صداع الكحول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ذا هانغ أوفر" (The Hangover) هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 2009، من إخراج تود فيليبس ، وتأليف جون لوكاس وسكوت مور . وهو الجزء الأول من ثلاثية "ذا هانغ أوفر" . الفيلم من بطولة برادلي كوبر ، وإد هيلمز ، وزاك غاليفياناكيس ، وهيذر غراهام ، وجاستن بارثا ، وجيفري تامبور . يروي الفيلم قصة فيل وينيك (كوبر)، وستو برايس (هيلمز)، وآلان غارنر (غاليفياناكيس)، ودوغ بيلينغز (بارثا)، الذين يسافرون إلى لاس فيغاس لحضور حفل توديع العزوبية احتفالاً بزواج الأخير الوشيك. لكن فيل وستو وآلان يستيقظون ليجدوا دوغ مفقوداً، ولا يتذكرون شيئاً مما حدث في الليلة السابقة، وعليهم العثور على صديقهم قبل أن يتم الزفاف.

كتب لوكاس ومور السيناريو بعد اختفاء صديق المنتج التنفيذي كريس بيندر، الذي تراكمت عليه فاتورة ضخمة بعد إرساله إلى نادٍ ليلي. بعد أن باع لوكاس ومور السيناريو للاستوديو مقابل مليوني دولار  ، أعاد فيليبس وجيريمي غارليك كتابة السيناريو ليشمل نمرًا، بالإضافة إلى قصة فرعية تتضمن طفلًا رضيعًا وسيارة شرطة، فضلًا عن الملاكم مايك تايسون . جرى التصوير في نيفادا لمدة 15 يومًا، وخلال التصوير، نشأت صداقة حقيقية بين الممثلين الثلاثة الرئيسيين (كوبر، وهيلمز، وغاليفاناكيس).

أُنتج فيلم "ذا هانغ أوفر" من قِبل شركتي ليجنداري بيكتشرز وغرين هات فيلمز، وصدر عن شركة وارنر بروس بيكتشرز في 5 يونيو 2009. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، ليصبح عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2009 ، بإيرادات عالمية تجاوزت 467  مليون دولار. فاز الفيلم بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي ، وحصل على العديد من الجوائز الأخرى. كما أصبح الفيلم الكوميدي الأعلى إيرادًا في تاريخ الولايات المتحدة، متجاوزًا رقمًا قياسيًا كان يحمله فيلم " بيفرلي هيلز كوب" لما يقرب من 25 عامًا. [ 6 ]

تبع الفيلم جزآن لاحقان: The Hangover Part II (2011) و The Hangover Part III (2013).

حبكة

قبل يومين من زفافه، يسافر دوغ بيلينغز، العازب ، إلى لاس فيغاس برفقة أصدقائه المقربين: فيل وينيك، وهو مدرس، وستو برايس، وهو طبيب أسنان، وآلان غارنر، وهو صهره المستقبلي ذو الشخصية الطفولية. يُعير سيد، والد خطيبة دوغ، تريسي، دوغ سيارته المرسيدس-بنز W111 الكلاسيكية ليقودها إلى فيغاس. يحجزون جناحًا في فندق سيزرز بالاس ، ويحتفلون بالتسلل إلى سطح الفندق وشرب مشروب ياغرميستر .

في اليوم التالي، استيقظ فيل وستو وآلان، غير قادرين على تذكر ما حدث في الليلة السابقة. لم يكن دوغ موجودًا، وسن ستو مفقود، والجناح في حالة فوضى عارمة، ونمر بنغالي في الحمام، وطفل رضيع في الخزانة. رأوا فراش دوغ مثبتًا على تمثال في الخارج، وعندما طلبوا سيارتهم المرسيدس، أحضر لهم عامل ركن السيارات سيارة شرطة من لاس فيغاس .

بعد أن تتبعوا خطواتهم، توجه الثلاثة إلى المستشفى، ليكتشفوا أنهم قد تم تخديرهم بمادة روهيبنول ، مما تسبب في فقدانهم للذاكرة، وأنهم ذهبوا إلى هناك من كنيسة صغيرة في الليلة السابقة. في الكنيسة، علموا أن ستو قد تزوج من فتاة ليل تُدعى جايد، على الرغم من علاقته بصديقته ميليسا المسيئة والخائنة. خارج الكنيسة، تعرض الثلاثة لكمين من قبل عصابة من الرجال يطالبون بمعرفة مكان "ستو". في حيرة من أمرهم، فروا وتعقبوا جايد، التي تبين أنها والدة الطفل.

ألقت الشرطة القبض عليهم بتهمة سرقة سيارة الدورية. وللحصول على سيارة المرسيدس من الحجز والإفراج المبكر، تطوع الثلاثة دون علمهم ليكونوا هدفًا لعرض توضيحي باستخدام مسدس الصعق الكهربائي . أثناء قيادتهم السيارة، اكتشف الثلاثة رجلاً صينيًا عاريًا في صندوق السيارة يُدعى ليزلي تشاو، والذي اعتدى عليهم بالضرب وفرّ هاربًا. اعترف آلان بأنه دسّ لهم مخدرًا في مشروباتهم ليضمن لهم قضاء ليلة ممتعة، معتقدًا أن المخدر هو الإكستاسي .

عند عودتهم إلى جناحهم، صادفوا مايك تايسون الذي ضرب آلان حتى فقد وعيه وطالبهم بإعادة نمره. بعد أن قام ستو بتخدير النمر، حملوه في سيارة المرسيدس وانطلقوا إلى قصر تايسون. استيقظ النمر وخدش رقبة فيل وألحق أضرارًا بالسيارة. دفعوا السيارة إلى القصر وسلموا النمر. عرض تايسون عليهم لقطات كاميرات المراقبة التي تُظهر سلوكهم السكران من الليلة السابقة، وكشف أنهم فقدوا دوغ بعد عودتهم إلى الفندق.

