رانكاجوا

رانكاغوا ( النطق الإسباني: [ raŋˈkaɣwa ] ، والمختصرة باسم Rgua [ 2 ] ) هي مدينة وبلدية في وسط تشيلي وجزء من ضواحي رانكاغوا . وهي عاصمة مقاطعة كاشابوال ومنطقة أوهيغينز ، وتقع على بعد 87 كم (54 ميل) جنوب العاصمة الوطنية سانتياغو .  

أطلق عليها المستعمرون الإسبان في الأصل اسم سانتا كروز دي تريانا . وبلغ عدد سكانها 232,211 نسمة عام 2012. [ 1 ] وتتنوع أنشطتها الاقتصادية الرئيسية بين التعدين والسياحة والزراعة وقطع الأخشاب وإنتاج الأغذية والخدمات ، وصولاً إلى الأنشطة الصناعية الصغيرة. كما تُعد المدينة المركز الإداري والقانوني للمنطقة.

تشكل مع ماتشالي وغولترو تجمع رانكاغوا الحضري . بعد كوريكو وتالكا وكونسيبسيون ، تُعد واحدة من أهم المدن وأكثرها كثافة سكانية في المنطقة الجنوبية الوسطى من تشيلي .

تاريخ

فترة التأسيس

معركة رانكاجوا خلال حرب الاستقلال التشيلية ، بقلم بيدرو سوبيركاسو .

كان وادي رانكاجوا مأهولًا بقبيلة بيكونتشي المحلية . وخضعوا لفترة وجيزة لسيطرة إمبراطورية الإنكا في القرن الخامس عشر. ولا تزال آثارهم ماثلة في بعض المباني بالقرب من المدينة حتى اليوم. [ 3 ] وبفضل براعتهم في الهندسة المدنية، تمكّن الإنكا من تنظيم رحلات استكشافية إلى جنوب إمبراطوريتهم.

أسس رانكاجوا المستكشف الإسباني خوسيه أنطونيو مانسو دي فيلاسكو ، الذي أسس عدة مدن في المنطقة الوسطى من تشيلي. وكان اسم المستوطنة في البداية فيلا سانتا كروز دي تريانا.

تُعدّ المدينة ذات أهمية بالغة في تاريخ تشيلي ، إذ شهدت كارثة رانكاغوا عام 1814، حين مُنيت القوات التشيلية التي كانت تُقاتل من أجل الاستقلال عن إسبانيا بالهزيمة. وقد مثّلت هذه الهزيمة بداية ما يُعرف بفترة الاسترداد ، وهي محاولة من إسبانيا لاستعادة السيطرة على تشيلي.

اليوم

محطة قطار رانكاجوا.

أصبحت مدينة رانكاجوا في السنوات الأخيرة واحدة من أكثر المراكز الثقافية والسياحية جاذبية في منطقة أوهيغينز ، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى مزارع الكروم التي تم تطويرها في المنطقة. كما توفر رانكاجوا مراكز رياضية وسهولة الوصول إلى القرى والبلدات الصغيرة.

يجذب الزوار الآخرون المواقع الأثرية، مثل بوكارا دي لا كومبانيا ومحمية ريو سيبريسيس الطبيعية القريبة . ويمكن زيارة كليهما بسيارة خاصة أو مع شركات سياحية محلية.

ترتبط المدينة بالعاصمة سانتياغو عبر الطريق السريع الأمريكي ( طريق تشيلي رقم 5 ). بالإضافة إلى ذلك، يربط خط مترو الأنفاق (Metrotren) خدمة المترو في سانتياغو بمدينة رانكاغوا بالقطار.

رانكاجوا هي موطن جامعة رانكاجوا (بالإسبانية)، وهي أول جامعة خاصة يتم إنشاؤها في منطقة أوهيغينز .

تشتهر المنطقة بمنجم إل تينينتي الواقع في سلسلة جبال الأنديز القريبة ، والذي يُعدّ "أكبر منجم نحاس تحت الأرض في العالم". [ 4 ] يقع المنجم على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شرق المدينة. إل تينينتي هو أحد أقسام شركة التعدين الحكومية كوديلكو .  

يُعدّ ملعب برادن كوبر، الذي سُمّي تيمنًا بالشركة الأمريكية التي طوّرت المنجم خلال النصف الأول من القرن العشرين، أحد الملاعب الأربعة التي استضافت مباريات كأس العالم لكرة القدم عام 1962. وفي الآونة الأخيرة، أصبح الملعب مقرًا لنادي أوهيغينز لكرة القدم، أحد أبرز فرق كرة القدم المحترفة في تشيلي. كما تُقام بطولة الروديو الوطنية التشيلية سنويًا في ميدان رانكاغوا التذكاري . وفي عام 2015، استضافت المدينة بطولة كوبا أمريكا ، حيث أُقيمت مباراتان من البطولة.

التركيبة السكانية

أهالي رانكاغوا في مراسم درب الصليب .

ينحدر سكان رانكاغوا في الغالب من أصول إسبانية أو من أصول مختلطة ، مع تأثير باسك قوي بشكل خاص. كما يوجد في المدينة سكان من أصول ألمانية، وكرواتية، وإيطالية، ويونانية، وعربية من بلاد الشام، وسويسرية، وفرنسية، وإنجليزية، وأيرلندية. [ 5 ] ويهاجر عمال من السكان الأصليين من شعب المابوتشي من الجنوب [ 1 ] ، بالإضافة إلى وجود بعض الغجر الروما .

بالإضافة إلى ذلك، شهدت المدينة تزايدًا في الهجرة من دول أمريكا الجنوبية المجاورة، مثل بوليفيا وكولومبيا وبيرو . [ 1 ] ووفقًا لتعداد عام 2002 الصادر عن المعهد الوطني للإحصاء ، تمتد رانكاجوا على مساحة 260.3 كيلومترًا مربعًا (101 ميل مربع ) ، ويبلغ عدد سكانها 214,344 نسمة (104,879 رجلًا و109,465 امرأة). من بين هؤلاء، يعيش 206,971 نسمة (96.6%) في المناطق الحضرية، و7,373 نسمة (3.4%) في المناطق الريفية. وقد نما عدد السكان بنسبة 14.4% (27,020 نسمة) بين تعدادي عامي 1992 و2002. [ 1 ]   

شخصيات بارزة ولدت في رانكاغوا

إدارة

بلدية

مبنى بلدية رانكاغوا، الواقع في بلازا دي لوس هيروز

تتوافق إدارة بلدية رانكاجوا مع بلدية رانكاجوا الموقرة ، بقيادة العمدة رايموندو أغلياتي مارشانت ( مستقل / تشيلي فاموس ) للفترة 2024-2028 ، والذي يستشيره المجلس البلدي ، المكون من: [ 6 ]

  • غراسييلا رينوسو خارا ( ممثلة )
  • دانيلو جوركيرا فيدال ( PCCh )
  • أرتورو خارا كاراسكو (مستقل/ UDI )
  • إدوين بيريت روخاس (جمهوري)
  • ماريا أورويتا دي فال ( RN )
  • كريستيان توليدو بونس (Ind./ PR )
  • باتريسيو هنريكيز هنريكيز ( ملاحظة )
  • رومولو بورغوس بيساني ( Ind./AVP )
  • لويس غيرا بينو (جمهوري)

التمثيل البرلماني

رانكاجوا هي إحدى البلديات الثلاث عشرة التي تشكل الدائرة رقم 15 ، المعمول بها منذ الدورة التشريعية الخامسة والخمسين للكونغرس الوطني التشيلي (2018-2022)، ويمثلها خمسة نواب. [ 7 ] كما أنها تنتمي إلى الدائرة الانتخابية الثامنة لمجلس الشيوخ ، والتي يمثلها منذ عام 2022 ثلاثة مقاعد في مجلس الشيوخ.

في الكونجرس، يمثل الكومونة أعضاء مجلس الشيوخ أليخاندرا سيبولفيدا ( FRVSوخافيير ماكايا ( UDIوخوان لويس كاسترو ( PS ). ويمثلها أيضًا في مجلس النواب راؤول سوتو ( حزب الشعب الديمقراطيودييجو شالبر ( الحزب الجمهوريومارسيلا ريكيلمي ( الاتحاد الإنجليزيوناتاليا روميرو (IND – UDIومارتا جونزاليس (IND – PPD ).

إنها البلدية الوحيدة في منطقة Cachapoal I التابعة للمجلس الإقليمي لـ O'Higgins . ويمثلها حاليًا المستشارون الإقليميون بيدرو هيرنانديز ( UDI )، وباولا مونيوز ( PDGوجيرمان أريناس ( FA )، ولينين أرويو (IND- RN ) وموريسيو فالديراما ( PS ).

اقتصاد

منجم إل تينينتي ، أكبر منجم نحاس تحت الأرض في العالم .

القطاع الأولي

في مجال الزراعة ، تعمل رانكاجوا كمركز رئيسي حيث يتم جمع معظم المنتجات الزراعية في المنطقة قبل تصديرها عبر موانئ سان أنطونيو أو فالبارايسو .

في وادي كاشابوال ، تُسهم التباينات المناخية الحادة بين سفوح جبال الأنديز والسهول الدافئة في الوادي الأوسط في إنتاج أنواع فاخرة من النبيذ الأحمر . وتشغل الكروم حوالي 80% من المساحة المزروعة. وتُزرع أكبر مساحة بعنب كابرنيه ساوفيجنون ، يليه ميرلو وكارمنير . أما بالنسبة للنبيذ الأبيض، فيُهيمن ساوفيجنون بلان وشاردونيه .

على بُعد حوالي 50 دقيقة من المدينة، في جبال الأنديز ، يقع منجم النحاس "إل تينينتي" ، الذي تديره حاليًا شركة "كوديلكو تشيلي" . يُعد هذا المنجم مصدرًا هامًا للعمل لسكان منطقة رانكاغوا الحضرية . وقد لعبت شركة "برادن كوبر" ، المالكة السابقة للمنجم، دورًا محوريًا في تنمية المدينة حتى ستينيات القرن الماضي، سواءً على الصعيد المادي [ 8 ] أو الثقافي. كما توجد أنشطة تعدينية صغيرة النطاق في منطقة "شانكون" التعدينية، في الجزء الشمالي الغربي من بلدية رانكاغوا.

باسيو إندبندنسيا ، أحد الطرق التجارية الرئيسية في رانكاغوا

القطاعان الثانوي والثالثي

منذ أواخر القرن التاسع عشر ، شهدت رانكاجوا تطوراً ملحوظاً في الأنشطة التجارية . وتتمثل المراكز التجارية الرئيسية في المحور الذي يشكله شارع باسيو إنديبندنسيا وشارع برازيل، وفي السنوات الأخيرة، شارع إدواردو فراي مونتالفا - المعروف أيضاً باسم طريق النحاس - والذي يؤدي إلى رواسب النحاس في إل تينينتي . وقد شهد هذا الشارع الرئيسي في المدينة نمواً تجارياً ملحوظاً منذ أواخر التسعينيات، مع إنشاء العديد من مراكز التسوق والمتاجر الكبرى والمحلات التجارية والخدمات والمؤسسات الطبية ، مما أدى إلى زيادة كبيرة في قيمة العقارات في القطاع الشرقي من المدينة.

تتميز المدينة على المستوى الوطني في صناعة الأغذية الزراعية . كما أنها موطن لشركة السيارات "ريبورن إلكتريك موتورز" [ 9 ] وشركة المعادن "إم إي-إليكميتال" [ 10 ] . وتضم المدينة مناطق صناعية على طول طريق ترافيسيا وفي المنطقة الشمالية منها.

العلاقات الدولية

تضم مدينة رانكاغوا عدداً من المؤسسات المعنية بالعلاقات الدولية، مثل الوحدة الإقليمية للشؤون الدولية التابعة لحكومة أوهيغينز الإقليمية ، والمسؤولة عن تحليل وإدارة العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف للمنطقة مع كيانات في أمريكا اللاتينية وبقية العالم؛ ولجنة الممر المحيطي والتدويل التابعة لمجلس أوهيغينز الإقليمي ؛ والمكتب الإقليمي لتشجيع الاستثمار وجذبه؛ [ 11 ] والمكتب الإقليمي لدائرة الهجرة الوطنية؛ والمكتب الإقليمي للمديرية العامة لترويج الصادرات (بروتشيلي)؛ وإدارة الهجرة والشرطة الدولية التابعة لشرطة التحقيقات في تشيلي ؛ ومكتب الهجرة البلدي في رانكاغوا. [ 12 ]

في شؤون العلاقات الدولية والتعليم العالي، تُعدّ إدارة التدويل بجامعة أوهيغينز (UOH) الجهة الفاعلة الرئيسية في رانكاغوا، [ 13 ] وهي المسؤولة عن تنقل الطلاب والتعاون العالمي. علاوة على ذلك، أطلقت جامعة أوهيغينز مبادرات تدويل ذات تركيز إقليمي، مثل أكاديمية الاستثمار الأجنبي المباشر . [ 14 ]

نفذت بلدية رانكاجوا مبادرات تدويل مثل جامعة رانكاجوا الدولية، ومنذ عام 2002، أصبحت عضواً في شبكة بلديات ميركوسور ، ميركوسيوداديس .

القنصليات

ثقافة

تُعرف هذه المنطقة باسم "مقاطعة هواسو" نسبةً إلى راعي البقر التشيلي، هواسو . يتألف سكانها من مزيج من الأعراق والثقافات الأوروبية (بما في ذلك المهاجرين الأرجنتينيين ) والسكان الأصليين . تتميز المنطقة بثقافة متجانسة تُعرف باسم "تشيليانيداد" ، مع وجود تأثير واضح للمستيزو .

استوطن الإسبان (وخاصة الأندلسيون والباسكيون والأراغونيون والنافاريون ) وغيرهم من الأوروبيين منطقة رانكاجوا ومنطقة المحرر العام برناردو أوهيغينز. أسست عائلات فرنسية وإيطالية الزراعة ، بما في ذلك صناعة النبيذ المهمة : يُعد طريق النبيذ أحد أهم مناطق الجذب السياحي في وادي كولتشاغوا . كما توجد مصانع جعة، إرثًا للهجرة الألمانية والسويسرية . تأثر تطوير الثروة الحيوانية وتربية الماشية بشكل خاص بالمستوطنين البريطانيين واليونانيين واليوغوسلافيين .

نظراً لقرب المدينة نسبياً من سانتياغو، فقد أدى ذلك إلى تزايد التأثير الحضري على الثقافة المحلية. وتتحول رانكاغوا بسرعة إلى ضاحية من ضواحي سانتياغو التي يقطنها أصحاب الكفاءات المهنية من الطبقة العليا.

المهرجانات

الذكرى السنوية
تاريخالاسم الإنجليزياسم إسبانيملحوظات
1-2 أكتوبركارثة رانكاجواكارثة رانكاجواإحياءً لذكرى معركة رانكاجوا التي وقعت عام 1814

مواصلات

وفي الوقت نفسه، يمكن الوصول إلى جميع أنحاء المدينة بسهولة عن طريق المشي؛ ويتم توفير النقل العام بواسطة شركة Trans O'Higgins من خلال ستة خطوط من الحافلات، وتعمل تسعة خطوط سيارات أجرة خاصة داخل النطاق الحضري.

التعدين - إل تينينتي

يقع منجم إل تينينتي على بُعد 44 كيلومترًا شرق رانكاجوا و75 كيلومترًا جنوب العاصمة سانتياغو، ويُزعم أنه أكبر منجم نحاس تحت الأرض في العالم (انظر أدناه). عُرف منجم إل تينينتي واستُغل على نطاق صغير لسنوات عديدة. في القرن السادس عشر، أصبح المنجم ملكًا لليسوعيين لوقوعه ضمن هاسيندا دي لا كومبانيا دي خيسوس. أدار اليسوعيون منجمًا صغيرًا يُعرف باسم سوكافون دي لوس جيسويتاس. بعد طردهم، استحوذ دون ماتيو دي تورو إي زامبرانو إي أوريتا على الهاسيندا عام 1768. بين عامي 1819 و1823، أعاد ورثته تشغيل المنجم وتوسيعه، مستعينين بمهندس تعدين. مع ذلك، باءت هذه المحاولات، والمحاولات اللاحقة لإنشاء منجم أكبر من مجرد منجم صغير، بالفشل لنقص رأس المال، واشترى الأمريكي ويليام برادن المنجم في النهاية مقابل حوالي 100 ألف دولار أمريكي. في نفس العام، أسس برادن شركة رانكاجوا ماينز، التي أصبحت فيما بعد شركة برادن للنحاس، بالتعاون مع زملاء قدامى من شركة أساركو، بمن فيهم بارتون سيويل. [ 18 ]

بدأ العمل على إنشاء منجم في عام 1905 بعد الحصول على موافقة الحكومة، لكن التقدم كان بطيئًا بسبب صعوبة الوصول وقسوة مناخ الشتاء. وسرعان ما تم إنشاء محطة صغيرة للتعدين بالجاذبية، ولكن لم يتم إنشاء محطة تعويم في سيول إلا في عام 1912. انتقلت إدارة المنجم إلى شركة كينيكوت في عام 1915، واستمرت في تشغيله حتى تأميمه في عام 1971. [ 19 ]

مناخ

تتمتع رانكاجوا بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( تصنيف كوبن للمناخ : Csb )، بفصول متميزة بوضوح. تكون فصول الصيف جافة للغاية عمومًا، مع صباحات باردة وأمسيات حارة، بينما تكون فصول الشتاء معتدلة مع صباحات باردة وفترات متقطعة من الأمطار الغزيرة التي يبلغ متوسطها حوالي 600 مليمتر (24 بوصة) سنويًا - ويحدث معظمها خلال عدد قليل من العواصف بين شهري مايو وأغسطس. وفي بعض السنوات، قد تشهد المنطقة تساقطًا طفيفًا للثلوج. 

بيانات المناخ لمدينة رينجو
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.8 (85.6)28.8 (83.8)26.2 (79.2)22.1 (71.8)18.8 (65.8)14.0 (57.2)13.8 (56.8)14.2 (57.6)18.4 (65.1)21.7 (71.1)24.0 (75.2)28.3 (82.9)21.7 (71.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.4 (70.5)20.2 (68.4)17.0 (62.6)13.6 (56.5)10.5 (50.9)7.6 (45.7)7.9 (46.2)8.5 (47.3)11.3 (52.3)14.4 (57.9)16.7 (62.1)20.1 (68.2)14.1 (57.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.8 (55.0)11.6 (52.9)9.0 (48.2)6.7 (44.1)5.4 (41.7)2.5 (36.5)3.2 (37.8)3.6 (38.5)5.0 (41.0)7.7 (45.9)9.5 (49.1)11.5 (52.7)7.4 (45.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)5.4 (0.21)9.3 (0.37)9.2 (0.36)16.6 (0.65)98.7 (3.89)157.6 (6.20)118.2 (4.65)100.4 (3.95)38.9 (1.53)24.3 (0.96)18.7 (0.74)3.4 (0.13)600.7 (23.64)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)61627076848584847774696074
المصدر: المناخ الحيوي في شيلي [ 20 ]

الرياضة

استضاف ملعب El Teniente بطولة كوبا أمريكا 2015 .

تتنوع الرياضات في المدينة، وتشمل كرة القدم وكرة السلة والهوكي. يُعدّ نادي أوهيغينز أشهر أندية كرة القدم في المدينة ، ويلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى التشيلي . وقد حقق أوهيغينز أمجادًا كبيرة في الماضي، فبفضل جهود "إل تينينتي" أصبح أحد أبرز فرق تشيلي خلال سبعينيات القرن الماضي، وشارك في بطولة كوبا ليبرتادوريس عدة مرات ، وكان أفضل إنجازاته الوصول إلى الدور نصف النهائي. وفي عام 2013، فاز بلقب دوري الدرجة الأولى التشيلي للمرة الأولى، ثم فاز بكأس السوبر التشيلي عام 2014. ومن بين أندية كرة القدم الأخرى في المدينة، توماس غريغ وإنفوكي، وكلاهما يلعب في دوري الدرجة الثالثة التشيلي .

منذ عام 2015، استضافت حلبة أوتودرومو إنترناسيونال دي كوديغوا في بلدية كوديغوا المجاورة سباق الجائزة الكبرى التشيلي في بطولة العالم للدراجات النارية ، وكان من المفترض أن تستضيف الحلبة أيضًا سباقًا في موسم سباقات الجائزة الكبرى للدراجات النارية لعام 2016 ، على الرغم من إلغاء تلك الخطط.

الملاعب والساحات

المدن التوأم

رانكاجوا مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "المعهد الوطني للإحصاء" (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2010 .
  2. ^ "Rgua a Mil" comienza con homenaje al Embático Teatro Tiara ، El Tipógrafo، 3 يناير 2020.
  3. ميراندا سالاس، فيليكس. هيستوريا دي رانكاغوا (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2015-10-06 . تم الاسترجاع 2012/10/30 .
  4. "تعدين النحاس في تشيلي" . أخبار استثمار النحاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  5. "حول تشيلي وشعبها" . جولات أوهيغينز.
  6. "انتخابات 2024: البلديات والمناطق" . إيمول. 28 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
  7. مكتبة الكونغرس الوطني التشيلي. "التقسيم السياسي الانتخابي" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  8. قامت شركة Braden Copper ببناء ملعب El Teniente .
  9. "الفهرس" . محركات كهربائية مُعاد إحياؤها . تم الاسترجاع في 2025-10-03 .
  10. "الصفحة الرئيسية" . ME Elecmetal . تم الاسترجاع في 2025-10-03 .
  11. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  12. "مكاتب تحمل ختم المهاجرين" . geonodo.ide.subdere.gov.cl . تاريخ الاسترجاع: 21-02-2025 .
  13. ^ “مديرية التدويل” . Dirección de Internacionalización (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-02-21 .
  14. "أكاديمية IED" . أكاديمية IED (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2025 .
  15. القنصلية الفخرية لإسبانيا في رانكاجوا ، Consulado.gob.cl
  16. القنصلية الفخرية لسوريا في رانكاغوا ، Consulado.gob.cl
  17. القنصلية الفخرية للمغرب في رانكاجوا ، Consulado.gob.cl
  18. برزورسكي، جوان فوكس (1980-01-01). تراجع صناعة النحاس في تشيلي ودخول رأس المال الأمريكي الشمالي، 1870-1916 . دار نشر أرنو. ISBN 978-0-405-13379-4.
  19. "التأميم: العودة إلى إل تينينتي؟" . مجلة تايم . 22 أكتوبر 1973. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2022 . 
  20. ^ حاجك، ارنست. كاستري، فرانشيسكو (1975). “المناخ الحيوي في شيلي” (PDF) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  21. ^ "Ciudades Hermanadas y Asociadas" . xn--logroo-0wa.es (بالإسبانية). لوجرونيو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-23 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-21 .
  22. ^ "국외자매도시" . paju.go.kr (باللغة الكورية). باجو . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-21 .
  23. ^ "Bomberos de Rancagua وSan Francisco de Córdoba يبيعان Hermanamiento entre ambas instituciones y ciudades" . rancagua.cl (باللغة الإسبانية). رانكاغوا. 2012-09-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-21 .