بيرنيز أوبرلاند

تُعرف منطقة بيرنيز أوبرلاند ( بالألمانية : Berner Oberland [ ˈbɛrnər ˈoːbərland ] ؛ بالألمانية الألمانية : Bärner Oberland ؛ بالفرنسية : Oberland bernois [ obɛʁlɑ̃d bɛʁnwa ] )، والتي تُسمى أحيانًا مرتفعات بيرنيز ، بأنها الجزء الأعلى والأقصى جنوبًا من كانتون بيرن في سويسرا . وهي إحدى المناطق الإدارية الخمس في الكانتون (ويُشار إليها في هذا السياق باسم أوبرلاند دون تحديد إضافي). تُشكل هذه المنطقة الجزء الألبي من الكانتون والجانب الشمالي من جبال الألب البرنية ، بما في ذلك العديد من أعلى قممها، ومن بينها فينستيرارورن ( 4274 مترًا (14022 قدمًا) )، وهي الأعلى في كل من السلسلة الجبلية والكانتون.  

تتطابق المنطقة بشكل أساسي مع الحوض العلوي لنهر آري ، الذي يضم بحيرتي ثون وبرينز ، وهما أكبر بحيرتين في المنطقة. وعلى ضفاف البحيرات أو نهر آري تقع المستوطنات الرئيسية: ثون ، سبيز ، إنترلاكن ، برينز ، وميرينجن . وتضم الوديان الجانبية العديدة في بيرنيز أوبرلاند عددًا كبيرًا من القرى الألبية، وكثير منها منتجعات سياحية، وترتبط بسبيتز وإنترلاكن عبر خطوط سكك حديدية جبلية. ويربط جبل لوتشبيرغ ، وهو محور رئيسي يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر جبال الألب، المنطقة بكل من عاصمة الكانتون، برن ، وجارتها الجنوبية الكبيرة، كانتون فاليه .

يتكون علم منطقة بيرنيز أوبرلاند من نسر أسود في حقل ذهبي (في إشارة إلى الوضع القديم للمنطقة كمنطقة حرة من الرايخ ) فوق حقلين بألوان الكانتون الأحمر والأسود.

اللهجات الألمانية السويسرية التي يتم التحدث بها في منطقة بيرنيز أوبرلاند هي أعلى لهجات ألمانية ألمانية ، على عكس لهجات بيرنيز الألمانية الألمانية العليا التي يتم التحدث بها في برن والأجزاء الشمالية من الكانتون.

في جمهورية هيلفيتيك قصيرة الأجل (1798-1803)، كانت منطقة بيرنيز أوبرلاند كانتونًا منفصلاً .

في عصور ما قبل التاريخ، كان الصيادون والتجار يعبرون منطقة بيرنيز أوبرلاند، لكن أولى المستوطنات المعروفة تعود إلى العصر الروماني . استقر الرومان على طول النهر والبحيرات، واستخدموا عدداً من الممرات الجبلية، منها: برونيغ ، وسوستن (حيث توجد استراحة رومانية )، وغريمسيل ، ولوتشين ، وجيمي ، وراويل ، وسانيتش ، وكول دو بيلون .

خلال العصور الوسطى العليا ، نشأت العديد من قرى بيرنيز أوبرلاند حول كنائس الرعايا في الوديان ، والتي كانت بمثابة مراكز دينية وثقافية في كل وادٍ محيط. وخلال تلك الفترة، كانت بيرنيز أوبرلاند تابعةً لمملكة بورغندي، ثم لدوقات زاهرينغن . بعد انقراض سلالة زاهرينغن، حكم بيرنيز أوبرلاند عدد من البارونات المحليين (من بينهم أوبرهوفن، وستراتليغن، وبرينز-رينغنبرغ، وفادنسفيل، وفايسنبورغ). لفترة من الزمن، حكم بعض بارونات فالسر (مثل رارون، وفوم تورن) أجزاءً من بيرنيز أوبرلاند. أما وادي سانين، فقد حكمه كونتات غرويير . وظلت أجزاء من الممرات الجبلية تحت سيطرة أسقف سيون حتى القرن التاسع عشر . ^{[ 1 ]}

أدت سياسة التوسع التي انتهجتها مدينة برن إلى سيطرتها على منطقة بيرنيز أوبرلاند. فمن خلال الغزو والشراء والرهن العقاري وسياسات الزواج، تمكنت برن من الاستحواذ على غالبية أراضي بيرنيز أوبرلاند من البارونات المحليين المثقلين بالديون بين عامي 1323 و1400. وتحت سيطرة برن، تمتعت الوديان الخمسة بحقوق واسعة واستقلال ذاتي كبير في مجالس التعاونيات الزراعية ( Bäuerten ) والمجتمعات الريفية الجبلية ( Talverbänden ). وخلال أواخر العصور الوسطى، ثارت بيرنيز أوبرلاند، ككل أو جزئيًا، عدة مرات ضد سلطة برن. ففي عام 1445، حاربت الرابطة الشريرة ( Böser Bund ) ضد الخدمة العسكرية والضرائب في برن عقب حرب زيورخ القديمة ، ^{[ 2 ]} وفي عام 1528، انتفضت بيرنيز أوبرلاند مقاومةً للإصلاح البروتستانتي ، وفي عام 1641، ثارت مدينة ثون .

خلال العصور الوسطى، كان نمط الاستيطان في منطقة بيرنيز أوبرلاند متسقًا إلى حد ما. فقد نشأت مستوطنة رئيسية في قاع الوادي أسفل ارتفاع يقارب 1100 متر (3600 قدم) . وكانت هذه المستوطنة الرئيسية تضم سوقًا، وغالبًا ما كانت تحوي قلعة أو تحصينات أخرى. وكانت هذه المدينة السوقية محاطة بقرى متناثرة، ونجوع ، ومزارع فردية حتى ارتفاع 1600 متر (5200 قدم) . وخلال القرنين الرابع عشر والسادس عشر، بدأت قرى بيرنيز أوبرلاند تجارة واسعة النطاق مع مدن بيرنيز المنتجة للحبوب في الأراضي المنخفضة. وقد مكّن هذا قرى جبال الألب من التخلي عن الاكتفاء الذاتي من الحبوب والتركيز على تربية الماشية في المراعي الجبلية العالية، ونقلها إلى الوديان في فصل الشتاء ( الرعي الموسمي ). ثم قاموا بتصدير الماشية عبر الممرات الجبلية إلى إيطاليا وإلى أراضي بيرنيز المنخفضة. وفي حوالي عام 1500، بالإضافة إلى الأسواق السبعة التي تعود للعصور الوسطى، تم افتتاح أحد عشر سوقًا جديدًا للماشية لتمكين سكان قرى بيرنيز أوبرلاند من بيع ماشيتهم. ^{[ 1 ]}    

بعد الغزو الفرنسي لسويسرا عام ١٧٩٨، تفكك النظام البرني القديم، وانفصلت منطقة أوبرلاند البرنية عن كانتون برن، لتشكل كانتون أوبرلاند . وفي هذا الكانتون الجديد، لم تُراعَ الحدود التاريخية والحقوق التقليدية. ونظرًا لعدم وجود نزعة انفصالية سابقة بين السكان المحافظين، لم يكن هناك حماس يُذكر للنظام الجديد.

اقترح دستور مالميزون لعام 1801 إعادة توحيد كانتون أوبرلاند مع برن، ولكن لم يتم إعادة توحيد الكانتونين إلا بعد قانون الوساطة ، بعد عامين، مع إلغاء الجمهورية الهيلفيتية والاستعادة الجزئية للنظام القديم . ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٢٩، نشر ألبريشت فون هالر قصيدة "جبال الألب" التي تروي رحلاته عبر المناطق الألبية. وقد ساهمت هذه القصيدة، إلى جانب تقارير أخرى ولوحات فنية تُصوّر جبال الألب، في انطلاق صناعة السياحة في منطقة بيرنيز أوبرلاند. وبحلول عام ١٨٠٠، كانت هناك منتجعات على بحيرتي ثون وبرينز (وخاصة في إنترلاكن الواقعة بين البحيرتين). وبعد ذلك بوقت قصير، امتدت هذه المنتجعات إلى الوديان الألبية (لوتربرونين، غريندلفالد)، وبدأت تجذب السياح الإنجليز. إلا أنه بسبب الفقر المدقع الذي ساد القرن التاسع عشر، هاجر العديد من سكان وادي سيمين ومنطقة إنترلاكن إلى أمريكا الشمالية أو ألمانيا أو روسيا.

في أواخر القرن التاسع عشر، سهّلت وسائل النقل الجديدة السفر إلى الوديان. افتُتح خط سكة حديد بيرن-لوتشبرغ-سيمبلون عام ١٩١٣، ليصبح أكبر خط سكة حديد مملوك للقطاع الخاص في سويسرا. أجبر انهيار قطاع الفنادق خلال الحربين العالميتين على تنويع الاقتصاد. بعد عام ١٩٥٠، أدت موجة جديدة من بناء الفنادق وبيوت العطلات والشقق إلى نمو سكاني ملحوظ. ابتداءً من ثلاثينيات القرن العشرين، وبشكل متزايد بعد عام ١٩٥٠ ، فتحت القطارات الجبلية المعلقة والتلفريكات والمصاعد الهوائية العديد من قرى جبال الألب العالية أمام الرياضات الشتوية والسياحة. ^{[ ١ ]}

تُشير منطقة بيرنيز أوبرلاند بشكل أساسي إلى المنطقة المحيطة بالوادي العلوي لنهر آري، بما يضمه من وديان جانبية عديدة، كبيرة وصغيرة. وهي تُشكّل الجانب الشمالي من جبال الألب البرنية ، وتضم معظم قممها العالية: فينستيرارورن ( 4274 مترًا )، ويونغفراو ( 4158 مترًا )، ومونش ( 4110 أمتار) ، وشريكهورن (4078 مترًا) ، وغروس فيشرهورن ( 4049 مترًا ) ، ولاوترارورن ( 4042 مترًا ) . وتشمل السلاسل الجبلية الأخرى المنخفضة التي تقع جزئيًا ضمن بيرنيز أوبرلاند جبال أوري (شرقًا) وجبال إيمينتال (شمالًا). ^{[ 4 ]}            

يُطلق على الجزء الأكبر من نهر آري، وهو الجزء الألبي منه قبل أن يصب في بحيرة برينز، اسم وادي هاسليتال ، وينتهي عند ممر غريمسيل في ركنه الجنوبي الشرقي، ويتصل بوادي غومس في فاليه العليا ، ووادي أندرمات في كانتون أوري (UR) عبر ممر فوركا . أما واديه الجانبي الرئيسي، المسمى وادي غادمرتال ، فينتهي عند أقصى نقطة شرقية له عند ممر سوستن جنوب تيتليس ( OW ) ، ويتصل بوادي رويس الألبي (UR)، وهو الجزء الشمالي من طريق سانت غوتهارد . ويقع ممر يوخ في الشمال الشرقي عند بداية وادي جنتال ، وهو ممر للمشاة غرب تيتليس، ويتصل بكانتون نيدوالدن (NW) ، ويمتد جنوبًا إلى منتجع إنجلبرغ في كانتون أوبوالدن (OW) . وإلى الشمال من ميرينغن ، يقع منتجع هاسليبرغ للتزلج والمشي لمسافات طويلة، على الجانب الآخر من منتجع ميلشسي-فروت للتزلج (OW). يربط ممر برونيج المنخفض في الشمال بين ميرينجن وهاسليتال مع كانتون أوبوالدن العلوي وإلى أسفل إلى وسط سويسرا ولوسيرن (LU) .

فوق برينز، على الشاطئ الشمالي الشرقي لبحيرة برينز، ترتفع قمة برينزر روثورن ، وهي أعلى قمة في سلسلة جبال بارزة تمتد على طول 30 كيلومترًا (19 ميلًا)، وتُهيمن على الشاطئ الشمالي لبحيرة برينز حتى طرفها الغربي فوق إنترلاكن مع جبال هاردر . يُشكّل الجزء الشرقي من هذه السلسلة الحدود مع كانتون لوسيرن ، بينما يقع الجزء الغربي بالكامل ضمن أراضي برن. تُعدّ منطقة هابكيرن ، شمال جبال هاردر، واحدة من الوديان القليلة على الضفة اليمنى لنهر آري. 

جنوب إنترلاكن، ينفتح وادي لوتشين القصير على أشهر وديان بيرنيز أوبرلاند، وتحديداً وادي لاوتربرونينتال جنوباً، ووادي شفارتزه لوتشين شرقاً، حيث تقع غريندلفالد أسفل جبال إيغر وشريكهورن وويترهورن مباشرةً . يفصل ممر كلاين شاي ديغ بين غريندلفالد ولاوتربرونين ، ويمكن الوصول إليه من كلا الجانبين عبر سكة حديدية مسننة، وهو نقطة انطلاق سكة حديد يونغفراو إلى يونغفراويوخ ، وهي ممر جبلي بين يونغفراو ومونش ( وتعني كلمة " يوخ" الألمانية حرفياً "نير ").

على الجانب الجنوبي الشرقي من سلسلة جبال إيغر ومونش ويونغفراو، يقع رأس أكبر نهر جليدي في جبال الألب، وهو نهر أليتش الجليدي ، الذي يقع بالكامل ضمن أراضي كانتون فاليه . ويمكن للمتنزهين ذوي الخبرة الوصول إلى وادي كاندير عبر الطرف الجنوبي العلوي لوادي لاوتربرونينتال، وذلك بعبور ممرّي تشينجل وكاندير نيف من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. وإلى الغرب من وادي لاوتربرونينتال، يرتفع جبل شيلثورن ، فاصلاً وادي فايسه لوتشين عن وادي كينتال . ويرتبط وادي لاوتربرونينتال بوادي كينتال عبر ممر سيفينافورغا ، وهو ممر جبلي مرتفع للمشي لمسافات طويلة، ثم يرتبط بوادي كانديرتال عبر ممر هوهتورلي ، وهو ممر جبلي مرتفع آخر للمشي لمسافات طويلة، يقع على الجانب الشمالي من سلسلة جبال بلومليسالب .

يُفتح ممر كانديرستيج ، عند المدخل الشمالي لنفق لوتشبيرغ القديم (1913، 14  كم)، الذي يربط منطقة بيرنيز أوبرلاند بالجزء الناطق بالألمانية من فاليه، شمالًا على طريق فروتيجن حيث يلتقي بوادي إنتشليجيتال من الجنوب الغربي، مع منتجع أدلبودن للتزلج في طرفه الجنوبي. ويربط أدلبودن ومنتجع لينك الشقيق منطقتيهما لتشكيل منطقة تزلج ومشي ممتدة وموحدة عبر سلسلة جبال أخرى. يقع لينك في الطرف الجنوبي من وادي أوبرسيمينتال، الجزء العلوي من وادي سيمينتال ، الذي يلتقي بدوره بنهر كاندير من وادي كانديرتال جنوب سبيز مباشرةً على الشاطئ الجنوبي لبحيرة ثون بعد أن يمر نهر كاندير عبر وادي فروتيجتال . وفوق سبيز ترتفع جبال نيسن ، موفرةً إطلالة واسعة على الجزء البرني من الهضبة السويسرية باتجاه الشمال الغربي.

تقع تسفايسيمين ، التي لا تزال جزءًا من أوبرسيمينتال، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب بولتيجن، نقطة التقاء الجزء العلوي والسفلي من سيمينتال. من إرلينباخ في نيدرسيمينتال، الوادي السفلي لنهر سيم ، يُمكن الوصول إلى ستوكهورن بواسطة التلفريك غربًا، وهي القمة الوحيدة في بيرنيز أوبرلاند التي تُوفر إطلالة بانورامية خلابة على سهول بيرنيز ومدينة ثون . ليس بعيدًا عن إرلينباخ، يُمكن الوصول إلى ديمتيغتال جنوبًا، حيث تقع قمة غسور في أقصى جنوبها، وترتفع أيضًا فوق أدلبودن مباشرةً. 

كما يتصل نهر زويسيمين بسانين وغشتاد عبر ممر سانينموسر الصغير ، بوادي لوفين ووادي سان العلوي جنوب غشتاد. وبعد أن يتدفق شمالاً، ينعطف نهر سان غرباً في سانين، أولاً ليصبح لا سارين في كانتون فو (VD) الناطق بالفرنسية حالياً ، وثانياً، يفتح خط سكة حديد إلى مونترو على الشاطئ الشرقي لبحيرة جنيف .

يربط ممر جون ، وهو ممر بري، منطقة سيمينتال بالقرب من ريدنباخ مع لا غرويير ، الوادي الذي تنعطف فيه لا سارين شمالاً مرة أخرى، ومدينة بول في كانتون فريبورغ (فرنسا) ، غرب بحيرة لا غرويير .

شمال سبيز، مباشرة عبر بحيرة ثون، على شاطئها الشمالي، تقع نيدرهورن ، وهي الطرف الجنوبي لأقصى سلسلة جبال شمالية ذات ارتفاع كبير في بيرنيز أوبرلاند، مع جيمينالهورن وهوهجانت في الطرف الآخر، يفصل بينهما وادٍ صغير من هاردر في جنوب شرقها .

تقع مدينة ثون في الطرف الغربي من بحيرة ثون، عند مصب نهر آري، وهي مدينة تنتمي بالفعل إلى الهضبة السويسرية، وليست بعيدة عن برن إلى الشمال الغربي.

منذ عام 2010، تغطي منطقة بيرنيز أوبرلاند واحدة من المناطق الإدارية الخمس لكانتون برن (تسمى بالألمانية : Verwaltungsregion Oberland ) ^{[ 5 ]} وتتكون من أربع مقاطعات إدارية تضم 80 بلدية: ^{[ 6 ].}

• فروتيجن-نيدرسيمنتال (المنطقة الإدارية)
• إنترلاكن-أوبرهاسلي (المنطقة الإدارية)
• أوبرسيمينتال-سانين (منطقة إدارية)
• ثون (منطقة إدارية)

قبل عام 2010، كانت منطقة أوبرلاند تتألف من المقاطعات التالية :

• ثون (مقاطعة)
• إنترلاكن (منطقة)
• أوبرهاسلي (مقاطعة)
• فروتيجن (منطقة)
• أوبيرسيمينتال (مقاطعة)
• نيدرسيمينتال (مقاطعة)
• سانين (مقاطعة)

تشتهر منطقة بيرنيز أوبرلاند لأسباب سياحية، بما في ذلك الوجهات التالية:

• غشتاد-سانينلاند
• لينك / سيمينتال
• أدلبودن - فروتيجن
• بحيرة ثون
• منطقة لوتشبرغ
• إنترلاكن
• وينجن / مورين / لوتربرونينتال
• جريندلوالد
• هاسليتال

• جبال الألب السويسرية
• جبال الألب البرنية
• صديق الله من أوبرلاند

• الوسائط المتعلقة بمنطقة بيرنر أوبرلاند على ويكيميديا ​​كومنز
• مكتب السياحة في كانتون برن

46°40′13″ شمالاً 7°50′5″ شرقاً / 46.67028° شمالاً 7.83472° شرقاً / 46.67028; 7.83472