منتزه أستوريا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

حديقة أستوريا هي حديقة عامة تبلغ مساحتها 24.26 هكتارًا (59.96 فدانًا) تقع في حي أستوريا بمنطقة كوينز في مدينة نيويورك . تقع الحديقة على الضفة الشرقية لمضيق هيل غيت ، وهو جزء من نهر إيست ريفر ، بين شارع ديتمارز شمالًا وشارع هويت جنوبًا. يمر جسر روبرت ف. كينيدي (تريبورو) فوق الجزء الجنوبي من الحديقة، بينما يمر جسر هيل غيت فوق الجزء الشمالي. تضم حديقة أستوريا ملعبًا للأطفال، وملعبًا لكرة القدم، ومضمارًا للجري، ومنطقة للتزلج، وملاعب للتنس وكرة السلة والبولينج . كما تضم ​​الحديقة مركز أستوريا الترفيهي ، الذي يتكون من مركز ترفيهي ومسبح. تتولى إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك (NYC Parks) صيانة الحديقة ومركز الترفيه. 

خُطط لإنشاء حديقة أستوريا عام ١٩٠٥، لكن لم تُشترى الأرض إلا في أكتوبر ١٩١٣. سُميت الحديقة رسميًا باسم الحي المحيط بها في ديسمبر ١٩١٣، وافتُتحت المرافق الترفيهية تدريجيًا داخلها خلال العقدين التاليين. صمّم جون هاتون المسبح والحمامات خلال مشروع تابع لإدارة تقدم الأشغال في الفترة ١٩٣٥-١٩٣٦، واستُخدمت في تجارب السباحة الأولمبية الأمريكية في أعوام ١٩٣٦ و١٩٥٢ و١٩٦٤. خضعت الحديقة لعمليات تجديد واسعة النطاق في ثمانينيات القرن العشرين وأواخر العقد الثاني من الألفية. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مركز أستوريا الترفيهي معلمًا تاريخيًا للمدينة عام ٢٠٠٧.

وصف

تقع حديقة أستوريا في حي أستوريا بمنطقة كوينز في مدينة نيويورك . يحدها من الجنوب أستوريا بارك ساوث، وهو امتداد لشارع هويت؛ ومن الغرب مضيق هيل غيت ، وهو جزء من نهر إيست ريفر ؛ ومن الشمال شارع ديتمارز بوليفارد ؛ ومن الشرق شارع 19. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يعبر جسر روبرت ف. كينيدي (ترايبورو) الجزء الجنوبي من حديقة أستوريا. بينما يعبر جسر هيل غيت ، الذي يحمل خط سكة حديد أمتراك الشمالي الشرقي وخط سكة حديد نيويورك كونيكتينغ ، الجزء الشمالي منها. [ 3 ] يفصل الحديقة عن مضيق هيل غيت ونهر إيست ريفر طريق شور بوليفارد، عرضه 9.1 متر (30 قدمًا ) . [ 6 ] 

تبلغ مساحة الحديقة 59.96 فدانًا (24.26 هكتارًا) . [ 7 ] يمتد الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة، أسفل جسر روبرت ف. كينيدي، بين شارع هويت الشمالي وشارع هويت الجنوبي، شرقًا حتى شارع 21. [ 6 ] تتخلل حديقة أستوريا مسارات عديدة، بعضها مرصوف ببلاطات سداسية، والبعض الآخر مُعبّد بالإسفلت. بُنيت عدة مسارات على منحدرات وتضم درجات متدرجة. [ 8 ] تنتشر عدة مداخل حول محيط الحديقة. [ 9 ] 

في الجزء الغربي من الحديقة، على طول شارع شور بوليفارد، يوجد نصب تذكاري مخصص لضحايا الحرب العالمية الأولى. [ 10 ] [ 11 ] كما توجد لوحة تذكارية للسفينة "بي إس جنرال سلوكوم" ، [ 12 ] التي اشتعلت فيها النيران وغرقت في بوابة الجحيم عام 1904، [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] مما أسفر عن مقتل أكثر من ألف شخص. [ 15 ]

المرافق الترفيهية

تتركز المرافق الترفيهية في الثلثين الجنوبيين من الحديقة، جنوب الجادة 23. [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ] يحتوي الجزء الجنوبي من حديقة أستوريا، عند تقاطع شارع 18 وجنوب حديقة أستوريا، على مضمار جري بطول 400 متر (0.25 ميل) ، [ 18 ] يحيط بملعب كرة قدم. [ 9 ] [ 16 ] شرق مضمار الجري، توجد أربعة عشر ملعبًا للتنس [ 19 ] ودورة مياه. تمتد منطقة ملاعب التنس قليلاً أسفل جسر روبرت كينيدي التذكاري. [ 9 ] [ 16 ] يفصل "منظر طبيعي للتنس" ملاعب التنس عن الشارع. توجد ساحة انتظار سيارات شمال مضمار الجري مباشرةً، أسفل جسر روبرت كينيدي التذكاري وفي الطرف الغربي من جادة هويت الشمالية. [ 9 ] كما توجد أسفل الجسر، غرب ساحة انتظار السيارات، حديقة تزلج مساحتها 2000 متر مربع (21500 قدم مربع ) . [ 20 ] [ 21 ] يستضيف نادي نيويورك رود رانرز سباقًا أسبوعيًا مفتوحًا لمسافة 3.10 ميل داخل الحديقة. [ 22 ]  

يضم الجزء المركزي من الحديقة مسبح أستوريا ومركز الألعاب. [ 4 ] كما توجد ملاعب كرة سلة جنوب غرب منطقة المسبح، [ 9 ] [ 16 ] بالإضافة إلى ملاعب البوتشي وملعب كاريبديس شمال منطقة المسبح. [ 23 ] يقع ملعب كاريبديس مقابل بوابة الجحيم من نقطة سكيلا في جزيرة واردز . سُمّي المعلمان على اسم سكيلا وكاريبديس ، وهما خطران مائيان وُصفا في ملحمة هوميروس الأوديسة ، [ 13 ] [ 24 ] ويشيران إلى الدوامات الخطيرة في مياه بوابة الجحيم. [ 25 ] سُمّي ملعب كاريبديس لأول مرة في عام 1997؛ [ 24 ] سُميت نقطة سكيلا بهذا الاسم عام 2001 بعد أن قدم مفوض الحدائق هنري ستيرن التماسًا إلى الحكومة الفيدرالية لإعادة تسمية ما كان يُعرف آنذاك باسم "نقطة الزنوج". [ 26 ] تحتوي ساحة لعب كاريبديس على حمام من الطوب مزخرف من طابق واحد. يحتوي الحمام على أعمدة زخرفية بارزة من جميع الزوايا الأربع؛ وفتحات من كتل زجاجية؛ وكتابة على طراز آرت ديكو تشير إلى حمامات الفتيات والفتيان. [ 27 ]

مركز ألعاب أستوريا

حمامات السباحة

منظر للمسبح الرئيسي مع جسر بوابة الجحيم في الخلفية
إطلالة على المسبح الرئيسي

تضم حديقة أستوريا مسبحًا بيضاويًا مغلقًا يمتد من الشمال إلى الجنوب، ويتألف من حوضين للسباحة [ 28 ] (كان سابقًا ثلاثة). [ 29 ] المسبح الرئيسي مستطيل الشكل، أبعاده 330 × 165 قدمًا (101 × 50 مترًا) ، [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] بعمق 4 أقدام (1.2 متر)، [ 32 ] ومساحة سطحية تبلغ 54,450 قدمًا مربعًا (5,059 مترًا مربعًا ) . [ 33 ] كان هذا المسبح الأكبر من بين 11 مسبحًا في مدينة نيويورك أنجزتها إدارة تقدم الأشغال عام 1936. [ 34 ] في ذروة ازدهاره، كان المسبح يتسع لـ 6,200 سباح، [ 4 ] [ 14 ] [ 35 ] وكان المسبح الرئيسي وحده يتسع لـ 5,570 سباحًا. [ 30 ] استضافت المسابح تجارب السباحة لثلاث دورات ألعاب أولمبية صيفية في أعوام 1936 و 1952 و 1964 . [ 36 ]   

يحيط بالمسبح الرئيسي حوضان نصف دائريين، قطر كل منهما 165 قدمًا. [ 37 ] يقع حوض السباحة الضحل شمال المسبح الرئيسي، وتحيط به نوافير مائية. [ 28 ] تم تجفيف حوض الغطس الواقع جنوبًا وتسييجه في ثمانينيات القرن الماضي، [ 28 ] ثم رُدم بالكامل بين عامي 2017 و2019. [ 29 ] يبلغ ارتفاع منصة الغطس القائمة 32 قدمًا (9.8 مترًا) ، [ 31 ] [ 38 ] وتتكون من ثلاث منصات معلقة فوق بعضها البعض. [ 28 ] [ 39 ] وقد وصفت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد " منصة الغطس بأنها "مثال على التصميم الوظيفي"، [ 40 ] حيث سمحت لأربعة متسابقين بالغطس في وقت واحد: واحد من الأعلى، وواحد من الأسفل، واثنان من المنتصف. [ 39 ] 

السطح المحيط بالمسابح مصنوع من الإسمنت. ويحيط به مدرجات خرسانية، ومحاط بجدار من الطوب يعلوه سياج من الحديد المطاوع. [ 41 ] كما توجد غرفة ترشيح على الجانب الغربي من منطقة المسبح. تحتوي غرفة الترشيح على شرفة مرتفعة طابقًا واحدًا فوق سطح المسبح وطابقين فوق ساحة تقع غربًا. سقف شرفة غرفة الترشيح مصمم على شكل صحن. [ 8 ]

حمام عام

المسبح الرئيسي مع حمام السباحة في الخلفية
الحمام كما يُرى من المسبح

صُمم الحمام على يد جون هاتون. [ 42 ] [ 43 ] وهو يجمع بين عناصر معمارية كلاسيكية، كالأعمدة المبنية من الطوب، وعناصر حديثة، كالأشكال الهندسية للطوب. [ 43 ] يقع الحمام، وهو مبنى من الطوب على شكل حرف U، غرب شارع 19، بين شارع 23 درايف شمالاً وشارع 23 تراس جنوباً. [ 4 ] تمتد أجنحة شمالاً وجنوباً من الردهة المركزية للحمام. وتمتد أجنحة أخرى شرقاً داخل التل من نهايتي كلا الجناحين. [ 44 ] تقع ساحة المدخل الرئيسية تحت مستوى الشارع، وتحيط بها أجنحة الحمام من الغرب، والأجنحة من الشمال والجنوب، وشارع 19 من الشرق. [ 45 ] يمكن الوصول إلى ساحة المدخل عبر منحدرين مزودين بدرج، يمتدان شمالاً إلى شارع 23 درايف وجنوباً إلى شارع 23 تراس. [ 45 ]

يُحيط بالمدخل الرئيسي زوج من الدعامات المبنية من الطوب المتدرج، تتوسط كل دعامة منها أعمدة من الطوب الزجاجي . [ 43 ] [ 45 ] كما يُحيط بمدخل المسبح، الواقع في منتصف الواجهة الغربية، دعامات مماثلة من الطوب المتدرج، تتوسطها أعمدة من الطوب الزجاجي، ويتوسطها ساعة معلقة. [ 4 ] [ 45 ] وقد صُمم مدخل المسبح بحيث يُحيط به تمثالان من الفولاذ المقاوم للصدأ من إبداع إميل سيبرن ، يصوران رياضيات. [ 46 ] [ 47 ] أما الردهة الواقعة بين المدخل الرئيسي ومدخل المسبح فهي مفتوحة على الهواء الطلق، وتتميز بأرضية من الطوب محاطة بحجر أزرق وجرانيت. ويحتوي سقف الردهة على عوارض خرسانية. ويتميز كشك بيع التذاكر المثمن الشكل، الواقع في وسط الردهة، بطابع بحري، بقاعدة من الترازو مائلة للخارج، وقفص لجامع التذاكر، وقبة تهوية على السطح. ينقسم الجداران الشمالي والجنوبي إلى ثلاثة أقسام، ويضم كل قسم غرف تبديل ملابس خاصة بالرجال والنساء. [ 45 ] تحتوي هذه الأقسام على قوالب زجاجية في الأعلى وفتحات أو مداخل في الأسفل. وفوق الأقسام الوسطى على كل جانب، توجد حروف ألمنيوم على طراز آرت ديكو تشير إلى غرف تبديل ملابس كل جنس. [ 4 ] [ 45 ]

تتشابه أجنحة الحمامات في تصميمها. يبلغ عرض الواجهة الشرقية خمسة عشر قسمًا، بينما يبلغ عرض الواجهة الغربية سبعة عشر قسمًا. باستثناء القسم الأوسط على كل جانب، توجد فتحات من كتل زجاجية تعلوها مصاريع معدنية، تفصل بينها دعامات من الطوب المخدد. في الطرفين الشمالي والجنوبي للواجهة الغربية، توجد تجاويف نصف دائرية بها مداخل تؤدي إلى غرف تبديل الملابس في الحمامات. يحتوي الجناحان الشرقيان للحمامات، شمال وجنوب ساحة المدخل، على قسمين من شرائط أفقية من الطوب الزجاجي. [ 44 ] يعمل سقف جناح الحمامات كمنصة مشاهدة، ويحتوي على سطح خرساني وسياج معدني. الجزء الشرقي من السقف أعلى من الجزء الغربي. يحتوي السقف على فتحتين تهوية خرسانيتين فوق المدخل الرئيسي. [ 28 ] عند اكتمال بناء الحمامات، أشاد منتدى العمارة باستخدام الطوب الزجاجي "لضمان الخصوصية وسهولة الصيانة". [ 48 ]

تاريخ

كان موقع الحديقة سابقًا يضم بوت كوف، وهي مستوطنة للسكان الأصليين كانت تُستخدم لزراعة الذرة وصيد الأسماك. [ 13 ] [ 49 ] ويُطلق الاسم أيضًا على الخليج الصغير المجاور للزاوية الجنوبية الغربية من الحديقة. [ 50 ] ربما سُميت المستوطنة نسبةً إلى صخرة بوت التي يبلغ طولها 40 مترًا (130 قدمًا) داخل بوابة الجحيم؛ وقد تم تفجير الصخرة بالديناميت عام 1876 كجزء من إزالة صخور بوابة الجحيم . [ 51 ] [ 52 ] كانت هناك تلال تقع مباشرةً فوق شاطئ بوابة الجحيم، وتصب عدة جداول في الخليج. [ 6 ] أحد هذه الجداول هو ليندن بروك، الذي كان يتدفق على طول المسار الحالي لحديقة أستوريا الجنوبية ويصب في بوت كوف. [ 13 ] [ 51 ] [ 53 ] 

كانت الأراضي المحيطة بها مملوكةً لعددٍ كبيرٍ من الملاك بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر. [ 51 ] وقد طُوِّرت هذه الأراضي بعقارات رجال أعمال أثرياء مثل إدوين هويت، وإدوارد وولسي، وهنري باركلي. [ 7 ] [ 14 ] [ 51 ] تُظهر الخرائط أن بعض الشوارع كانت قد رُسمت بالفعل في موقع الحديقة المستقبلي بحلول أواخر القرن التاسع عشر. [ 54 ] كان حي أستوريا المحيط جزءًا من مدينة لونغ آيلاند سيتي المستقلة ، والتي دُمجت في مدينة نيويورك الكبرى عام 1898. [ 55 ] بدأ أوغسطس د. جوليارد بدمج العقارات المختلفة لموقع حديقة أستوريا المستقبلي عام 1872. [ 56 ] [ أ ] ومع شراء قطع الأراضي، هُدمت العقارات الموجودة في الموقع إلى حد كبير بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 51 ]

الخلق والسنوات الأولى

جسر هيل جيت (في المقدمة) وجسر تريبورو (في الخلفية) من منتزه أستوريا

استحوذت شركة إيست ريفر لاند على 27 فدانًا (11 هكتارًا) جنوب الجادة الرابعة والعشرين من أوغسطس جوليارد ، بالإضافة إلى 31 فدانًا (13 هكتارًا) شمالًا من جيمس باركلي، في عام 1905. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وكان هذا جزءًا من عملية استحواذ على نحو 180 فدانًا (73 هكتارًا) على شاطئ هيل جيت، تضم أكثر من 2000 قطعة أرض. [ 62 ] [ 63 ] وفي عام 1907، اشترت شركة سكة حديد نيويورك كونيكتينغ (NYCN) مساحة 13566 قدمًا مربعًا (1260.3 مترًا مربعًا ) من شركة إيست ريفر لاند لحق مرور لبناء جسر هيل جيت عبر موقع منتزه أستوريا. وكان الجسر، الذي افتُتح عام 1917، جزءًا من خط سكة حديد يمتد من محطة بنسلفانيا الجديدة إلى الضواحي الشمالية الشرقية لمدينة نيويورك. [ 59 ] وفي عام 1907 أيضًا، كان من المقرر أن تدفع حكومة المدينة لشركة إيست ريفر لاند مبلغ 200,000 دولار مقابل تسعمائة قطعة أرض تبلغ مساحتها الإجمالية 70 فدانًا (28 هكتارًا) . إلا أن المدينة ترددت في شراء الأرض، بحجة أن سعر البيع كان مرتفعًا للغاية، مشيرةً إلى قرار الشركة بمنح شركة نيويورك المركزية (NYCN) حق انتفاع. [ 64 ] وعُزي تردد المدينة إلى أزمة عام 1907 ، التي فاقمت الوضع المالي للمدينة. [ 65 ]     

بحلول عام ١٩١٣، عاد سكان مانهاتن ولونغ آيلاند سيتي للمطالبة بإنشاء حديقة على طول الواجهة البحرية لأستوريا. [ ٦٦ ] كان الموقع يقع شمال رصيف عبّارات أستوريا مباشرةً، حيث كانت الخدمة تصل إلى مانهاتن. [ ٥٩ ] [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] في يوليو من ذلك العام، أذن مجلس تقدير مدينة نيويورك بإنشاء حديقة على قطعة الأرض الواقعة بين النهر الشرقي، وشارع ديتمارز، والشارع التاسع عشر، [ ب ] وشارع هويت. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] كان من المقرر تمويل التكلفة المتوقعة البالغة ١.٥ مليون دولار من خلال الضرائب المفروضة على سكان كوينز وبروكلين ومانهاتن، بالإضافة إلى ضريبة إضافية على سكان المنطقة المجاورة مباشرةً. [ 70 ] في ذلك الوقت، كان الجزء الشمالي من الحديقة يضم قصر باركلي، وهو مبنى من الطوب بمساحة 54 × 74 قدمًا (16 × 23 مترًا) ، بينما كان الجزء الجنوبي يضم ثلاثة مبانٍ غير محددة. [ 59 ] [ 69 ] تم التعاقد مع فريق من المهندسين لوضع مخططات للحديقة الجديدة. [ 71 ] استحوذت المدينة على 56.25 فدانًا (22.76 هكتارًا) في أكتوبر 1913، [ 59 ] [ 72 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أعاد مجلس التقدير تسمية الحديقة باسم العمدة ويليام جاي جاينور . [ 72 ] فضل العديد من السكان تسمية الحديقة باسم حي أستوريا، [ 73 ] وتمت إعادة تسميتها رسميًا باسم حديقة أستوريا في ديسمبر 1913. [ 69 ] [ 74 ]  

أكمل كارل فرانسيس بيلات، مهندس حدائق مدينة نيويورك، تصميمات الحديقة في يناير 1914. [ 17 ] وكان من المُخطط أن تكون أول حديقة كبيرة في المدينة تضم مرافق ترفيهية نشطة. [ 69 ] [ 74 ] وستقع هذه المرافق في الثلثين الجنوبيين من الحديقة، بالقرب من وسائل النقل العام. [ 17 ] وسيضم الجزء الجنوبي الواقع بين الجادة 24 والجادة هويت مضمارًا للجري، وثلاثة ملاعب بيسبول، ومدرجين، وملعبًا للأطفال. أما الجزء الأوسط الواقع بين الجادة 23 والجادة 24، فسيحتوي على ملاعب تنس، ومناطق لعب للأطفال، وحوض سباحة ضحل، وغرف تبديل ملابس، ومخازن. [ 75 ] وسيضم الجزء الشمالي الواقع بين شارع ديتمارز والجادة 23 مساحة خضراء تضم ممرات وحدائق. [ 17 ] [ 76 ] تضمنت الخطة أيضًا ترميم قصر باركلي القديم لاستخدامه كقاعة اجتماعات، [ 59 ] [ 17 ] [ 76 ] إلا أنه هُدم بدلًا من ذلك. [ 77 ] في تقريرها السنوي لعام 1914، ذكرت إدارة حدائق مدينة نيويورك أن لجنة صندوق المدينة، المالكة للموقع، لم تُسلّم ملكية الأرض بعد. [ 68 ] كانت إجراءات نزع الملكية لا تزال جارية في ذلك الوقت. [ 68 ] [ 78 ] بحلول عام 1915، أفادت إدارة حدائق مدينة نيويورك أن حديقة أستوريا كانت تُستخدم من قِبل آلاف من سكان مانهاتن أيام الأحد، لكن الأرض كانت لا تزال أرضًا غير مُطوّرة. [ 74 ] [ 79 ]

أعلن مسؤولو كوينز عام ١٩٢٢ عن خطة لرصف الجادة ٢٣ [ ب ] وإنشاء بوابة مزخرفة إلى حديقة أستوريا من تلك الجادة. [ ٨٠ ] وفي العام نفسه، أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك عن تحسينات للجزء الواقع بين جادتي هويت و٢٤، [ ب ] بما في ذلك منصة موسيقية. [ ٧٤ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] كما كان من المقرر إنشاء ملعب رياضي بيضاوي الشكل بأبعاد ٤٥٠ × ٣٠٠ قدم (١٣٧ × ٩١ مترًا) يمكن تحويله إلى بركة للتزلج على الجليد خلال فصل الشتاء، [ ٧٤ ] [ ٨١ ] وتم تخصيص تمويل أيضًا للزراعة. [ 83 ] اكتمل بناء منصة الموسيقى بحلول عام 1924. [ 83 ] [ 84 ] بدأ بناء جدار بحري وجزء من شارع شور بطول 910 أمتار تقريبًا في أبريل 1926، [ 74 ] [ 85 ] [ 86 ] وتم تدشين نصب تذكاري لضحايا الحرب العالمية الأولى في نوفمبر من ذلك العام. [ 87 ] [ 11 ] اكتمل شارع شور وافتُتح في أكتوبر 1927. [ 88 ] : 18 [ 89 ] في ذلك الوقت، كانت الحديقة تغطي 56 فدانًا، وكانت معظمها عبارة عن مسطحات خضراء ومناطق ترفيهية. وشملت المرافق ملعبًا للأطفال، وحلبة للتزلج، وملعبًا رياضيًا، ودورات مياه، وستة ملاعب تنس، وملعبين للبيسبول. [ 74 ] مُنحت عقود لإنشاء مسبح للأطفال وستة ملاعب تنس إضافية في أوائل عام 1929، [ 90 ] واكتملت ملاعب التنس في وقت لاحق من ذلك العام. [ 74 ] [ 91 ] بدأت أعمال بناء جسر تريبورو فوق القسم الجنوبي من الحديقة في أواخر عام 1929، [ 92 ] مما أدى إلى تغييرات كبيرة في تصميم الحديقة خلال معظم العقد التالي. [ 74 ]  

أعمال التجديد التي قامت بها إدارة تقدم الأشغال

مسار للدراجات في الحديقة شمال جسر تريبورو
مسار الدراجات شمال جسر تريبورو

في عام ١٩٣٤، رشّح رئيس بلدية نيويورك، فيوريلو إتش. لا غوارديا، روبرت موسى لمنصب مفوض إدارة الحدائق والترفيه الموحدة لمدينة نيويورك . في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة تعاني من الكساد الكبير ؛ ومباشرةً بعد فوز لا غوارديا في انتخابات عام ١٩٣٣ ، بدأ موسى بكتابة "خطة لتوظيف ٨٠ ألف رجل في ١٧٠٠ مشروع إغاثة". [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] وبحلول وقت توليه منصبه، كان قد تم تنفيذ مئات من هذه المشاريع في أنحاء المدينة. [ ٩٥ ]

كان موسى مهتمًا بشكل خاص بإنشاء مسابح جديدة ومرافق استحمام أخرى، مثل تلك الموجودة في منتزه جاكوب ريس ، وشاطئ جونز ، وشاطئ أوركارد . [ 96 ] [ 97 ] وقد وضع قائمة تضم 23 مسبحًا في أنحاء المدينة، بما في ذلك مسبح في منتزه أستوريا. [ 98 ] [ 99 ] وكان من المقرر بناء هذه المسابح بتمويل من إدارة تقدم الأشغال (WPA)، وهي وكالة فيدرالية أُنشئت كجزء من برنامج الصفقة الجديدة لمكافحة الآثار السلبية للكساد الكبير. [ 96 ] [ 100 ] وكان من المقرر تصميم أحد عشر مسبحًا من هذه المسابح في وقت واحد وافتتاحها في عام 1936. وقد وضع موسى، بالتعاون مع المهندسين المعماريين أيمار إمبوري الثاني وجيلمور ديفيد كلارك ، تصميمًا مشتركًا لهذه المراكز المائية المقترحة. وكان من المقرر أن يضم كل موقع مسابح منفصلة للغطس والسباحة والتجديف؛ ومدرجات ومناطق مشاهدة؛ وحمامات مزودة بغرف تغيير ملابس يمكن استخدامها كصالات رياضية. كان من المقرر أن تشترك المسابح في عدة خصائص، مثل طول لا يقل عن 55 ياردة (50 مترًا) ، وإضاءة تحت الماء، ونظام تدفئة وترشيح، وكلها مبنية باستخدام مواد غير مكلفة. ولتلبية متطلبات الكفاءة وانخفاض تكلفة البناء، سيُبنى كل مبنى باستخدام عناصر من الطرازين المعماريين : ستريملاين مودرن وكلاسيك . كما ستقع المباني بالقرب من دورات مياه عامة، وملاعب إضافية، ومساحات خضراء مُحسّنة. [ 42 ] [ 101 ] [ 102 ] 

بدأ بناء بعض المسابح الأحد عشر في أكتوبر 1934. [ 33 ] [ 103 ] وفي ديسمبر من ذلك العام، صدرت خطة حفر مجمع مسابح كبير في حديقة أستوريا، ليحل محل مسبح الأطفال الحالي. [ 33 ] وكان موسى يخطط أيضًا لإنشاء "ملعب نموذجي" في حديقة أستوريا، وهو واحد من خمسة ملاعب في أنحاء المدينة. [ 104 ] وكان من المفترض في البداية أن يكتمل المجمع بحلول منتصف عام 1935، [ 105 ] ولكن تأخر ذلك بسبب توقف مؤقت للعمل. [ 106 ] واكتملت خطط الحمامات والمناظر الطبيعية والمدرجات وغرفة الترشيح بحلول نهاية عام 1935. وكان جون هاتون مسؤولاً عن التصميم الأساسي لمجمع المسابح، بينما صمم غريغوري كيلي بعض التفاصيل الثانوية. [ 42 ] ونُقل النصب التذكاري للحرب لإفساح المجال أمام المسبح. [ 11 ] بحلول منتصف عام 1936، اكتمل بناء عشرة من أصل أحد عشر مسبحًا ممولة من إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA)، وكان يتم افتتاح مسبح واحد أسبوعيًا. [ 96 ] وكان مسبح أستوريا ثالث مسبح يُفتتح؛ [ 107 ] [ ج ] في حفل أقيم في 2 يوليو 1936، [ 37 ] [ 108 ] وصف مدير إدارة مشاريع الأشغال العامة، هاري هوبكنز، المسبح بأنه "الأفضل في العالم". [ 33 ] وافتُتح جسر تريبورو بعد أسبوع واحد، في 11 يوليو، [ 109 ] مضيفًا 4.5 فدان (1.8 هكتار) إلى موقع الحديقة. [ 55 ] وافتُتح موقف سيارات يتسع لـ 384 سيارة أسفل الجسر في يوليو 1937، مما خفف الازدحام عند المسبح. [ 74 ] [ 110 ] [ 111 ] 

منتصف وأواخر القرن العشرين

استضاف المسبح الرئيسي ومسبح الغطس في أستوريا تجارب السباحة الأولمبية لعام 1936 بعد افتتاحه بفترة وجيزة. [ 7 ] [ 112 ] وقد حظيت هذه التجارب بتغطية إعلامية واسعة في وسائل الإعلام المحلية، مما أكسب المسبح لقب "مسبح التجارب الأولمبية". [ 46 ] كما لُقّب المسبح بـ"حوض الاستحمام" لحجمه، وفي السنوات اللاحقة، كان أطفال من الجانب الشرقي السفلي لمانهاتن يقصدون المسبح لقضاء يوم "في الريف". [ 113 ] في عام 1940، تم افتتاح مضمار للجري داخل حديقة أستوريا. [ 114 ] أُزيلت منحوتات سيبرن الرياضية من الحمامات بحلول عام 1943، [ 46 ] عندما كتب موسى أنها "انتقلت منذ زمن طويل [...] من ساحة التخزين إلى مكب الخردة". [ 115 ] جُدّدت الملاعب في عام 1946. وخلال العقد التالي، أُضيف كشك لبيع المرطبات إلى غرفة الترشيح بجوار المسبح. [ 46 ] استضاف مسبح أستوريا أيضًا تجارب السباحة الأولمبية لعام 1952. [ 116 ] [ 117 ] واستضاف مسبح أستوريا تجارب السباحة الأولمبية مرة أخرى في عام 1964. [ 118 ] وقبل ذلك، تم تجديد مركز أستوريا للألعاب؛ حيث تم استبدال أسطحه وبعض نوافذه، وأعيد طلاء واجهته. [ 46 ]

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت الحدائق في جميع أنحاء مدينة نيويورك في حالة سيئة عقب الأزمة المالية التي عصفت بالمدينة عام 1975. [ 119 ] أصبحت الحديقة مهجورة: ففي عام 1980، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن جميع المقاعد تقريبًا قد دُمرت، وأن المراهقين كانوا يتسللون إلى المسبح بعد ساعات العمل الرسمية. [ 120 ] دفعت حالة حديقة أستوريا أحد سكان الحي إلى تأسيس جمعية أصدقاء حديقة أستوريا عام 1975. [ 121 ] وقد جمعت الجمعية 3700 دولار لتنظيف الحديقة في غضون ثلاث سنوات. [ 122 ]

بين عامي 1979 و1982، هُدم ملعب ودورة مياه في الجانب الجنوبي الغربي من المسبح، وشُيِّدت ملاعب كرة في ذلك الموقع. [ 46 ] كان هذا جزءًا من مشروع تجديد بقيمة 5 ملايين دولار، شمل أيضًا إعادة رصف موقف السيارات، بالإضافة إلى تحسينات في ملاعب البيسبول وكرة القدم، ومضامير الجري، وملاعب التنس، والممرات، والإضاءة. [ 123 ] أُعيد بناء جزء كبير من منتزه أستوريا بين عامي 1983 و1987، بما في ذلك دورة المياه في الملعب الشمالي والجدار البحري. [ 7 ] [ 46 ] أُعيد بناء الملعب نفسه وافتُتح مجددًا في عام 1989. [ 124 ] بحلول ذلك العام، كان المسبح الرئيسي هو المسبح الوحيد من بين مسابح أستوريا الثلاثة التي بُنيت في عهد إدارة تقدم الأعمال (WPA) قيد الاستخدام، وقد تدهورت حالته، ولكن كان من المخطط أيضًا تجديده بتكلفة 15.3 مليون دولار. [ 125 ] تم استبدال بعض البنية التحتية المحيطة بالمسابح وتحديثها في عام 1991، ومرة ​​أخرى بين عامي 1998 و1999. [ 46 ] بالإضافة إلى ذلك، أجبرت المستويات العالية من الرصاص في المنطقة الواقعة أسفل جسر تريبورو، والناتجة عن تساقط رقائق الطلاء من الجسر، على الإغلاق المؤقت لذلك الجزء من الحديقة في عام 1993. [ 126 ] [ 127 ]

القرن الحادي والعشرون

أُعيد بناء الملعب الشمالي ودورات المياه التابعة له في أواخر التسعينيات، [ 46 ] حيث خُصص مبلغ 400,000 دولار أمريكي للملعب و381,000 دولار أمريكي لدورات المياه. [ 24 ] وأُعيد تسمية الملعب الشمالي إلى ملعب كاريبديس في عام 1997. [ 24 ] وخلال مشروع بلغت تكلفته 2.2 مليون دولار أمريكي في عام 2000، تم استبدال مضمار قديم من ستة مسارات ترابي بمضمار مطاطي بطول 400 متر (1300 قدم) مكون من ثمانية حارات، كما تم إنشاء مسار رياضي بثماني محطات. وتم تخصيص مليون دولار أمريكي إضافية لتحسين الممرات وأثاث الحديقة، مثل الأسوار والمقاعد. [ 31 ] وأُجريت بعض أعمال الترميم على الموقع خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 46 ] وفي عام 2006، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مسبح أستوريا ومركز الألعاب كمعلم تاريخي. [ 4 ] [ 128 ] [ 129 ] كانت اللجنة قد نظرت سابقًا في إمكانية إدراج المسبح ضمن المعالم التاريخية عام 1990، إلى جانب عشرة مسابح أخرى تابعة لإدارة تقدم الأعمال (WPA) في المدينة. [ 130 ] [ 131 ] وشمل تصنيف المعلم التاريخي المسبح والحمامات، بالإضافة إلى جزء من الحديقة المحيطة بين جسري تريبورو وهيل جيت. [ 132 ] وفي عام 2007، شكّلت مجموعة من المتطوعين تحالف حديقة أستوريا لتنظيف الحديقة. [ 133 ] [ 134 ] 

وضعت إدارة حدائق مدينة نيويورك خطة رئيسية لمسبح أستوريا عام ٢٠١٠، اقترحت فيها تحويله إلى مرفق مفتوح طوال العام بتحويله إلى حلبة تزلج على الجليد أو مدرج خلال غير موسم السباحة. كما نظرت الإدارة في إعادة فتح مسبح الغطس. [ ١٣٥ ] افتُتح منتزه أستوريا للتزلج في أكتوبر من ذلك العام، [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ] وقام اتحاد التنس الأمريكي بتجديد ملاعب التنس في المنتزه في العام التالي. [ ١٣٨ ] أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك عام ٢٠١٢ أنها ستعيد ملء مسبح الغطس، وتُرمم منصة الغطس، وتُنشئ ساحة مع مدرج في موقعه. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] اكتملت عملية التصميم في أوائل عام 2015. [ 142 ] اكتشف مصممو المدرج أن المسبح وملعب كاريبديس كانا يصبان مياه الصرف الصحي مباشرة في نهر إيست ريفر منذ إنشاء المسبح في ثلاثينيات القرن الماضي. [ 13 ] [ 143 ] [ 144 ] ولأن أعمال الإصلاح تطلبت تركيب خطوط صرف صحي جديدة، أُغلقت دورات المياه في الملعب عام 2015 لمدة خمس سنوات على الأقل. [ 145 ] بعد اكتمال عملية التصميم، طالب أفراد المجتمع بترميم مسبح الغطس، [ 38 ] [ 36 ] إلا أن إدارة حدائق مدينة نيويورك رفضت تغيير الخطط. [ 146 ] اكتملت ساحة مسبح الغطس في أواخر عام 2019. [ 29 ]

في عام ٢٠١٦، خُصص ٣٠ مليون دولار لإجراء المزيد من التحسينات على المرافق الترفيهية في الحديقة، وذلك ضمن برنامج "الحدائق الرئيسية" التابع للمدينة. [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ] وبدأ في عام ٢٠١٨ مشروع تجديد حديقة أستوريا على ثلاث مراحل، ضمن البرنامج نفسه. [ ١٤٩ ] أُنجزت المرحلة الأولى، التي شملت إعادة بناء المضمار ومرافق أخرى في الجزء الجنوبي من الحديقة بتكلفة ١٣.٦٥ مليون دولار، [ ١٥٠ ] في أكتوبر ٢٠١٩. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] أُنجزت المرحلة الثانية، التي شملت إعادة بناء حوض السباحة الضحل وملعب كاريبديس بتكلفة ١٢.٥ مليون دولار، في سبتمبر ٢٠٢١، [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] بعد افتتاح مؤقت وإغلاق مؤقت في يوليو من العام نفسه. [ ١٥٥ ] وتشمل المرحلة الثالثة أعمال تنسيق الحدائق في القسم الشمالي من الحديقة بتكلفة تتراوح بين ٤ و٥ ملايين دولار. [ 150 ] [ 156 ] أغلقت إدارة حدائق مدينة نيويورك أيضًا مسبح أستوريا خلال عام 2023 لإجراء تجديدات بتكلفة 19 مليون دولار. [ 157 ] [ 158 ] شملت التجديدات استبدال سطح المسبح ونظام الترشيح والأنظمة الميكانيكية؛ [ 159 ] وأُعيد افتتاح المسبح في يونيو 2024. [ 160 ] [ 161 ]

منظر بانورامي من واجهة أستوريا بارك المائية، باتجاه النهر الشرقي، مع جسر تريبورو على اليسار وجسر هيل جيت على اليمين
بانوراما لجسر تريبورو (يسار) وجسر هيل جيت (يمين) من حديقة أستوريا

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يظهر جدول عمليات الاستحواذ على الأراضي في Geismar 2017 ، ص 16.
  2. 1 2 3 4 تتوافق أسماء الشوارع التاريخية التالية مع أسماء الشوارع الحديثة: [ 57 ] [ 58 ]
    • شارع ديتمارس  - شارع ديتمارس
    • شارع بوتر  – الجادة الثالثة والعشرون
    • شارع وولسي  – الجادة الرابعة والعشرون
    • شارع هويت غرب شارع 21  - حديقة أستوريا الجنوبية
    • شارع باركلي  – الشارع التاسع عشر
    • شارع فان ألست  - شارع 21
  3. ↑ تم افتتاح المسابح بالترتيب الزمني التالي: منتزه هاميلتون فيش ، منتزه توماس جيفرسون ، منتزه أستوريا، مسبح تومبكينسفيل ، منتزه هايبريدج ، منتزه صن سيت ، منتزه كروتونا ، منتزه ماكارين ، منتزه بيتسي هيد ، منتزه كولونيال ، ومنتزه ريد هوك . [ 102 ] [ 107 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "خريطة حافلات كوينز" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص. 1.
  3. 1 2 Geismar 2017 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 632. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  5. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 751. ISBN   978-0-19538-386-7.
  6. 1 2 3 Geismar 2017 ، ص. 7. 
  7. 1 2 3 4 5 "أبرز معالم منتزه أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  8. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 14. 
  9. 1 2 3 4 5 6 جيسمار 2017 ، ص. 9. 
  10. ↑ "نصب أستوريا بارك التذكاري للحرب" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  11. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، الصفحات 14-15. 
  12. ↑ سبانوس، بيتر (16 يونيو 2004). "لوحة تذكارية في حديقة أستوريا تُخلّد ذكرى ضحايا سفينة الموت في كارثة حريق عام 1904" . nydailynews.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أهم ١٠ أسرار في حديقة أستوريا في كوينز، مدينة نيويورك" . موقع Untapped New York . ٢٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢١ .
  14. 1 2 3 سميث، سارة هاريسون (12 يوليو 2013). "حمام سباحة بُني للناس، 6200 شخص في كل مرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 . 
  15. ↑ كلاينفيلد، غير مُدرج في السجل الوطني للصحف (2 سبتمبر 2007). "مع اقتراب ذكرى 11 سبتمبر، يثار جدل: ما هو القدر الكافي من التكريم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "تقرير استخدام الملاعب والساحات في منتزه أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢١ .
  17. 1 2 3 4 5 "خطط منتزه إيست ريفر؛ حدائق ومرافق ترفيهية متعددة مُخصصة لمنطقة أستوريا شور" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1914. ص XX3. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2021 .  
  18. ↑ "مسارات الجري في منتزه أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  19. ↑ "ملاعب التنس في منتزه أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  20. ↑ سيدمان، أماندا ب. (5 يونيو 2011). "أفضل ما في نيويورك: ساحة أستوريا للتزلج هي أفضل حديقة تزلج" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  21. ↑ "حدائق التزلج في أستوريا بارك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  22. ↑ فريق عمل NYRR (2 أغسطس 2023). "موقع منتزه أستوريا = NYRR" . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  23. ↑ "ملاعب البوتشي في حديقة أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  24. 1 2 3 4 "ملعب تشاريبديس" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  25. ↑ بولاك، مايكل (29 يونيو/حزيران 2008). "صد الغضب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  26. ↑ بارد، إريك (8 يوليو/تموز 2001). "تقرير الحي: جزيرة واردز؛ استحضار مقلق لماضٍ عفا عليه الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  27. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 15. 
  28. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 13. 
  29. ١ ٢ ٣ "إنشاء ساحة مسبح الغطس في منتزه أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢١ .
  30. 1 2 "مسابح أستوريا بارك الخارجية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  31. هانك ، جون (24 مارس 2002). "حياة كوينز في الهواء الطلق / الحدائق / رقعة من الهدوء / حديقة أستوريا تمنح سكان كوينز واحة بينما يمر العالم من فوق رؤوسهم" . نيوزداي . ص. G08. بروكويست 279517481. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .  
  32. 1 2 رين، ليزا (30 يونيو 1999). "الخوض في التجربة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 164. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  33. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 9. 
  34. ↑ "مشاريع المدينة تستفيد من مساعدات فيدرالية ضخمة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 27 سبتمبر 1937. ص 22. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ روبنز 2017 ، ص 225-226. 
  36. 1 2 إيفلي، جان ماري (23 أغسطس/آب 2016). "إعادة فتح مسبح أستوريا للغطس بدلاً من تحويله إلى قاعة فعاليات: عريضة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2021 .
  37. ١ ٢ "هوبكنز ورئيس البلدية يفتتحان المسبح أمام ٤٠ ألف شخص: 'إذا كان هذا تبذيرًا، فأود رؤية المزيد منه'،" يقول رئيس إدارة تقدم الأعمال موسى وريدر يتحدثان. مصنع أسلوريا هو الأكبر من بين ١٢ مصنعًا تم بناؤها في الحدائق . " نيويورك هيرالد تريبيون . ٣ يوليو ١٩٣٦. ص ١٠. بروكويست ١٢٣٧٤١٣٦٣٢. تم الاسترجاع في ١٥ يناير ٢٠٢١ .  
  38. ١ ٢ "نداء أحد السكان لإعادة ترميم مسبح أستوريا بارك للغطس يُقابل برفض من إدارة الحدائق" . أستوريا بوست . ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢١ .
  39. 1 2 "موسى يعرض نموذجًا لبرج مسبح أستوريا" . نيويورك هيرالد تريبيون . 12 أبريل 1936. ص 2. بروكويست 1329990347. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  40. ↑ "حمامات السباحة" (ملف PDF) . السجل المعماري . أبريل 1941. ص 93. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، الصفحات 13-14. 
  42. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، الصفحات 8-9. 
  43. 1 2 3 روبنز 2017 ، ص. 226. 
  44. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 12-13. 
  45. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 11. 
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 2006 ، ص 10. 
  47. ↑ «سيتم نصب تمثالين متطابقين من الفولاذ المقاوم للصدأ في المستقبل القريب على ممشى مسبح أستوريا في حي كوينز» (ملف PDF) (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 18 أبريل 1936. صفحة 65 من ملف PDF. مؤرشف (PDF) من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  48. ↑ "جناح؛ مسبح أستوريا، نيويورك" (ملف PDF) . منتدى العمارة . أغسطس 1927. ص 127. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  49. ↑ لاروز، م.؛ جمعية التاريخ العام؛ ليون، س.؛ ميلنيك، ر. (2007). مدينة لونغ آيلاند . سلسلة تاريخ البطاقات البريدية. دار أركاديا للنشر. ص 13. ISBN  978-0-7385-5543-0أُرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  50. ↑ مارزلوك، رون (20 فبراير 2014). "مناظر خلابة في منتزه أستوريا" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  51. 1 2 3 4 5 جيسمار 2017 ، ص. 10. 
  52. ↑ بيرغوفن، سيليا (9 يوليو/تموز 2013). "التقييم الأثري للمرحلة الأولى (أ)، أستوريا كوف، القطعة 1 من المربع 906، والقطعة 12 من المربع 908، والقطعة 35 من المربع 909، حي كوينز، نيويورك" (ملف PDF) . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . الصفحات 7-8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  53. ↑ "ليندن بروك، كوينز" . المجاري المائية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  54. ↑ Geismar 2017 ، ص 13. 
  55. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص. 3. 
  56. ^ جيسمار 2017 ، ص 10 ، 17. 
  57. ↑ «اللوحة ٢: محصورة بين (النهر الشرقي) شارع فيرنون، بوليفارد، شارع فولتون، شارع ميل، شارع أورتشارد، بوليفارد، شارع هويت، شارع باركلي، شارع وولسي، شارع رابيلجي، وشارع فريمان» . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . مؤرشفة من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ١٣ يناير ٢٠٢١ .
  58. ↑ "اللوحة 5: يحدها (شركة كون. إد. غاز في نيويورك) شارع وينثروب، وشارع بلاكويل، وشارع بيريان، وشارع كابينت، وشارع رايكر، وطريق باوري باي، وشارع فلاشينغ، وشارع وولسي، وشارع باركلي (النهر الشرقي)" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2021 .
  59. 1 2 3 4 5 6 جيسمار 2017 ، ص. 17. 
  60. ↑ "صفقات كبيرة عديدة في كوينز" . نيويورك تريبيون . 13 أبريل 1905. ص 10. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  61. ↑ "مبيعات أراضٍ ضخمة في كوينز؛ نقل ملكية العديد من القطع" . بروكلين ديلي إيجل . ١٢ أبريل ١٩٠٥. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  62. ↑ "تسجيل قروض عقارية ضخمة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 27 مارس 1905. ص 2. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  63. ↑ "في مجال العقارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1905. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .  
  64. ↑ «تمّ تحويل مسار مشروع حديقة أستوريا» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ أكتوبر ١٩٠٧. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تمّ الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  65. ↑ "ملاعب في كوينز" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 11 مارس 1911. ص 12. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  66. ↑ "سكان الجانب الشرقي يحتفلون في منتزه إيست ريفر" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 مارس 1913. ص 4. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  67. ↑ مونسيل، دبليو دبليو (1882). تاريخ مقاطعة كوينز، نيويورك . شركة دبليو دبليو مونسيل. ص 259. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 . 
  68. ١ ٢ ٣ "التقرير السنوي لقسم الحدائق بمدينة نيويورك لعام ١٩١٤" (ملف PDF) . قسم الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩١٤. صفحة ٢٩٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢١ . 
  69. 1 2 3 4 التقرير السنوي 1913 ، ص 247. 
  70. 1 2 "ملعب براونزفيل" . بروكلين تايمز يونيون . 31 يوليو 1913. ص 8. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  71. ↑ "خرائط منتزه إيست ريفر" . صحيفة نيويورك تريبيون . 24 أغسطس 1913. ص 59. مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  72. ١ ٢ "تكريم رئيس البلدية الراحل بتسمية حديقة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٧ أكتوبر ١٩١٣. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  73. ↑ «سيتم التصويت على اسم حديقة كوينز الجديدة» . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . ١٩ أكتوبر ١٩٠٣. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جيسمار 2017 ، ص. 18. 
  75. ↑ التقرير السنوي 1913 ، ص 248. 
  76. 1 2 التقرير السنوي 1913 ، ص 249. 
  77. ^ جيسمار 2017 ، ص 17-18. 
  78. ↑ «المدينة ستدفع 765,451 دولارًا أمريكيًا مقابل منتزه إيست ريفر؛ قرار لجنة نزع الملكية أقل بـ 534,549 دولارًا أمريكيًا من السعر المتفق عليه» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1915. ص. C4. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2021 .  
  79. ↑ «التقرير السنوي لقسم الحدائق بمدينة نيويورك لعام ١٩١٥» (ملف PDF) . قسم الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩١٥. صفحة ٣٠٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢١ . 
  80. ↑ "تحسين منتزه إيست ريفر: رصف الطريق، وبناء بوابة ونصب تذكاري في أستوريا بتكلفة 200 ألف دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أغسطس 1922. ص 99. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2021 .  
  81. 1 2 "خطط منتزه إيست ريفر؛ مجلس التقدير سينظر في تحسينات أستوريا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1922. ص 115. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2021 .  
  82. ↑ "مجلس إدارة الحدائق التابع لإدارة الحدائق بمدينة نيويورك - محاضر: 4 يناير 1923 - 27 ديسمبر 1923" (ملف PDF) . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مارس 1923. صفحة 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  83. 1 2 "تخصيص 104,000 دولار للاستخدام في ريفر بارك" . نيويورك تريبيون . 18 نوفمبر 1923. ص. C2. ProQuest 1114736356. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  84. ↑ "مجلس الحدائق التابع لإدارة الحدائق بمدينة نيويورك - محاضر: 15 يناير 1925 - 30 ديسمبر 1925" (ملف PDF) . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 1925. صفحة 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  85. ↑ التقرير السنوي 1926 ، ص 13. 
  86. ↑ «الموافقة على تحسين طريق الشاطئ في منتزه أستوريا» . صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ١٢ أبريل ١٩٢٥. ص. ب١٠. بروكويست ١١١٢٩١٩٨٨٨. تاريخ الاسترجاع ١٥ يناير ٢٠٢١ .  
  87. ↑ التقرير السنوي 1926 ، ص 29. 
  88. ↑ «افتتاح طريق أستوريا؛ ألف شخص يحضرون تدريبات على الطريق المحاذي للنهر الشرقي» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1927. ص 43. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104058649. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021 .   
  89. ↑ التقرير السنوي 1928 ، ص 18. 
  90. ↑ التقرير السنوي 1928 ، الصفحات 33-34. 
  91. ↑ التقرير السنوي 1928 ، ص 58. 
  92. ↑ «بدء العمل في جسر تريبورو في 26 أكتوبر؛ مجلس الإدارة يُخوّل غولدمان بمنح عقود فورية لأبراج على أملاك المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 . 
  93. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، الصفحات 4-5. 
  94. ↑ رودجرز 1952 ، ص 82. 
  95. ↑ رودجرز 1952 ، ص 84. 
  96. 1 2 3 كارو، روبرت ( 1974). صانع القرار: روبرت موسى وسقوط نيويورك . نيويورك: كنوبف. ص 456. ISBN  978-0-394-48076-3.
  97. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 717. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  98. ↑ «موسى يخطط لإنشاء 23 حوض استحمام؛ سيتم البدء في تسعة منها خلال شهر واحد لتلبية النقص في المرافق الناجم عن التلوث» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 . 
  99. ↑ "مرافق السباحة العامة في مدينة نيويورك" (ملف PDF) (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 23 يوليو 1934. ص 3 (ملف PDF ص 30). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 . 
  100. ↑ «المدينة تعتزم إنشاء 9 مسابح لتوفير سباحة آمنة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 23 يوليو 1934. ص 8. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  101. ↑ شاتوك، كاثرين (14 أغسطس/آب 2006). "البرد القارس لعام 1936: معرض يحتفي ببرك السباحة العملاقة التي بُنيت خلال فترة الكساد والتي ساهمت في تبريد نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . أُرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  102. ١ ٢ "تاريخ حمامات السباحة في الحدائق العامة" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
  103. ↑ «بدء أعمال إنشاء حوضي سباحة في الحديقة؛ أعمال البناء جارية في هاي بريدج وهاملتون فيش - سيتم البدء في 7 أحواض أخرى قريبًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1934. ص 48. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .  
  104. ↑ «موسى يخطط لإنشاء 5 ملاعب كنموذج للمدينة: أشجار ظليلة، وإضاءة ليلية، وربما أحواض سباحة متداعية. لتحسين الأراضي القاحلة. كل منطقة تحصل على ملعب واحد. سيتم توفير ترفيه للكبار والصغار على حد سواء» . نيويورك هيرالد تريبيون . 10 فبراير 1934. ص 7. ProQuest 1242987942. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  105. ↑ "تسريع أعمال بناء حمام السباحة في منتزه أستوريا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 4 أبريل 1935. ص 473. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  106. ↑ «المدينة تستأنف بناء مسبح أستوريا بارك» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 9 يوليو 1935. ص 383. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  107. 1 2 غوتمان، مارتا (1 نوفمبر 2008). "العرق والمكان واللعب: روبرت موسى وحمامات السباحة التابعة لإدارة تقدم الأعمال في مدينة نيويورك". مجلة جمعية مؤرخي العمارة . المجلد 67، العدد 4. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 555. doi : 10.1525/jsah.2008.67.4.532 . ISSN 0037-9808 .    
  108. ↑ "عمدة المدينة يحتل مبنى البلدية الصيفي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1936. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2021 .  
  109. ↑ «رابط عظيم يحظى بإشادة واسعة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٣٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١٨ . 
  110. ↑ «أعلنت إدارة الحدائق اليوم عن افتتاح ثلاثة ملاعب جديدة وموقف سيارات جديد» (ملف PDF) (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 24 يوليو 1937. صفحة 13 من ملف PDF. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  111. ↑ "ساحة سيارات مجانية تنهي الازدحام عند المسبح" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 يوليو 1937. ص 285. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  112. ↑ فينسون، ماريبيل ي. (13 يوليو 1936). "منافسة حامية تُؤذن بالتصفيات النهائية للسباحة الأولمبية للسيدات في أستوريا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 21. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .  
  113. ↑ كيسلر، جيرالد (24 أغسطس 1952). "حمام سباحة أستوريا يتألق ببريق النجوم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 96. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  114. ↑ "افتتاح مسارات الحديقة غدًا" . نيويورك هيرالد تريبيون . 11 يوليو 1940. ص 15أ. بروكويست 1248539298. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  115. ↑ موسى، روبرت (21 نوفمبر 1943). "السيد موسى يستعرض تماثيل المدينة؛ الجزء الثاني من تقرير مفوض الحدائق حول آثارنا، الجيدة والسيئة، المقدسة وغير المقدسة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SM18. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .  
  116. ↑ "براونينغ، كلوثورثي، وأندرسون ينضمون إلى فريق الغطس الأولمبي الأمريكي من منصة 3 أمتار: نجم جامعة تكساس يتصدر التجارب في مسبح أستوريا ويحرز 1037.45 نقطة ليحرز المركز الأول؛ وفريق جامعة ولاية أوهايو يحرز المركز الثاني" . نيويورك هيرالد تريبيون . 2 يوليو 1952. ص 24. ProQuest 1322208533. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  117. ↑ شيهان، جوزيف م. (2 يوليو 1952). "براونينغ، كلوثورثي، وأندرسون يتأهلون لفريق الغطس الأولمبي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 32. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .  
  118. ↑ "ساري يحطم الرقم القياسي العالمي في سباق 1500 متر سباحة بزمن 16:58.7" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1964. ص 37. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2021 .  
  119. ↑ هوراك، كاثرين إي. (26 يونيو 2007). "حديقة ماكارين" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 . 
  120. ↑ "نظام حدائق مدينة نيويورك يقف كبقايا بالية من ماضيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1980. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  121. ↑ توسكانو، جون (25 مايو 1975). ""أصدقاء يريدون تجميل الحديقة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  229. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 - عبر موقع newspapers.com أيقونة الوصول المفتوح.
  122. ↑ ماهوني، فيليب (13 أبريل 1978). "ستتلقى حديقة أستوريا مساعدة من الأصدقاء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 690. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  123. ↑ توسكانو، جون؛ أرينا، سالفاتوري (21 يوليو 1982). "ترميم الحديقة قرب المرحلة النهائية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 141. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  124. ↑ "أحياء كوينز" . نيوزداي . 29 يونيو 1989. ص 23. بروكويست 278112677 ت . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  125. ↑ "أحياء كوينز؛ نظرة عن قرب على كوينز؛ مسبح أستوريا: مكان نظيف للاسترخاء" . نيوزداي . 29 يوليو 1988. ص 31. بروكويست 277983260. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  126. ↑ ليفي، كليفورد ج. (12 يونيو 1993). "الرصاص يجبر على إغلاق أجزاء من متنزهين آخرين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 . 
  127. ↑ "نظام جديد عن قرب يحاول إزالة الرصاص ويقلل من آثار التفجير" . نيوزداي . 18 مايو 1993. ص 27. بروكويست 278664353. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .  
  128. ↑ شوستر، كارلا (3 أغسطس/آب 2007). "بعد 71 عامًا، يُعدّ مسبح أستوريا من بين 10 مسابح عامة خارجية تُصنّفها المدينة كمعالم تاريخية" . نيوزداي . ص. A16. بروكويست 280156824. تاريخ الاسترجاع: 8 يناير/كانون الثاني 2021 .  
  129. ↑ ويليامز، تيموثي (22 يونيو/حزيران 2006). "إعلان مبنيين معلمين تاريخيين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  130. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2006 ، ص 1. 
  131. ↑ بروزان، نادين (30 يوليو 1990). "بركة سباحة متداعية تُقسّم حيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 . 
  132. ↑ وولكان، هانا (29 مارس 2017). "إدارة الحدائق تُشارك خطط المرحلة الأولى من مشروع تجديد حديقة أستوريا بتكلفة 30 مليون دولار، ولجنة المجلس المحلي الأول تدعمها" . أستوريا بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  133. ↑ وولكان، هانا (13 مارس 2017). "تحالف حديقة أستوريا، الذي تأسس عام 2007، يفوز بجائزة لتنظيف وتجميل الحديقة" . أستوريا بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  134. ↑ روز، نايشا (20 يوليو 2016). "تحالف حديقة أستوريا يُنجز الكثير بإمكانيات قليلة" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  135. ↑ روزن، دانيال إدوارد (21 يونيو 2010). "وضع خطط رئيسية لتجديد مسبح أستوريا بارك التاريخي ليصبح مرفقًا مفتوحًا على مدار العام" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  136. ↑ غوارينو، كريستينا (13 أكتوبر 2010). "حديقة التزلج الجديدة في أستوريا قيد الاستخدام قبل أسابيع من الافتتاح | كوينز غازيت" . كوينز غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  137. ↑ نوسيرا، كيت (26 أكتوبر 2010). "جنة المتزلجين مع افتتاح حديقة تزلج جديدة في أستوريا بارك" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  138. ↑ بانتيليديس، مايكل (1 سبتمبر 2011). "اتحاد التنس الأمريكي يُجدد ملاعب أستوريا بارك" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  139. ↑ دي بينيديتو، بول (21 فبراير 2013). "المدينة تكشف عن خطط لإنشاء مساحة عروض جديدة في مسبح أستوريا بارك - أستوريا - نيويورك" . دي إن إيه إنفو . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  140. ↑ ألتاميرانو، أنجي (26 فبراير 2013). "مسبح أستوريا بارك سيتحول إلى مساحة للعروض" . QNS.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  141. ↑ نير، سارة ماسلين (6 مارس 2012). "منصة الغطس تستعد لبدء مسيرة مهنية ثانية في المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 . 
  142. ↑ إيفلي، جان ماري (15 يوليو/تموز 2015). "تجديد شامل لحوض الغطس الموحل في حديقة أستوريا سيبدأ الربيع المقبل: الحدائق" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2021 .
  143. ↑ إيفلي، جان ماري (4 فبراير 2016). "نفايات حمامات أستوريا بارك تُلقى في النهر الشرقي لعقود: المدينة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  144. ↑ ماتوا، أنجيلا (4 فبراير 2016). "تتسرب مياه الصرف الصحي من حمامات أستوريا بارك إلى النهر الشرقي منذ ثلاثينيات القرن العشرين" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  145. ↑ إيفلي، جان ماري (17 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "تأجيل إعادة فتح حمامات ملعب أستوريا حتى عام 2020، بحسب ما صرحت به المدينة" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2021 .
  146. ↑ برادي، رايان (22 ديسمبر 2016). "الحدائق: لن يتم ترميم حوض الغطس" . كوينز كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  147. ↑ نيومان، ويليام (18 أغسطس/آب 2016). "خمس حدائق مهملة في مدينة نيويورك ستحصل على 150 مليون دولار لتطويرها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  148. ↑ ماتوا، أنجيلا (18 أغسطس/آب 2016). "ستحصل حديقة أستوريا على 30 مليون دولار لتحسينات رأسمالية" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2021 .
  149. ↑ كولانجيلو، ليزا ل. (24 أكتوبر 2018). "خطة لتحسين الحدائق في كل حي تنطلق في أستوريا" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  150. 1 2 لو، تارا (7 سبتمبر 2018). "بدء أعمال تجديد حديقة أستوريا هذا الخريف" . أستوريا بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  151. ↑ باري، بيل (24 أكتوبر 2019). "إدارة الحدائق تُنهي المرحلة الأولى من تجديد حديقة أستوريا قبل سبعة أشهر من الموعد المُحدد" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  152. ↑ سبيرلينغ، جوناثان (27 أكتوبر 2019). "افتتاح مضمار ألعاب القوى في حديقة أستوريا مبكراً بعد إعادة بنائه" . كوينز ديلي إيغل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  153. ↑ ليفي، كايلا (23 سبتمبر 2021). "بعد بداية متعثرة هذا الصيف، إعادة افتتاح ملعب أستوريا بارك" . أستوريا-لونغ آيلاند سيتي، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  154. ↑ باري، بيل (28 سبتمبر 2021). "المدينة تعيد افتتاح ملعب كاريبديس في حديقة أستوريا بعد تجديده بتكلفة 12.5 مليون دولار" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  155. ↑ دي أنجيليس، جينا (9 أغسطس 2021). "أولياء أمور كوينز في حيرة من أمرهم بسبب افتتاح وإغلاق ملعب أستوريا بارك" . سي بي إس نيويورك . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  156. ↑ توريس، كريستين (30 ديسمبر 2019). "مسؤولون يحتفلون باكتمال مضمار في حديقة أستوريا، ويضعون حجر الأساس لملعب الحديقة" . أستوريا بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  157. ↑ دورغان، مايكل؛ مورو، جوليا (24 فبراير 2023). "إغلاق مسبح أستوريا حتى الصيف المقبل بسبب أعمال تجديد بتكلفة 19 مليون دولار" . أستوريا بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  158. ↑ كورسو، فيل (1 مارس 2023). "سيتم إغلاق مسبح أستوريا هذا الصيف لأعمال التجديد: الحدائق" . غوثاميست . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  159. ↑ "إعادة بناء نظام ترشيح مياه مسبح أستوريا" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  160. ↑ كويجلي، ليام (27 يونيو 2024). "المئات عالقون في انتظار إعادة افتتاح مسبح أستوريا الذي وصفه العمدة آدامز بأنه ناجح" . جوثاميست . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .
  161. ↑ شكورهان، إيرينا (28 يونيو 2024). "إعادة افتتاح مسبح أستوريا بعد تجديدات بقيمة 19 مليون دولار، ورئيس البلدية آدامز يشيد بالمسبح باعتباره "منتجعًا فاخرًا" للمدينة"" . أستوريا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .

مصادر