاردونا في نفس الوقت تقريبًا الذي وصلت فيه إلى إنجين؛ فانعطفت القوات الإمبراطورية وتراجعت عائدةً إلى موقعها الأصلي. [ 64 ] وتبعها إنجين عن كثب مع ما تبقى من سلاح فرسانه؛ وسرعان ما تلقى تعزيزات من سرية من رماة البنادق الإيطاليين، الذين كانوا متمركزين في راكونيجي وانطلقوا نحو ساحة المعركة بعد سماعهم تبادل إطلاق النار المدفعي الأولي. [ 65 ] وتمكن هؤلاء الرماة، الذين ترجلوا لإطلاق النار ثم عادوا إلى ركوبهم، من مضايقة القوات الإمبراطورية بما يكفي لإبطاء انسحابها. [ 66 ] وفي هذه الأثناء، كانت قوات المشاة الفرنسية والسويسرية في الوسط، بعد وصولها إلى سيريسول، قد استدارت وعادت إلى ساحة المعركة؛ ويكتب مونتلوك، الذي كان معهم:

عندما سمعنا في سيريسول أن السيد د'إنجين يريدنا، التفتنا نحن السويسريون والغاسكونيون نحوه - لم أرَ قط كتيبتين تتشكلان بهذه السرعة - بل عدنا إلى صفوفنا ونحن نركض جنبًا إلى جنب. كان العدو يتقدم بخطى سريعة، يطلق وابلًا من بنادقه، ويصدّ خيولنا، عندما رأيناهم. وعندما رصدونا على بُعد 400 خطوة فقط، وفرساننا يستعدون للهجوم، ألقوا رماحهم واستسلموا للفرسان . ربما رأيتَ خمسة عشر أو عشرين منهم يحيطون بجندي واحد ، يضغطون عليه ويطلبون الأمان، خوفًا منّا نحن المشاة، الذين كنا نريد أن نذبحهم جميعًا. [ 67 ]

ربما قُتل ما يصل إلى نصف جنود المشاة الإمبراطوريين أثناء محاولتهم الاستسلام؛ أما الباقون، حوالي 3150 رجلاً، فقد وقعوا في الأسر . [ 68 ] تمكن عدد قليل منهم، بمن فيهم بارون سيسنيك، الذي كان يقود كتائب المشاة الألمانية، من الفرار. [ 69 ]

التداعيات

كانت خسائر المعركة مرتفعة بشكل غير معتاد، حتى بمعايير ذلك الوقت، وتُقدّر بنحو 28% من إجمالي عدد القوات المشاركة. [ 70 ] تتراوح أقل الأرقام المُسجلة لقتلى الجيش الإمبراطوري في الروايات المعاصرة بين 5000 و6000 قتيل، على الرغم من أن بعض المصادر الفرنسية تُشير إلى أرقام تصل إلى 12000 قتيل. [ 71 ] قُتل عدد كبير من الضباط، لا سيما من جنود اللاندسكنيشت؛ وأُسر العديد ممن نجوا، بمن فيهم رامون دي كاردونا، وكارلو غونزاغا، وإريبراندو مادروزو. [ 72 ] كانت الخسائر الفرنسية أقل، لكنها بلغت ما لا يقل عن 1500 إلى 2000 قتيل. [ 73 ] وشمل هؤلاء العديد من ضباط كتائب المشاة من غاسكون وغرويير، بالإضافة إلى جزء كبير من قوات الدرك التي رافقت إنجين. [ 74 ] كان السجين الفرنسي الوحيد البارز هو دي ثيرم، الذي تم اقتياده مع الإيطاليين المنسحبين بقيادة سانسيفرينو. [ 75 ]

على الرغم من انهيار الجيش الإمبراطوري، لم تكن للمعركة أهمية استراتيجية تُذكر. [ 76 ] وبإصرار من فرانسيس الأول، استأنف الجيش الفرنسي حصار كارينيانو، حيث صمدت كولونا لعدة أسابيع. وبعد استسلام المدينة بفترة وجيزة، اضطر إنجين إلى إرسال ثلاث وعشرين سرية من المشاة الإيطاليين والغاسكونيين - ونحو نصف سلاح الفرسان الثقيل - إلى بيكاردي ، التي غزاها شارل الخامس. [ 77 ] في هذه الأثناء، جمع دوريا تعزيزات من نائب ملك نابولي بيدرو دي توليدو وكوزيمو الأول دي ميديشي ، وأرسلها إلى جنوة ووجهها إلى ميلانو لتعزيز المدينة. [ 78 ] وبسبب افتقاره لجيش حقيقي، لم يتمكن إنجين من الاستيلاء على ميلانو. من جانبه، هزم دافالوس قوة جديدة من المشاة الإيطاليين بقيادة بيترو ستروزي وكونت بيتجليانو في معركة سيرافالي . [ 79 ] شهدت نهاية الحرب عودة الوضع الراهن في شمال إيطاليا.

علم التأريخ

وصل إلينا عدد من الروايات المعاصرة المفصلة عن المعركة. من بين السجلات الفرنسية روايات مارتن دو بيلاي وبليز دو مونتلوك ، وكلاهما كان حاضرًا في ساحة المعركة. كما أشار سيور دو تافان ، الذي رافق إنجيان، إلى بعض الأحداث في مذكراته. [ 80 ] أما الرواية الأكثر شمولًا من الجانب الإمبراطوري فهي رواية باولو جيوفيو . وعلى الرغم من وجود بعض التناقضات مع روايات أخرى، إلا أنها تقدم، وفقًا للمؤرخ شارل أومان ، "ملاحظات قيّمة حول نقاط أغفلها جميع الرواة الفرنسيين". [ 81 ]

انصب اهتمام المؤرخين العسكريين المعاصرين في هذه المعركة بشكل أساسي على دور الأسلحة الصغيرة وما نتج عنها من مذبحة بين المشاة في الوسط. [ 82 ] واعتُبر تشكيل رماة الرماح ورماة البنادق مكلفًا للغاية، ولم يُجرَّب مرة أخرى؛ وفي المعارك اللاحقة، استُخدمت البنادق بشكل أساسي في المناوشات ومن أجنحة تشكيلات أكبر من رماة الرماح. [ 83 ] وتُعد معركة سيريسول أيضًا ذات أهمية كدليل على الدور المستمر لسلاح الفرسان الثقيل التقليدي في ساحة المعركة. [ 84 ] وعلى الرغم من فشل هجمات إنجين - إذ تمسك الفرنسيون، وفقًا لبيرت هول، بإيمانهم بـ "فعالية سلاح الفرسان الثقيل غير المدعوم في كسر التشكيلات المنظمة" - فقد كانت قوة صغيرة من الدرك كافية، في الوسط، لهزيمة أرتال المشاة التي كانت منخرطة بالفعل مع مشاة آخرين. [ ٨٥ ] بالإضافة إلى هذه الفائدة التكتيكية، يتضح سبب آخر لأهمية سلاح الفرسان المستمرة من المشهد الأخير للمعركة: كان الدرك الفرنسي القوات الوحيدة التي يُتوقع منها بشكل معقول قبول استسلام الخصم، إذ لم يكن لدى المشاة السويسريين والفرنسيين أي ميل لأخذ الأسرى. ووفقًا لهال، كان يُتوقع من سلاح الفرسان "بشكل شبه بديهي الاستجابة لهذه المناشدات دون نقاش". [ ٨٦ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ بريدونزاني وميلر 2022 ، ص. 82-83.
  2. ^ بريدونزاني وميلر 2022 ، ص. 82-84.
  3. 1 2 بريدونزاني وميلر 2022 ، ص. 80.
  4. 1 2 بريدونزاني وميلر 2022 ، ص. 105.
  5. ^ بريدونزاني وميلر 2022 ، ص. 104.
  6. ↑ أرنولد، عصر النهضة في الحرب ، 180؛ بلوكمانز، الإمبراطور شارل الخامس ، 72-73؛ عمان، فن الحرب ، 213.
  7. ↑ عُمان، فن الحرب ، 229.
  8. ↑ عمان، فن الحرب ، 229. كان دافالوس قد استولى على موندوفي قبل ذلك بوقت قصير.
  9. ↑ عمان، فن الحرب ، 229. عمان، نقلاً عن دو بيلاي، يصف التحصينات الجديدة بأنها "خمسة حصون ، وستائر جيدة بينها، وخندق عميق".
  10. ↑ عمان، فن الحرب ، 229-30.
  11. ↑ عمان، فن الحرب ، 230. تم تجنيدالسويسريين، على الرغم من تدريبهم كحاملي رماح ، من قبل كونت غرويير من أراضيه الخاصة، بدلاً من كونهم مجندين تقليديين من الكانتونات السويسرية ؛ يستشهد عمان بوصف جيوفيو للرجال بأنهم "تم تجنيدهم من جميع مناطق أعالي الرون وبحيرة جنيف ".
  12. ↑ Knecht, Renaissance Warrior , 490; Oman, Art of War , 230. يشير عمان إلى أن حامية كاريجنانو ضمت بعضًا من أفضل قوات دافالوس.
  13. ↑ Knecht, Renaissance Warrior , 490; Oman, Art of War , 230. يشير عمان إلى أن دو بيلاي، الذي يبدو أنه يكن بعض النفور لمونتلوك، يتجنب تحديد هوية الرسول في تاريخه، ويصفه بأنه "un gentilhomme" دون ذكر اسمه.
  14. ↑ كنيشت، محارب عصر النهضة ، 490؛ أومان، فن الحرب ، 230-231. المصدر الرئيسي لخطاب مونتلوك أمام فرانسيس، والنقاش الذي تلاه، هو سيرته الذاتية؛ يكتب أومان أن "روايته لا يمكن الوثوق بها دائمًا، لأنه يرى نفسه في دائرة الضوء في كل أزمة"، ولكنه يشير أيضًا إلى أنه "يبدو من غير المعقول أن يكون مونتلوك قد اختلق قصته المصورة بالكامل عن النزاع في مجلس الوزراء، ودعوته الحماسية للتحرك". وقد سجل دو بيلاي شرط موافقة مرؤوسي إنجين على خوض معركة؛ ولم يذكره مونتلوك.
  15. ^ كنشت، محارب النهضة ، 490 ؛ عمان، فن الحرب ، 231. قدم دو بيلاي قائمة كاملة بالأسماء وتشمل دامبيير وسانت أندريه وفاندوم وروشفورت وجارناك.
  16. ↑ عمان، فن الحرب ، 231. كان جنود اللاندسكنيشت المعنيون جنودًا مخضرمين، وقد تم تجهيزهم خصيصًا بالدروع .
  17. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186؛ عمان، فن الحرب ، 231. يقدم هول أرقامًا أقل من عمان، مشيرًا إلى أنها تقديرات من قبل فرديناند لوت، وهو المصدر للنسبة المحددة لحاملي البنادق في الجيش الإمبراطوري.
  18. ^ بيتي، أندريه دوريا ، 208-210
  19. ↑ بيتي، أندريه دوريا ، 209-210. أومان، فن الحرب ، 231. يذكر بيتي أن دافالوس صرّح بأنه لن يتمكن من دفع رواتب جنوده دون غنائم نصر كبير قريبًا. يكتب أومان أن دافالوس نقل رأيه حول سلاح الفرسان إلى دي ثيرم، الذي أسره الجيش الإمبراطوري، قائلاً له: "بعد بافيا، لم يعد الضباط الإسبان يُولون اهتمامًا كبيرًا لقوات الدرك الفرنسية، واعتقدوا أن رماة البنادق سيتفوقون عليهم دائمًا، إذا ما توفرت لهم الحماية الكافية".
  20. ↑ عمان، فن الحرب ، 231-232، 234. من المحتمل أن القوة الحاجزة كانت تتألف من سرايا المشاة الفرنسية التي وصلت كتعزيزات خلال فصل الشتاء.
  21. ↑ عمان، فن الحرب ، 232. كان الطريق الآخر المتاح لـ دافالوس هو الاجتياح جنوبًا عبر سوماريفا وراكونيجي والذي كان من شأنه أن يعرض جناحه لإنجيان.
  22. ↑ عُمان، فن الحرب ، 232.
  23. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186. يشير هول إلى أن مونتلوك، بحسب روايته الخاصة، قال لإنجيان: "سيدي سيدي، ماذا كنت ترغب أكثر من أن تطلب من الله القدير [من] أن تجد العدو ... في العراء، [بدون] سياج أو خندق يعيقك؟"
  24. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186؛ أومان، فن الحرب ، 232-234. يشير أومان إلى وجود تنوع في الأرقام المتاحة لقوة الجيش الفرنسي؛ حيث يقدم "أرقامًا أقل قليلًا من أرقام مونتلوك... وأعلى قليلًا من أرقام دو بيلاي...". يقدم هول الرقم الأدنى للمشاة، لكنه يقدم الرقم الأعلى للفرسان الثقيلة، في كلتا الحالتين من لوت، ويشير إلى أن حوالي 500 فقط من الفرسان الثقيلة كانوا في الواقع من رجال الدرك.
  25. ↑ عمان، فن الحرب ، 232. أرسل فرانسيس حوالي أربعين ألف إيكو ، وهو ما يقل عن راتب شهر متأخر.
  26. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186؛ أومان، فن الحرب ، 234. يعزو هول صراحةً جزءًا كبيرًا من العمل غير المنسق خلال المعركة إلى ضعف الرؤية على طول الخط. ويذكر بلاك أيضًا التضاريس كمصدر للارتباك (بلاك، "سلالة صاغتها النار"، 43).
  27. ↑ عمان، فن الحرب ، 234. يشير عمان إلى أن هذا التقسيم يبدو أنه كان تقسيمًا نظريًا هنا.
  28. ↑ عمان، فن الحرب ، 234. يشير عمان إلى أن القوة الكاملة للكتائب الثلاث كان ينبغي أن تكون 650 جنديًا، بدلاً من العدد الأقل الموجود فعليًا.
  29. ↑ عمان، فن الحرب ، 234. كان السرب الذي يقوده بوتيير يعاني من نقص في العدد أيضًا؛ كان ينبغي أن يضم مائة جندي.
  30. ↑ عمان، فن الحرب ، 234. قاد سانت جوليان ستًا من السرايا، وقاد ويليام فروليش السرايا السبع الأخرى.
  31. ↑ عمان، فن الحرب ، 234. كانت سرايا سلاح الفرسان الثقيل، بقيادة كروسول، وداكسير، ومونترافيل، تعاني من نقص في العدد؛ أما سرية الخيالة الخفيفة، بقيادة دوسون، فلم تكن كذلك، حيث بلغ عددها حوالي 150 رجلاً.
  32. ↑ عمان، فن الحرب ، 232-235. تم إعطاء ديسكوروز القيادة لأن كونت غرويير لم يكن قد وصل بعد.
  33. ↑ عمان، فن الحرب ، 235. تم فصل الرماة عن سرايا سلاح الفرسان الثقيل التي كانوا يعملون معها عادة.
  34. ↑ عمان، فن الحرب ، 234-235. كانت التلة التي احتلتها قوات دافالوس تشترك في نفس الخاصية المتمثلة في وجود مركز مرتفع يفصل الجناحين عن بعضهما البعض؛ وجد دافالوس أن التلة الموجودة في المركز كانت المكان الوحيد الذي يمكنه من خلاله مراقبة موقعه بالكامل.
  35. ↑ عمان، فن الحرب ، 231، 236.
  36. 1 2 3 عمان، فن الحرب ، 236.
  37. ↑ عمان، فن الحرب ، 236. تم وضع سلاح الفرسان الثقيل الإمبراطوري مباشرة مقابل سلاح فرسان إنجين.
  38. ↑ عمان، فن الحرب ، 231، 236. تألفت مشاة كاردونا في المقام الأول من قدامى المحاربين من الحملات الأفريقية لشارل الخامس.
  39. 1 2 عمان، فن الحرب ، 235.
  40. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 235. تم اختيار رماة البنادق التابعين لمونتلوك من سرايا المشاة الفرنسية والإيطالية.
  41. ↑ عمان، فن الحرب ، 235. يذكر هول أيضًا المناوشات (هول، الأسلحة والحرب ، 187).
  42. ↑ عمان، فن الحرب ، 235. تم تقسيم المدافع الإمبراطورية بين بطاريتين بالقرب من زوج من المزارع أمام المركز الإمبراطوري والجناح الأيمن، بينما كانت المدفعية الفرنسية، المقسمة بالمثل، مجاورة للسويسريين في الوسط وكتيبة غرويير على اليسار.
  43. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186؛ عمان، فن الحرب ، 235. يشير هول إلى أن المدفعية "كانت تُحفظ بعيدًا ... وكان الضباط من كلا الجانبين حريصين على عدم تعريض المشاة غير المحميين لنيرانها".
  44. ↑ عمان، فن الحرب ، 235-236.
  45. ↑ عمان، فن الحرب ، 236. يشير عمان، نقلاً عن دو بيلاي ومونتلوك، إلى أن دي ثيرم، "اعتقد أنه من الأفضل أن يتم اتباعه"، اندفع عميقاً في صفوف مشاة العدو قبل أن يتم إسقاطه عن حصانه وأسره.
  46. ↑ عمان، فن الحرب ، 236. مصدر دور مونتلوك في هذه الحادثة هو روايته الخاصة.
  47. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ أومان، فن الحرب ، 237. يشيد أومان بمهارة مادروزو التكتيكية في إحداث الانقسام، ويقتبس وصف دو بيلاي للحركة: "عندما رأى الإمبرياليون أن الفرنسيين قد غيروا خطتهم، قاموا بتغيير مماثل، وقسموا كتيبتهم الكبيرة إلى كتيبتين، إحداهما لمحاربة السويسريين، والأخرى لمحاربة الفرنسيين، ومع ذلك كانتا متقاربتين لدرجة أنهما بدتا كتلة واحدة كبيرة عند النظر إليهما من الجانب." يصف هول الحركة بأنها "مناورة بالغة الصعوبة".
  48. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 186-187. يشير هول إلى أن نظام القرن السادس عشر المتأخر لترتيب المشاة في تشكيلات مربعة، مع سحب حاملي البنادق إلى المركز للحماية، ربما لم يكن موجودًا بالكامل في سيريسول.
  49. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187.
  50. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187-188؛ عمان، فن الحرب ، 237.
  51. ↑ عمان، فن الحرب ، 237. يقدم هول ترجمة مماثلة لاقتباس مونتلوك (لكنه يستخدم "مذبحة عظيمة" بدلاً من "une grande tuerie" )؛ ويشير إلى أنه من غير الواضح كيف "نجا مونتلوك من المذبحة التي ساعد في إحداثها" (هول، الأسلحة والحرب ، 187).
  52. ↑ عمان، فن الحرب ، 237. انتظر السويسريون حتى أصبح الفرنسيون "على بعد اثني عشر طول رمح من خصومهم المباشرين" قبل أن يبدأوا من موقعهم.
  53. ↑ بلاك، "سلالة صاغتها النار"، 43؛ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 237-238.
  54. ↑ عمان، فن الحرب ، 238. يشير عمان إلى أن أعمال سلاح الفرسان الإمبراطوري لم تذكر في أي سجل فرنسي للمعركة، لكن جيوفيو يسجل أنهم "أهانوا أنفسهم".
  55. 1 2 هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 238.
  56. ↑ عُمان، فن الحرب ، 238. يشير عُمان إلى أن رقم الخسائر المعاصر البالغ 5000 من أصل 7000 مبالغ فيه، لكنه يلاحظ أن قائمة جيوفيو للخسائر تُسجل أن "جميع قادتهم تقريبًا قُتلوا". ويشير بلاك فقط إلى أن خسائر اللاندسكنيخت "أكثر من 25 بالمائة" (بلاك، "سلالة صُنعت بالنار"، 43).
  57. ↑ عمان، فن الحرب ، 238. تمكن الفلورنسيون بقيادة باجليوني من إعادة تنظيم صفوفهم دون وقوع حوادث، حيث لم يلاحقهم الفرنسيون بعد الاشتباك الأولي.
  58. ↑ بلاك، "سلالة صاغتها النار"، 43؛ عمان، فن الحرب ، 238-239.
  59. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 239. ينتقد عمان إنجين، الذي "فقد كل إدراك لكيفية سير المعركة في أماكن أخرى ... ناسياً واجبات القائد العام".
  60. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 239. يقارن عمان العمل هنا - "مسألة مشاة ضد سلاح الفرسان" - بمعركة مارينيانو .
  61. ↑ بلاك، "سلالة صاغتها النار"، 43؛ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 239. يشير عمان إلى دو بيلاي ومونتلوك للحصول على روايات عن "المذبحة في الهجوم الثاني".
  62. ↑ عمان، فن الحرب ، 239-240. يشير عمان إلى أن الهجوم الثالث تم تشجيعه على ما يبدو من قبل غاسبار دي سولكس ، سيور دي تافان؛ وفقًا لروايته الخاصة، قال لإنجيان إنه "يجب إفراغ الكأس حتى الثمالة" ( "Monsieur, il faut boire cette calice" ).
  63. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 240. عمان متشكك في ادعاء مونتلوك هنا، مشيرًا إلى أن "مونتلوك يحب المشهد المأساوي".
  64. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 187؛ عمان، فن الحرب ، 240.
  65. ↑ عمان، فن الحرب ، 240. تم فصل رماة البنادق لمراقبة المخاضات على نهر ميرا ، على بعد حوالي ثمانية أميال (13 كم) من المعركة. 
  66. ↑ عُمان، فن الحرب ، 240.
  67. ↑ عمان، فن الحرب ، 240. يقدم هول ترجمة مماثلة لرواية مونتلوك (هول، الأسلحة والحرب ، 188).
  68. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 188؛ أومان، فن الحرب ، 240-241. ينقل هول عن مونتلوك قوله: "قُتل أكثر من نصفهم، لأننا تخلصنا من أكبر عدد ممكن منهم". ويشير أومان إلى أن الأسرى شملوا حوالي 2530 ألمانيًا و630 إسبانيًا.
  69. ↑ عمان، فن الحرب ، 240. يستشهد عمان برواية جيوفيو لهذه التفاصيل.
  70. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 217.
  71. ↑ عُمان، فن الحرب ، 241. لا يعتبر عُمان الأرقام الفرنسية الأعلى محتملة.
  72. ↑ عُمان، فن الحرب ، 241. يشير عُمان إلى أن جيوفيو قدّم قائمة كاملة بالقادة القتلى، بما في ذلك "وريث فورستنبرغ ، بارون غونشتاين، والأخوين سكاليغر - كريستوفر وبرينو - ومايكل برويسينغر، وجاكوب فيغر، إلخ". أُصيب مادروزو بجروح بالغة لدرجة أنه اعتُقد أنه مات، لكنه تعافى لاحقًا.
  73. ↑ عمان، فن الحرب ، 241. يعتبر عمان أن خسارة 500 رجل المذكورة في بعض السجلات الفرنسية "مقللة بشكل واضح".
  74. ↑ عُمان، فن الحرب ، 241. يذكر عُمان مقتل خمسة قادة من مشاة غاسكون - لا مول، وباسان، وباربيران، ومونكو، وسانت جينيفيف - بالإضافة إلى جميع قادة فرقة غرويير، بمن فيهم ديسكروز وشارل دو دروس ، حاكم موندوفي. ومن بين قتلى سلاح الفرسان الثقيل، كان هناك اثنان من مرافقي إنجينوعدد كبير من المتطوعين، بمن فيهم داسييه، ودون، ومونتساليه، ودي غليف، وروشوشوار، وكورفيل، وعشرات آخرون.
  75. ↑ عُمان، فن الحرب ، 241.
  76. ↑ بلاك، "سلالة صاغتها النار"، 43.
  77. ↑ عُمان، فن الحرب ، 242.
  78. ^ بيتي، أندريه دوريا ، 210-212
  79. ↑ كنيشت، محارب عصر النهضة ، 490؛ عمان، فن الحرب ، 242-243. يذكر عمان أن المعركة وقعت في 2 يونيو، بينما يذكر كنيشت أنها وقعت في 4 يونيو.
  80. ↑ عُمان، فن الحرب ، 243.
  81. ↑ عمان، فن الحرب ، 243. يشير عمان إلى أن جيوفيو "مخطئ بشكل غريب" في عكس مواقع السويسريين والغاسكونيين في الخط الفرنسي الأولي.
  82. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 188.
  83. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 188. يشير هول إلى أن الجيش الإمبراطوري، على الرغم من كونه مجهزًا بشكل أفضل بالأسلحة الصغيرة، فقد تكبد خسائر أكبر من الفرنسيين.
  84. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 188-190.
  85. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 188-189. يشير هول إلى أن إنجين "كان لديه بالتأكيد سبب لتوقع نتائج أفضل مما حققته قواته المهاجمة"، حيث كانت مشاة كاردونا "في حالة من الفوضى" عندما بدأت الهجمات الفرنسية.
  86. ↑ هول، الأسلحة والحرب ، 189-190. يكتب هول عن الحادثة - ومذبحة الكثير من مشاة الإمبراطورية على الرغم من محاولاتهم للاستسلام - أن "الوحشية الجديدة لحرب القرن السادس عشر لم يكن من الممكن أن تتجلى بشكل أكثر قسوة".

مراجع

للمزيد من القراءة

  • كورتولت، ب. بليز دي مونلوك مؤرخ . باريس، 1908.
  • دو بيلاي، مارتن، سيور دي لانجي . مذكرات مارتن وغيوم دو بيلاي . حرره VL بوريلي وF. فيندري. 4 مجلدات. باريس: شركة تاريخ فرنسا ، 1908–19.
  • جيوفيو، باولو . أوبرا باولي يوفي . المجلد 3، الجزء 1، Historiarum sui temporis . حرره د. فيسكونتي. روما: مكتبة ديلو ستاتو، 1957.
  • لوط، فرديناند. أبحاث حول تأثير الجيوش الفرنسية في الحرب الإيطالية على الحرب الدينية، 1494-1562 . باريس: المدرسة التطبيقية للدراسات العليا، 1962.
  • مونلوك، بليز دي . المعلقون . حرره P. كورتولت. 3 مجلدات. باريس: 1911-1925. ترجمه تشارلز كوتون باسم تعليقات السيد بليز دي مونتلوك (لندن: أ. كلارك، 1674).
  • مونلوك، بليز دي. مذكرات عسكرية: بليز دي مونلوك، حروب هابسبورغ-فالوا، والحروب الدينية الفرنسية . حرره إيان روي. لندن: لونغمانز، 1971.
  • سولكس، غاسبارد دي، سينور دي تافانيس . مذكرات نبيلة للغاية ومثالية غاسبار دي سولكس، سيد تافاني، ماريشال فرنسا، أميرال البحر المشرق، حاكم بروفانس، مستشار روي، وقائد المائة رجل من الأسلحة . شاتو دو لوجني: فورني، 1653.