منتزه بيتسي هيد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

حديقة بيتسي هيد هي حديقة عامة تبلغ مساحتها 4.27 هكتار (10.55 فدان) تقع في حي براونزفيل بمدينة بروكلين ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تشغل الحديقة قطعتي أرض غير متجاورتين متقابلتين قطريًا عند تقاطع شارع دومونت وشارع توماس إس. بويلاند، وتغطي مساحة إجمالية قدرها 4.27 هكتار (10.55 فدان) . تضم الحديقة الحديثة ملعبًا للأطفال، ومجمعًا للسباحة، وملاعب للبيسبول وكرة القدم والتنس وكرة السلة. صُمم مجمع السباحة في الحديقة، مركز بيتسي هيد للألعاب ، من قِبل إيلي جاك كان، ويتكون من حمام عام، ومسبح عام، ومسبح غطس. تُشرف على الحديقة إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك ، والمعروفة أيضًا باسم حدائق مدينة نيويورك.  

تم تمويل بناء الحديقة من قِبل بيتسي هيد، وهي بريطانية ثرية توفيت عام ١٩٠٧. اكتملت مخططات حديقة بيتسي هيد عام ١٩١٤ على يد هنري بومونت هيرتس ، وافتُتحت الحديقة في ٣٠ سبتمبر ١٩١٥، مُتضمنةً حمامًا عامًا ومجمعًا للمسابح. بُني المسبح الحالي على طراز آرت مودرن على يد أيمار إمبوري الثاني وجون ماثيوز هاتون خلال مشروع تابع لإدارة تقدم الأشغال في الفترة ١٩٣٥-١٩٣٦. لم يكن من المُقرر في الأصل تجديد الحمام العام، على عكس حدائق المدينة الأخرى التي تضم مسابح كبيرة، ولكن أُعيد بناؤه بعد حريق عام ١٩٣٧. جُددت مرافق الحديقة بين عامي ١٩٧٩ و١٩٨٣، ثم مرة أخرى في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. صُنفت منطقة بيتسي هيد الترفيهية كمعلم تاريخي من قِبل لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك عام ٢٠٠٨.

ملاعب ترفيهية

تقع حديقة بيتسي هيد على قطعتي أرض غير متجاورتين وغير متساويتين في المساحة، متقاطعتين قطريًا عبر تقاطع شارع دومونت وشارع توماس إس. بويلاند. [ 2 ] [ 3 ] تشمل المرافق الترفيهية في الحديقة ثلاثة ملاعب بيسبول ، وملعبين لكرة القدم الأمريكية ، وثمانية ملاعب تنس ، وستة ملاعب كرة سلة . تتداخل ملاعب كرة القدم الأمريكية وأربعة من ملاعب كرة السلة مع ملاعب البيسبول، ولا يمكن استخدامها عندما يكون ملعب البيسبول قيد الاستخدام. [ 4 ]

تبلغ مساحة قطعة الأرض الأكبر، الواقعة في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع شارع دومونت وشارع توماس إس. بويلاند، 8.262 فدانًا (33,440 مترًا مربعًا ) [ 5 ] ، ويحدها شارع توماس إس. بويلاند من الشرق، وشارع دومونت من الشمال، وشارع ليفونيا من الجنوب، وشارع شتراوس من الغرب. [ 2 ] يبلغ طول قطعة الأرض 150 مترًا (500 قدم) على طول حدودها الغربية والشرقية، و 220 مترًا (720 قدمًا) على طول حدودها الشمالية والجنوبية. وهي تشغل مساحة ثلاثة مربعات سكنية نموذجية. [ 3 ] قبل عام 2021، كان الثلثان الغربيان من قطعة الأرض الأكبر يحتويان على ملعبين للبيسبول، وملعب كرة قدم متداخل، وثمانية ملاعب لكرة اليد، وملعب واحد لكرة السلة على حدودها الجنوبية. [ 4 ] في عام 2021، تم استبدال أربعة من ملاعب كرة اليد بملعب كرة سلة كامل، كما تم بناء ملعبين لكرة اليد في جزء آخر من قطعة الأرض. [ 6 ] أُضيف مضمار جري بأربعة حارات وملعب عشب صناعي خلال أعمال التجديد التي جرت عام 2021، ضمن ما كان سابقًا ملعبًا للبيسبول وكرة القدم. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]   

توجد قطعة أرض أصغر في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع دومونت وشارع توماس إس. بويلاند. تبلغ مساحة هذه القطعة 2.293 فدان (0.928 هكتار) ، [ 5 ] ويحدها شارع بليك من الشمال، وشارع بريستول من الشرق، وشارع دومونت من الجنوب، وشارع توماس إس. بويلاند من الغرب. [ 2 ] يبلغ طول القطعة 150 مترًا (500 قدم) على طول حدودها الغربية والشرقية، و 61 مترًا (200 قدم) على طول حدودها الشمالية والجنوبية. وهي تشغل مساحة مربع سكني نموذجي. [ 3 ] قبل عام 2021، كان هذا الجزء من الحديقة يضم ملعب بيسبول آخر متداخلًا مع ملعب كرة قدم وأربعة ملاعب كرة سلة متداخلة؛ وملعب كرة سلة واحد غير متداخل؛ وأربعة ملاعب تنس. [ 4 ] من المعالم القديمة في قطعة الأرض الأصغر منزل ريفي واستراحة مع "مطبخ نموذجي"، وكان هذا المنزل مجاورًا لمزرعة حضرية صغيرة تضم 500 قطعة أرض مخصصة لطلاب المدارس. [ 3 ] خلال أعمال التجديد في عام 2021، أُضيف متنزه للتزلج، ومسار للباركور، ومنطقة مخصصة للفعاليات. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]   

مركز ألعاب بيتسي هيد

المرافق الأصلية

صُممت المرافق الأصلية على غرار حديقة أرمور سكوير في شيكاغو . [ 9 ] صُمم الثلثان الغربيان من القسم الجنوبي الغربي الأكبر لحديقة بيتسي هيد في الأصل بملعب يتسع لما بين 15000 و20000 متفرج، ويضم مضمارًا للجري . وإلى الشرق من الملعب مباشرةً، كان يوجد مبنى رياضي داخلي من طابقين ، بأبعاد 7.6 × 30.5 مترًا (25 × 100 قدمًا ) . يحتوي المبنى على دورات مياه في الطابق الأرضي، و25 غرفة اجتماعات و25 خزانة ملابس في الطابق الثاني، [ 3 ] بالإضافة إلى مساحة مخصصة للفعاليات الخاصة. [ 9 ] وتقع صالات رياضية للرجال والنساء شمال وجنوب المبنى الرياضي الداخلي، وتضم كل منها العديد من المرافق الترفيهية الداخلية لكرة السلة وكرة اليد والتنس وغيرها من الرياضات. [ 3 ] 

كان الثلث الشرقي من القسم الجنوبي الغربي للحديقة يضم مسبحًا وحمامات عامة. وُصف المسبح الأصلي بأنه بطول 150 قدمًا وعرض 60 قدمًا (46 مترًا) وعرض 18 مترًا، وكان حافته الطويلة موازية للحدود الشرقية للمساحة الأكبر من الحديقة. أما مبنى الحمامات الأصلي فكان يتألف من جزأين، جناح شمالي وآخر جنوبي، شرق المسبح مباشرةً. وكانت الحمامات تتسع لـ 400 شخص في الساعة أو 4000 شخص في اليوم، وكان الطابق السفلي يضم غرفة الغلايات وغرفة المناشف. [ 3 ] 

التصميم الحداثي المعاصر

كان لا بد أن يكون الهيكل قابلاً للتكيف مع استخدامات متعددة: لذا يمكن تحويل غرف تبديل الملابس إلى ملاعب كرة سلة في الشتاء؛ والسطح عبارة عن مدرج لمشاهدة عروض الألعاب المائية التي تُقام في المسبح. [...] وقبل كل شيء، صُمم المبنى للاستخدام الممتع.

صُمم الحمام البديل على طراز الفن الحديث ، على غرار مركز أستوريا للألعاب في أستوريا، كوينز . [ 11 ] وقد أشاد المهندس المعماري إيلي جاك كان بالمبنى واصفًا إياه بأنه "مُصمم قبل كل شيء... للاستخدام الممتع"، [ 10 ] بينما وصف مفوض الحدائق روبرت موسى تصميمه بأنه "أفضل من التصميم المُعتمد في أي من المسابح القائمة". [ 11 ] من ناحية أخرى، انتقد إمبوري، المعروف بتصاميمه التقليدية، هذا الطراز. وقال ذات مرة عن المهندسين المعماريين الحداثيين : "إنهم يتخلون عن جميع الزخارف لأنهم، كما يقولون، لا تُساعد الزخارف المبنى على أداء وظيفته". [ 11 ] وقال المؤرخ المعماري روبرت إيه إم ستيرن إن مركز بيتسي هيد للألعاب كان "ربما أكثر المباني ابتكارًا وأكثرها وضوحًا في حداثتها" من بين حمامات إدارة تقدم الأعمال التي شيدتها حكومة مدينة نيويورك. [ 12 ]

على عكس نظيراتها في أنحاء المدينة، لم يضم مركز بيتسي هيد للألعاب حوض سباحة للأطفال. بل كان يضم حوض سباحة رئيسي، بالإضافة إلى حوض غطس تم ردمه لاحقاً. [ 13 ]

حمام عام

يقع الحمام في الجزء الجنوبي الغربي من حديقة بيتسي هيد، ومدخله الرئيسي على طول شارع توماس إس. بويلاند شرقًا. تتكون الواجهة الشرقية في معظمها من جدران من الطوب الزجاجي مثبتة في جدار من الطوب المترابط، وهو ما يتوافق مع جدران غرف تبديل الملابس في الداخل. يوجد غطاء حجري في أسفل وأعلى الواجهة، وفوق الغطاء الحجري في الأعلى درابزين معدني، يُستخدم كدرابزين لسطح المبنى. [ 14 ] [ 12 ] بُنيت الواجهة بمواد يصعب سرقتها. [ 15 ] يحتوي الجزء الأوسط من الواجهة على المدخل الرئيسي للمبنى، والذي يحيط به جدار من الطوب الزجاجي المنحني من كلا الجانبين، ويمكن الوصول إليه عبر درج مكون من أربع درجات ومنحدر للكراسي المتحركة على الجانب الشمالي من الدرج. [ 14 ] تشبه الواجهة الغربية، المجاورة لحوض السباحة، الواجهة الشرقية، ولكنها تحتوي على درجتين للصعود من منطقة حوض السباحة إلى الردهة. تم استبدال الجدار الزجاجي المنحني على الجانب الشمالي من الواجهة الغربية لتركيب مصعد ، ويمتد منحدر للكراسي المتحركة على طول النصف الجنوبي من الواجهة الغربية. [ 14 ]

المدرجات على سطح الحمامات العامة

تقع ردهة الاستقبال في القسم المركزي من الحمامات، وتفصل غرف تبديل الملابس للرجال والنساء في الشمال والجنوب على التوالي. لا توجد جدران أو مداخل في الغرب أو الشرق، مما يسمح بإضاءة الواجهة بشكل طبيعي. بدلاً من ذلك، توجد بوابات معدنية قابلة للطي عند المدخلين الغربي والشرقي. أرضية الردهة مُبلطة بحجر أزرق، بينما يحتوي السقف الجصي الأبيض على مربعات متحدة المركز متدرجة، حيث تكون المربعات الداخلية أعلى قليلاً. [ 16 ] يرتفع عمود دائري من الطوب عبر مركز الردهة. [ 17 ] [ 16 ] كان هناك كشك لبيع التذاكر في الردهة، ولكنه لم يعد يعمل، حيث أن استخدام المسبح والحمامات مجاني. [ 14 ] توجد جدران من الجص والرخام تفصل الردهة عن كل غرفة تبديل ملابس وغرف أصغر مختلفة مثل منطقة المكاتب في الجنوب وغرفة الإسعافات الأولية في الشمال. تعلو مداخل كل غرفة حروفٌ على طراز فن الآرت ديكو تُشير إلى غرض الغرفة، مثل كلمتي "رجال" و"نساء" فوق غرف تبديل الملابس الخاصة بكل جنس. وتوجد أبواب معدنية مزدوجة تؤدي إلى كل منطقة من مناطق غرف تبديل الملابس. [ 14 ]

احتوت غرف تبديل الملابس على مئات الخزائن، وهي مجهزة بأرضيات خرسانية وجدران من الطوب المغطى بالطين المحروق . صُممت غرف تبديل الملابس بأسقف متدرجة مقاومة للماء، على غرار ردهة الاستقبال، مما أدى إلى ضعف جودة الصوت فيها. [ 17 ] خلال فصل الشتاء، يمكن تحويل كل غرفة تبديل ملابس إلى صالة رياضية منفصلة لكل جنس. [ 10 ] تحتوي غرف الاستحمام المتطابقة، والواقعة في الطرف المقابل لغرف تبديل الملابس، على مداخل من منطقة المسبح غربًا. تقع مداخل المسبح داخل المبنى، وتحيط بها جدران منحنية مبنية من كتل خرسانية مصممة على غرار الكتل الزجاجية الأصلية. كما كُتبت كلمتا "رجال" و"نساء" فوق هذه المداخل. [ 14 ]

يعلو المبنى سطحٌ للمراقبة، يُمكن الوصول إليه عبر درجٍ من الجهتين الجنوبية والشمالية للحمام. كان السطح مُظللاً بمظلةٍ مدعومةٍ بثمانية أقواسٍ مكافئةٍ مُغطاةٍ بالمعدن ، وكانت هناك مدرجاتٌ خرسانيةٌ أسفل المظلة. [ 14 ] [ 12 ] السطح مُغلقٌ أمام العامة. [ 16 ]

حمام سباحة

إطلالة على المسبح من السطح

تقع منطقة المسبح غرب الحمامات العامة، وتشغل جزءًا كبيرًا من المربع السكني بين شارع ليفونيا جنوبًا وشارع دومونت شمالًا. [ 16 ] المسبح الرئيسي مستطيل الشكل، بأبعاد 330 × 165 قدمًا (101 × 50 مترًا) ، ويمتد محوره الأطول من الشمال إلى الجنوب، [ 14 ] [ 18 ] ويبلغ عمقه 4.25 قدمًا (1.30 مترًا) . [ 18 ] يحيط بالمسبح سطح إسمنتي محاط بسياج شبكي. توجد جزيرتان صغيرتان في وسط المسبح تحتويان على أنظمة ترشيح ذات أغطية مثلثة . وحتى تجديد المسبح في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كانت هاتان الجزيرتان تحتويان على نوافير . [ 16 ]  

كان حوض الغطس يقع جنوب المسبح الرئيسي. بعد ردمه في الفترة 2005-2006، أصبح المكان ملعبًا للكرة الطائرة. [ 14 ] تقع منطقة تخزين تابعة لهيئة حدائق مدينة نيويورك على الجانب الشرقي من منطقة المسبح. [ 13 ]

كانت المدرجات الخرسانية، إلى جانب مبنى فلترة المياه، تقع على الجانب الجنوبي من منطقة المسبح بجوار ملعب الكرة الطائرة. بُنيت المدرجات الخرسانية مع الحمام الأصلي عام ١٩١٧، وكانت محاطة بجدار مبني من الطوب على الطراز الفلمنكي . احتوت المساحة أسفل المدرجات على خمس نوافذ دائرية تطل على شارع ليفونيا جنوبًا. [ ١٣ ] استُبدلت المدرجات بمدخل جديد عام ٢٠٢١. [ ٦ ] يقع مبنى فلترة المياه المبني من الطوب والمكون من طابقين إلى الغرب، ويحتوي على مدخل معدني ودرج قصير يؤدي إلى شارع ليفونيا. تُحيط بالمدرجات السابقة ومبنى فلترة المياه سياج شبكي. [ ١٣ ]

تاريخ

التاريخ المبكر

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت براونزفيل حيًا يهوديًا مكتظًا بالسكان . [ 19 ] [ 20 ] وبحلول عام 1900، قُدّر عدد سكانها بنحو 25,000 نسمة، كان العديد منهم يعيشون في مساكن مكتظة للغاية. [ 21 ] كان الحي يفتقر إلى المساحات المفتوحة، وقد أوصت جمعية التعليم العبرية المحلية بإنشاء حديقة عامة داخل براونزفيل. [ 19 ] علاوة على ذلك، كانت بروكلين عمومًا تفتقر إلى ملاعب الأطفال: فبحلول الوقت الذي تمت فيه الموافقة على إنشاء حديقة بيتسي هيد عام 1913، لم يكن هناك سوى ثمانية ملاعب في بروكلين. [ 9 ]

توفيت بيتسي هيد، وهي بريطانية ثرية، عام ١٩٠٧. [ ٢٢ ] قُسّمت تركة هيد البالغة ٣٦٥,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ١٢,٦١٢,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ) بالتساوي تقريبًا بين مرافق حدائق مدينة نيويورك ومختلف الجمعيات الخيرية التابعة للمدينة؛ ولم تحصل ابنة هيد إلا على ٥ دولارات ( ما يعادل ١٧٣ دولارًا في عام ٢٠٢٥ )، لأنها لم تكن راضية عن زواج ابنتها من مشرف عمال. [ ٥ ] [ ٢٣ ] وكجزء من وصية هيد، خُصص مبلغ ١٩٠,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٦,٥٦٥,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ) لمرافق حدائق مدينة نيويورك. [ ٢ ] [ ٢٣ ] وكان المبلغ المخصص لحديقة بيتسي هيد في بروكلين مخصصًا في الأصل لحديقة تحمل الاسم نفسه في كورليرز هوك في الجانب الشرقي السفلي . [ 5 ] [ 24 ] لم تُستخدم الأموال لهذا الغرض قط، لذا في أوائل عام 1913، طلب بعض سكان براونزفيل من مراقب حسابات مدينة نيويورك ، ويليام أ. بريندرغاست ، استخدام الأموال لإنشاء حديقة خاصة بهم. أثار هذا الأمر جدلاً، إذ كان من المقرر تمويل الأرض التي ستُقام عليها الحديقة المقترحة من خلال ضريبة يدفعها ملاك الأراضي في المنطقة المحيطة، وقد عارض بعضهم دفع هذه الضريبة. [ 25 ] في يوليو 1913، وافقت المدينة على شراء أرض الحديقة. [ 26 ] [ 27 ] تم شراء الأرض التي ستُقام عليها ساحة لعب بيتسي هيد مقابل 240,000 دولار ( ما يعادل 7,818,000 دولار في عام 2025 )، وسدد ثمنها ملاك الأراضي في براونزفيل الذين يعيشون ضمن نطاق ميل واحد (1.6 كم) من الموقع. [ 9 ] تم تمويل مرافق ساحة اللعب من تركة بيتسي هيد. [ 2 ] [ 9 ] [ 19 ] 

اكتملت خطط حديقة بيتسي هيد في مايو 1914 على يد هنري بومونت هيرتس ، الذي اقترح تضمين العديد من المرافق في كل قسم من أقسام الحديقة. يتألف القسم الأكبر من أحواض سباحة للأطفال والسباحة، وحمامات عامة، ومضمار للجري، وملاعب تنس. أما القسم الأصغر فيضم مبنى إداريًا، وجناحًا للاستراحة، وملعبًا للأطفال، وحديقة لتلاميذ المدارس. [ 2 ] [ 3 ] وقد ساهم ذلك في جعل حديقة بيتسي هيد "واحدة من أجمل الحدائق في العالم". [ 9 ] افتُتحت حديقة بيتسي هيد في 30 سبتمبر 1915. [ 28 ] احتوت الحديقة على ملعب رياضي مع مضمار للجري، ومبنى رياضي من طابقين يتسع لـ 4000 شخص يوميًا. [ 3 ] [ 9 ] وباعتبارها منطقة اللعب الوحيدة في الحي، فقد كانت مكتظة بالزوار عند افتتاحها. [ 29 ] في المعرض الدولي الباناما-باسيفيك لعام 1915 ، فاز تصميم حديقة بيتسي هيد بالجائزة الأولى في قسم حدائق مدينة نيويورك من المسابقة. [ 2 ] [ 19 ]

أعمال التقدم الإداري للتجديد

منطقة المسبح، كما تظهر في عام 1939

في عام ١٩٣٤، رشّح رئيس بلدية نيويورك، فيوريلو إتش. لا غوارديا، روبرت موسى لمنصب مفوض إدارة الحدائق والترفيه الموحدة لمدينة نيويورك . في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة تعاني من الكساد الكبير ؛ ومباشرةً بعد فوز لا غوارديا في انتخابات عام ١٩٣٣ ، بدأ موسى بكتابة "خطة لتوظيف ٨٠ ألف رجل في ١٧٠٠ مشروع إغاثة". [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وبحلول وقت توليه منصبه، كان قد تم تنفيذ مئات من هذه المشاريع في أنحاء المدينة. [ ٣٢ ]

كان موسى مهتمًا بشكل خاص بإنشاء مسابح جديدة ومرافق استحمام أخرى، مثل تلك الموجودة في منتزه جاكوب ريس ، وشاطئ جونز ، وشاطئ أوركارد . [ 12 ] [ 33 ] وقد وضع قائمة تضم 23 مسبحًا في أنحاء المدينة، بما في ذلك مسبح في منتزه بيتسي هيد. [ 34 ] [ 35 ] وكان من المقرر بناء هذه المسابح بتمويل من إدارة تقدم الأشغال (WPA)، وهي وكالة فيدرالية أُنشئت كجزء من برنامج الصفقة الجديدة لمكافحة الآثار السلبية للكساد الكبير. [ 33 ] [ 36 ] وكان من المقرر تصميم أحد عشر مسبحًا من هذه المسابح في وقت واحد وافتتاحها في عام 1936. وقد وضع موسى، بالتعاون مع المهندسين المعماريين أيمار إمبوري الثاني وجيلمور ديفيد كلارك ، تصميمًا مشتركًا لهذه المراكز المائية المقترحة. وكان من المقرر أن يضم كل موقع مسابح منفصلة للغطس والسباحة والتجديف؛ ومدرجات ومناطق مشاهدة؛ وحمامات مزودة بغرف تغيير ملابس يمكن استخدامها كصالات رياضية. كان من المقرر أن تشترك المسابح في عدة خصائص، مثل طول لا يقل عن 55 ياردة (50 مترًا) ، وإضاءة تحت الماء، ونظام تدفئة وترشيح، وكلها مبنية باستخدام مواد غير مكلفة. ولتلبية متطلبات الكفاءة وانخفاض تكلفة البناء، سيُبنى كل مبنى باستخدام عناصر من الطرازين المعماريين : ستريملاين مودرن وكلاسيك . كما ستقع المباني بالقرب من دورات مياه عامة، وملاعب إضافية، ومساحات خضراء مُحسّنة. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] 

بدأ بناء بعض المسابح الأحد عشر في أكتوبر 1934. [ 40 ] [ 38 ] على الرغم من وجود مسبح بالفعل في منتزه بيتسي هيد، وصف موسى مرافق المسبح الحالية بأنها "خزان قديم" يفتقر إلى مرافق الترشيح؛ واقترح تجديده بالكامل كجزء من مبادرة إدارة تقدم الأعمال (WPA). [ 19 ] [ 20 ] بقي المبنى الرياضي القائم سليمًا إلى حد كبير، باستثناء بعض التعديلات لإفساح المجال لمسبح أكبر. استُبدلت خزائن المبنى الرياضي بسلال، ووُسّع داخله بحيث يمكن لـ 4660 مستحمًا يوميًا استخدام المرافق، بدلًا من 4000. [ 41 ] بحلول منتصف عام 1936، اكتمل بناء عشرة من المسابح الأحد عشر الممولة من إدارة تقدم الأعمال (WPA) وبدأ افتتاحها بمعدل مسبح واحد أسبوعيًا. [ 33 ] باستثناء مسبح بيتسي هيد، تضمن كل افتتاح عروضًا فنية رائعة حضرها لا غوارديا. [ 41 ] كان مسبح حديقة بيتسي هيد تاسع مسبح يُفتتح على مستوى المدينة. [ 42 ] [ 43 ] [ أ ] في 7 أغسطس 1936، افتُتحت منطقة المسبح في حديقة بيتسي هيد دون أي احتفال أو حضور رئيس البلدية؛ إذ نقل أكثر من 800 طفل خبر الافتتاح شفهيًا. وقد رُتّب الافتتاح في اللحظات الأخيرة، ولم تكن أحواض الغطس والسباحة الضحلة قد اكتملت بعد. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في سبتمبر 1936، بدأت أعمال تحويل المسبح الرئيسي للاستخدام الشتوي، حيث قام العمال بتجفيف المسبح مؤقتًا وإضافة ملاعب لكرة السلة، وكرة اليد، والبولينج، والتنس، والكرة الطائرة. [ 41 ] دُمّر مبنى الحمامات الأصلي جراء حريق اندلع في 17 أغسطس 1937، [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وأُغلق المسبح لبقية الموسم. [ 50 ] دعا مفوض الحديقة موسى، في رسالته إلى لا غوارديا بعد ثلاثة أيام، إلى استبدال مبنى الحمامات بالكامل. [ 41 ] أُعيد افتتاح منطقة المسبح لموسم 1938، [ 51 ] مع بناء مؤقت من طابق واحد يضمّ الدُشّات. وافتُتح مبنى الحمامات الحالي ذو الطابق الواحد في 27 مايو 1939. [ 41 ] [ 49 ] وبحلول عام 1941، كانت المرافق الرياضية الأخرى في الجزء الجنوبي الغربي الأكبر من الحديقة قد اكتملت تقريبًا. [ 52 ]

أُعلن في مايو 1948 عن إنشاء ملعب داخلي جديد في حديقة بيتسي هيد، ليكون مركزًا ترفيهيًا مجتمعيًا خلال فصل الشتاء، وكان من المفترض أن يبدأ العمل فيه في العام التالي. [ 53 ] إلا أنه بحلول منتصف عام 1949، لم يبدأ البناء بعد. [ 54 ] افتُتح مضمار للجري في حديقة بيتسي هيد عام 1952، وكان واحدًا من ثمانية عشر مضمارًا افتُتحت في جميع أنحاء المدينة. [ 55 ] أُزيلت بقية ميزانية مركز بيتسي هيد الترفيهي الداخلي من ميزانية حدائق مدينة نيويورك، ووُجهت الأموال بدلًا من ذلك إلى نادي براونزفيل للأولاد، الذي استحوذت عليه المدينة عام 1954. [ 56 ] في منتصف القرن العشرين، أصبحت براونزفيل حيًا يقطنه في الغالب أمريكيون من أصل أفريقي، [ 20 ] [ 57 ] وأصبح من بين رواد حديقة بيتسي هيد الملاكم ريديك بو ، الذي كان يعيش في براونزفيل. [ 58 ] [ 59 ] على الرغم من وجود التمييز العنصري في مرافق مماثلة في ذلك الوقت، فقد استخدم الأطفال والبالغون من الأمريكيين من أصل أفريقي والبيض هذه المرافق دون أي نزاع. [ 60 ]

التدهور والتجديدات

منظر للمسبح الرئيسي

على مر السنين، غرق العديد من الأطفال والشباب في مسبح بيتسي هيد. فعلى سبيل المثال، غرق طفل يبلغ من العمر 7 سنوات عام 1947، [ 61 ] وغرق طفل آخر يبلغ من العمر 4 سنوات عام 1988. [ 62 ] وفي عام 1995، غرقت طفلة تبلغ من العمر 5 سنوات في المسبح، على الرغم من وجود 10 منقذين. [ 63 ] وقد أدى غرق الطفلة إلى مزيد من التدقيق، لا سيما بسبب نقص المنقذين حول المسبح، [ 64 ] مما أسفر عن تطبيق قواعد أكثر صرامة في الموسم التالي، حيث أصبح من الضروري أن يكون الأطفال الذين يقل طولهم عن حد معين برفقة أولياء أمورهم. [ 65 ] وفي عام 1999، غرقت امرأة تبلغ من العمر 18 عامًا في المسبح أيضًا. [ 66 ]

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت حديقة بيتسي هيد وغيرها من حدائق المدينة في حالة سيئة عقب الأزمة المالية التي عصفت بمدينة نيويورك عام ١٩٧٥ ، وكان يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها غير آمنة. بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك مشروعًا لترميم المسابح في العديد من الحدائق عام ١٩٧٧، بما في ذلك حديقة بيتسي هيد. [ ٥٨ ] وفي عام ١٩٧٩، خصصت الإدارة ما يُقدّر بـ ٥.٢ مليون دولار لترميم حديقة بيتسي هيد. [ ٥٨ ] تمت الموافقة على تجديد حديقة بيتسي هيد في يناير ١٩٨١، [ ٦٧ ] على الرغم من النقص العام في عدد الموظفين في جميع أنحاء نظام حدائق مدينة نيويورك. [ ٥٨ ] [ ٦٨ ] أُعيد بناء أحواض الغطس والسباحة، وجُهّزت الحمامات بغرف تغيير ملابس مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، كما أُعيد بناء المرافق الترفيهية الأخرى في حديقة بيتسي هيد. [ 58 ] أعيد افتتاح الحديقة التي أعيد بناؤها في 28 يونيو 1983. [ 69 ]

استمرت إدارة حدائق مدينة نيويورك في مواجهة عجز مالي في السنوات اللاحقة، وظلت المسابح تُعرف بارتفاع معدلات الجريمة فيها. [ 11 ] في صيف عام 1991، كان رئيس البلدية ديفيد دينكينز قد خطط لإغلاق جميع المسابح الخارجية البالغ عددها 32 مسبحًا في المدينة، وهو قرار لم يُتراجع عنه إلا بعد تبرع بقيمة مليوني دولار من صندوق استئماني أُنشئ بعد وفاة مطور العقارات سول غولدمان [ 70 ]، بالإضافة إلى 1.8 مليون دولار من مصادر أخرى. [ 11 ] ولمنع التعدي الليلي، أضافت إدارة حدائق مدينة نيويورك سياجًا فولاذيًا متينًا في عام 1993، تم ربطه بالسياج الشبكي الموجود حول المسبح. [ 71 ] علاوة على ذلك، في التسعينيات، شاع في مسابح مدينة نيويورك، مثل حديقة بيتسي هيد، ممارسة تُعرف باسم "الاستلقاء في دوامة مائية"، حيث كان المراهقون يتحرشون بالنساء. [ 72 ] [ 73 ] مع بداية القرن الحادي والعشرين، انخفضت جرائم مثل الاعتداءات الجنسية في الحدائق العامة في جميع أنحاء المدينة نتيجة لزيادة الإجراءات الأمنية. [ 11 ] في عام 2008، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مركز بيتسي هيد الترفيهي معلمًا تاريخيًا، ليصبح بذلك أول معلم فردي في براونزفيل. [ 74 ] وكانت اللجنة قد نظرت سابقًا في إمكانية تصنيف المسبح كمعلم تاريخي في عام 1990، إلى جانب عشرة مسابح أخرى تابعة لإدارة تقدم الأعمال (WPA) في المدينة. [ 75 ] [ 76 ]

كُشِفَ عن التصاميم الأولية لإنشاء ملعب بيتسي هيد في عام ٢٠٠٩. [ ٧٧ ] واختيرت مجموعة روكويل لتصميم منطقة اللعب. [ ٧٨ ] في أوائل عام ٢٠١٦، جُدِّدَ الملعب داخل الحديقة بتكلفة ٥.٠٥ مليون دولار، مع إنشاء "ملعب الخيال" المُحاط بممر خشبي بارتفاع ١.٨ متر . وتستند منطقة اللعب الجديدة، التي تتميز بمكعبات لعب إسفنجية متحركة، إلى ملعب بيرلينغ سليب التابع للمجموعة في مانهاتن السفلى. [ ٧٧ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، خُصِّصَ ٣٠ مليون دولار لإجراء المزيد من التحسينات على المرافق الترفيهية في الحديقة كجزء من برنامج "الحدائق الرئيسية" التابع للمدينة. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] وبدأ العمل على هذه التحسينات في عام ٢٠١٩. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وانتهت المرحلة الأولى من التجديد، والتي شملت تجديد الملعب والمناطق الترفيهية المجاورة، في يونيو ٢٠٢٠ بتكلفة ٧ ملايين دولار. تم الانتهاء من المرحلة الثانية، التي تتألف من إضافات ترفيهية أخرى، في أبريل 2021 بتكلفة 23 مليون دولار، على الرغم من أن بعض التحسينات لم تكتمل حتى أوائل عام 2022. [ 83 ] [ 84 ] 

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص. 1.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "حديقة بيتسي هيد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "ملعب براونزفيل الجديد مُخطط له ليكون الأكثر فخامة في المدينة؛ سيبدأ البناء قريبًا لمركز ترفيهي بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار أمريكي، وسيضم العديد من الميزات البارزة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مايو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ . 
  4. ١ ٢ ٣ "تقرير استخدام الملاعب والساحات في حديقة بيتسي هيد : حدائق مدينة نيويورك" . nycgovparks.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ . 
  5. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 15. 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "حديقة بيتسي هيد الجديدة ملاذ آمن لسكان بروكلين في ظل الجائحة" . متروبوليس . ١٧ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .
  7. ريتشلينغ ، بيلي (5 فبراير 2021). "بعد تجديدات بقيمة 30 مليون دولار، يُعاد افتتاح منتزه بيتسي هيد في براونزفيل للجمهور" . بروكلينر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  8. ١ ٢ "حديقة بيتسي هيد في بروكلين تخرج من عملية تجديد بقيمة ٣٠ مليون دولار بمساحات خضراء واسعة ومسار باركور" . صحيفة المهندس المعماري . ٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 ستيفنسون، فريدريك بويد (10 أغسطس 1913). "براونزفيل تقود الطريق للملاعب". بروكلين ديلي إيجل . الصفحات 19 ، 20 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  10. 1 2 3 Kahn 1941 ، ص 84. 
  11. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 11. 
  12. 1 2 3 4 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 717. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  13. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 14. 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 12. 
  15. ↑ كان 1941 ، ص 85. 
  16. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 13. 
  17. 1 2 Kahn 1941 ، ص 86. 
  18. 1 2 رين، ليزا (30 يونيو 1999). "الخوض في التجربة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 164. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص. 2. 
  20. 1 2 3 غوتمان 2008 ، ص 546. 
  21. ^ توماس وآخرون. 2002 ، ص. 13. 
  22. ↑ «وفاة السيدة بيتسي هيد» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1907. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  23. ١ ٢ "ابنة تحصل على ٥ دولارات من تركة قيمتها ٣٦٥ ألف دولار؛ السيدة بيتسي هيد، مدبرة منزل جون جي. تايلور، مستاءة من زواجها من رئيس عمال" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٠٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ . 
  24. ↑ "قد تُزال ماكينات القمار؛ لجنة الخدمة العامة ستحدد ما إذا كانت تُعيق حركة المترو، بيتسي هيد تُطالب بأموال لإنشاء ملعب" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1908. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  25. ↑ "ملعب يستعد لاضطرابات قرب اندلاع أعمال شغب في مجلس الإدارة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 26 يونيو 1913. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  26. ↑ "براونزفيل تحصل على ملعب كبير" . بروكلين ديلي إيجل . 31 يوليو 1913. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  27. ↑ "ملعب براونزفيل" . صحيفة بروكلين تايمز يونيون . 31 يوليو 1913. ص 8. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ "هدية بيتسي هيد تُوظَّف للعامة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 30 سبتمبر 1915. ص 18. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. ^ توماس وآخرون. 2002 ، ص. 16. 
  30. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، الصفحات 4-5. 
  31. ↑ رودجرز 1952 ، ص 82. 
  32. ↑ رودجرز 1952 ، ص 84. 
  33. 1 2 3 كارو، روبرت ( 1974). صانع القرار: روبرت موسى وسقوط نيويورك . نيويورك: كنوبف. ص 456. ISBN  978-0-394-48076-3.
  34. ↑ «موسى يخطط لإنشاء 23 حوض استحمام؛ سيتم البدء في تسعة منها خلال شهر واحد لتلبية النقص في المرافق الناجم عن التلوث» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 . 
  35. ↑ "مرافق السباحة العامة في مدينة نيويورك" (ملف PDF) (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 23 يوليو 1934. ص 3 (ملف PDF ص 30). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 . 
  36. ↑ «المدينة تعتزم إنشاء 9 مسابح لتوفير سباحة آمنة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 23 يوليو 1934. ص 8. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  37. ١ ٢ "تاريخ حمامات السباحة في الحدائق العامة" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
  38. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 7. 
  39. ↑ شاتوك، كاثرين (14 أغسطس/آب 2006). "البرد القارس لعام 1936: معرض يحتفي ببرك السباحة العملاقة التي بُنيت خلال فترة الكساد والتي ساهمت في تبريد نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . أُرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  40. ↑ «بدء أعمال إنشاء حوضي سباحة في الحديقة؛ أعمال البناء جارية في هاي بريدج وهاملتون فيش - سيتم البدء في 7 أحواض أخرى قريبًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1934. ص 48. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .  
  41. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 8. 
  42. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 18. 
  43. 1 2 غوتمان 2008 ، ص 555. 
  44. ↑ "مرحباً يا نحيف، المسبح مفتوح" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 7 أغسطس 1936. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  45. ↑ «افتتاح مسبح المدينة دون احتفالات؛ مشروع في براونزفيل يسمح للأطفال بالقدوم ويستجيب 800 منهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  46. ↑ غوتمان 2008 ، ص 546-547. 
  47. ↑ "أطفال يشاهدون بحزنٍ حريقًا يلتهم أجزاءً من حديقة بيتسي هيد" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٧ أغسطس ١٩٣٧. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ "حريق في مبنى بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  49. 1 2 غوتمان 2008 ، ص 547. 
  50. ↑ «حدائق المدينة تشهد زيادة في الاستخدام العام؛ كما لوحظ ارتفاع في الإيرادات في تقارير عن 368 ملعب تنس، و10 ملاعب غولف، وشاطئين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  51. ↑ «افتتحت المدينة 12 مسبحًا خارجيًا؛ المرافق مجانية للأطفال في ساعات محددة - ينتهي الموسم في عيد العمال، وتفتح المدينة مسابحها للصغار» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  52. ↑ "الحديقة تقترب من الاكتمال" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  53. ↑ «المدينة تعتزم إنشاء منطقة لعب داخلية؛ أول مشروع من نوعه هنا مُخطط له في براونزفيل العام المقبل، موسى يُعلن عن افتتاح ملعب جديد. هبة مؤسسة هيكشر لدار يونيون سيتلمنت هاوس تحظى بإشادة المفوض» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 . 
  54. ↑ «المدينة تتصور استبدال النوادي الاجتماعية بمراكز ترفيهية» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 26 يونيو 1949. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 – عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  55. ↑ «المدينة ستفتتح 18 مضمارًا للجري» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 . 
  56. ↑ «موسى يعد بمزيد من وحدات اللعب؛ ويقول إنه سيتم البدء في بناء 6 مبانٍ صالحة للاستخدام على مدار العام و37 منطقة خارجية في عام 1955» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 . 
  57. ^ توماس وآخرون. 2002 ، ص. 84. 
  58. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 10. 
  59. ↑ أندرسون، ديف (15 نوفمبر 1992). "رياضة العصر: بطل براونزفيل مختلف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  60. ↑ غوتمان 2008 ، ص 548، 551. 
  61. ↑ «غرق طفل يبلغ من العمر 7 سنوات في بركة سباحة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1947. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  62. ↑ «غرق طفل يبلغ من العمر 4 سنوات في مسبح مزدحم» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1988. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  63. ↑ نوسيتير، آدم (24 أغسطس/آب 1995). "وفاة طفل في مسبح ببروكلين وسط عشرة منقذين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  64. ↑ كينيدي، راندي (25 أغسطس/آب 1995). "دعوات لزيادة عدد المنقذين في المسبح الذي غرقت فيه فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  65. ↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (4 يوليو 1996). "بالنسبة للسباحين الصغار، القواعد الجديدة صعبة التطبيق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  66. ↑ جاكوبس، أندرو (8 يوليو/تموز 1999). "امرأة تبلغ من العمر 18 عامًا تغرق في مسبح بمدينة بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  67. ↑ «الموافقة على أعمال الحديقة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٩ يناير ١٩٨١. ص ٢٣٢. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  68. ↑ كارمودي، ديردري (15 مارس 1981). "إدارة الحدائق تبدأ التوظيف لأول مرة منذ الأزمة المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 . 
  69. ↑ سيتون، تشارلز (29 يونيو 1983). "افتتاح المسبح المُجدد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 89. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  70. ↑ «تبرع سيُبقي 32 مسبحًا عامًا مفتوحًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1991. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 . 
  71. ↑ ماريوت، ميشيل (21 أغسطس/آب 1993). "إغراء الرش في الليل: إدارة الحدائق تحارب المتسللين الصغار حرصًا على السلامة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  72. ↑ ماريوت، ميشيل (7 يوليو 1993). "طقوس مرعبة شائعة في مسابح نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 . 
  73. ↑ تيرازانو، لورين (11 يوليو 1994). "التحرش الجنسي منتشر في مسبح المدينة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 7 ، 20 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  74. ↑ تشان، سيويل (16 سبتمبر 2008). "مصنع بسكويت الكلاب السابق من بين 5 معالم بارزة" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  75. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 1. 
  76. ↑ بروزان، نادين (30 يوليو 1990). "بركة سباحة متداعية تُقسّم حيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 . 
  77. 1 2 واكس، أودري (20 أبريل 2016). "افتتاح ملعب الخيال من تصميم مجموعة روكويل في براونزفيل، بروكلين" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  78. ↑ دوير، جيم (17 ديسمبر 2013). "في تصميم بروكلين بارك، أجزاء متحركة في اللعب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 . 
  79. ↑ نيومان، ويليام (18 أغسطس/آب 2016). "خمس حدائق مهملة في مدينة نيويورك ستحصل على 150 مليون دولار لتطويرها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  80. ↑ هارني، جيمس (18 أغسطس/آب 2016). "الفقراء يزدادون ثراءً: حديقة براونزفيل مُرشحة لعملية تجديد بقيمة 30 مليون دولار" . بروكلين إيجل . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  81. ↑ "بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك العمل في مشروع حدائق رئيسية بتكلفة 30 مليون دولار في حديقة بيتسي هيد في براونزفيل" . إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك . 19 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  82. ↑ «المدينة تضع حجر الأساس لإعادة بناء حديقة بيتسي هيد بتكلفة 30 مليون دولار» . أخبار 12 بروكلين . 19 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  83. ↑ "قص الشريط احتفالاً بالمرحلة الثانية من تجديد الحديقة" . صحيفة كانارسي كورير . ١٢ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .
  84. ↑ «حديقة بيتسي هيد تبدأ المرحلة الثانية من التجديدات ضمن مبادرة الحدائق الرئيسية» . سيتي لاند . ١٥ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .

مصادر