صرخات

Bawls (الذي يتم تسويقه باسم BAWLS Guarana ) [ 1 ] هو مشروب غازي غير كحولي يحتوي على نسبة عالية من الكافيين .

ابتُكر هذا المشروب الغازي بنكهة الحمضيات والكريمة عام ١٩٩٦، ويعتمد بشكل كبير على الكافيين والنكهة الطبيعية لتوت الغوارانا الأمازوني . يُعبأ المشروب في زجاجات وعلب فريدة بلون أزرق كوبالت ، وقد لاقى استحسانًا كبيرًا من قِبل اللاعبين ، الذين سارعت الشركة إلى تسويقه لهم على نطاق واسع (من خلال الرعاية وألعاب الفيديو نفسها). لا يزال أصل اسم المشروب غير واضح، وحتى يوليو ٢٠٢٣ لا يزال يُباع إلى جانب ستة نكهات أخرى.

تاريخ

في عام ١٩٩٤، كان هوبارت سي. بوبيرت الثالث (مواليد ١٩٧٣/١٩٧٤ ) طالبًا في كلية إدارة الفنادق بجامعة كورنيل . أثناء سفره عبر فيينا ، لاحظ أن راقصات النوادي الليلية يدفعن ١٠ دولارات أمريكية (ما يعادل ٢١.٧٢ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥) مقابل علب من مشروب غير كحولي، عالي الكافيين ، يُشبه "المشروب الكثيف" المُستخلص من حبوب الغوارانا . [ ٢ ] ولأنه لا يستطيع تحمل القهوة ، رأى بوبيرت إمكانية تطوير هذا المشروب الذي شاهده في أوروبا، وحصل على إذن من جامعة كورنيل لإعداد خطة عمل كدراسة مستقلة . [ ٣ ]

تخرج بوبيرت من جامعة كورنيل عام ١٩٩٥ بشهادة في المالية. [ ٣ ] وفي عام ١٩٩٦، حصل على قرض بقيمة ٢٠٠ ألف دولار (ما يعادل ٤١٠,٥٦٧ دولارًا في عام ٢٠٢٥) لإطلاق مشروع هوباراما في ميامي بيتش، فلوريدا . وفي ساوث بيتش [ ٤ ] في ١٤ نوفمبر ١٩٩٦، [ ٥ ] أطلق منتجه الأول: باولز غوارانا، وهو مشروب غازي يحتوي على ثلاثة أضعاف كمية الكافيين الموجودة في كوكاكولا كلاسيك . استغل باولز رواج منتصف التسعينيات بفضل احتوائه على نسبة عالية من الكافيين، ومكوناته الطبيعية، وفكرته التسويقية المبتكرة. وبحلول عام ١٩٩٨، لم يقتصر انتشار باولز على النوادي الليلية في مدينة نيويورك وجنوب فلوريدا وجنوب كاليفورنيا فحسب ، بل امتد ليشمل متاجر البقالة في الولايات المتحدة وأوروبا. [ ٢ ] في عامها الأول، حققت شركة باولز إيرادات بلغت ٤٠٠ ألف دولار (ما يعادل ٧٩٠,١١٨ دولارًا في عام ٢٠٢٥) . [ ٦ ] في عام ٢٠٠٢، انتقلت شركة هوباراما إلى مكاتب جديدة في ميامي بيتش في ٣١١ شارع لينكولن. [ ٧ ]

بحلول نوفمبر 2009، كانت شركة هوباراما تعاني من صعوبات مالية، وأجبر دائنوها، مثل بنك فيفث ثيرد ، الرئيس التنفيذي ومؤسسها، بوبرت، على الاستقالة. وُضعت خطة لإعادة الهيكلة ، وبدأت الشركة بدراسة عروض الاستحواذ . [ 8 ] وبحلول عام 2012، وبعد استقرار أوضاعها، استحوذت الشركة على منافسيها، مشروب الطاقة كرانك وسترات آند روت . [ 9 ] تولى جون غونرسون منصب الرئيس التنفيذي للشركة بحلول عام 2014؛ وكانت الشركة قد نقلت مكاتبها منذ ذلك الحين إلى توينسبيرغ، أوهايو . [ 7 ]

في عام 2002، تسبب التسويق المكثف لمشروب مونستر إنرجي ومحتواه العالي من الكافيين في أول تراجع لحصة باولز السوقية، وذلك بفضل جاذبيته الواسعة. لاحقًا، خسرت الشركة حتى شريحة اللاعبين لصالح علامات تجارية أخرى مثل ماونتن ديو جيم فيول ، وروكستار ، وجي فيول - وهي علامة تجارية لديها أكثر من 111 ضعفًا من متابعي وسائل التواصل الاجتماعي. في عام 2022، تولت شركة سولفي أكويزيشن إنتاج المشروب ، ونشرت مجلة بون أبيتي تقريرًا عن توقعات بوبير بأن باولز في طريقها إلى الزوال، وأن المشروب "يكاد يكون من المستحيل العثور عليه في المتاجر". [ 10 ]

إنتاج

تعبير

قام بوبيرت ومختبر نكهات في إنديانابوليس بتطوير نكهة مشروب باولز في يوم واحد. [ 5 ] وصفت صحيفة بالتيمور صن مذاقه بأنه مشروب غازي بنكهة الحمضيات ، ويستمد المشروب الكافيين من ثمرة الغوارانا الأمازونية . [ 1 ]

في عام ٢٠٠٢، احتوت زجاجة سعتها ٣٥٠ مل (١٢ أونصة سائلة أمريكية) على ٨٠ ملليغرامًا (١.٢ غرام) من الكافيين، وبيعت بحوالي دولار واحد (ما يعادل ١.٧٩ دولارًا في عام ٢٠٢٥) . [ ٤ ] وفي عام ٢٠٠٤، احتوت زجاجة سعتها ٣٠٠ مل (١٠ أونصات سائلة أمريكية) على كمية من الكافيين تعادل ١.٥ كوب من القهوة، وتراوح سعرها بين دولار واحد و ١.٥٠ دولار (ما يعادل ١.٧ إلى ٢.٥٦ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). [ ٣ ]   

في عام 2015، احتوت علبة Bawls الأصلية التي تبلغ سعتها 16 أونصة سائلة أمريكية (470 مل) على 95 سعرة حرارية (400 جول) ، وظل كل من تركيبها وموردي الغوارانا دون تغيير منذ عام 1996. [ 7 ]  

التغليف

زجاجة باولز (2009) وعلبة (2007)

في عام ٢٠٠٣، استوردت شركة باولز زجاجاتها الزرقاء الكوبالتية من ألمانيا، وأغطية الزجاجات من الإكوادور. وتم تجميعها في هيلسايد، نيو جيرسي، حيث عُبئت باولز باستخدام غوارانا من البرازيل. [ ١١ ] وفي عام ٢٠٠٥ تقريبًا، وصف بوبيرت هوية العلامة التجارية للمشروب بأنها مستوحاة من الزجاجات الفريدة، حيث تُوحي النتوءات البارزة بفكرة "الكرات المرتدة داخل الزجاجة وهي تشق طريقها للخارج " . [ ١٢ ]

في عام ٢٠٠٦، [ ١٣ ] طورت شركة هوباراما نسخة معلبة من مشروب باولز، وذلك لشحنها إلى المشجعين في الخارج الذين يخدمون في القوات المسلحة الأمريكية ، [ ١٤ ] ولتوزيعها في الفعاليات التي تحظر استخدام العبوات الزجاجية (مثل بطولات البينتبول ). تعاونت الشركة مع شركة كراون لتغليف المشروبات لتطوير علبة تُحاكي الملمس الفريد للزجاجات: علب الألمنيوم سعة ١٦ أونصة سائلة أمريكية (٤٧٠ مل) هي الأولى التي تستخدم حبرًا رغويًا ، وهي تقنية جديدة وغير مستخدمة آنذاك، تُطبّق طباعة منخفضة اللمعان تتمدد عند تسخينها، مما يُعطي العلب سطحًا مشابهًا للزجاجات. في مونتريال ، استغرقت عملية تصنيع هذه العلب الجديدة في شركة كراون وقتًا أطول بنسبة ١٨.٦ إلى ٣٠٪ من عمليات طباعة العلب التقليدية. [ ١٢ ] كما احتوت الإصدارات الأولى من العلبة على حبر متغير اللون يعكس ما إذا كان المشروب مُبردًا أم لا. [ 5 ] كانت العلبة واحدة من اختيارات Brand Packaging لأفضل عبوات السلع الاستهلاكية الجديدة لعام 2006. [ 13 ] 

تسويق

بحلول عام 2002، ركزت شركة باولز جهودها التسويقية على اللاعبين ، الذين شكلوا 50% من مستهلكي المشروب، وكانوا في الغالب من الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا. وبدلًا من الترويج لفوائد مشروبات الطاقة الأخرى في ذلك الوقت، ركزت باولز على كونها مجرد مشروب غازي غني بالكافيين، مما أكسبها شعبية واسعة بين مدمني الكمبيوتر الذين يبحثون عن مصدر طاقة يُبقيهم مستيقظين لجلسات لعب متواصلة تمتد من 15 إلى 24 ساعة. وفي ذلك العام، رعت الشركة 2500 حفلة ألعاب محلية (LAN ). [ 4 ]

للاستفادة من هذه العلاقة، بدأت سلسلة متاجر CompUSA الوطنية ببيع المشروب الغازي في فروعها [ 1 ] "لاجتذاب سوق اللاعبين المحترفين" (أولئك الذين يلعبون ألعاب الكمبيوتر لأكثر من 40 ساعة أسبوعيًا). [ 15 ] من عام 2004 وحتى عام 2008 على الأقل، عُرض مشروب Bawls في معرض Penny Arcade Expo ، مما جلب له "اهتمامًا كبيرًا". وفي عام 2008، دخلت Bawls في شراكة مع GameFly للترويج المتبادل من خلال خصومات مشتركة. [ 16 ] وفي عام 2014، استمر تسويق Bawls للاعبين، بما في ذلك رعاية مؤتمر QuakeCon 2014 حيث تم استهلاك 4799.9 جالونًا أمريكيًا (18170 لترًا؛ 3996.8 جالونًا إمبراطوريًا ) . [ 7 ]   

في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ورغم أن شركة باولز واجهت صعوبة في تأمين توزيع منتجاتها في متاجر البقالة العادية (مثل ماير ) بسبب اسمها، إلا أن تصميم العبوة الفريد كان في صالحها. [ 5 ]

اسم

في مقابلة أجرتها معه شبكة CNNfn عام 1998 ، قال بوبرت عن الاسم: "[إنه] يُمثل حالة ذهنية. كلمة Bawls هي مصطلح عامي شائع جدًا - يعني أن تكون جريئًا ومقدامًا - وهكذا نرى المنتج. [...] أعتقد أنه من الصعب جدًا على المستهلك أن ينسى منتجًا يُسمى Bawls Guarana." [ 6 ]

في عام 2002، ذكرت صحيفة ميركوري نيوز أن BAWLS اختصارٌ لجمعية الحياة البرية البرازيلية الأمريكية، "التي تهدف إلى تعزيز الاستخدامات المستدامة للغابات المطيرة". [ 4 ] وكرر بوبيرت هذه القصة لشبكة CNN في عام 2003. [ 11 ]

ذكرت مقالة نُشرت عام ٢٠٠٤ في صحيفة "كورنيل ديلي صن" أن بوبيرت كان يُفكّر في محاكاة الأسماء القوية للعلامات التجارية الموجودة (مثل فلاينج تايجر وريد بول )، عندما جاءت كلمة "بولز" من مزحة أحد أصدقائه: "لماذا لا تُسمّيها ببساطة بولز؟" [ ٣ ] وقد أكّد بوبيرت هذا الأصل في مقابلة أجريت معه في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [ ٥ ]

عندما سُئل غونرسون عن الاسم في عام 2015، قال: "ارتدِ ككرة. إنه يمنحك طاقةً ووقودًا كافيين. هذا هو مصدر الإلهام الحقيقي، حسب فهمي. [...] كان شعارنا الرئيسي لفترة طويلة هو "ارتدِ مع الكرات". [ 17 ]

وضع المنتج

أبرمت شركتا هوباراما وفيفندي يونيفرسال جيمز اتفاقيةً للترويج المتبادل عام ٢٠٠٢. [ ١٨ ] وظهرت مشروبات باولز كعنصرٍ أساسي في لعبة الفيديو " Run Like Hell " الصادرة عام ٢٠٠٢، حيث يشرب بطل اللعبة، نيك كونر، مشروبات باولز من آلات البيع لتعزيز صحته . [ ١٩ ] وفي المقابل، وُضعت إعلاناتٌ للعبة على عبوات باولز. [ ١٨ ]

في لعبة الفيديو Fallout: Brotherhood of Steel الصادرة عام 2004 ، أدى تغيير في إدارة شركة Interplay Entertainment إلى استبدال مشروب Nuka-Cola الشهير في سلسلة Fallout بمشروب Bawls الواقعي في أول إصدار للسلسلة على أجهزة الألعاب المنزلية . لم يلقَ هذا التغيير استحسانًا لدى المعجبين. [ 20 ]

كما ظهرت باولز في برامج تلفزيونية وأفلام، بما في ذلك نظرية الانفجار العظيم ، وصداع الكحول ، ووادي السيليكون ، [ 17 ] ورينو 911 ! [ 5 ]

الرعاية

في عام 2002، كان مشروب الصودا هو المشروب الغازي الرسمي لدوري المحترفين للرياضيين الإلكترونيين . [ 21 ] كما كان مشروب Bawls هو مشروب الطاقة الرسمي لدوري المحترفين الوطني للعبة كرات الطلاء (في عامي 2004 و2006)، [ 22 ] وأسبوع مرسيدس-بنز للأزياء (2008)، [ 23 ] وأسبوع أوليمبوس للأزياء . [ 13 ]

استقبال

في عام ١٩٩٨، وبعد أن حظي مشروب باولز بتقييم إيجابي من ستيفن هيسليب من موقع بلوز نيوز ، ارتفع عدد زوار موقع الشركة بنسبة ٢٧٠٠ - ١١٣٢٠ بالمئة. [ ١٥ ] وفي عام ٢٠٠٣، وصفت صحيفة بالتيمور صن المشروب بأنه "رشفة سلسة ولذيذة". [ ١ ] وفي عام ٢٠٠٥، شحنت شركة هوباراما ٢٠ مليون زجاجة من باولز. [ ١٤ ] وكتب موقع آرس تكنيكا عن باولز في عام ٢٠٠٨: "إن الكميات الهائلة من الكافيين الموجودة في كل زجاجة - إلى جانب مذاقه الأفضل بكثير من ريد بول - جعلته مشروبًا مفضلًا في العديد من حفلات الألعاب الجماعية عبر الشبكة المحلية وبطولات الألعاب منذ [٢٠٠٤]". [ ١٦ ]

المتغيرات

كان مشروب Bawls Guaranexx الخالي من السكر أول نسخة من Bawls، وقد طُرح في عام 2003. [ 13 ] في عام 2006، تعاونت شركة Hobarama مع سلسلة متاجر 7-Eleven لإنتاج مشروب Slurpee (Sno Bawls) بنكهة Bawls في منطقة دالاس-فورت وورث الحضرية . [ 14 ] بحلول عام 2008، توفرت نسخ إضافية من Bawls، بما في ذلك Bawls Cherry وBawls Exxtra. [ 23 ] ظهرت نسخة Bawls بنكهة البيرة الجذرية - G33k Beer - لأول مرة في بطولة Halo عام 2008 في جنوب ميامي، فلوريدا ؛ [ 24 ] وفي ذلك العام، حاز على لقب مشروب الطاقة للعام من BevNET . [ 25 ]

اعتبارًا من أغسطس 2025 كان هناك أحد عشر خيارًا من نكهات وتغليف مشروب باولز مُدرجة على الموقع الرسمي. تضمنت الزجاجات سعة 300 مل (10 أونصات سائلة أمريكية) نكهات الصودا الأصلية، وخلو من السكر، والبرتقال، والزنجبيل، وكولا الكرز ، والكرز، ومشروب الروت بير. أما العلب سعة 470 مل (16 أونصة سائلة أمريكية ) فكانت تُباع بنكهات الصودا الأصلية، وخلو من السكر، والكرز، ومشروب الروت بير. [ 26 ]  

مراجع

  1. 1 2 3 4 إنجرام، سارة (7 يناير 2003). "مشروب منعش بنكهة حمضية" . صحيفة بالتيمور صن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . رقم OCLC 244481759. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .  
  2. 1 2 فيرشغوت، روي (2 مارس 1998). "رصد الاتجاهات: يمكن لأي شخص المشاركة" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022. وقد يرشدك استكشاف أحدث صيحة إلى مستقبل مربح .
  3. 1 2 3 4 بيشوب، كاتي (3 فبراير 2004). "يتطلب الأمر صراخًا" . صحيفة كورنيل ديلي صن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1095-8169 . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 . 
  4. 1 2 3 4 ووكر، إيلين (11 أغسطس 2002). "مشروب يمنح اللاعبين دفعة من الطاقة" . صحيفة ميركوري نيوز . ISSN 0747-2099 . OCLC 145122249. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022. يحتوي مشروب باولز على كافيين أكثر من كوكاكولا  
  5. 1 2 3 4 5 6 GrizzlyRed (26 أغسطس 2025). البقاء مستيقظًا: قصة غوارانا BAWLS | فيلم وثائقي . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 عبر يوتيوب .
  6. 1 2 شوتش، بيفرلي (17 يوليو 1998). "المنافسة تتطلب شجاعة" . نيويورك: CNNfn . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. رائد أعمال في مجال المشروبات الغازية يبلغ من العمر 25 عامًا يواجه عمالقة التعبئة بشجاعة وجرأة
  7. كابلان ، أندرو ( 1 نوفمبر 2014). "مشروبات الطاقة تنضج" . وينسايت غروسري بيزنس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. يتزايد عمر مستهلكي مشروبات الطاقة، ولا يغفل المصنعون عنهم .
  8. كيسي، مات؛ كلينمان، جيفري (12 يناير 2010). "إعادة الهيكلة، وبيع محتمل قيد التنفيذ في هوباراما" . BevNET . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  9. كلينمان، جيفري (5 أبريل 2012). "يُطلق باولز بايز كرانك!!! ويرقص ويتبختر!!!" . بيف نت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  10. إيرول، إسراء (20 أبريل 2022). "قبل مونستر وروكستار، كانت هناك مشروبات الباول" . بون أبيتي . ISSN 0006-6990 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022. كان المشروب الغازي المنعش رائجًا للغاية في حفلات الشبكة المحلية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ثم اختفى فجأة. 
  11. ١ ٢ "الاختراعات العظيمة، والترفيه، والتسلية، والطعام" . برنامج نيوز نايت مع آرون براون . سي إن إن . ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٢ .
  12. 1 2 موهان، آن ماري (11 مارس 2015)، "الحبر الرغوي يدفع BAWLS إلى أسواق جديدة" ، مجلة Packaging Digest ، ISSN 0030-9117 ، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 6 أغسطس 2022 
  13. 1 2 3 4 فورمان، إليزابيث (1 نوفمبر 2006)، "شركة هوباراما المحدودة: 10 سنوات وما زال العد مستمراً" ، صناعة المشروبات ، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 6 أغسطس 2022
  14. ١ ٢ ٣ "المشروبات تستنزف قدرة الجنود على البقاء مستيقظين" . صحيفة دنفر بوست . ميامي . نايت ريدر . ١٩ فبراير ٢٠٠٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٣٠-٢١٩٣ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  15. 1 2 البغدادي، دينا (24 سبتمبر/أيلول 2002). "الضجة الجديدة لشركة كومب يو إس إيه" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . رقم OCLC 2269358. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/ آب 2022 .  
  16. 1 2 تومسون، مايكل (8 يوليو 2008). "باولز وجيم فلاي يشكلان تحالفًا (غير) مقدس" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  17. 1 2 غونرسون، جون (2015). "إيجاد التركيز مع جون غونرسون، الرئيس التنفيذي لشركة BAWLS Acquisition" (مقابلة). أجراها موركويتشو، خافيير. مشروبات غازية متخصصة. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  18. 1 2 ريشتل، مات (17 سبتمبر 2002). " الإعلانات الترويجية تصبح تفاعلية في ألعاب الفيديو" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C1. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .   
  19. كاتوتشي، نيك (29 أبريل 2003). "بيع بكثافة" . ذا فيليدج فويس . ISSN 0042-6180 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 . 
  20. ماسون، غرايم (11 نوفمبر 2018). "لعبة Fallout التي نسيها الزمن" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  21. بيكر، ديفيد (16 أغسطس 2002). "اللاعبون يناضلون من أجل حقهم في حفلات الشبكة المحلية" . سان خوسيه، كاليفورنيا : سي نت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. براميل البيرة والحفلات المختلطة غير رائجة . الحفلات العصرية تدور حول خادمين متوسطي الأداء، ومشروبات غنية بالكافيين، وكابلات من الفئة الخامسة بطول نصف ميل تقريبًا.
  22. كلينمان، جيفري، محرر. (يوليو-أغسطس 2006). "PaintBawls" . مجلة Beverage Spectrum . المجلد 4، العدد 6. كامبريدج، ماساتشوستس : BevNET . ص 42. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .   
  23. 1 2 بيلانجر، ميغان؛ ماستروبيرت، تامي (16 سبتمبر 2008). "أزياء BAWLS-y" . أخبار متاجر البقالة . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  24. تومسون، إشعيا (22 مايو 2008). "إنها تمطر مشروبات الطاقة" . صحيفة ميامي نيو تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1072-3331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 . 
  25. زمودا، ناتالي (8 يونيو 2009). "علامات تجارية تتحدى الاتجاه الهبوطي في سوق المشروبات" . أد إيدج . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022. شركات ناشئة تفوز بصفقات توزيع مع شركات مثل بيبسي ونستله .
  26. "نكهات | باولز غوارانا" . باولز. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .