شاطئ بيرغن، بروكلين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بيرغن بيتش حي سكني في منطقة بروكلين بمدينة نيويورك . يقع على شبه جزيرة مطلة على خليج جامايكا في الجزء الجنوبي الشرقي من المنطقة، ويحده من الجنوب والغرب ميل باسين وحي ميل باسين الذي يحمل الاسم نفسه، ومن الشمال الغربي فلاتلاندز، ومن الشمال الشرقي بايرديغات باسين وحي كانارسي ، ومن الشرق خليج جامايكا وطريق بيلت باركواي . يضم بيرغن بيتش حيًا فرعيًا يُسمى جورج تاون. غالبية سكانه من البيض، ويتميز الحي بطابعه الضاحي.

كانت بيرغن بيتش في الأصل جزيرة. أطلق عليها هنود كانارسي، الذين سكنوا المنطقة، اسم وينيباج . أُعيد تسمية الجزيرة إلى جزيرة بيرغن نسبةً إلى المستوطن الأول هانز هانسن بيرغن . من عام ١٨٩٦ إلى عام ١٩١٩، أدار بيرسي جي. ويليامز وتوماس آدامز مدينة ملاهي في المنطقة. رُبطت بيرغن بيتش ببقية بروكلين عبر ردم النفايات بحلول عام ١٩١٨، على الرغم من أن التطوير لم يبدأ إلا بعد سنوات عديدة. في ستينيات القرن العشرين، اقتُرح مشروع سكني يُدعى "جورج تاون" في بيرغن بيتش، لكنه لم يُبنَ قط بسبب معارضة السكان المحليين. ونتيجةً لذلك، لم يتم تطوير جزء كبير من بيرغن بيتش بشكل كامل حتى تسعينيات القرن العشرين.

يُعد شاطئ بيرغن جزءًا من منطقة بروكلين المجتمعية رقم 18 ، ورمزه البريدي الرئيسي هو 11234. [ 1 ] وتتولى دوريات القسم 63 التابع لإدارة شرطة مدينة نيويورك حمايته . [ 4 ]

الجغرافيا

كانت بيرغن بيتش في الأصل جزيرة في خليج جامايكا قبالة ساحل كانارسي ، تُسمى "جزيرة بيرغن" [ 5 ] أو "جزيرة بيرغن". [ 6 ] : 9 كانت معظم الجزيرة عبارة عن مروج على مستوى سطح البحر، ولكن 60 فدانًا (24 هكتارًا) منها كانت عبارة عن مرتفعات، أو مناطق تلالية تقع فوق مستوى سطح البحر. [ 7 ] : 10-11 كانت المروج على مستوى سطح البحر مليئة بأكوام الأصداف ، أو التلال، التي جُمعت من الرخويات أحادية الصدفة وثنائية الصدفة التي تم صيدها في خليج جامايكا. [ 6 ] : 12 تم بناء جدار استنادي على طول الشاطئ في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، وتم ربطه لاحقًا بالمرتفعات في حوض ميل القريب . وقد أدى ذلك إلى إنشاء سد متصل بين حوض ميل وحوض بارديغات ، والذي استُخدم لاحقًا لبناء طريق بيلت باركواي . [ 8 ] : 77 

تم ربط جزيرة بيرغن بالبر الرئيسي بحلول عام 1918، عندما تم ردم الأراضي الرطبة، [ 9 ] على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن الجزيرة كانت متصلة بالبر الرئيسي بحلول عام 1911. [ 10 ] أُضيف المزيد من الردم في ثمانينيات القرن العشرين. [ 11 ] كان هذا الردم غير مستقر، ونتيجة لذلك، بدأت أجزاء من شاطئ بيرغن بالغرق . [ 5 ] بُنيت العديد من المنازل في المنطقة بحيث يمكن إضافة درجات إضافية في حال غرق الأرض أمام المنزل. يبرز غرق الأرض بشكل خاص في بعض أجزاء شاطئ بيرغن، حيث يمكن أن تتسبب الأمطار الخفيفة أو ذوبان الثلوج في تجمع المياه والفيضانات في الشوارع. [ 12 ]

يقع حي بيرغن بيتش الحديث بجوار كانارسي وحوض بيرديغات من الشمال الشرقي، وفلاتلاندز من الغرب، وحوض ميل من الجنوب الغربي، وخليج جامايكا من الجنوب الشرقي. [ 13 ] ويحدد موقع Forgotten NY الإلكتروني حدود بيرغن بيتش كالتالي: حوض بيرديغات من الشمال الشرقي، وشارعا رالف وميل من الغرب، وشارع يو وممر ليتل ميل المائي من الجنوب الغربي، وخليج جامايكا من الجنوب الشرقي. [ 11 ] وتُعرّف خرائط جوجل الحدود بشكل مشابه، باستثناء أن شارع المحاربين القدامى، بدلاً من شارع يو، يُشكّل جزءًا من الحدود الجنوبية الغربية. [ 14 ] وتُعتبر جورج تاون جزءًا من بيرغن بيتش، حيث يحدها شارع رالف من الغرب، وشارع إن من الجنوب، وشارع يو من الجنوب الشرقي، وحوض بيرديغات من الشمال الشرقي. [ 12 ] [ 15 ] تُصنّف كل من بيرغن بيتش وجورج تاون كأحياء سكنية في الغالب، تضم منازل لعائلة واحدة أو عائلتين. كما توجد مساحات تجارية صغيرة ومناطق ترفيهية على الواجهة البحرية، وشريط على طول حوض بيرغن مُخصّص للاستخدامات الصناعية الخفيفة. [ 16 ]

تاريخ

صورة تاريخية لمنزل بيرغن

الاستيطان المبكر

استوطنت قبائل كانارسي الهندية الأراضي الساحلية المحيطة بخليج جامايكا، بما في ذلك شاطئ بيرغن الحالي . في ذلك الوقت، أطلق السكان الأصليون على جزيرة بيرغن اسم "وينيباغ" [ 7 ] : 4 أو "وينيباغ" [6]: 9 [17]. كما أطلقوا عليها اسم "ويمباكو"، وهو اسم يعني "مكان المياه العذبة" [6] : 9. يُرجح أن السكان الأصليين استخدموا جزيرة بيرغن لصنع خرز الوامبوم [ 18 ] : 146 [ 19 ] : 64. ربما اختير هذا الموقع لسهولة الدفاع عنه، إذ كان بإمكان السكان الأصليين رؤية المتسللين من المرتفعات وتشكيل خط دفاعي عبر السهل الضيق المؤدي إلى الجزيرة. خلال القرن العشرين، استُخدمت أكوام الأصداف الناتجة عن عملية صنع الوامبوم في شق الطرق، وكذلك كسماد. [ 6 ] : 10 يمكن رؤية بقايا أنشطة السكان الأصليين على الجزيرة، بما في ذلك العلامات الحجرية، وأحواض أصداف المحار ، ورؤوس السهام المكسورة، حتى منتصف القرن العشرين. [ 7 ] : 4 [ 18 ] : 146 ربما احتوت جزيرة بيرغن أيضًا على حقول استخدمها السكان الأصليون للزراعة. [ 7 ] : 8 [ 19 ] : 65 [ 20 ] : 36-44 كان هناك ثلاثة حقول زراعية مجتمعة في جزيرة بيرغن وفي كانارسي . [ 6 ] : 9 [ 19 ] : 65

في عام 1624، ضمت الجمهورية الهولندية جزءًا كبيرًا من منطقة مدينة نيويورك الحالية إلى مستعمرة نيو نذرلاند . [ 7 ] : 4 وفي عام 1636، مع توسع الهولنديين من مانهاتن الحالية ، أسس المستوطنون الهولنديون بلدة أختيرفيلت (أميرسفورت لاحقًا) واشتروا 15000 فدان (6100 هكتار) حول خليج جامايكا. وتركزت أميرسفورت حول تقاطع شارع فلاتبوش وشارع فلاتلاندز الحاليين . [ 7 ] : 9 كما أسس الهولنديون مركزًا تجاريًا في جزيرة بيرغن، التي أعادوا تسميتها إلى "جزيرة مينتيلير". [ 21 ] مُنحت ملكية جزيرة بيرغن لجون أندرهيل في عام 1646، وسرعان ما باع أندرهيل العقار لآخرين. [ 7 ] : 11 أصبحت نيو نذرلاند نيويورك البريطانية في عام 1664، وأُعيد تسمية أميرسفورت إلى فلاتلاندز . [ 7 ] : 9 كانت جزيرة بيرغن، بالإضافة إلى جزيرتي ميل وبارين المجاورتين ، جزءًا من بلدة فلاتلاندز. اشترى مستوطن يُدعى إلبرت إلبرتس جزيرة بيرغن عام 1665، وبحلول سبعينيات القرن السابع عشر، كان إلبرتس يستأجر الجزر الثلاث. وعندما توفي عام 1686، أوصى بـ 60 فدانًا (24 هكتارًا) من الجزيرة لابنه. [ 7 ] : 11  

كانت الجزيرة تُعرف باسم "وينيباغ" طوال القرن الثامن عشر. [ 7 ] : 11 وبحلول مطلع القرن، أُعيد تسميتها نسبةً إلى هانز هانسن بيرغن ، وهو مستوطن نرويجي [ 22 ] أو هولندي مبكر في نيو نذرلاند . [ 13 ] [ 23 ] [ 24 ] : 59 عاش في منزل بيرغن، [ 21 ] الذي بُني قبل عام 1800. [ 7 ] : 11 تقول إحدى الروايات إن منزل بيرغن قد أصيب بقنابل بريطانية خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، [ 25 ] لكن هذا لا تدعمه أي وثائق. كما أن شائعة أخرى، مفادها أن الجاسوس الأمريكي ناثان هيل أُعدم بالقرب من جزيرة بيرغن أو عليها، دُحضت أيضًا بأدلة أخرى. [ 7 ] : 11

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، امتلك كورنيليوس بيرغن مزرعة على الجزيرة الواقعة على ساحل خليج جامايكا. [ 7 ] : 11 ومع ذلك، ظلت جزيرة بيرغن غير مطورة إلى حد كبير حتى نهاية القرن. [ 7 ] : 38 ووفقًا لخريطة تعود لعام 1870، امتلك جون سي. بيرغن معظم الجزيرة، التي لم يكن بها سوى مبنيين وطريق ترابي. [ 8 ] : 77

حديقة الملاهي

ممشى شاطئ بيرغن، حوالي عام 1905

في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، دخل مدير مسرح الفودفيل، بيرسي جي. ويليامز، في شراكة مع توماس آدامز ، قطب صناعة العلكة، لشراء 300 فدان (120 هكتارًا) من الأراضي الرطبة في جزيرة بيرغن. [ 10 ] [ 13 ] [ 26 ] بيعت الجزيرة لشركة جيرمانيا للعقارات والتطوير العقاري عام 1892. وسرعان ما قامت الشركة بتخطيط شوارع بين الجادتين T وZ، شرق شارع إيست 70 الحالي. [ 7 ] : 38 [ 8 ] : 77 

كان ويليامز وآدامز يعتزمان بناء مساكن، لكنهما قررا بدلاً من ذلك محاكاة منتجع كوني آيلاند الناجح الواقع غرباً. [ 27 ] حوّلا جزيرة بيرغن إلى منتجع، وربطاها ببقية المدينة عبر خط ترام شارع فلاتبوش (الذي أصبح الآن خط حافلات B41 ). [ 11 ] [ 21 ] [ 28 ] افتُتح المنتجع عام 1893، وضم قاعة رقص، ومتاجر، وألعاباً، ورصيفاً بحرياً. [ 9 ] بدأ ترام شارع فلاتبوش المتجه إلى شاطئ بيرغن العمل في مايو 1896. [ 29 ] عُرف ساحل جزيرة بيرغن، والمنتزه نفسه، باسم "شاطئ بيرغن". [ 8 ] : 77 في أغسطس 1896، وصفت صحيفة نيويورك هيرالد المنتجع في شاطئ بيرغن بأنه "منتجع مزين بزخارف براقة ومذهب".

يتردد صدى خطوات راقصات مصريات، وقرويين أيرلنديين، وفرسان يرتدون الدروع، وفتيات يرتدين أزياءً دانتيلية ضيقة، وشباب يرتدون سراويل بيضاء، ومساعدات مزينات بخصلات شعر صفراء، ومهرجين، ومشعوذين، ومغني أوبرا، وبائعي نقانق فرانكفورتر على الممشى الخشبي. يُقدم الكازينو الطعام إما في الداخل أو على الشرفة؛ شرائح اللحم أو المحار النيء. في الداخل، يمكنك مشاهدة المساعدات وهن يغنين ويرقصن. توجد ملحقات للكازينو على طرفي الممشى الخشبي حيث تُباع المشروبات؛ الكحولية وغير الكحولية. تمتلئ الخلجان الواقعة بين الممشى الخشبي بقلاع مغاربية، ومخيمات مصرية، وقرى أيرلندية، وأمريكيين سود، وفقراء بيض من كوني آيلاند، وأجهزة فحص الدم، وأجهزة قياس حجم الدم، وألعاب مهارة إسقاط الطفل أرضًا. [ 30 ]

وتابع التقرير وصف القرية الأيرلندية، ومتاهة المور الغامضة، والمخيم المصري، والسكك الحديدية ذات المناظر الخلابة، وغيرها من المعالم السياحية. [ 30 ] كما احتوت الحديقة على مرافق للاستحمام، ومعارض، وعروض جانبية، ومطاعم، وحديقة بيرة. [ 26 ] وكان في الحديقة "كازينو"، [ 31 ] والذي كان يُقصد به آنذاك مكانًا تُقام فيه العروض الترفيهية. [ 27 ] وكان الكازينو يُقدم عروضًا فودفيلية، ومسرحيات موسيقية كوميدية، وعروضًا لفرق مسرحية. [ 9 ] كما كان مسرح تروكاديرو يقع على ممشى شاطئ بيرغن. [ 7 ] : 38 [ 31 ]

في مارس 1902، عرضت شركة بروكلين للنقل السريع شراء منتجع بيرغن بيتش، لكنها لم تستطع تلبية سعر ويليامز. وفي سياق منفصل، تم تخفيض عدد رحلات الترام نظرًا لتضرر خطوط الترام في شارع فلاتبوش جراء عاصفة شتوية. [ 32 ] وفي أبريل من ذلك الشهر، أعلن ويليامز أن المنتجع لن يُفتتح إلا إذا قامت شركة النقل السريع بإصلاح خطوط الترام المؤدية إلى بيرغن بيتش. [ 33 ] لاحقًا، تحسنت خدمة الترام، نظرًا لأن بيرغن بيتش كانت مصدرًا جيدًا للركاب. وفي صيف عام 1903، قدم الكازينو عرض "الفتاة ذات الرداء الأسود" ، وهو عرض موسيقي كوميدي شهير استمر طوال الموسم. [ 31 ] تكبّد المنتجع خسائر بقيمة 25,000 دولار ( ما يعادل 896,000 دولار في عام 2025 ) نتيجة حريق اندلع عام 1904، لكن صحيفة نيويورك تايمز ذكرت أن "المدّ في خليج جامايكا وعربتي ترام تابعتين لشبكة النقل السريع في بروكلين" جلبتا المياه التي أنقذت المنتزه في نهاية المطاف من الاحتراق. [ 34 ] افتُتحت مدينة ملاهي بيرسي ويليامز في العام التالي في منتجع بيرغن بيتش. [ 21 ] وأصبحت هذه المدينة واحدة من عدة مناطق ترفيهية في مدينة نيويورك، تتنافس مع منتجعات مماثلة في كانارسي، وكوني آيلاند، وروكاواي بيتش في كوينز ، وستاتن آيلاند . [ 35 ]

افتُتحت حلبة للتزلج على العجلات في الحديقة عام ١٩٠٧، مع فرقة موسيقية تعزف بعد الظهر. [ ٣١ ] [ ٣٦ ] في ذلك العام، أُرسل مسّاحون لرسم خرائط المستوطنات حول خليج جامايكا كجزء من مشروع لتجريف الخليج لاستخدامه المحتمل. وأفادوا بأنه في ذلك الوقت، كانت المستوطنات المأهولة الوحيدة على طول خليج جامايكا تقع في كانارسي وشاطئ بيرغن. [ ٣٧ ] بُنيت أرصفة لخدمة العبّارات على طول شاطئ بيرغن عند التقاطع الخامس والعاشر. وسُيّر خطان للعبّارات إلى كانارسي بين عامي ١٩٠٥ و١٩٢١، ولفترة وجيزة، كانت هناك أيضًا عبّارة إلى شاطئ روكاواي. [ ٧ ] : ٦٦ ومع ذلك، لم تكن خطوط العبّارات إلى شاطئ بيرغن مربحة، وكان من الصعب الإبحار في القنوات الضحلة بالقرب من جزيرة بيرغن. [ ٧ ] : ٣٨

تسبب حريق هائل عام 1910 في شلّ عمليات مدينة ملاهي بيرسي ويليامز، مُدمراً ممتلكات بقيمة 400,000 دولار ( ما يعادل 13,821,000 دولار عام 2025 ). [ 31 ] وبحلول عام 1912، تم بناء مدينتي ملاهي إضافيتين، بالإضافة إلى خط سكة حديد ذي مناظر خلابة. [ 7 ] : 38 أثبتت المنتجعات في كوني آيلاند وروكاواي بيتش شعبيتها الأكبر من بيرغن بيتش، نظراً لسهولة الوصول إلى وسائل النقل في المنتجعات الأخرى، على عكس بيرغن بيتش. [ 13 ] كما ساهم التلوث الناتج عن جزيرة بارين، وهي موقع سيئ السمعة لمعالجة النفايات، [ 38 ] في تقليل جاذبية بيرغن بيتش. [ 10 ] ونتيجة لذلك، أُغلق منتجع بيرغن بيتش بحلول عام 1919. [ 31 ]

في عام 1917، وكجزء من مشروع تجريف في خليج روكاواي القريب ، وافقت المدينة على إضافة حواجز على طول 4000 قدم (1200 متر) من ساحل شاطئ بيرغن. رفع ويليامز وآدامز دعوى قضائية لاحقًا، ظاهريًا لتأخير المشروع. [ 39 ] 

إعادة التطوير

مرسى في بيرغن بيتش

بعد فشل مدينة الملاهي، أُعيد تطوير شاطئ بيرغن. [ 21 ] في عام 1925، اشترى مطورو العقارات ماكس ناتانسون وماندلبوم وليفين مدينة الملاهي السابقة لويليامز وآدامز مقابل ما يقارب مليوني دولار ( ما يعادل 36,717,000 دولار في عام 2025 ). [ 40 ] في ذلك الوقت، خططوا لتطوير 3200 قطعة أرض في شاطئ بيرغن كمنطقة سكنية تضم منطقة ترفيهية. وكان من المفترض أن يكون هناك شاطئ ومدينة ملاهي مماثلة لمدينة ويليامز وآدامز. [ 41 ] إلا أن هذه الخطة لم تُنفذ، وبحلول عام 1926، [ 13 ] بيعت قطع الأراضي قطعة قطعة لأشخاص مختلفين. [ 21 ]

بُنيت منازل صغيرة وبيوت عطلات على ساحل خليج "فلاتلاندز"، حول جزيرة بيرغن، قبل الحرب العالمية الأولى . مع ذلك، لا تُشير سجلات المدينة للفترة من 1909 إلى 1915 إلى الموقع الدقيق لهذه المنازل. في عام 1927، بدأت إدارة أرصفة مدينة نيويورك بتأجير قطع الأراضي والمنازل الصغيرة على شاطئ بيرغن. وبحلول عام 1930، تراوحت الإيجارات السنوية لهذه القطع بين 10 و240 دولارًا (ما يعادل 193 إلى 4625 دولارًا في عام 2025 ). [ 7 ] : 39 تم هدم منزل بيرغن نفسه أثناء إنشاء طريق بيلت باركواي ، المعروف أيضًا باسم طريق شور باركواي، في ثلاثينيات القرن العشرين. ومع ذلك، عندما افتُتح الطريق السريع في عام 1936، لم يُحفز ذلك التنمية في شاطئ بيرغن. [ 21 ] يذكر دليل إدارة تقدم الأعمال (WPA) لمدينة نيويورك لعام 1939 أن المنطقة التي تضم حاليًا ميل باسين وبيرغن بيتش كانت موطنًا لـ"مجتمعات بائسة من المستوطنين غير الشرعيين، الذين يعيشون في منازل مؤقتة، ويكسبون قوتهم بصعوبة من خلال صيد الأسماك والبحث في مكبات النفايات القريبة عن الضروريات البسيطة". في ذلك الوقت، كان الشاطئ الجنوبي لا يزال أرضًا مستنقعية. [ 42 ] على الرغم من بناء أربعة عشر منزلًا لعائلة واحدة في الأربعينيات، [ 43 ] إلا أن جزءًا كبيرًا من الحي احتفظ بطابعه الريفي حتى الستينيات. [ 21 ]

ابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، شهدت منطقة جنوب شرق بروكلين نموًا سريعًا في عدد من المجمعات السكنية المطلة على الواجهة البحرية، بما في ذلك مناطق بيرغن بيتش، وكانارسي، وميل باسين الحالية. وبحلول عام ١٩٦٣، كان لا بد من بناء مبنى جديد للدائرة ٦٩ التابعة لشرطة مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى مدرسة ساوث شور الثانوية في كانارسي، لاستيعاب النمو السكاني المتزايد. [ ٤٤ ] وبحلول عام ١٩٧٢، ضمت المنطقة بعضًا من أغلى المنازل في بروكلين. [ ٤٥ ] ولم تكتسب بيرغن بيتش شهرة كمنطقة سكنية إلا مع نهاية القرن العشرين. [ ٢١ ] ولم يشهد المزيد من التطوير العمراني إلا في ثمانينيات القرن العشرين، عندما تم ردم المزيد من الأراضي المستنقعية. [ ١١ ] وفي الفترة من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٨، ارتفعت أسعار الأراضي السكنية في بيرغن بيتش أربعة أضعاف. في ذلك الوقت، كان أحد المطورين يبني شققًا من غرفتين وثلاث غرف نوم بأسعار تتراوح بين 115,000 دولار و243,500 دولار. [ 5 ] تم بيع آخر المواقع المملوكة للمدينة على طول حوض بايرديغات لمطورين من القطاع الخاص بين عامي 1980 و1990. [ 46 ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تم بناء منشأة لتصريف مياه الصرف الصحي المختلطة (CSO) لحوض بايرديغات في بيرغن بيتش. وقد اكتمل بناؤها في أغسطس 2011. [ 47 ]

جورج تاون

ظل جزء من حي جورج تاون، الواقع شمال بيرغن بيتش، غير مطور حتى ستينيات القرن العشرين، حين اقتُرح إنشاء مجمع سكني يضم 400 منزل شبه منفصل من طابقين على الطراز الاستعماري، يُعرف باسم جورج تاون غرينز. [ 48 ] وكان من المقرر بناء العديد من هذه المنازل على أرض مستصلحة من المنطقة. [ 12 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، سعى رئيس البلدية جون ليندسي إلى بناء مشروع سكني من 904 وحدة سكنية مخصصة للطبقة المتوسطة، يُسمى هاربور فيليدج، في نفس المنطقة. وكان من المقرر أن يكون هاربور فيليدج مشروعًا تابعًا لشركة ميتشل-لاما ، يُبنى باستخدام تقنية البناء المعياري . [ 49 ] إلا أن عدم اليقين بشأن الموافقة على المشروع أدى إلى توقف أعمال البناء الجديدة في جورج تاون غرينز. [ 12 ]

وافق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على مشروع قرية هاربور بالإجماع (18 صوتًا مقابل لا شيء) في 25 مارس 1971. [ 50 ] إلا أنه رفض المقترح في سبتمبر 1972 بعد احتجاجات شعبية من سكان بيرغن بيتش وميل باسين المجاورين، ومعظمهم من البيض والأثرياء. [ 51 ] وبحلول ذلك الوقت، تراجع الاهتمام بمشروع جورج تاون غرينز، وتم إلغاؤه. ولا تزال المنازل الأولى التي بُنيت للمشروع قائمة حتى اليوم. [ 52 ] وقد طُوّرت المنطقة لاحقًا لتصبح حي جورج تاون، [ 12 ] على الرغم من أن أجزاءً من جورج تاون ظلت غير مطورة حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 11 ] ولا يزال اسم "جورج تاون" مستخدمًا في اسم مركز تجاري في جورج تاون. [ 53 ]

مجتمع

كنيسة القديس برنارد كليرفو

تقع بيرغن بيتش على طول الساحل الجنوبي لبروكلين، وتتميز بطابعها الضاحي. [ 54 ] تقع أقرب المتاجر في مركز جورج تاون للتسوق، بالإضافة إلى فرع لسلسلة متاجر كي فود في ميل باسين. [ 55 ] كما تضم ​​بيرغن بيتش مجمع ميل هاربور السكني، وهو أحد المجمعات السكنية المسوّرة القليلة في مدينة نيويورك. [ 56 ] ويشمل الحي كنيسة سانت برنارد كليرفو، الواقعة في شارع المحاربين القدامى بالقرب من شارع 69. [ 54 ] وتُعد بيرغن بيتش وجورج تاون جزءًا من مجلس بروكلين المحلي رقم 18 ، والذي يشمل أيضًا كانارسي ، وميل باسين ، ومارين بارك ، والجزء الجنوبي من فلاتلاندز . [ 57 ]

تقع بيرغن بيتش وجورج تاون ضمن الرمز البريدي 11234، الذي يشمل أيضًا ميل باسين ومارين بارك والجزء الجنوبي من فلاتلاندز. استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان جورج تاون ومارين بارك وبيرغن بيتش وميل باسين مجتمعةً 45,231 نسمة، بزيادة قدرها 2,291 نسمة (5.3%) عن 42,940 نسمة المسجلة في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 1,662.88 فدانًا (672.94 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 27.2 نسمة لكل فدان (17,400 نسمة/ ميل مربع؛ 6,700 نسمة/ كم² ) . [ 2 ]  

بحلول نهاية القرن العشرين، كانت الغالبية العظمى من سكان بيرغن بيتش من البيض، وكذلك معظم سكان الأحياء المجاورة مثل ميل باسين ومارين بارك. [ 54 ] وعلى وجه التحديد، كان العديد من السكان من أصول إيطالية أمريكية. [ 13 ] أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 1990 عدد السكان بـ 3873 نسمة، منهم ثلاثة سود؛ وفي تعداد عام 2000، بلغ عدد السكان السود 28 نسمة. [ 54 ] ومع ذلك، بحلول عام 2011، ارتفع عدد السكان السود في جنوب شرق بروكلين بنسبة 241%، وهي أعلى نسبة زيادة من نوعها في أي منطقة بالمدينة. وفي ذلك العام، مثّل السكان الأمريكيون من أصل أفريقي في هذه الأحياء 10.9% من إجمالي السكان. [ 58 ] وفقًا لتعداد عام 2010، كان التركيب العرقي لجنوب شرق بروكلين كالتالي: 73.8% (33,399) من البيض ، و10.9% (4,952) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.1% (47) من السكان الأصليين ، و5.6% (2,521) من الآسيويين ، و0.0% (7) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.3% (144) من أعراق أخرى ، و1.3% (578) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 7.9% (3,583) من السكان. [ 3 ]

الشرطة والجريمة

تتولى شرطة مدينة نيويورك ، القسم 63، مسؤولية تأمين شاطئ بيرغن. [ 55 ] ويشمل نطاق عمل القسم أيضًا مارين بارك، وميل باسين، وجزءًا من فلاتلاندز. [ 4 ] ونظرًا لبُعد القسم عن شاطئ بيرغن، اشتكى بعض السكان من عدم كفاية التواجد الأمني ​​في الحي. [ 59 ] وقد احتل القسم 63 المرتبة 31 من بين 69 منطقة دورية من حيث معدل الجريمة للفرد في عام 2010. [ 60 ]

يشهد مركز الشرطة رقم 63 معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 82.7% بين عامي 1990 و2022. وقد سجل المركز جريمة قتل واحدة، و10 حالات اغتصاب، و114 عملية سطو، و170 حالة اعتداء جنائي، و119 حالة سرقة منازل، و537 حالة سرقة كبرى، و135 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2022. [ 61 ]

استجمام

مدخل مقر مجلس بروكلين المجتمعي رقم 18

تدير إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك العديد من المتنزهات في منطقة بيرغن بيتش. يقع متنزه جوزيف تي. ماكغواير على شارع بيرغن، على طول الساحل الشرقي لبيرغن بيتش بين شارع في وشارع شور باركواي. ويضم عدة ملاعب لرياضات مثل البيسبول والكرة الطائرة. [ 62 ] يقع ملعب بيرغن بيتش في الجزء الشمالي الغربي من بيرغن بيتش على طول شارع إيست 71 بين شارعي إن وتي. [ 63 ] سُمي ملعب هيكمان، الواقع على شارع المحاربين القدامى بين شارعي إيست 66 و68، على اسم فينسنت هيكمان، أحد سكان فلاتلاندز، الذي توفي خلال الحرب الكورية . [ 64 ]

منذ عام 1971، تدير أكاديمية جامايكا باي للفروسية مدرسة لتعليم ركوب الخيل على طول طريق شور باركواي، وتضم 80 إسطبلاً. تمتد الأكاديمية على مساحة 500 فدان (200 هكتار) داخل منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية ، التي تحد شاطئ بيرغن من الجنوب. [ 65 ] 

تعليم

تقع مدرسة PS 312 الابتدائية الحكومية في بيرغن بيتش. [ 66 ] كما تدير أكاديمية النجاح للمدارس المستقلة مدرسة ابتدائية في بيرغن بيتش. [ 67 ]

تدير مكتبة بروكلين العامة مكتبة ميل باسين في 2385 شارع رالف، بالقرب من شارع إن. افتتحت مكتبة ميل باسين لأول مرة في عام 1940، وهي موجودة في مبناها الحالي منذ عام 1975. [ 68 ]

شوارع بارزة

يُحدّ مثلث الجندي كوزمو إل. بارون بشارع يو، وشارع إيست 71، وشارع المحاربين القدامى. سُمّي المثلث تخليدًا لذكرى الجندي كوزمو بارون، الذي نشأ في بروكلين وتوفي خلال حرب فيتنام . [ 69 ] أما شارع المحاربين القدامى، فقد أُعيد تسميته تكريمًا للجنود الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية . وكان يُعرف سابقًا باسم شارع الجزيرة لأنه كان يؤدي في الأصل إلى جزيرة بيرغن. [ 11 ]

يوجد طريق ميل لين في عدة أجزاء صغيرة منفصلة جنوب شارع إن. يقع أحد هذه الأجزاء في أقصى غرب منطقة بيرغن بيتش الحالية. [ 70 ] وكان هذا الطريق متصلاً سابقاً بمسار للسكان الأصليين يُسمى طريق بيرغن بيتش، والذي كان يمتد من بلدة فلاتلاندز إلى جزيرة بيرغن. [ 71 ]

سُمّي شارع رالف، الذي يُمثّل الحدّ الغربي لشاطئ بيرغن، نسبةً إلى رالف باتشن، أحد أوائل مُلّاك الأراضي في بروكلين، والذي كان يمتلك أرضًا تقع شمال الشارع. [ 24 ] : 93-94

مواصلات

تفتقر منطقة بيرغن بيتش إلى وسائل النقل العام بشكل كبير. فلا توجد محطات لمترو أنفاق مدينة نيويورك في المنطقة، ويعتمد العديد من السكان على سياراتهم الخاصة. [ 55 ] وقد أظهر مسح أُجري عام 2014 أن بيرغن بيتش وجورج تاون كانتا من بين الأحياء الأبعد عن محطات المترو في بروكلين. [ 72 ]

وسائل النقل العام الوحيدة هي خطوط الحافلات B3 و B41 و BM1 ، التي تُشغلها شركة MTA Regional Bus Operations . [ 28 ] كان خط B3 يمتد سابقًا إلى بيرغن بيتش، ويخدم شارعي إيست 73 وإيست 74، ولكن تم تقليصه إلى شارع أفينيو يو وشارع إيست 71 في عام 2010. [ 73 ] يتفرع خط B41 إلى فرعين: أحدهما إلى بيرغن بيتش والآخر إلى مركز كينغز بلازا التجاري. [ 28 ] كان هذا الخط امتدادًا لخط الترام في شارع فلاتبوش ، الذي استُبدل بخدمة الحافلات الحالية في مارس 1951. [ 74 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
  2. 1 2 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأفراد لكل فدان - مناطق جدولة الأحياء في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، فبراير 2012. تم استرجاعه في 16 يونيو 2016.
  3. 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك ، 29 مارس 2011. تم استرجاعه في 14 يونيو 2016.
  4. ١ ٢ "شرطة نيويورك - الدائرة ٦٣" . www.nyc.gov . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
  5. 1 2 3 وايت، توماس ل. "منشورات؛ على الصخور في بيرغن بيتش: مقاومة الشعور بالغرق" مؤرشف في 15 يناير 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 1988. تم الاسترجاع في 9 مايو 2017. "في الوقت نفسه، تغرق بيرغن بيتش عائدةً إلى مستنقعات خليج جامايكا التي ارتفعت منها كأرض ردم. كل شيء ليس على ركائز مغروسة في الصخور - كل شيء باستثناء المنازل - يتصدع ويتشقق ويترك منحدرات."
  6. 1 2 3 4 5 6 كيرنز، بيتسي؛ كيركوريان، سيكا؛ شيفر، ريتشارد (سبتمبر 1993). "خطة مرفق جودة المياه: حوض بارديغات، بروكلين، نيويورك: المرحلة 1أ - التقييم الأثري" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 بلاك، فريدريك ر. (1981). " خليج جامايكا: تاريخ" (ملف PDF) . وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2017.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  8. 1 2 3 4 بيلي، روزالي فيلوز (1938). البيوت والعائلات الهولندية قبل الثورة في شمال نيو جيرسي وجنوب نيويورك . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 - عبر هاثي تراست .
  9. 1 2 3 سلايد، أنتوني (2012). "بيرسي ج. (غارنيت) ويليامز" . موسوعة الفودفيل . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 559. ISBN  978-1-61703-250-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .
  10. 1 2 3 سيتز، شارون؛ ميلر، ستيوارت (2011). الجزر الأخرى لمدينة نيويورك: تاريخ ودليل ( الطبعة الثالثة). دار نشر كانتريمان. الصفحات 266-267 . ISBN   978-1-58157-886-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2018.
  11. 1 2 3 4 5 6 "بيرغن بيتش وجورج تاون، بروكلين" . نيويورك المنسية . 1 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 بيريز، لويس (11 مايو 2003). "مجتمع ترسخ فيه العائلات جذورها: الودّ هو مفتاح جورج تاون" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  13. 1 2 3 4 5 6 جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 119. ISBN   978-0-300-11465-2.
  14. ↑ "شاطئ بيرغن، بروكلين" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2018 .
  15. ↑ كوبا، جوليان (3 فبراير 2017). "أين تقع جورج تاون في بروكلين؟" . بروكلين ديلي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  16. ↑ "خريطة تقسيم المناطق واستخدام الأراضي في مدينة نيويورك" . nyc.gov . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018 .
  17. ↑ غروميت، آر إس (1981). أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في مدينة نيويورك . متحف مدينة نيويورك. ص 63. ISBN  978-0-89062-109-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  18. 1 2 بولتون، ريجينالد ب. (1934). الحياة الهندية في مدينة نيويورك منذ زمن بعيد . كتب هارموني. ISBN 978-0-517-50155-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2018.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  19. 1 2 3 ستايلز، إتش آر (1884). التاريخ المدني والسياسي والمهني والديني، والسجل التجاري والصناعي لمقاطعة كينغز ومدينة بروكلين، نيويورك، من عام 1683 إلى عام 1884. نيويورك: تواريخ المقاطعات والأطالس الإقليمية. مونسل . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  20. ↑ سيسي، لين (1977). أثر التواصل والتجارة الأوروبية على نمط استيطان الهنود في ساحل نيويورك، 1524-1665: الأدلة الأثرية والوثائقية . جامعة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ملعب شاطئ بيرغن" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  22. ↑ دليل مجموعة تيونيس جي. بيرغن وعائلة بيرغن ARC.006، مؤرشف في 15 يناير 2018، في Wayback Machine ، جمعية بروكلين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017. "تنحدر عائلة بيرغن، التي استقرت وانتشرت في جميع أنحاء نيويورك ونيوجيرسي بدءًا من القرن السابع عشر، من الجد المشترك، هانز هانسن بيرغن، وهو من مواليد بيرغن، النرويج."
  23. ↑ شيلبي، جويس. "عائلة بيرغن بيتش: مكان هادئ لأجيال". مؤرشف في 15 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ديلي نيوز ، 20 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017. "كان هنود كانارسي أول المستوطنين المسجلين في المنطقة؛ وكان الهولنديون ثانيهم. جعلوا بيرغن بيتش جزءًا من بلدة فلاتلاندز. يقع المجتمع الحالي على أرض كانت مملوكة لعائلة المستوطن الهولندي هانز هانسن."
  24. 1 2 بيناردو، ليونارد؛ وايس، جينيفر (2006). بروكلين بالاسم: كيف حصلت الأحياء والشوارع والحدائق والجسور وغيرها على أسمائها . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9946-8أُرشف من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  25. ↑ إيبرلين، إتش دي (1928). القصور والمنازل التاريخية في لونغ آيلاند وستاتن آيلاند . سلسلة منشورات إمباير ستيت التاريخية. شركة جيه بي ليبينكوت. ص 198. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 . 
  26. 1 2 كولين، فرانك؛ هاكمان، فلورنس؛ ماكنيللي، دونالد (2004). الفودفيل القديم والجديد: موسوعة عروض المنوعات في أمريكا . دار النشر النفسية. ص 1215. ISBN  978-0-415-93853-2أُرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  27. 1 2 روبين، لوكاس (2012). صف الرياضيين في بروكلين: السياسة والمجتمع والحياة الرياضية في الجادة الثامنة الشمالية . دار التاريخ للنشر. ص 70. ISBN  978-1-60949-273-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .
  28. 1 2 3 "خريطة حافلات بروكلين" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ "خط بيرغن بيتش قيد التشغيل" . بروكلين ديلي إيجل . ص 22. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  30. 1 2 "شاطئ بيرغن للمثليين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك هيرالد . 9 أغسطس 1896. صفحة 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  31. 1 2 3 4 5 6 ستانتون، جيفري (2014). "شاطئ بيرغن - بروكلين، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  32. ↑ "قد يُغلق شاطئ بيرغن خلال موسم 1902" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 18 مارس 1902. ص 20. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  33. ↑ "إغلاق شاطئ بيرغن بإحكام" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 30 أبريل 1902. ص 2. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  34. ↑ "المد والجزر وعربة الترام: أبطال حريق الشاطئ؛ المحيط القديم يتدفق ليُزوّد ​​محركات الإطفاء المُنهكة بالماء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1904. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  35. ↑ إدارة المتنزهات الوطنية (1979). منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية (NRA)، خطة الإدارة العامة (GMP) (نيويورك، نيوجيرسي): بيان الأثر البيئي . ص 108. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 . 
  36. ↑ "حلبة التزلج على شاطئ بيرغن" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 19 مايو 1907. ص 8. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  37. ↑ رين، توني ب. (31 أكتوبر 1975). "التاريخ العام لوحدات خليج جامايكا، وبريزي بوينت، وجزيرة ستاتن، منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية، نيويورك، نيويورك" (ملف PDF) : 56. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2016.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  38. ↑ كودي، سارة ك.؛ أوايرتر، جون؛ كاري، جورج و. (2009). "تقرير المشهد الثقافي لحقل فلويد بينيت" (ملف PDF) . nps.gov . جامعة ولاية نيويورك ، كلية العلوم البيئية والغابات : 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2017.
  39. ↑ "دعوى شاطئ بيرغن لن توقف خطط خليج جامايكا" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 19 يوليو 1919. ص 7. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  40. ↑ «بيع شاطئ بيرغن بسعر يُقال إنه يقارب مليوني دولار» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 24 فبراير 1925. ص 2. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 – عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  41. ↑ «تخطيط مستعمرة محلية في شاطئ بيرغن القديم الشهير الذي أسسه بيرسي ويليامز» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 1 مارس 1925. ص. E9. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 – عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  42. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 502. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  43. ↑ «مستثمر يشتري 14 منزلاً في بروكلين» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 . 
  44. ↑ «ضاحية تنمو في المستنقعات هنا؛ تحولت أجزاء من بيرغن بيتش وميل باسين وكانارسي في بروكلين، وارتفعت تكلفة الأراضي بنسبة 1500%. تم التغلب على صعوبات النمو السريع إلى حد كبير، لكن النقل يمثل مشكلة. تم استبدال مبنى هزاز مذهل بضاحية تنمو في المستنقعات هنا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 . 
  45. ↑ "منازل العائلة الواحدة نادرة في بروكلين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1972. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 . 
  46. ↑ ليونز، ريتشارد د. (29 أبريل 1990). "إعلانات: 13 فدانًا في بروكلين؛ أرض لبناء منازل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 . 
  47. ↑ "مرفق معالجة مياه الصرف الصحي في حوض بارديغات" . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  48. ↑ "تزايد عدد المنازل شبه المتصلة في بروكلين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1967. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  49. ↑ «لجنة تخطيط المدينة توافق على بناء مساكن جاهزة في بروكلين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ سبتمبر ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٨ .
  50. ↑ "المتظاهرون يوقفون جلسة التقدير" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  51. ↑ كلاينز، فرانسيس إكس. (15 سبتمبر 1972). "مجلس التقديرات يتراجع عن قراره، ويصوّت على وقف مشروع بروكلين لذوي الدخل المتوسط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 . 
  52. ↑ "قطعة هادئة من الضواحي" . ذا ويكلي نابي . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  53. ↑ سيمون، ألكسندرا (22 يوليو/تموز 2016). "لقاء مع... آدم دايموند، الزعيم المدني الشاب في جورج تاون" . بروكلين ديلي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2018 .
  54. 1 2 3 4 فريدمان، أندرو (3 يونيو 2001). "تقرير عن الحي: جنوب شرق بروكلين؛ لمحات من التنوع في منطقة هادئة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  55. 1 2 3 تايشر، جوردان ج. (8 يوليو 2015). "الحياة في المدينة: بيرغن بيتش تُشبع رغبتك في حياة الضواحي الحقيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  56. ↑ موني، جيك (28 يناير 2007). "بوابات بدلًا من حراس الأبواب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  57. ↑ أرشيف مجالس مجتمع بروكلين، 21 ديسمبر 2007، في موقع Wayback Machine ، مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007.
  58. ↑ موسوميسي، ناتالي؛ دوركين، إيرين (22 سبتمبر 2011). "تزايد عدد السكان السود في جنوب بروكلين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  59. ↑ «يقول البعض إن شاطئ بيرغن صحراءٌ لشرطة نيويورك» . صحيفة نيويورك بوست . 20 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  60. ↑ "تقرير فلاتلاندز - DNAinfo.com عن الجريمة والسلامة" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 63" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  62. ↑ "ملاعب ماكغواير : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 . 
  63. ↑ "ملعب شاطئ بيرغن : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 . 
  64. ↑ "ملعب هيكمان : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 . 
  65. ↑ كارتر، إيليس س. (22 يونيو 2014). "أكاديمية جامايكا باي للفروسية في بيرغن بيتش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  66. ↑ "مرحباً بكم في موقع مدرسة PS 312 الإلكتروني - PS 312 بيرغن بيتش - K312" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  67. ↑ "مدرسة أكاديمية النجاح المستقلة - بيرغن بيتش في بروكلين، نيويورك" . موقع نيش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  68. ↑ "التاريخ" . مكتبة بروكلين العامة . 7 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
  69. ↑ "أبرز معالم مثلث بارون - مثلث بارون : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 19 أبريل 1944. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 . 
  70. ↑ "بقايا الطرق: بعض أزقة بروكلين المفقودة" . نيويورك المنسية . نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  71. ↑ بولتون، آر بي (1922). مسارات الهنود في المدينة الكبرى . متحف الهنود الأمريكيين، مؤسسة هاي. ص 154. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 . 
  72. ↑ شيرمان، جون (23 أكتوبر 2014). "احمد الله أنك لا تسكن هنا: أطول مسافة مشياً على الأقدام إلى محطة المترو في بروكلين" . مجلة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  73. ↑ "تقييم تخفيضات الخدمات لعام 2010" (ملف PDF) . هيئة النقل في مدينة نيويورك. 23 سبتمبر 2011. ص. B84. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 . 
  74. ↑ "عصرٌ جديدٌ على متن الترام؛ الحافلات ستحل محل السيارات القديمة في شارع بروكلين الرئيسي فجر هذا الصباح" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1951. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .