مسحورة، منزعجة ومتحيرة

"مسحورة، منزعجة ومتحيرة"
"مسحورة، منزعجة ومتحيرة"
أغنية فردية من تأليف رود ستيوارت وشير
من الألبوم As Time Goes By: The Great American Songbook, Volume II
مطلق سراحه	أكتوبر 2003
النوع	معيار الجاز
ملصق	جيه ريكوردز
مؤلف(ون) الأغاني	ريتشارد رودجرز; لورينز هارت;
المنتج(ون)	ريتشارد بيري
تسلسل زمني لأغاني رود ستيوارت الفردية
التسلسل الزمني لأغاني شير الفردية
الصوت المرخص
	"مسحورة ومضطربة ومتحيرة" على اليوتيوب

"مسحورة (مضطربة ومتحيرة)"
"مسحورة (مضطربة ومتحيرة)"
أغنية
نُشرت	1941 بواسطة Chappell & Co.
الملحن(ون)	ريتشارد رودجرز
كاتب(ون) كلمات الأغاني	لورينز هارت

" المسحورة (المُزعجة والمُذهلة) " ^[1] هي أغنية استعراضية وأغنية شهيرة من مسرحية رودجرز وهارت الموسيقية Pal Joey عام 1940. وهي جزء من كتاب الأغاني الأمريكية العظيم . قدمت الأغنية فيفيان سيجال في 25 ديسمبر 1940، في إنتاج برودواي خلال الفصل الأول، المشهد السادس، ومرة أخرى في الفصل الثاني، المشهد الرابع، كإعادة . [ ^{1] غنت سيجال الأغنية أيضًا في كل من}تسجيل عام 1950 الناجح وفي إحياء برودواي عام 1952. وقد قدمتها كارول بروس في إنتاج لندن عام 1954.

إصدارات الرسم البياني

دوريس داي مع ميلومن والأوركسترا بقيادة جون راريج
- كولومبيا 38698 ^[2] (المصفوفة: HCO 3765-1N)
- تم تسجيله: 13 مايو 1949
- أعلى مركز في مخطط بيلبورد : رقم 9 ^[3]
بيل سنيدر
- أفضل 30 أغنية فردية في نهاية العام وفقًا لمجلة بيلبورد لعام 1950، رقم 24 ^[4]
جوردون جينكينز والأوركسترا مع جوقة صوتية من بوني لو ويليامز
- ديكا 24983 ^[5]
- أعلى مركز في قائمة بيلبورد : رقم 6
- أفضل 30 أغنية فردية في نهاية العام وفقًا لمجلة بيلبورد لعام 1950، رقم 26 ^[4]
أوركسترا جان أوغست وفرقة The Harmonicats
- عطارد 5399 ^[2]
- أعلى مركز في قائمة بيلبورد : رقم 17
لاري جرين
- RCA فيكتور 20-3726 ^[2]
- أعلى مركز في قائمة بيلبورد : رقم 15
ميل تورمي وديف لامبرت يغنيان مع أوركسترا بقيادة بيت روجولو
- الكابيتول 1000 ^[2] (المصفوفة: 5719-Y)
- تم تسجيله: 3 أبريل 1950
- أعلى مركز في قائمة بيلبورد لشعبية الراديو: رقم 10 ^[5]

نسخة رود ستيوارت وشير

في عام 2003، تم إصدار الأغنية كثنائي من قبل رود ستيوارت وشير ، كأغنية فردية من ألبومه الثاني لمعايير البوب، As Time Goes By: the Great American Songbook 2. تم إصدارها في عام 2003 بواسطة J Records . تم تسمية الأغنية بـ "الثنائي اللذيذ" في مراجعة لمجلة Billboard . ^[6] أصبح الغلاف أيضًا نجاحًا معتدلًا على مخطط Adult Contemporary في الولايات المتحدة، وبلغ ذروته عند الرقم 17.

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (2003)	موقع الذروة
موسيقى معاصرة أمريكية للبالغين ( بيلبورد ) ^[7]	17
كيبيك ( ADISQ ) ^[8]	13

المراجع في الثقافة الشعبية

تم ذكرها عدة مرات في المسلسل التلفزيوني Dynasty باعتبارها الأغنية المفضلة لدى Blake ( John Forsythe ) و Alexis ( Joan Collins ). يرقصان عليها في الموسم السابع الحلقة 28، "Shadow Play"، والتي تم بثها لأول مرة في 6 مايو 1987.

تمت الإشارة إلى الأغنية أيضًا في عنوان إحدى حلقات مسلسل Bewitched (الموسم الثامن، الحلقة الخامسة)، "Bewitched, Bothered and Baldoni". ^[9]

تم غنائها وأدائها على البيانو من قبل والدي هانا خلال اجتماع عيد الشكر في المنزل في فيلم هانا وأخواتها عام 1986 .

ظهرت الأغنية مرتين في مسلسل The Crown (حلقتي "Hyde Park Corner" و"Ritz"، حيث تم تشغيل الأخيرة في شارة النهاية)، وقد غناها الملك جورج السادس ( جاريد هاريس ) والأميرة مارجريت ( فانيسا كيربي ) في دويتو. ^[10]

ظهرت الأغنية في مسرحية عام 2004 وفيلم عام 2006 ، The History Boys ، كما غناها صمويل بارنيت ، بوسنر، وهو صبي مثلي الجنس يهودي شاب واقع في الحب في إشارة إلى إعجابه غير المتبادل بشخصية دومينيك كوبر ، داكين. ^[11]

ابتكر والت كيلي ثلاث شخصيات متكررة لشريطه الهزلي بوجو ، وهي Bewitched وBothered وBemildred، وهم خفافيش مجسمة ترتدي قبعات ديربي. ^[12]

تأخذ حلقة " المسحور والمضطرب والمتحير " من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء اسمها من الأغنية.

الحلقة 9-1-1 بعنوان "Buck, Bothered and Bewildered" (الموسم 7 الحلقة 4) هي إشارة إلى الأغنية.

مراجع

^ "مسح الصفحة الأصلية لبرنامج العرض المسرحي ليلة الافتتاح (25/12/1940) لـ Pal Joey (1940)". معرض نيويورك العام الرقمي. 1940.معرف الصورة 1801557. تم أرشفتها من مسح برنامج مسرحي لـ Pal Joey. معرف الصورة 1801552.
^ abcd "أفضل أغاني الأمة". مجلة بيلبورد . 27 مايو 1950. ص. 20. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
^ Zellner, Xander (13 مايو 2019). "أضخم أغاني دوريس داي على قوائم بيلبورد: "Que Sera Sera" والمزيد" . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .
^ "أفضل التسجيلات الشعبية لهذا العام وفقًا لمبيعات التجزئة" (PDF) . بيلبورد . 13 يناير 1951. ص. 18. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
^ ab "أكثر الأسطوانات التي يشغلها مشغلو الأسطوانات". مجلة بيلبورد . 27 مايو 1950. ص. 24. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
^ "بيلبورد". 2003-11-15.
^ "Rod Stewart Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015.
^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (بالفرنسية). بانك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
^ آشر، ويليام (13 أكتوبر 1971). "المسحورة والمضطربة وبالدوني". إنتاج أشمونت، جواهر الشاشة.
^ إيلينا فرنانديز، ماريا (5 نوفمبر 2016). "فانيسا كيربي وجاريد هاريس يتحدثان عن الغناء معًا في مسلسل The Crown ولماذا سيوافق أفراد العائلة المالكة على العرض". Vulture . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .
^ The History Boys: Bewitched ، تم الاسترجاع في 2023-05-14
^ "Pogo Possum". 24 مايو 2014.

روابط خارجية

كلمات الاغنية النسخة الكاملة (الأصلية)
"المسحورة" على اليوتيوب

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1940playbill-1] "مسح الصفحة الأصلية لبرنامج العرض المسرحي ليلة الافتتاح (25/12/1940) لـ Pal Joey (1940)". معرض نيويورك العام الرقمي. 1940.معرف الصورة 1801557. تم أرشفتها من مسح برنامج مسرحي لـ Pal Joey. معرف الصورة 1801552.

[TopTunes-2] "أفضل أغاني الأمة". مجلة بيلبورد . 27 مايو 1950. ص. 20. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .

[3] Zellner, Xander (13 مايو 2019). "أضخم أغاني دوريس داي على قوائم بيلبورد: "Que Sera Sera" والمزيد" . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .

[YE-4] "أفضل التسجيلات الشعبية لهذا العام وفقًا لمبيعات التجزئة" (PDF) . بيلبورد . 13 يناير 1951. ص. 18. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .

[DJ-5] "أكثر الأسطوانات التي يشغلها مشغلو الأسطوانات". مجلة بيلبورد . 27 مايو 1950. ص. 24. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .

[6] "بيلبورد". 2003-11-15.

[sc_Billboardadultcontemporary_Rod_Stewart-7] "Rod Stewart Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015.

[8] “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (بالفرنسية). بانك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .

[9] آشر، ويليام (13 أكتوبر 1971). "المسحورة والمضطربة وبالدوني". إنتاج أشمونت، جواهر الشاشة.

[10] إيلينا فرنانديز، ماريا (5 نوفمبر 2016). "فانيسا كيربي وجاريد هاريس يتحدثان عن الغناء معًا في مسلسل The Crown ولماذا سيوافق أفراد العائلة المالكة على العرض". Vulture . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .

[11] The History Boys: Bewitched ، تم الاسترجاع في 2023-05-14

[12] "Pogo Possum". 24 مايو 2014.

ف ت هـ رودجرز و هارت
ريتشارد رودجرز لورينز هارت
المسرحيات الموسيقية	طير معي فتاة ريتز المسكينة مرح جاريك عدوي العزيز الصديقة بيجي آن يانكي من كونيتيكت الأسلحة الحالية تشي تشي دائم الخضرة سيمون بسيط حبيبة أمريكا جامبو على أصابع قدميك أطفال في السلاح أفضّل أن أكون على حق الأولاد من سيراكيوز لقد تزوجت من ملاك الكثير من الفتيات أعلى وأعلى صديق جوي بواسطة كوكب المشتري
أغاني	" مانهاتن " " خضرة الجبل " " هنا بين ذراعي " " الغرفة الزرقاء " " قلبي وقف ساكنا " " أنت تنتفخ " " لإبقاء حبي حيًا " " لقد استغليتني " " مع أغنية في قلبي " " سفينة بلا شراع " " الرقص على السقف " " عشرة سنتات للرقص " " لقد كان جيدا معي للغاية " " لقد حصلت على خمسة دولارات " " أليس هذا رومانسيًا؟ " " عاشق " " ميمي " " أنت جميلة جدًا " " القمر الازرق " " من السهل أن نتذكر (ومن الصعب جدًا أن ننسى) " " أجمل فتاة في العالم " " رومانسيتي " " فتاة صغيرة زرقاء " " هناك فندق صغير " " سعيد لكوني غير سعيد " " مذبحة في الجادة العاشرة " " أين أو متى " " أتمنى أن أقع في الحب مرة أخرى " " حبيبي المضحك " " جوني ون نوت " " السيدة متشردة " هل قابلت الآنسة جونز ؟ " سأخبر الرجل في الشارع " " الربيع هنا " " الوقوع في الحب مع الحب " " هذا لا يمكن أن يكون حبًا " " غني لعشائك " " أنا أحب التعرف على اللحن " " لم أكن أعرف ما هو الوقت " " أعيدوها للهنود " " أنت أقرب " " لم يدخل عقلي أبدًا " " أستطيع أن أكتب كتابًا " "مسحورة، منزعجة ومتحيرة" " كل ما أملكه " " انتظر حتى تراها "