برناردو أوهيغينز

برناردو أوهيغينز ريكيلمي ( النطق بالإسبانية: [ beɾˈnaɾðo oˈ(x)iɣins ]^{كان شون} (20 أغسطس 1778 - 24 أكتوبر 1842)ضابطًا عسكريًا ورجل دولة تشيليًا، وقائدًا بارزًا فينضال تشيلي الناجح من أجل الاستقلالعنالإمبراطورية الإسبانية. شغل منصبالمدير الأعلى الثاني لتشيليمنعام 1817 إلى عام 1823، وكان أول من حمل هذا اللقب لرئاسة دولة تشيلي مستقلة تمامًا، ويُعتبر أحدالآباء المؤسسين.

وُلد أوهيغينز في تشيلان ، وكان من أصول أيرلندية وإسبانية باسكيّة، وهو الابن غير الشرعي لأمبروسيو أوهيغينز، الماركيز الأول لأوسورنو ، الذي أصبح لاحقًا حاكمًا لتشيلي ثم نائبًا لملك بيرو . أثناء دراسته في لندن، تعرّف على فرانسيسكو دي ميراندا ، ونشأت لديه روح الفخر القومي، وانضم إلى محفل لاوتارو الثوري . بعد عودته إلى تشيلي عام ١٨٠٢ إثر وفاة والده، ورث عقارًا واسعًا واستقرّ هناك كمالك أراضٍ ثري.

في عام ١٨١٠، شُكِّل مجلسٌ وطنيٌّ عقب خلع الملك فرديناند السابع ملك إسبانيا على يد نابليون . وبعد عام، انتُخب أوهيغينز لعضوية أول مؤتمر وطني لتشيلي . وسرعان ما دخل في صراع مع خوسيه ميغيل كاريرا ، الذي تبنى نزعةً قوميةً تشيليةً أكثر تحديدًا. وقد ساهم انقسامهما في نهاية المطاف في هزيمة أوهيغينز النكراء في رانكاغوا على يد الملكيين، مما أدى إلى سقوط الوطن القديم .

بعد عودة الحكم الإسباني، نُفي أوهيغينز إلى الأرجنتين المستقلة حديثًا ، حيث التقى بالجنرال خوسيه دي سان مارتين وساعده في تشكيل جيش الأنديز . في عام ١٨١٧، عبر سان مارتين وأوهيغينز جبال الأنديز إلى تشيلي وحققا نصرًا حاسمًا على الملكيين في معركة تشاكابوكو . ثم عادا إلى سانتياغو، حيث عُيّن أوهيغينز مديرًا أعلى للجيش بعد أن رفض سان مارتين المنصب. بعد عام، أعلنت تشيلي رسميًا استقلالها كجمهورية ، وأصبح الاستقلال شبه مؤكد مع انتصار الوطنيين في مايبو .

بصفته المدير الأعلى، سعى أوهيغينز إلى إنشاء مؤسسات فعّالة للأمة المستقلة حديثًا وتحسين قطاعها الزراعي. أسس البحرية التشيلية الحديثة ، ودعم قوات سان مارتن في تحرير بيرو . في المقابل، أثارت دعوته للإصلاحات الجذرية استياء الطبقة الأرستقراطية والكنيسة، وفي نهاية المطاف مجتمع الأعمال. أجبره السخط الشعبي الواسع على الاستقالة عام ١٨٢٣، وبعدها نُفي إلى بيرو، حيث توفي عام ١٨٤٢.

وُلد برناردو أوهيغينز، أحد أفراد عائلة أوهيغينز ، في مدينة تشيلان التشيلية عام 1778، وهو الابن غير الشرعي لأمبروسيو أوهيغينز، الماركيز الأول لأوسورنو ، ^{[ 1 ]} وهو ضابط إسباني وُلد في مقاطعة سليغو بأيرلندا، وأصبح حاكمًا لتشيلي ثم نائبًا لملك بيرو . أما والدته فهي إيزابيل ريكيلمي ، وهي شخصية محلية بارزة؛ ^{[ 1 ]} ابنة دون سيمون ريكيلمي إي غويكوليا، عضو مجلس مدينة تشيلان . ^{[ 2 ]}

قضى أوهيغينز سنوات طفولته الأولى مع عائلة والدته في وسط جنوب تشيلي، ولم يعترف به والده قط، ^{[ 3 ]} ثم عاش لاحقًا مع عائلة ألبانو ، شركاء والده التجاريين، في تالكا . ومن سن العاشرة إلى الثانية عشرة، درس على يد معلمين فرنسيسكان . ^{[ 4 ]}

في سن الخامسة عشرة، أرسل والد أوهيغينز ابنه إلى ليما . كانت تربطه علاقة فاترة بأمبروسيو، الذي كان يدعمه ماليًا ويهتم بتعليمه، لكنهما لم يلتقيا قط. عند ولادة ابنه، كان أمبروسيو ضابطًا عسكريًا برتبة مبتدئة. بعد ذلك بعامين، تزوجت إيزابيل من دون فيليكس رودريغيز، صديق والدها. ^{[ 2 ]} استخدم أوهيغينز لقب والدته حتى وفاة والده عام 1801. ^{[ 1 ]}

واصل والد برناردو صعوده المهني وأصبح نائبًا لملك بيرو ؛ وفي سن السابعة عشرة، أُرسل برناردو أوهيغينز إلى لندن لإكمال دراسته. ^{[ 5 ]} هناك، درس التاريخ والفنون، وتعرّف أوهيغينز على الأفكار الأمريكية للاستقلال، ونما لديه شعور بالفخر القومي. ^{[ 1 ]} التقى فرانسيسكو دي ميراندا ، وهو فنزويلي مثالي ومؤمن بالاستقلال، ^{[ 6 ]} وانضم إلى محفل غير ماسوني (محفل لاوتارو) مُكرّس لتحقيق استقلال أمريكا اللاتينية. وعلى الرغم من بعض الادعاءات بوجود صلة بين محفل لاوتارو والماسونيين، إلا أنه لم تكن هناك أي صلة بينهما.والجدير بالذكر أن أعضاء محفل لاوتارو كانوا من أشد المؤيدين للكنيسة الكاثوليكية، بينما كان الماسونيون يعارضون الكنيسة بشدة، وكانوا يعارضون أعضاء محفل لاوتارو.

في عام ١٧٩٨، سافر أوهيغينز من بريطانيا العظمى إلى إسبانيا ، وتأخرت عودته إلى الأمريكتين بسبب حروب الثورة الفرنسية . توفي والده عام ١٨٠١، تاركًا له قطعة أرض واسعة، هي هاسيندا لاس كانتيراس ، بالقرب من مدينة لوس أنجليس التشيلية . عاد أوهيغينز إلى تشيلي عام ١٨٠٢، واتخذ لقب والده، وبدأ حياته كمزارع. ^{[ ٧ ]} في عام ١٨٠٦، عُيّن في مجلس النواب ممثلًا عن مقاطعة لاخا . ^{[ ١ ]} في عام ١٨٠٨، سيطر نابليون على إسبانيا، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث في أمريكا الجنوبية. في تشيلي، قررت النخبة التجارية والسياسية تشكيل حكومة ذاتية الحكم باسم الملك المسجون فرديناند السابع ؛ وكانت هذه إحدى الخطوات الأولى ضمن سلسلة من الخطوات نحو الاستقلال الوطني، والتي لعب فيها أوهيغينز دورًا رائدًا. ^{[ ١ ]}

في 18 سبتمبر 1810، انضم أوهيغينز إلى الثورة ضد الحكومة الإسبانية التي كانت آنذاك خاضعة للنفوذ الفرنسي. لم يؤيد قادة الكريول في تشيلي حكم جوزيف بونابرت في إسبانيا، فأُنشئت حكومة ذاتية محدودة تحت مسمى المجلس الحكومي التشيلي ، بهدف استعادة العرش الإسباني الشرعي. ^{[ 7 ]} ويُحتفل بهذا التاريخ الآن كيوم استقلال تشيلي. ^{[ 7 ]} كان أوهيغينز صديقًا مقربًا لخوان مارتينيز دي روزاس ، صديق والده القديم، وأحد القادة الأكثر راديكالية. ^{[ 8 ]} أوصى أوهيغينز بشدة بإنشاء مؤتمر وطني، وانتُخب نائبًا في أول مؤتمر وطني لتشيلي عام 1811 ممثلًا عن مقاطعة لاخا . واستمرت التوترات في التصاعد بين الفصائل الملكية والفصائل المؤيدة للاستقلال، والتي ظل أوهيغينز منتميًا إليها كعضو مبتدئ . ^{[ 9 ]}

كان المعسكر المناهض للملكية في تشيلي منقسمًا بشدة على أسس المحسوبية والشخصية، والمعتقدات السياسية، والجغرافيا (بين التكتلات الإقليمية المتنافسة في سانتياغو وكونسيبسيون ) . وكانت عائلة كاريرا قد استولت على السلطة عدة مرات في انقلابات مختلفة، ودعمت قومية تشيلية محددة، على عكس التوجه الأوسع لأمريكا اللاتينية الذي تبنته جماعة لاوتارو لودج ، ^{[ 10 ]} والتي ضمت أوهيغينز والأرجنتيني خوسيه دي سان مارتين . ^{[ 11 ]} وتمتع خوسيه ميغيل كاريرا ، أبرز أفراد عائلة كاريرا، بقاعدة نفوذ في سانتياغو؛ بينما كانت قاعدة نفوذ دي روزاس، ولاحقًا أوهيغينز، في كونسيبسيون .

نتيجةً لذلك، وجد أوهيغينز نفسه في منافسة سياسية وعسكرية متزايدة مع كاريرا، على الرغم من أن أوهيغينز لم يكن في البداية بارزًا بقدر منافسه اللاحق. عيّن دي روزاس أوهيغينز في البداية في منصب عسكري ثانوي عام 1812، ربما بسبب أصوله غير الشرعية، أو سوء حالته الصحية، أو افتقاره للتدريب العسكري. استقى أوهيغينز معظم معرفته العسكرية المبكرة من خوان ماكينا ، وهو مهاجر من أصل أيرلندي وعميل سابق لأمبروسيو، ^{[ 12 ]} الذي تركزت نصائحه بشكل أساسي على استخدام سلاح الفرسان. ^{[ 9 ]} في عام 1813، عندما قامت الحكومة الإسبانية بأول محاولة لها لاستعادة تشيلي - بإرسال حملة بقيادة العميد أنطونيو باريخا - كان كاريرا، بصفته قائدًا وطنيًا سابقًا وقائدًا عامًا للجيش، الشخصية الأبرز بين الاثنين، والخيار الطبيعي لقيادة المقاومة العسكرية.

عاد أوهيغينز إلى ممتلكاته في لاخا ، بعد أن تقاعد من الجيش في العام السابق بسبب اعتلال صحته، عندما وصلته أنباء الغزو. حشد أوهيغينز ميليشياته المحلية وسار إلى كونسبسيون ، ^{[ 13 ]} قبل أن يتوجه إلى تالكا ، حيث التقى بكاريرا، الذي كان من المقرر أن يتولى قيادة الجيش الجديد. ^{[ 14 ]} أرسل كاريرا أوهيغينز لقطع خطوط الإمداد الإسبانية في ليناريس ؛ وأدى انتصار أوهيغينز هناك إلى ترقيته إلى رتبة عقيد. تلا ذلك حصار تشيلان الفاشل ، حيث قدم أوهيغينز أداءً شجاعًا ولكنه لم يكن مبهرًا؛ ومع ذلك، وبصفته قائدًا، تحمل كاريرا معظم اللوم عن الهزيمة، مما أضعف مكانته لدى المجلس العسكري في سانتياغو. واصل أوهيغينز حملته ضد الملكيين، وقاتل بشجاعة متهورة ستجعله مشهورًا. في أكتوبر، وخلال القتال في معركة إل روبل تحت قيادة كاريرا، تولى أوهيغينز القيادة الفعالة في لحظة حاسمة وأصدر أحد أوامره الأكثر شهرة:

يا رفاق! عيشوا بشرف، أو موتوا بمجد! من كان شجاعاً فليتبعني! ^{[ 15 ]}

رغم إصابته، واصل أوهيغينز ملاحقة القوات الملكية من ساحة المعركة. أعاد المجلس العسكري في سانتياغو قيادة الجيش من كاريرا، الذي تراجع أثناء المعركة، إلى أوهيغينز، الذي عيّن بدوره خوان ماكينا قائداً عاماً. أُسر كاريرا لاحقاً وسُجن على يد القوات الملكية؛ وفي غيابه، أيّد أوهيغينز في مايو 1814 معاهدة ليركاي ، التي وعدت بوقف القتال. لكن ما إن أُطلق سراحه، حتى عارض كاريرا بشدة منصب أوهيغينز الجديد والمعاهدة، وأطاح بالمجلس العسكري في انقلاب في يوليو 1814، ونفى ماكينا على الفور.

حوّل أوهيغينز تركيزه إلى كاريرا، والتقت قواتهما في معركة لاس تريس أسيكياس ، حيث ألحق لويس ، شقيق كاريرا، هزيمةً طفيفةً بأوهيغينز. وتأجل المزيد من الصراع بعد ورود أنباء عن قرار الملكيين تجاهل المعاهدة الأخيرة ، وتهديدهم لمدينة كونسبسيون بقيادة الجنرال ماريانو أوسوريو . قرر كاريرا وأوهيغينز توحيد الجيش ومواجهة التهديد المشترك. ^{[ 16 ]} كانت خطة كاريرا استدراج الإسبان إلى أنغوستورا ديل باين، بينما فضّل أوهيغينز مدينة رانكاغوا . قررا التمركز في أنغوستورا ديل باين، وهو وادٍ شكّل ممرًا ضيقًا يسهل الدفاع عنه. إلا أنه في اللحظة الأخيرة، قام أوهيغينز بتمركز القوات القومية في الساحة الرئيسية لرانكاغوا . لم يصل كاريرا مع التعزيزات، وسرعان ما حوصر أوهيغينز وقواته في أكتوبر. بعد يوم كامل من القتال في معركة رانكاغوا ، انتصر القائد الإسباني، ماريانو أوسوريو، لكن أوهيغينز تمكن من الفرار مع عدد قليل من رجاله، وأصدر الأمر التالي:

من يستطيع الركوب، فليركب! سنخترق صفوف العدو! ^{[ 17 ]}

على غرار كاريرا وغيره من القوميين، تراجع أوهيغينز إلى الأرجنتين مع الناجين وبقي هناك لمدة ثلاث سنوات بينما كان الملكيون يسيطرون على الحكم. قُتل ماكينا، الذي كان لا يزال من أبرز المؤيدين، على يد لويس كاريرا في مبارزة عام 1814، مما زاد من حدة العداء. ^{[ 18 ]}

أثناء منفاه، التقى أوهيغينز بالجنرال الأرجنتيني خوسيه دي سان مارتين ، وهو زميل له في جماعة لاوتارو ، وعاد الرجلان معًا إلى تشيلي عام ١٨١٧ لهزيمة الملكيين. في البداية، سارت الحملة على ما يرام، حيث حقق القائدان نصرًا في معركة تشاكابوكو . أرسل سان مارتين قواته من أعلى الجبل بدءًا من منتصف ليل ١١ فبراير استعدادًا للهجوم عند الفجر. ومع بدء الهجوم، كانت قواته أقرب بكثير إلى الإسبان مما كان متوقعًا، فقاتلوا ببسالة وبطولة. اضطرت قوات الجنرال الأرجنتيني ميغيل إستانيسلاو سولير إلى سلوك طريق ضيق تبين أنه طويل وشاق واستغرق وقتًا أطول من المتوقع. الجنرال أوهيغينز - الذي يُقال إنه رأى وطنه وانتابته مشاعر جياشة - خالف خطة الهجوم واندفع مع قواته البالغ عددها ١٥٠٠ جندي. ما حدث خلال هذه المرحلة من المعركة لا يزال محل جدل واسع. ادّعى أوهيغينز أن الإسبان أوقفوا انسحابهم وبدأوا بالتقدم نحو قواته. وقال إنه لو قاد رجاله عائدين عبر الممر الضيق وانسحبوا، لكانوا قد أُبيدوا واحدًا تلو الآخر. لاحظ سان مارتين تقدم أوهيغينز المبكر، فأمر سولير بالهجوم على الجناح الإسباني، مما خفف الضغط عن أوهيغينز ومكّن قواته من الصمود.

استمر الاشتباك الناري حتى فترة ما بعد الظهر، وانقلبت موازين القوى لصالح الوطنيين عندما استولى سولير على موقع مدفعية إسباني رئيسي. عند هذه النقطة، أقام الإسبان مربعًا دفاعيًا حول مزرعة تشاكابوكو. هاجم أوهيغينز وسط الموقع الإسباني، وتمركز سولير خلف القوات الإسبانية، قاطعًا بذلك أي فرصة للتراجع. تغلب أوهيغينز ورجاله على القوات الإسبانية التي حاولت التراجع، لكن رجال سولير قطعوا طريق انسحابهم وتقدموا نحو المزرعة. دارت معركة شرسة بالأيدي داخل المزرعة وحولها، حتى سقط جميع الجنود الإسبان بين قتيل وأسير. قُتل خمسمائة جندي إسباني، وأُسر ستمائة. خسرت قوات الوطنيين اثني عشر رجلاً في المعركة، بينما توفي مئة وعشرون آخرون متأثرين بجراحهم. ^{[ 20 ]}

مع ذلك، كانت معركة كانشا ​​رايادا الثانية عام 1818 انتصارًا للملكيين، ولم يتحقق النصر النهائي إلا في معركة مايبو . عُرض على سان مارتين في البداية منصب السلطة في تشيلي المستقلة حديثًا، لكنه رفضه ليواصل النضال من أجل الاستقلال في بقية أمريكا الجنوبية. قبل أوهيغينز المنصب بدلًا منه، وأصبح زعيمًا لتشيلي المستقلة. مُنح صلاحيات ديكتاتورية بصفته المدير الأعلى في 16 فبراير 1817. وفي 12 فبراير 1818، أعلنت تشيلي نفسها جمهورية مستقلة . ^{[ 21 ]}

طوال فترة الحرب مع الملكيين، دخل أوهيغينز في خصومة مستمرة مع خوسيه ميغيل كاريرا. بعد انسحابهم عام 1814، كان وضع أوهيغينز أفضل بكثير من وضع كاريرا، الذي لم يجد سوى دعم ضئيل من سان مارتن، حليف أوهيغينز السياسي. سُجن كاريرا لمنعه من التدخل في الشؤون التشيلية؛ وبعد هروبه، انضم إلى الجانب المنتصر في الحرب الفيدرالية الأرجنتينية ، وساهم في هزيمة المديرية عام 1820.

أثناء زحفه جنوبًا لمهاجمة أوهيغينز، حاكم تشيلي آنذاك، أُلقي القبض على كاريرا على يد أنصار أوهيغينز وأُعدم في ظروف غامضة عام 1821؛ وكان شقيقاه قد قُتلا على يد القوات الملكية في السنوات السابقة، مما وضع حدًا للعداء الطويل الأمد. إلا أن الجدل حول المساهمة النسبية لهذين الزعيمين العظيمين لاستقلال تشيلي استمر حتى يومنا هذا، وقد أثر قرار أوهيغينز بعدم التدخل لمنع الإعدام على نظرة العديد من التشيليين إلى فترة حكمه. ^{[ 16 ]}

على مدى ست سنوات، كان أوهيغينز قائداً ناجحاً إلى حد كبير، وقد أدّت حكومته مهامها بكفاءة في البداية. ففي تشيلي، أنشأ أوهيغينز أسواقاً ومحاكم وكليات ومكتبات ومستشفيات ومقابر، ^{[ 7 ]} وبدأ تحسينات هامة في الزراعة. ^{[ 16 ]} كما أجرى إصلاحات عسكرية متنوعة، فأسس الأكاديمية العسكرية التشيلية عام 1817 بهدف رفع مستوى كفاءة الضباط. وظل أوهيغينز قلقاً بشأن خطر الغزو، وصرح بعد معركة تشاكابوكو قائلاً: "لن يكون لهذا النصر ومئة نصر أخرى أي قيمة إن لم نسيطر على البحر". وإلى جانب الأكاديمية العسكرية، أسس البحرية التشيلية الحديثة بقيادة الضابط الاسكتلندي اللورد كوكرين ، وأنشأ أول سرب بحري تشيلي ، وأكاديمية الضباط البحريين الشباب (التي سبقت الأكاديمية البحرية الحالية)، وسلاح مشاة البحرية التشيلية . واصل أوهيغينز سعيه لتحقيق الاستقلال في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، مستخدمًا قواته الجديدة لدعم سان مارتن، وأرسل حملة التحرير إلى بيرو . ^{[ 1 ]} كان برناردو أوهيغينز قد خطط في وقت سابق لتوسيع تشيلي بتحرير الفلبين من إسبانيا وضم الجزر. وفي هذا الصدد، كلف الضابط البحري الاسكتلندي، اللورد توماس كوكرين، في رسالة مؤرخة في 12 نوفمبر 1821، معربًا عن خطته لغزو غواياكيل وجزر غالاباغوس والفلبين . جرت الاستعدادات، لكن الخطة لم تُنفذ بسبب نفي أوهيغينز. ومع ذلك، في منتصف القرن التاسع عشر، كانت هناك خطة أخرى من قبل مسؤولين تشيليين للمساعدة في الثورة الفلبينية والحرب الفلبينية الأمريكية عن طريق إرسال أسطول عبر المحيط الهادئ. إلا أن هذه الخطة أيضًا لم تُكتب لها النجاح. ^{[ 22 ]}

مع مرور الوقت، بدأ أوهيغينز يُنَفِّر جماعات سياسية مهمة داخل الدولة التشيلية التي كانت لا تزال هشة. قوبلت إصلاحاته الجذرية والليبرالية المقترحة، مثل إرساء الديمقراطية وإلغاء ألقاب النبلاء ، بمقاومة من كبار ملاك الأراضي النافذين . كما أغضب الكنيسة في تشيلي في وقت مبكر، ولا سيما أسقف سانتياغو، خوسيه رودريغيز زوريلا. وبإغضابه الأرستقراطية والكنيسة، فقد أيضًا دعم رجال الأعمال، حلفائه شبه النافذين الأخيرين في البلاد. أُعلنت الحكومة إفلاسها، مما اضطر أوهيغينز إلى إرسال أنطونيو خوسيه دي إيريساري إلى المملكة المتحدة للتفاوض على  قرض بقيمة مليون جنيه إسترليني - أول دين خارجي لتشيلي - في حين زاد زلزال هائل ضرب وسط تشيلي من صعوبة الوضع بالنسبة للحاكم.

في عام ١٨٢٢، وضع أوهيغينز دستورًا جديدًا "مثيرًا للجدل" ^{[ ١٦ ]} ، اعتبره الكثيرون محاولة يائسة للتشبث بالسلطة. وعادت وفاة خصومه السياسيين، بمن فيهم كاريرا ومانويل رودريغيز ، لتطارده، حيث اتهمه البعض بإساءة استخدام سلطة الدولة. وتزايدت نظرة المقاطعات إليه باعتباره يُركّز السلطة بشكل مفرط.

أُطيح بأوهيغينز بانقلاب محافظ في 28 يناير 1823. وكان رامون فريري ، دكتاتور تشيلي الجديد، والذي كان يُعتبر سابقًا "أقرب حلفاء" أوهيغينز، ^{[ 16 ]} قد انقلب عليه تدريجيًا في السنوات السابقة. وقد قاتل فريري تحت قيادة أوهيغينز في معركة مايبو، ورُقّي إلى رتبة عقيد تقديرًا لخدماته في سبيل الاستقلال، ثم عُيّن حاكمًا لكونسيبسيون . إلا أن صداقته مع أوهيغينز بدأت تتدهور تدريجيًا، إلى أن استقال من منصبه عام 1822 بسبب خلاف بينهما. وأصبح اسمه رمزًا للاحتجاجات ضد أوهيغينز، لكنهما لم يدخلا في صراع مسلح قط. وكان تنازل أوهيغينز عن العرش دراميًا للغاية: فقد كشف عن صدره، وعرض حياته على خصومه إن طالبوا بها. وفي المقابل، أعلن المجلس العسكري أنه لا يحمل أي ضغينة ضد أوهيغينز، وأدى له التحية. ^{[ 23 ]} عُيّن أوهيغينز حاكمًا لكونسيبسيون، وهو تعيين لم يدم طويلًا: فقد حان وقت مغادرته تشيلي. ^{[ 1 ]}

بعد عزله ، أبحر أوهيغينز من ميناء فالبارايسو في يوليو 1823 على متن الكورفيت البريطاني فلاي ، ولم يرَ تشيلي مرة أخرى. كان متوجهًا في الأصل إلى أيرلندا ، ولكن أثناء مروره ببيرو، شجعه سيمون بوليفار بشدة على الانضمام إلى الحركة الوطنية هناك. ^{[ 24 ]} منحت حكومة بوليفار أوهيغينز مزرعة كويفا ومزرعة مونتالڤان في سان فيسنتي دي كانيتي ، بالقرب من ليما . عاش أوهيغينز في المنفى بقية حياته برفقة ابنه غير الشرعي، بيدرو ديميتريو أوهيغينز (1817-1868)، ^{[ 1 ]} ووالدته، وأخته غير الشقيقة، روزا رودريغيز إي ريكيلمي . ^{[ 7 ]} وفقا لفيلم وثائقي عام 2001، ^{[ 25 ]} كان لدى أوهيغينز أيضًا ابنة، بترونيلا (ولدت حوالي عام 1809) من باتريشيا رودريغيز.

سافر أوهيغينز للانضمام إلى جيش بوليفار في تحرير بيرو الأخير، لكنه وجد عند وصوله أن بوليفار لا ينوي منحه قيادة، بل عينه جنرالًا لغران كولومبيا وقاضيًا عسكريًا خاصًا للمتطوعين التشيليين. ^{[ 26 ]} وفي طريق عودته إلى ليما ، سمع أوهيغينز بنبأ انتصار سوكري في معركة أياكوتشو . فعاد إلى بوليفار لحضور احتفالات النصر، لكن بصفته مدنيًا. وخاطب بوليفار قائلًا: "سيدي، أمريكا حرة. من الآن فصاعدًا، لم يعد للجنرال أوهيغينز وجود؛ أنا فقط برناردو أوهيغينز، مواطن عادي. بعد أياكوتشو، انتهت مهمتي في أمريكا." ^{[ 27 ]}

عندما تولى أندريس دي سانتا كروز رئاسة الاتحاد البيروفي البوليفي عام 1836، أيد أوهيغينز سياساته التكاملية، وكتب له رسالة دعم في العام التالي عندما تعرض الاتحاد لهجوم من القوات التشيلية بقيادة دييغو بورتاليس ، وعرض عليه في نهاية المطاف التوسط في النزاع. ومع صعود أغوستين غامارا ، فقد أوهيغينز حظوته في بيرو . في هذه الأثناء، بدأت الحكومة التشيلية في إعادة تأهيل أوهيغينز، فأعادته إلى رتبته السابقة كقائد عام في الجيش التشيلي. ^{[ 1 ]}

من منفاه، دافع أوهيغينز في مراسلاته مع وزير الدولة عن إنشاء مستوطنة تشيلية في مضيق ماجلان. لم يُتخذ أي إجراء بشأن حجج أوهيغينز، ولكن في عام 1842 بدأت تشيلي بتنظيم رحلة استكشافية للاستيطان في المضيق بناءً على طلب من أمريكي بالسماح له بإنشاء خدمة قوارب قطر في المنطقة. ^{[ 28 ]}

في عام 1842، صوّت الكونغرس الوطني التشيلي أخيرًا على السماح لأوهيغينز بالعودة إلى تشيلي. إلا أنه بعد سفره إلى كالاو استعدادًا لرحلته إلى تشيلي، بدأ أوهيغينز يعاني من مشاكل في القلب، وأصبح ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع السفر. فأمره طبيبه بالعودة إلى ليما ، حيث توفي في 24 أكتوبر 1842 عن عمر يناهز 64 عامًا. ^{[ 1 ]}

بعد وفاته، دُفن رفاته أولًا في بيرو، قبل أن يُعاد إلى تشيلي عام ١٨٦٩. كان أوهيغينز يتمنى أن يُدفن في مدينة كونسبسيون ، لكن ذلك لم يتحقق. لفترة طويلة، بقي رفاته في تابوت رخامي في مقبرة سانتياغو العامة ، وفي عام ١٩٧٩ نقله أوغستو بينوشيه إلى مذبح الوطن ، أمام قصر لا مونيدا . في عام ٢٠٠٤، وُضع جثمانه مؤقتًا في المدرسة العسكرية التشيلية أثناء بناء ساحة المواطنين ، قبل أن يُوارى الثرى أخيرًا في سرداب المحرر الجديد تحت الأرض.

يُخلّد اسم أوهيغينز على نطاق واسع اليوم، في تشيلي وخارجها. فقد سُمّيت إحدى المناطق الإدارية في تشيلي باسمه، وهي منطقة المحرر العام برناردو أوهيغينز ، كما سُمّيت أماكن أخرى باسمه ، مثل قرية فيلا أوهيغينز . ويُعرف الشارع الرئيسي في العاصمة التشيلية سانتياغو باسم شارع المحرر العام برناردو أوهيغينز . كما توجد حديقة برناردو أوهيغينز الوطنية . ^{[ 29 ]} وفي بلدة سان فيسنتي دي كانيتي ، الواقعة في منطقة ليما في بيرو، سُمّيت حديقة وشارع باسمه. ويوجد تمثال لأوهيغينز في حديقة بمدينة غواتيمالا، عاصمة غواتيمالا. ^{[ 30 ]}

يوجد تمثال نصفي لأوهيغينز في ساحة أوهيغينز بجوار الجسر في ريتشموند ، جنوب غرب لندن. وفي كل عام، ينضم عمدة المنطقة إلى أعضاء السفارة التشيلية في حفل يُقام هناك، ويُوضع إكليل من الزهور . كما نُصبت لوحة زرقاء تكريماً له في كلارنس هاوس في ريتشموند، حيث أقام أثناء دراسته في لندن. ^{[ 31 ]}

نُحت تمثال برونزي لأوهيغينز عام ١٩٩٢ على يد جوليان مارتينيز، النحات نفسه الذي نحت تمثال بينيتو خواريز المجاور. ^{[ ٣٢ ]} وكان التمثال النصفي قد نُصب سابقًا في حديقة هيرمان بارك الدولية للنحت. ويرتكز على قاعدة من الجرانيت، وقد اقتنته مدينة هيوستن من خلال مؤسسة FAMAE/Arcomet عام ١٩٩٢. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

يوجد أيضًا تمثال نصفي تكريمًا له في ساحة ميريون في دبلن، أيرلندا ^{[ 35 ]} ، وفي ممشى نهر غارافوغ في سليغو ، أيرلندا، ومنحوتة بالقرب من محطة السكة الحديد المركزية في ساحة إيبيروأمريكانا، بالقرب من 58 شارع تشالمرز، سيدني. وفي بوينس آيرس ، يوجد تمثال كبير له في وسط ساحة جمهورية تشيلي، كما سُميت عدة مواقع في الأرجنتين باسمه. وتم أيضًا وضع لوحة تذكارية في قادس ، إسبانيا، في ساحة كانديلاريا، حيث أقام لمدة أربع سنوات. وفي عام 2005، أقامت السفارة التشيلية تمثالًا نصفيًا "إلى محرر تشيلي" في حديقة مورازان في سان خوسيه، كوستاريكا . ويوجد تمثال نصفي لبرناردو أوهيغينز على قاعدة رخامية على الجانب الشرقي من شارع أفينيدا دا ليبرداد في وسط مدينة لشبونة ، البرتغال. دُمّر تمثال برناردو أوهيغينز في مدينة كونسبسيون خلال زلزال عام 2010 في تشيلي. ^{[ 36 ]}

في عام 1949، ألف الملحن الأمريكي هنري كويل أوبرا عن حياة أوهيغينز بعنوان "أوهيغينز من تشيلي" . كتبت إليزابيث ليتلتون نص الأوبرا ، لكن العمل لم يُوزع موسيقيًا ولم يُعرض على خشبة المسرح قط. ^{[ 37 ]}

في عام 1955، تأسس فريق كرة القدم أوهيغينز ، الذي سمي تيمناً به. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

وسام برناردو أوهيغينز ، وهو أعلى وسام في تشيلي يُمنح للمواطنين الأجانب، سُمي تكريماً لأوهيغينز.

أطلقت البحرية التشيلية أسماء عدة سفن تكريماً له . وتشمل هذه السفن فرقاطة (1816)، وكورفيت (1866)، وطراد مدرع (1897-1933)، وطراد خفيف (1951-1992)، وغواصة (2003-حتى الآن).

تم وضع عارضة السفينة إس إس برناردو أو هيغينز ، وهي إحدى سفن ليبرتي القياسية (رقم 2168)، في 23 سبتمبر 1943 وتم إطلاقها في 13 أكتوبر 1943. وتم تفكيكها في عام 1959.

سُميت محطة الأبحاث التشيلية "قاعدة الجنرال برناردو أوهيغينز ريكيلمي" في القارة القطبية الجنوبية تكريماً له. وتقع في أقصى شمال القارة.

في 28 أكتوبر 2010، أصدرت مؤسسة البريد الأيرلندية ( An Post ) ومؤسسة البريد التشيلية ( CorreosChile ) طابعين بريديين متجاورين بقيمة 82 سنتًا و500 دولار أمريكي ، إحياءً للذكرى المئوية الثانية لبداية النضال من أجل استقلال تشيلي. ويُكرّم هذان الطابعان رجلين من أصول أيرلندية، لعبا دورًا محوريًا في مسيرة تحرير تشيلي، وهما برناردو أوهيغينز وجون ماكينا. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

• تمثال نصفي لبرناردو أوهيغينز (هيوستن)
• تمثال نصفي لبرناردو أوهيغينز (واشنطن العاصمة)
• نصب برناردو أوهيغينز التذكاري
• فرانسيسكو دي ميراندا
• تاريخ تشيلي
• الأيرلنديون التشيليون
• الشتات العسكري الأيرلندي
• الكتائب الأيرلندية
• خوسيه دي سان مارتين
• خوسيه ميغيل كاريرا
• خوان ألبانو بيريرا ماركيز
• خوان دي لا كروز إي برناردوت
• خوان ماكينا
• قائمة بأسماء الخريجين المشهورين من جامعة UNMSM .
• أو هيغينز بيوش
• سيمون بوليفار
• مؤسسة تالكا

• "أمبروز برنارد أوهيغينز". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 1913.
• أفيلا، أ. "الثورات في أمريكا اللاتينية من منظور القرن الحادي والعشرين". مجلة التاريخ الأيبيري الأمريكي ، المجلد 1، العدد 1، (2008)، الصفحات  9-39
• كليسولد، ستيفن. "عائلة أوهيغينز في تشيلي" التاريخ اليوم (يونيو 1957) 7#6 ص.  396-403؛ الأب والابن.
• كرو، جون أ. ملحمة أمريكا اللاتينية (الطبعة الرابعة)؛ مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1992.
• كروز، جيه إل "جيش الأنديز: السياسة التشيلية وريوبلاتينية في عصر التنظيم العسكري، 1814-1817". مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 1 فبراير 2014: 29-58.
• لينش ج. "استقلال أمريكا الإسبانية في التأريخ الحديث". في: مكفارلين أ. - بوسادا كاربو إ. (محرران) الاستقلال والثورة في أمريكا الإسبانية (لندن: معهد الدراسات الأمريكية اللاتينية، 1999)
• أوسا، خوان لويس. الجيوش والسياسة والثورة. تشيلي، 1808-1826 (مطبعة جامعة ليفربول، 2014).
• أوسا-سانتا-كروز، خوان لويس. "حكومة برناردو أوهيغينز من منظور خمسة عملاء من أمريكا الشمالية، 1817-1823". كو-هيرينسيا 13، العدد 25 (2016): 139-166. متاح على الإنترنت
• "أو هيغينز، برناردو" ، موسوعة بريتانيكا. 2008. موسوعة بريتانيكا على الإنترنت؛ تاريخ الوصول: 13 أكتوبر 2008 .
• هارفي، روبرت (2000). المحررون: نضال أمريكا اللاتينية من أجل الاستقلال . نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. ISBN 1-58567-284-X.

• مدونة الويب الخاصة بمحفل برناردو أوهيغينز رقم 392 المحترم - للماسونيين الأحرار والمقبولين في الأرجنتين، الماسونية الأرجنتينية
• سيبولفيدا، ألفريدو: برناردو أوهيغينز: الابن المتمرد لنائب الملك
• موقع برناردو أوهيغينز الإلكتروني