أثناء عودتهم بالسيارة، صدمت سيارتهم سيارة كاديلاك إسكاليد سوداء يقودها تشاو وعصابته من الكنيسة. اتهمهم تشاو باختطافه وسرقة 80 ألف دولار من رقائق البوكر . ولما أنكروا ذلك، أخبرهم أنه يحتجز دوغ وهدده بالقتل إن لم تُعاد الرقائق. ولعدم تمكنه من العثور على رقائق تشاو، استخدم آلان، بمساعدة ستو وجايد، خبرته في عدّ البطاقات ليربح 82,400 دولار في لعبة البلاك جاك .

يلتقون بتشاو في صحراء موهافي لاستبدال الرقائق بدوغ، ليكتشفوا أن "دوغ" المقصود هو في الواقع تاجر المخدرات الذي باع عن طريق الخطأ المخدرات الخاطئة لآلان سابقًا. ومع اقتراب موعد زفاف دوغ الحقيقي بعد خمس ساعات، يتصل فيل بتريسي ليخبرها أنهم لا يستطيعون العثور عليه. في الوقت نفسه، يعلق دوغ الآخر قائلاً إن من يتعاطى حبوب التخدير (روفيز) غالبًا ما ينتهي به المطاف على الأرض لا على السطح، مما يدفع ستو إلى استنتاج مكان دوغ.

يعود الثلاثة إلى فندق سيزرز بالاس ليجدوا دوغ مذهولاً ومصاباً بحروق الشمس على السطح. نُقل إلى هناك على سبيل المزاح، ونُسيَ بعد زوال مفعول المخدر؛ فألقى دوغ فراشه على تمثال طلباً للمساعدة. قبل المغادرة، يرتب ستو للقاء جايد في موعد غرامي الأسبوع التالي.

لعدم توفر رحلات طيران، عاد الأربعة إلى المنزل بسيارة المرسيدس المتضررة، حيث كشف دوغ أنه يملك مبلغ 80 ألف دولار الذي كان بحوزة تشاو. ورغم تأخر وصولهم، تزوج دوغ وتريسي. وفي حفل الاستقبال، انفصل ستو عن ميليسا بفرحة غامرة بعد أن رأت سنه المفقود. عثر آلان على كاميرا ستو وفيها صور من ليلتهما في لاس فيغاس، ووافقا على مشاهدة الصور قبل حذفها.

يقذف

صورة لبرادلي كوبر
صورة إد هيلمز
صورة لزاك غاليفياناكيس
(من اليسار إلى اليمين) برادلي كوبر (في الصورة عام 2023)، إد هيلمز (2014)، وزاك غاليفياناكيس (2012).

يظهر تود فيليبس ، مخرج الفيلم، بدور السيد كريبي، الذي يظهر لفترة وجيزة في المصعد. ويؤدي لاعب التزلج المحترف مايك فاليلي دور نيكو، عامل توصيل البدلات الرسمية فائق السرعة. [ 9 ] ويظهر كل من واين نيوتن وكاروت توب، وهما من شخصيات لاس فيغاس، بشخصيتيهما الحقيقيتين في عرض شرائح الصور. [ 10 ]

إنتاج

أعتقد أن جزءًا من تميز هذا الفيلم يكمن في أن الكوميديا ​​فيه لا تنبع من ذكاء الشخصيات، كما هو الحال في العديد من المسلسلات الكوميدية والأفلام، حيث تتمتع الشخصيات بحس فكاهي مميز. هذا ليس هو الحال في هذا الفيلم. لذا، كممثل، يمكنك تجسيد حدة الموقف وجديته، والاعتماد فقط على الظروف لتكون مضحكة. تكمن النكتة في الموقف الذي تجد نفسك فيه، أو في ردة فعلك تجاه شيء ما، بدلاً من مجرد قول الشخصيات شيئًا بارعًا.

— إد هيلمز [ 11 ]

كتابة

استُلهمت حبكة فيلم "ذا هانغ أوفر" من حادثة حقيقية وقعت لتريب فينسون ، وهو منتج وصديق للمنتج التنفيذي كريس بيندر. اختفى فينسون من حفل توديعه للعزوبية في لاس فيغاس، وفقد وعيه، ثم استيقظ ليجد نفسه "في نادٍ ليلي يُهدد بفاتورة ضخمة كان من المفترض أن يدفعها". [ 12 ]

باع جون لوكاس وسكوت مور السيناريو الأصلي لفيلم " ذا هانغ أوفر" لشركة وارنر بروس بيكتشرز مقابل أكثر من  مليوني دولار. تدور القصة حول ثلاثة أصدقاء يفقدون العريس في حفل توديعه للعزوبية في لاس فيغاس، ثم يضطرون إلى تتبع خطواتهم لمعرفة ما حدث. [ 13 ] أُعيد كتابة السيناريو لاحقًا بواسطة جيريمي غارليك والمخرج تود فيليبس، اللذين أضافا عناصر جديدة مثل مايك تايسون ونمره، والطفل، وسيارة الشرطة. مع ذلك، احتفظ لوكاس ومور بحقوق التأليف وفقًا لنظام حقوق كتابة السيناريو الخاص بنقابة كتاب أمريكا الغربية . [ 12 ]

صب

كان إد هيلمز، وزاك غاليفياناكيس، وبرادلي كوبر يعرفون بعضهم معرفة سطحية قبل تصوير فيلم "ذا هانغ أوفر "، وهو ما يعتقد هيلمز أنه ساهم في بناء علاقة وتناغم بين شخصياتهم. وأشاد هيلمز بفيليبس لجمعه ثلاثة رجال مختلفين تمامًا، لكنهم يُقدّرون روح الدعابة والحساسية لدى بعضهم البعض. كما ذكر هيلمز أن قصة تقارب الشخصيات الثلاثة وتوطيد علاقاتهم ساهمت في بناء صداقة متينة بينهم: "عندما تقضي 14  ساعة يوميًا معًا لمدة ثلاثة أشهر، ترى جوانب عديدة من شخصية كل فرد. لقد مررنا بتجارب صعبة معًا، وهذه التجربة المشتركة جعلتنا أصدقاء حقيقيين." [ 11 ]

كانت ليندسي لوهان تجري محادثات مع فيليبس بشأن دور جايد في الفيلم، لكنها لم تُختار في النهاية بسبب اعتبارها صغيرة جدًا على الدور الذي نوقش. [ 14 ]

تصوير

قصر سيزرز

بميزانية قدرها 35  مليون دولار، [ 4 ] تم تصوير المشاهد الرئيسية في ولاية نيفادا لمدة خمسة عشر يوماً. [ 15 ]

صُوِّرَت معظم مشاهد فيلم "ذا هانغ أوفر" في فندق سيزرز بالاس، بما في ذلك مكتب الاستقبال، والردهة، والجناح، ومدخل الفندق، والمسابح، والممرات، والمصاعد، والسطح، إلا أن الجناح الذي تضرر في الفيلم بُنيَ في استوديو تصوير . بينما صُوِّرَ المستشفى، ومركز الشرطة، ومنزل مايك تايسون، والعديد من المشاهد الداخلية في استوديوهات تصوير بمنطقة لوس أنجلوس، شملت مواقع التصوير الأخرى في لاس فيغاس واجهات متجر "أتوميك ليكورز" وفندق وكازينو "إل كورتيز" في شارع فريمونت. أما نُزُل "بانغالوز" (الذي كان يُعرف آنذاك باسم "هوستل كات")، فقد تميز بواجهة بناها فريق الإنتاج لتبدو ككنيسة زفاف. وصُوِّرَ منزل جايد في فندق وقاعة قمار "وايلد وايلد ويست" ، بينما ظهر آلان وهو يعدّ الأوراق أثناء لعبه البلاك جاك في فندق "ذا ريفييرا" ؛ وقد هُدِم كلا المبنيين لاحقًا. تم تصوير المشهد الذي يقفز فيه السيد تشاو من صندوق سيارة مرسيدس بنز 220SE ويهاجم الأبطال بقضيب حديدي عند تقاطع طريق إيست ماندالاي باي وشارع هافن، الذي لا يزال عبارة عن أرض ترابية مجاورة لقطاع لاس فيغاس.

بما أن غرفة التصوير الحقيقية كانت تحتوي على بيانو ، فقد سمح فيليبس لهيلمز بارتجال مشهد باستخدام البيانو في استوديو التسجيل، والذي عُرف في الفيلم باسم "أغنية ستو". ووفقًا لهيلمز في مقابلة عام 2011 على برنامج غراهام نورتون ، فقد كان عليه أن يتلقى تدريبًا على كيفية استخدام البيانو في ذلك المشهد. [ 16 ]

قال هيلمز إن تصوير فيلم "ذا هانغ أوفر" كان أكثر إرهاقًا بدنيًا من أي دور آخر أداه، وأنه فقد ثمانية أرطال أثناء تصوير الفيلم. وأضاف أن أصعب يوم تصوير كان مشهد اصطدام السيد تشاو بسيارته ومهاجمته للشخصيات الرئيسية، والذي تطلب عدة محاولات وكان مؤلمًا للغاية، كما قال هيلمز، خاصةً عندما أصابته بعض اللكمات والركلات عن طريق الخطأ، وعندما أصيبت ركبتاه وساقاه أثناء سحبه من النافذة. [ 11 ] لم يتم استخدام أي مؤثرات بصرية أو تركيبات صناعية للسن المفقود ، بل هو سن طبيعي: لم ينمُ لهيلمز سن قاطع دائم ، وخضع لعملية زرع أسنان في سن المراهقة، والتي أُزيلت خصيصًا للتصوير. [ 17 ]

صرح جيونغ بأن قفزه على رقبة كوبر عارياً لم يكن جزءاً من السيناريو، بل كان ارتجالاً من جانبهم. وقد أُضيف بموافقة فيليبس. كما ذكر جيونغ أنه اضطر إلى الحصول على إذن زوجته للظهور عارياً في الفيلم. [ 18 ]

حاول فيليبس إقناع الممثلين بالسماح له باستخدام جهاز صاعق كهربائي حقيقي حتى تدخل محامو شركة وارنر بروس. [ 19 ]

فيما يتعلق بالمشاهد الصريحة في عرض الصور النهائي، حيث يظهر فيه شخصيته وهو يتلقى علاقة جنسية فموية في المصعد، أكد غاليفياناكيس أنه تم استخدام طرف اصطناعي في المشهد، وأنه كان أكثر من شعر بالحرج أثناء تصويره. "قد يظن المرء أنني لست من شعر بالحرج؛ لكنني شعرت بحرج شديد. لم أكن أرغب في وجودها أصلاً. عرضت على مساعد تود مبلغاً كبيراً من المال لإقناعه بحذفها من الفيلم. وقد فعلت. لكنها ظهرت في النهاية." [ 20 ]

صُوِّرت معظم المشاهد التي تضمنت حيوانات باستخدام حيوانات مدربة. وقد أُزيل المدربون ومعدات السلامة رقميًا من النسخة النهائية. استُخدمت بعض الحيوانات كدعائم، كما في مشهد إخفاء النمر تحت ملاءة ونقله على عربة أمتعة. وقد حازت هذه الجهود على تقييم "ممتاز" من الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان لجهودها في مراقبة الحيوانات ومعاملتها. [ 21 ]

موسيقى

قام كريستوف بيك بتأليف موسيقى الفيلم . تضمن الفيلم 20 أغنية، من تأليف كانييه ويست ، ودانزيغ ، وذا دوناز ، وأشر ، وفيل كولينز ، وذا بيل ستارز ، وتي آي ، وولفموذر، وفرقة ذا دان باند ، التي غالباً ما تظهر في أفلام فيليبس كفرقة حفلات زفاف غير لائقة وذات ألفاظ نابية. ظهرت أغنية " كاندي شوب" (Candy Shop ) التي غنتها فرقة ذا دان باند، وهي في الأصل أغنية لـ 50 سنت ، في الجزء الأول من الفيلم. تمت دعوة متزلج المحترفين وموسيقي البانك مايك فاليلي مع فرقته، ريفولوشن موذر، لكتابة أغنية للفيلم، كما ظهر أيضاً في مشهد قصير بدور عامل توصيل البدلات الرسمية السريع. [ 9 ]

تُعزف أغنية " Right Round " لـ Flo Rida خلال شارة النهاية. [ 22 ] [ 23 ] ويستخدم الفيلم أغنية Kanye West " Can't Tell Me Nothing " التي أخرج لها Zach Galifianakis فيديو موسيقيًا بديلًا . [ 24 ]

يطلق

شباك التذاكر

حقق فيلم "ذا هانغ أوفر" نجاحًا ماليًا. اعتبارًا من 17 ديسمبر 2009 حقق الفيلم إيرادات بلغت 467,416,722 دولارًا أمريكيًا، منها 277,322,503 دولارًا في كندا والولايات المتحدة. وكان عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في العالم عام 2009 ، وسادس أعلى الأفلام إيرادًا في الولايات المتحدة، وأعلى فيلم كوميدي مصنف للكبار إيرادًا في تاريخ الولايات المتحدة، متجاوزًا رقمًا قياسيًا كان يحمله فيلم " شرطي بيفرلي هيلز" لما يقرب من 25  عامًا. [ 5 ] [ 25 ] ومن بين جميع الأفلام المصنفة للكبار، يحتل فيلم "صداع الكحول" المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في الولايات المتحدة، بعد أفلام " آلام المسيح" ، و "ديدبول" ، و "قناص أمريكي" ، و"إت" ، و "ذا ماتريكس ريلودد" . [ 26 ] ومع ذلك، بعد تعديل الإيرادات وفقًا للتضخم، حقق فيلم "صداع الكحول" أقل من نصف إجمالي إيرادات فيلم "شرطي بيفرلي هيلز" ، وتفوقت عليه في الإيرادات عدة أفلام كوميدية، بما في ذلك فيلم "بوركيز" . [ 27 ] [ 28 ]

في يوم عرضه الأول في الولايات المتحدة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 16,734,033 دولارًا أمريكيًا على ما يقارب 4,500  شاشة عرض في 3,269 موقعًا، متجاوزًا بذلك إيرادات فيلم "أرض المفقودين" ذي  الميزانية الضخمة - وهو الإصدار الجديد الرئيسي الآخر في نهاية الأسبوع - في شباك التذاكر لليوم الأول. [ 29 ] على الرغم من أن التوقعات الأولية للاستوديوهات أشارت إلى احتفاظ فيلم ديزني وبيكسار " أب " بالمركز الأول للأسبوع الثاني على التوالي، إلا أن الأرقام النهائية المعدلة، مدعومة بأداء قوي بشكل مفاجئ يوم الأحد، أظهرت في النهاية أن فيلم " ذا هانغ أوفر" يتصدر شباك التذاكر في نهاية الأسبوع، محققًا 44,979,319 دولارًا أمريكيًا من 3,269 دار عرض، بمتوسط ​​13,759 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض، متفوقًا بفارق ضئيل على فيلم "أب" ليحتل الصدارة، وأكثر من ضعف إيرادات فيلم " أرض المفقودين " الذي حلّ ثالثًا بإيرادات بلغت 18.8 مليون دولار أمريكي. [ 30 ] تجاوز الفيلم إيرادات شركة وارنر بروس. استفاد الفيلم من التوقعات - التي كانت تشير إلى احتلاله المركز الثالث بعد فيلمي Up و Land of the Lost - بفضل الإشادة الشفهية والنقدية ، في حين لاقى فيلم Land of the Lost ردود فعل سلبية بشكل عام . [ 30 ] [ 31 ] وحافظ على صدارته في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا إيرادات إضافية بلغت 32,794,387 دولارًا أمريكيًا، من 3,355 دار عرض بمتوسط ​​9,775 دولارًا أمريكيًا لكل دار، ليصل إجمالي إيراداته خلال 10 أيام إلى 104,768,489 دولارًا أمريكيًا.   

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "ذا هانغ أوفر" على أقراص DVD و Blu-ray و UMD في 15 ديسمبر 2009، من إنتاج شركة Warner Home Video . تتوفر نسخة سينمائية على قرص واحد تتضمن خياري الشاشة الكاملة والشاشة العريضة (DVD فقط)، بالإضافة إلى نسخة غير مصنفة على قرصين بشاشة عريضة، تحتوي أيضًا على النسخة السينمائية (DVD وBlu-ray وUMD). النسخة غير المصنفة أطول بحوالي سبع دقائق من النسخة السينمائية. [ 32 ] توجد النسخة غير المصنفة على القرص الأول، بينما توجد النسخة السينمائية والنسخة الرقمية والميزات الإضافية على القرص الثاني. [ 33 ] تفوق فيلم "ذا هانغ أوفر" على فيلمي "إنغلوريوس باستردز" و "جي-فورس " (الذي شارك فيه أيضًا غاليفياناكيس) في مبيعات الأسبوع الأول على أقراص DVD وBlu-ray، بالإضافة إلى عمليات التأجير، حيث بيع منه أكثر من 8.6 مليون وحدة، ليصبح بذلك الفيلم الكوميدي الأكثر مبيعًا على أقراص DVD وBlu-ray، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله فيلم " ماي بيغ فات غريك ويدينغ" . [ 34 ] 

استقبال

استجابة حاسمة

حصل فيلم "ذا هانغ أوفر" على تقييم إيجابي بنسبة 79% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 240 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بفضل سيناريو ذكي وتفاعل كوميدي رائع بين الممثلين، يُقدّم فيلم "ذا هانغ أوفر" جرعة مثالية من الفكاهة الجريئة، وتُغطي الضحكات المتواصلة على أي عيب." [ 35 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 73 من 100 بناءً على آراء 31 ناقدًا، مما يُشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 36 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا" على مقياس من A+ إلى F. [ 37 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وأشاد بنهجه الكوميدي. [ 38 ] وأثنى إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز على أداء كوبر وهيلمز وغاليفياناكيس في الفيلم، بالإضافة إلى تود فيليبس لإخراجه. وذكر سكوت لاحقًا أن الفيلم "آمن تمامًا". [ 39 ] كما أشاد ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بإخراج فيليبس. وأشاد لاسال أيضًا بالمشاهد الكوميدية في الفيلم، ووصفه بأنه "أكثر الأفلام إضحاكًا حتى الآن هذا العام [2009]". [ 40 ] وأشادت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم لجرأته. وقالت شاركي أيضًا إن الفيلم "مليء بلحظات رقيقة بقدر ما هي فظة، ومتسامحة بقدر ما هي غير متسامحة". [ 41 ] على الرغم من أن جو ليدون من مجلة فارايتي انتقد الإعلانات الترويجية للفيلم والإعلانات التلفزيونية ووصفها بأنها "مهزلة صاخبة مليئة بالبيرة والنساء"، إلا أنه أشاد أيضاً بذكاء الفيلم. [ 42 ]

في المقابل، قال ريتشارد كورليس من مجلة تايم إن "كل نكتة تقريبًا [في الفيلم] إما متوقعة قبل وقت طويل من ظهورها أو أنها تجاوزت وقتها بكثير"، وأضاف: "بغض النظر عما يقوله النقاد الآخرون، فإن هذه الصداقة بين الرجال بدائية لدرجة أنها تكاد تكون مبتذلة". [ 43 ] وفي مراجعته في صحيفة بالتيمور صن ، وصف مايكل سراجو الفيلم بأنه "مزيج كريه من الذكاء الرخيص والابتذال". [ 44 ] منح جو نوماير من صحيفة ديلي نيوز الفيلم نجمتين ونصف من أصل خمس نجوم، وأشار إلى أنه "على الرغم من كونه مسليًا، إلا أنه لا يبدو واقعيًا أبدًا. قد لا يبدو هذا أمرًا مهمًا - فالكثير من الأفلام الكوميدية تتبع قواعدها الخاصة - إلا أن فيلم The Hangover يبالغ في غرابة الأحداث". [ 45 ] انتقد النقاد ذوو التوجه العائلي الفيلم بشدة، مشيرين إلى أن غاليفياناكيس قال إنه حاول منع والدته من مشاهدته، وأنه يصرخ في وجه آباء الأطفال الذين يخبرونه أنهم يحبون الفيلم. [ 46 ]

انتقد أنطون تريز الفيلم لما اعتبره ضعفًا في بناء الشخصيات، لا سيما الشخصيات النسائية. [ 47 ] كما ركز النقاد على كراهية النساء والتنميط، [ 48 ] [ 49 ] وخاصةً تصوير رجل العصابات الآسيوي. [ 43 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وعلى الرغم من إشادته، صرّح إيبرت: "لن أذهب إلى حد وصفه بدراسة شخصية"، وقال إن الفيلم يتجاوز مجموع أجزائه - وهي أجزاء قد تبدو في البداية نمطية أو مبتذلة، نظرًا لأن أفلامًا مشابهة (مثل Very Bad Things ) قد استكشفت بالفعل فكرة عطلة نهاية أسبوع في لاس فيغاس تنقلب رأسًا على عقب. [ 38 ] تتشابه فكرة الفيلم في عدة جوانب مع فيلم Dude, Where's My Car? [ 53 ] كلا الفيلمين يدوران حول "شابين يستيقظان بعد ليلة من السُكر الشديد، ليكتشفا أنهما يفتقدان شيئًا مهمًا"، [ 54 ] وتشمل مغامراتهما "سلسلة من الأدلة، وسيارة مفقودة، ومواجهات مشبوهة مع راقصات تعرٍّ وحيوانات برية، ومواجهة مع القانون، وعصابات تطاردهما لشيء لا يدركان أنهما يملكانه". [ 55 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجة
جوائز معهد الفيلم الأمريكي [ 56 ]14 ديسمبر 2009أفضل 10 أفلامصداع الكحولفاز
محررو السينما الأمريكية [ 57 ]14 فبراير 2010أفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاج - كوميدي أو موسيقيديبرا نيل فيشرفاز
نقابة مديري الفنون [ 58 ]13 فبراير 2010التميز في تصميم الإنتاج لفيلم معاصربيل برزيسكيرشّح
جوائز أرتيوس [ 59 ]2 نوفمبر 2009إنجاز متميز في مجال اختيار الممثلين - فيلم روائي طويل - كوميديا ​​من إنتاج استوديو أو كوميديا ​​مستقلةجويل بيستروب وسيث يانكليويتزفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام [ 60 ]21 فبراير 2010أفضل سيناريو أصليجون لوكاس وسكوت موررشّح
جوائز الكوميديا ​​البريطانية [ 61 ]12 ديسمبر 2009أفضل فيلم كوميديصداع الكحولرشّح
جوائز اختيار النقاد للأفلام [ 62 ]15 يناير 2010أفضل كوميدياصداع الكحولفاز
جمعية نقاد السينما في ديترويت [ 63 ]11 ديسمبر 2009أفضل فرقة موسيقيةصداع الكحولفاز
جوائز الإمبراطورية [ 64 ]28 مارس 2010أفضل كوميدياصداع الكحولرشّح
جوائز غولدن غلوب [ 65 ]17 يناير 2010أفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديصداع الكحولفاز
جمعية نقاد السينما في هيوستن [ 66 ]19 ديسمبر 2009أفضل ممثل مساعدزاك غاليفياناكيسرشّح
جوائز إم تي في للأفلام [ 67 ]6 يونيو 2010أفضل فيلمصداع الكحولرشّح
أفضل نجم صاعدزاك غاليفياناكيسرشّح
أفضل أداء كوميديبرادلي كوبررشّح
زاك غاليفياناكيسفاز
أفضل شريركين جيونغرشّح
أفضل لحظة صادمةكين جيونغفاز
جوائز اختيار الجمهور [ 68 ]6 يناير 2010الفيلم المفضلصداع الكحولرشّح
الفيلم الكوميدي المفضلرشّح
جوائز الأقمار الصناعية [ 69 ] [ 70 ]20 ديسمبر 2009أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميديبرادلي كوبررشّح
رابطة نقاد السينما في سانت لويس غيتواي [ 71 ]21 ديسمبر 2009أفضل فيلم كوميديصداع الكحولفاز
جوائز اختيار المراهقين [ 72 ]9 أغسطس 2009فيلم مختار – كوميديصداع الكحولرشّح
فيلم صيفي مميز – كوميديصداع الكحولرشّح
نجم سينمائي صيفي مختار – ذكربرادلي كوبررشّح
الشرير المفضل في الأفلامكين جيونغرشّح
لحظة روكستار في فيلم مختاربرادلي كوبر، زاك غاليفياناكيس، إد هيلمز ومايك تايسونرشّح
نقابة الكتاب الأمريكية [ 73 ]20 فبراير 2010أفضل سيناريو أصليجون لوكاس وسكوت موررشّح

الأثر والإرث

من خلال تصوير لاس فيغاس والاحتفاء بها كـ"وجهة مثالية لقضاء عطلة الشباب"، كان لفيلم "ذا هانغ أوفر " تأثير كبير على فندق سيزرز بالاس ومدينة لاس فيغاس. [ 74 ] وذكرت التقارير في عام 2013 أنه حتى ذلك العام، كان النزلاء لا يزالون يرددون على موظفي فندق سيزرز بالاس سطرين من مشهد تسجيل الوصول في الفيلم: "هل عاش سيزر هنا؟" و"هل تعلمون ما إذا كان الفندق يدعم استخدام أجهزة النداء؟" [ 74 ] ونتيجةً للفيلم، انتشرت ماكينات القمار التي تحمل طابع " هانغ أوفر " في الكازينوهات في جميع أنحاء وادي لاس فيغاس، وباع متجر الهدايا التذكارية في فندق سيزرز بالاس عشرات الآلاف من التذكارات المتعلقة بالفيلم ، وتلقت هيئة مؤتمرات وزوار لاس فيغاس استفسارات عديدة من أشخاص مهتمين بإعادة تمثيل بعض أكثر مشاهد الفيلم جرأةً، مثل تلك التي تتضمن نمراً. [ 74 ]

أضاف فرع لاس فيغاس من متحف مدام توسو غرفًا مستوحاة من فيلم "هانغ أوفر" تعيد تصميم غرفة الفندق وكنيسة الزفاف [ 75 ] ، بالإضافة إلى بار كوكتيل على السطح مرتبط بالفيلم. [ 76 ]

في عام 2018، أصدرت شركة هاسبرو نسخة ساخرة من لعبة الطاولة الخاصة بها "كلو" حيث يتعين على اللاعبين العثور على صديق مفقود في مكان ما في المدينة بعد ليلة صاخبة من السهر والاحتفال. [ 77 ]

في عام 2025، كان الفيلم من بين الأفلام التي تم التصويت عليها في قائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" لصحيفة نيويورك تايمز ، حيث احتل المرتبة 234. [ 78 ]

في فيلم " نيرفانا: الفرقة: العرض: الفيلم" (2025)، يحضر مات جونسون ، الشخصية الخيالية، عرضًا لفيلم "ذا هانغ أوفر" في إحدى دور السينما في تورنتو ، وينزعج عندما ينفجر جميع الحضور ضحكًا على مشهد يُنعت فيه شخصية إد هيلمز مرارًا وتكرارًا بعبارات معادية للمثليين. يدرك حينها أنه سافر عبر الزمن إلى عام 2008، حيث عُرض الفيلم تجريبيًا في تورنتو في ذلك العام. [ 79 ]

الأجزاء اللاحقة

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "ذا هانغ أوفر الجزء الثاني" في أكتوبر 2010، بمشاركة برادلي كوبر ، وإد هيلمز ، وجاستن بارثا ، وزاك غاليفياناكيس ، بالإضافة إلى كين جيونغ الذي يظهر في دور أكبر بكثير. عُرض الفيلم في 26 مايو 2011. [ 80 ]

بدأ تصوير فيلم The Hangover Part III في سبتمبر 2012، وتم إصداره في 23 مايو 2013. [ 81 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تعمل شركتا Warner Bros. Pictures و Legendary Pictures كممولين مشاركين وشركات إنتاج مشتركة لفيلم The Hangover ، بينما تُنسب شركة Green Hat Films إلى شركة الإنتاج. [ 1 ] [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ بلوك، أليكس بن (4 أبريل 2012). "شركة ليجنداري تُنهي صفقة تمويل بقيمة 275 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  2. ↑ "فيلم The Hangover Part (2009)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  3. ↑ " فيلم The Hangover (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2011 .
  4. ١ ٢ "صداع الكحول" . الأرقام . خدمات معلومات ناش. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .
  5. ١ ٢ "فيلم The Hangover (2009)" . Box Office Mojo . IMDb . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ .
  6. ↑ "أعلى الأفلام المصنفة للكبار تحقيقاً للإيرادات في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  7. ↑ ألكسندر، برايان (18 يناير 2010). ""فيلم The Hangover كان نقطة تحول في مسيرة مايك تايسون" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  8. ↑ كوهين، ديفيد س.؛ أولدهام، ستيوارت (17 يناير 2010). "أحاديث مسموعة خلف كواليس حفل جوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011. وأضاف تايسون أن الفيلم "وضعني على الطريق الصحيح نحو حياة صحية" .
  9. 1 2 داوني، رايان جيه. (6 ديسمبر 2009). "تود فيليبس يناقش قراراته الموسيقية لفيلم "ذا هانغ أوفر"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015.
  10. ↑ فيلوتا، ريتشارد ن. (19 يونيو 2009). ""لا ينبغي أن يكون 'الخمر' مبرراً للتصرف بحماقة في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  11. 1 2 3 فيبس، كيث (3 يونيو 2009). "إد هيلمز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009. الأمر الرائع الآخر هو أن قصة الفيلم تدور حول ثلاثة شبان يتقاربون تدريجيًا ويترابطون، وقد أثرت هذه القصة بالفعل على صداقتنا - أو العكس. عندما تقضي 14 ساعة يوميًا معًا لمدة ثلاثة أشهر، ترى جوانب عديدة من شخصية أحدهم. لقد مررنا بتجارب صعبة معًا، وهذه التجربة المشتركة جعلتنا أصدقاء حقيقيين. وأعتقد أنكم ترون ذلك على الشاشة إلى حد ما.
  12. 1 2 فينكي، نيكي (8 يونيو 2009). "القصة الحقيقية لكيفية إنتاج فيلم 'هانغ أوفر' (وهي مستوحاة من شخصية في هوليوود)" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  13. ↑ غاريت، ديان؛ سيغل، تاتيانا (4 أكتوبر 2007). "وارنر تتزوج فيلم فيليبس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ "التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لفيلم 'ذا هانغ أوفر'"" هوليوود ريبورتر . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019. التقيتُ بليندسي لوهان لفترة وجيزة [قبل اختيار هيذر غراهام]، وتحدثنا . بصراحة، شعرتُ أنها كانت صغيرة جدًا على ما كنا نتحدث عنه. الناس يحبون مهاجمتها على كل شيء، مثل: "ها، لم تُدرك مدى روعة فيلم The Hangover. لقد رفضته." هي لم ترفضه. في الواقع، لقد أحبت السيناريو. كان الأمر يتعلق بالسن حقًا."
  15. ↑ سبلمان، بنجامين (1 أبريل 2009). "مؤتمر شوويست السينمائي متفائل بشأن عام 2009" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  16. ↑ فينيغان، أماندا (27 يونيو 2009). "حملة "هانغ أوفر" تجذب عملاء جدد إلى فنادق سيزرز . صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2019 .
  17. ↑ ساغال، بيتر (6 يونيو 2009). ليس من شأني: إد هيلمز . انتظر انتظر... لا تخبرني! (بث إذاعي). NPR . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2009 .
  18. ↑ نيباليس، روبن (26 مايو 2011). "كين جيونغ يتحدث عن التعري" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  19. ↑ إيتزكوف، ديف (28 مايو 2009). "إيجاد المتعة في شباب الأخوية الأبديين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017. لا يحصل السيد فيليبس دائمًا على ما يريد . ففي مشهد يختبر فيه ضابط شرطة مسدسه الصاعق على الشباب، أراد المخرج أن يتعرض ممثلوه للصعق بجهاز صاعق حقيقي. قال السيد غاليفياناكيس: "قال: 'انظروا إلى هذه المقاطع على يوتيوب'. 'إنها ليست مؤلمة إلى هذا الحد'. ثم تدخل محامو وارنر براذرز، الحمد لله."
  20. ↑ "١٠ أسئلة مع نجم فيلم 'ذا هانغ أوفر' زاك غاليفياناكيس" . موقع هوليوود دوت كوم . ١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٩ .
  21. ↑ "مراجعة فيلم - صداع الكحول" . الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  22. ↑ "موسيقى فيلم The Hangover" . WhatSong. 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  23. ↑ "The Hangover: Original Motion Picture Soundtrack" . WaterTower Music . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011.
  24. ↑ برنامج "لا يمكنك إخباري بشيء" مع زاك غاليفياناكيس ، 8 يوليو 2011، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 14 أبريل 2020
  25. ↑ ماكناري، ديف (19 يوليو 2009). "وارنر تصل إلى مليار دولار" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009 . 
  26. ↑ "أعلى الأفلام المصنفة للكبار تحقيقاً للإيرادات في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  27. ↑ بينكوس-روث، زاكاري (21 يوليو 2009). "هل فيلم "ذا هانغ أوفر" هو حقاً أنجح فيلم كوميدي للكبار على الإطلاق؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2009.
  28. ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية مُعدّلًا وفقًا لتضخم أسعار التذاكر" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022. فيلم شرطي بيفرلي هيلز: مُعدّل، 614,310,583 دولارًا أمريكيًا؛ غير مُعدّل، 234,760,478 دولارًا أمريكيًا.
  29. ↑ غراي، براندون (6 يونيو 2009). "تقرير الجمعة: فيلم 'هانغ أوفر' يتصدر شباك التذاكر" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  30. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (8 يونيو 2009). "فيلم "هانغ أوفر" يُطيح بفيلم "أب"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2009. "
  31. ↑ "يحافظ فيلم "Up" على صدارة شباك التذاكر بإيرادات بلغت 44 مليون دولار . وكالة أسوشيتد برس ، 8 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2022 عبر موقع MLive.com .
  32. ↑ "The Hangover – Extended Cut" . amazon.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  33. ↑ "The Hangover Blu-ray" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  34. ↑ ليفين، ستيوارت (6 يناير 2010). "فيلم "هانغ أوفر" الكوميدي الأكثر مبيعًا على أقراص DVD.  بيع منه 8.6 مليون نسخة بعد إصداره في 15 ديسمبر . (مجلة فارايتي) . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  35. ↑ "The Hangover (2009)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  36. ↑ "مراجعات فيلم The Hangover" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  37. ↑ "الصفحة الرئيسية - سينما سكور" . cinemascore.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  38. 1 2 إيبرت، روجر (3 يونيو 2009). "النمر والطفل والسن المفقود، حسنًا. لكن الدجاجة؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2009 .
  39. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (4 يونيو 2009). "شباب في لاس فيغاس: الطعام وأمور أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ لاسال، ميك (5 يونيو 2009). "مراجعة: فيلم 'هانغ أوفر' هو أطرف فيلم في السنة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  41. ↑ شاركي، بيتسي (5 يونيو 2009). "عشاق الحفلات المجانين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  42. ↑ ليدون، جو (24 مايو 2009). "صداع الكحول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2011. توحي الإعلانات الترويجية والإعلانات التلفزيونية بأنه مجرد فيلم كوميدي صاخب آخر يدور حول البيرة والنساء، لكن فيلم "صداع الكحول" ذكي بشكل مدهش بالإضافة إلى كونه صاخبًا ومصنفًا للكبار فقط .
  43. 1 2 كورليس، ريتشارد (5 يونيو 2009). "صداع الكحول: صداقة أخوية قوية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  44. ↑ سراجو، مايكل (5 يونيو 2009). "لا يوجد علاج لـ'صداع الكحول'"« صحيفة بالتيمور صن . تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠١١. » فيلم "ذا هانغ أوفر" أشبه بآلة كوميدية جهنمية . استسلم لنسيجها البغيض من الذكاء الرخيص والابتذال، وستعوي ​​كشيطان مسرور. قاوم، وستشعر بكل منطق وعاطفة تُسحق بين تروسها.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ^ نيوماير، جو (4 يونيو 2009). ""فيلم 'ذا هانغ أوفر' سيُصيبك بالصداع" . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2011. على الرغم من كونه مُسليًا، إلا أنه لا يبدو واقعيًا أبدًا. قد لا يبدو هذا أمرًا مهمًا - فالعديد من الأفلام الكوميدية تتبع قواعدها الخاصة - إلا أن فيلم "ذا هانغ أوفر" يُبالغ في غرابة الأحداث.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "صداع الكحول الجزء الثاني" . فوكس أون ذا فاميلي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  47. ↑ تريز، أنطون (24 يونيو 2009). "كراهية النساء الكسولة في فيلم هانغ أوفر" . ذا كلتشر كاونت: فيلم . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  48. ↑ شوارد، كاثرين (18 يناير 2010). "فيلم أفاتار يحقق انتصارًا في جوائز غولدن غلوب في ليلة مخيبة للآمال لجوائز بريت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010. تعرض الفيلم، الذي يروي قصة ثلاثة رجال يحاولون استعادة ذكريات ليلة سكر في لاس فيغاس، لانتقادات واسعة بسبب تلميحاته المعادية للنساء.
  49. ↑ فيليبس، مايكل (5 يونيو 2009). ""صداع الكحول"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ باور، إد (10 يونيو 2019). "بعد مرور 10 سنوات، لم يترك فيلم The Hangover أي إرث حقيقي على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ كروز، كلاريسا (26 مايو 2022). "خبير في الحساسية الثقافية يُدلي برأيه حول التصويرات الآسيوية المثيرة للجدل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ "ما لا تفهمه هوليوود عن الأمريكيين الآسيويين" . مايك . 20 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  53. ↑ باكماستر، لوك (11 يونيو 2009). "مراجعة فيلم The Hangover: يا رجل، أين خوفي وكرهي؟" . سينيتولوجي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2011 .
  54. ↑ سكيريتا، بيتر (10 يوليو 2009). "هههه: فيلم The Hangover كان نسخة مقلدة من فيلم Dude Where's My Car" . /Film . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  55. ↑ "أفلام مقلدة" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  56. ↑ "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2009" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  57. ↑ جوائز "إيس إيدي" . محررو السينما الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  58. ↑ فينكي، نيكي (8 يناير 2010). "ترشيحات جوائز نقابة مديري الفنون" . ديدلاين . شركة ميل.كوم ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  59. ↑ «ترشيحات جائزة أرتيوس لعام 2010 للإنجاز المتميز في اختيار الممثلين» . جمعية اختيار الممثلين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز بافتا 2010" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  61. ↑ "جوائز الكوميديا ​​البريطانية 2009 - النتائج" . دليل الكوميديا ​​البريطانية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
  62. ↑ "جوائز اختيار النقاد السنوية الخامسة عشرة" . جمعية نقاد الأفلام الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  63. ↑ كارغر، ديف (11 ديسمبر 2009). "نقاد السينما في ديترويت يعلنون عن المرشحين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  64. ↑ رينولدز، سيمون (25 فبراير 2010). "كامل: المرشحون لجوائز إمباير 2010" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباتشي (المملكة المتحدة) المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  65. ↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة لعام 2010" . صحيفة الغارديان . 15 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  66. ↑ خواجة، لانا (19 ديسمبر 2009). "نقاد السينما في هيوستن يعلنون الفائزين هذا العام" . صحيفة هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام 2010: القائمة الكاملة للمرشحين!" . أخبار إم تي في . 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ "الفائزون بجوائز اختيار الجمهور لعام 2010" . اختيار الجمهور . شركة سايكامور للإنتاج. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  69. ↑ "جوائز الأقمار الصناعية السنوية الرابعة عشرة لعام 2009" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  70. ↑ كيلداي، جريج (21 ديسمبر 2009). ""فيلمَا Hurt Locker وNine يتصدران جوائز Satellite" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  71. ↑ «نقاد السينما في سانت لويس» . جمعية نقاد السينما في سانت لويس غيتواي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  72. ↑ "مرشحو جوائز اختيار المراهقين لعام 2009" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  73. ↑ "جوائز نقابة الكتاب" . نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. 1 2 3 كريستوفر لورانس، "أفلام 'هانغ أوفر' كانت بمثابة مكسب دعائي كبير لشركة سيزرز، فيغاس" مؤرشف في 11 نوفمبر 2020، في Wayback Machine ، لاس فيغاس ريفيو جورنال ، 21 مايو 2013.
  75. ↑ بو، جينا (15 مايو 2015). "احتفل مع مجموعة الذئاب في 'تجربة صداع الكحول'"" . bestofvegas.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  76. ↑ "بار ما بعد السهر في متحف مدام توسو لاس فيغاس" . متحف مدام توسو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  77. ↑ ميسينا، فيكتوريا (1 نوفمبر 2018). "كلو: ماذا حدث الليلة الماضية؟ نسخة محاكاة ساخرة من فيلم Lost in Vegas" . بوب شوغر .
  78. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  79. ↑ ألتر، إيثان (14 فبراير 2026). "يتحدث مبتكرو مسلسل "نيرفانا: الفرقة، العرض، الفيلم" عن طموحاتهم للفوز بجوائز الأوسكار عن فيلم "بورات"، وتغيير دريك لأحداث القصة، وتلك الحيلة المجنونة في برج سي إن . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  80. ↑ مولينا، ميليسا (21 يوليو/تموز 2009). "وصول الدفعة الأولى من صور فيلم 'هانغ أوفر 2'" . مجلة لاتينو ريفيو . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  81. ↑ "الكشف عن تفاصيل الجزء الثالث من فيلم The Hangover مع بدء الإنتاج" . ComingSoon.net . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .