والت كيلي
| والت كيلي | |
|---|---|
![]() | |
| وُلِدّ | والتر كروفورد كيلي الابن. 25 أغسطس 1913 [1] فيلادلفيا، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة |
| مات | 18 أكتوبر 1973 (60 عامًا) وودلاند هيلز، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| جنسية | امريكي |
| المنطقة(المناطق) | رسام رسوم متحركة، رسام كاريكاتير، صحفي، شاعر، مغني أمريكي |
| الزوج(ين) | هيلين دي لاسي
( متوفي عام 1937؛ متوفي عام 1951 ستيفاني واجوني
( مواليد 1951؛ توفي 1970 سيلبي دالي ( ت. 1972 |
| أطفال | كاثلين، كارولين، بيتر، ستيفن، أندرو، جون، كاثرين |
والتر كروفورد كيلي جونيور (25 أغسطس 1913 - 18 أكتوبر 1973) كان رسامًا متحركًا ورسام كاريكاتير أمريكيًا ، اشتهر بشريط الرسوم المتحركة بوجو . [2] [3] بدأ حياته المهنية في الرسوم المتحركة عام 1936 في استوديوهات والت ديزني ، حيث ساهم في بينوكيو وفانتازيا ودامبو . في عام 1941 ، في سن 28، انتقل كيلي للعمل في ديل كوميكس ، حيث أنشأ بوجو ، والذي أصبح في النهاية منصته للتعليق السياسي والفلسفي.
الحياة المبكرة والمهنة
وُلِد كيلي من أصل أيرلندي أمريكي في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، لوالديه والتر كروفورد كيلي الأب وجينيفيف كيلي (ني ماكانولا). عندما كان يبلغ من العمر عامين، انتقلت العائلة إلى بريدجبورت، كونيتيكت . [4] بعد تخرجه من مدرسة وارن هاردينج الثانوية عام 1930، عمل كيلي في وظائف غريبة حتى تم تعيينه كمراسل جرائم في صحيفة بريدجبورت بوست . كما بدأ في الرسم الكاريكاتوري ورسم سيرة ذاتية لشخصية أخرى معروفة من بريدجبورت، بي تي بارنوم . كان كيلي فخورًا للغاية بنسبه الصحفي واعتبر نفسه رجلًا صحفيًا بالإضافة إلى كونه رسامًا كاريكاتيريًا. [5]
أصبح كيلي صديقًا مقربًا لرسام الكاريكاتير ميلتون كانيف وآل كاب ، وكان الثلاثة يشيرون إلى بعضهم البعض أحيانًا في شرائطهم.
الحياة الشخصية
في عام 1930، تخرج كيلي من المدرسة الثانوية والتقى بهيلين ديلاسي في تدريب الجوقة. كانت ديلاسي أكبر من كيلي ببضع سنوات. تركت ديلاسي منصبها في جنوب كاليفورنيا كمديرة تنفيذية لكشافة الفتيات في عام 1935، على أمل ترك كيلي وراءها. تخلى كيلي عن وظيفته في شركة بريدجبورت جنرال إلكتريك وتبع ديلاسي إلى لوس أنجلوس، حيث حصل على وظيفة في شركة والت ديزني. ثم تزوج كيلي وديلاسي في سبتمبر 1937. [6] [7] في عام 1951، طلق كيلي ديلاسي وتزوج ستيفاني واجوني؛ ظل الاثنان متزوجين حتى توفي واجوني بالسرطان في عام 1970. [8] التقت كيلي بسيلبي دالي في أواخر الستينيات أثناء عملها في The Pogo Special Birthday Special ، وهو برنامج تلفزيوني خاص مستوحى من شريط Pogo الهزلي. استمر كيلي ودالي في التعاون على المستوى المهني، وتزوجا في أواخر عام 1972. [5] [8]
كان لدى كيلي وديلاسي ثلاثة أطفال: كاثلين وكارولين وبيتر. وكان لديه وواجوني ثلاثة أطفال نجوا من الطفولة: ستيفن وأندرو وجون. [9] توفيت الطفلة الرابعة، كاثرين باربرا، قبل عيد ميلادها الأول، وهو الحدث الذي أحياه في شريط بوجو لعدة سنوات بعد ذلك بشخصية حشرة تحاول توصيل كعكة بشمعة واحدة. [10]
استوديوهات ديزني
لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . ( ديسمبر 2010 ) |
بعد انتقاله إلى جنوب كاليفورنيا ، وجد كيلي وظيفة في شركة والت ديزني للإنتاج كرسام لوحات قصصية وصانع فكاهي في الرسوم المتحركة لدونالد داك وغيرها من الأفلام القصيرة. في عام 1939، طلب الانتقال إلى قسم الرسوم المتحركة. أصبح كيلي مساعدًا لرسام الرسوم المتحركة الشهير في والت ديزني فريد مور وأصبح صديقًا مقربًا لمور ووارد كيمبال ، أحد رجال ديزني التسعة العجائز . كان كيلي وكيمبال قريبين جدًا لدرجة أن كيمبال أطلق على ابنته اسم كيلي كيمبال تكريمًا لها.
عمل كيلي لدى شركة ديزني من 6 يناير 1936 إلى 12 سبتمبر 1941، وساهم في بينوكيو وفانتازيا والتنين المتردد ودامبو . صرح كيلي ذات مرة أن راتبه في ديزني بلغ في المتوسط حوالي 100 دولار في الأسبوع. خلال عامي 1935 و1936، ظهرت أعماله أيضًا في الكتب المصورة المبكرة لما أصبح فيما بعد دي سي كوميكس .
يمكن رؤية رسوم كيلي المتحركة في بينوكيو عندما يظهر ماسترو جيبيتو لأول مرة داخل مونسترو الحوت وهو يصطاد؛ وفي فانتازيا عندما يظهر باخوس وهو يركب حمارًا وهو في حالة سُكر أثناء تسلسل بيتهوفن/"السيمفونية الرعوية"؛ وفي دمبو لمدير الحلبة وأثناء أجزاء من تسلسل الغربان. يمكن التعرف على رسوماته بشكل خاص في التنين المتردد للصبي الصغير، وفي فيلم ميكي ماوس القصير الزوبعة الصغيرة ، عندما يركض ميكي بعيدًا عن الإعصار الأكبر (حتى أن الإعصار ينفجر بنسخة من صحيفة بريدجبورت بوست في وجه ميكي).
خلال إضراب رسامي الرسوم المتحركة عام 1941، لم يقم كيلي باحتجاج أمام الاستوديو، كما ورد في كثير من الأحيان، لكنه أخذ إجازة، مدعيًا "مرضًا عائليًا"، لتجنب اختيار أي جانب. توثق المراسلات التي نجت بين كيلي وصديقه المقرب ورسام الرسوم المتحركة وارد كيمبال تناقضه تجاه النزاع المشحون للغاية. صرح كيمبال في مقابلة أجريت بعد سنوات أن كيلي شعر بتقييد إبداعي في الرسوم المتحركة، وهو شكل فني جماعي، وربما كان يواجه تحديًا مفرطًا بسبب المتطلبات الفنية لهذا الشكل، وكان يبحث عن مخرج عندما حدث الإضراب.
لم يعد كيلي أبدًا إلى الاستوديو كرسام رسوم متحركة، لكن الوظائف في تكييف أفلام الاستوديو بينوكيو وثلاثة كاباليروس لشركة ديل كوميكس ، والتي كانت على ما يبدو نتيجة لتوصية من والت ديزني نفسه، أدت إلى مهنة جديدة وانتقالية في نهاية المطاف.
في 25 مايو 1960، كتب كيلي رسالة إلى والت ديزني بخصوص وقته في الاستوديو:
في حال نسيت أن أشكرك، أود أن تعلم أنني شخصيًا أقدر منذ فترة طويلة نوع التدريب والأجواء التي أقمتها هناك في الثلاثينيات. كانت هناك عيوب كما هو الحال مع كل شيء، لكنها كانت تجربة مذهلة عندما أتذكرها. بالتأكيد كان هذا هو التعليم الوحيد الذي تلقيته على الإطلاق وآمل أن أحقق بعضًا من آمالكم للآخرين. [11]
ديل كوميكس
بدأ كيلي سلسلة من الكتب المصورة المستندة إلى القصص الخيالية وأغاني الأطفال جنبًا إلى جنب مع المجلات السنوية التي تحتفل بعيد الميلاد وعيد الفصح لشركة Dell Comics. يبدو أن كيلي قد كتب أو شارك في كتابة الكثير من المواد التي رسمها للقصص المصورة؛ لمساته الفريدة يمكن تمييزها بسهولة. كما أنتج سلسلة من القصص المستندة إلى سلسلة أفلام Our Gang ، وقدم أغلفة لقصص وقصص والت ديزني المصورة ، ورسم التعديلات المذكورة أعلاه لفيلمين متحركين من إنتاج ديزني، ورسم قصصًا تضم Raggedy Ann وAndy و Uncle Wiggily ، وكتب ورسم سلسلة طويلة من الكتب المصورة للترويج لشركة خبز وتضم شخصية تسمى "بيتر ويت"، [12] وقام بسلسلة من القصص التمثيلية الصامتة (بدون حوار) المكونة من صفحتين والتي تضم Gremlins لروالد دال لقصص وقصص والت ديزني المصورة #34-41. [13] كما كتب كيلي ورسم وأدى على أسطوانات الأطفال وكتب الأطفال وعلب الحبوب.
كان عمله يحظى بتقدير كبير لدرجة أن المقدمة، التي كتبها على الأرجح محرر ديل أوسكار ليبيك ، لكتاب Fairy Tale Parade #1 تحدثت عنه باعتباره "الفنان الذي رسم كل الصور الرائعة في هذا الكتاب". [14]
على الرغم من أن صحته لم تسمح له بالخدمة في الجيش، [15] خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل كيلي أيضًا في وحدة اللغات الأجنبية بالجيش لتوضيح الأدلة، بما في ذلك العديد من الأدلة حول اللغات، أحد موضوعاته المفضلة. يصور أحد الأدلة صديقه وارد كيمبال على أنه رجل كهف.
شهدت هذه الفترة إنشاء شخصية كيلي الأكثر شهرة، بوجو ، والتي ظهرت لأول مرة في عام 1943 في مجلة Animal Comics التابعة لشركة Dell . كان بوجو غير قابل للتعرف عليه تقريبًا في مظهره الأولي، حيث كان يشبه حيوان البوسوم الحقيقي بشكل أوثق مما كان عليه في شكله الكلاسيكي.
استمر عمل كيلي مع ديل بشكل جيد في التشغيل الناجح لشريط الصحيفة في أوائل الخمسينيات، وانتهى بعد 16 إصدارًا من Pogo Possum (كل منها بمادة جديدة تمامًا) في نزاع حول إعادة نشر قصص كيلي المبكرة عن بوجو وألبرت في كتاب مصور بعنوان The Pogo Parade .
نيويورك ستار
عاد إلى الصحافة كرسام كاريكاتير سياسي بعد الحرب. في عام 1948، أثناء عمله كمدير فني لصحيفة نيويورك ستار قصيرة العمر (خليفة صحيفة التابلويد الليبرالية بعد الظهر PM ) ، بدأ كيلي في إنتاج شريط هزلي يومي بالقلم والحبر يضم شخصيات حيوانية مجسمة تسكن مستنقع أوكيفينوكي في جورجيا . ظهر شريط بوغو الأول في 4 أكتوبر 1948. بعد إغلاق صحيفة نيويورك ستار في 28 يناير 1949، رتب كيلي النقابات من خلال Hall Syndicate ، التي أعادت إطلاق الشريط في مايو 1949. رتب كيلي في النهاية للحصول على حقوق الطبع والنشر وملكية الشريط، وهو أمر غير شائع في ذلك الوقت.
بوجو
تم توزيع القصص المصورة لبوجو على الصحف لمدة 26 عامًا. تم جمع القصص المصورة الفردية في 20 كتابًا على الأقل حررها كيلي. حصل على جائزة روبن عن السلسلة في عام 1951.
كانت الشخصيات الرئيسية هي بوجو الأبوسوم ، وألبرت التمساح ، وتشرشي لافيم ( سلحفاة ؛ قارن تشيرش لا فيم )، وبومة هاولاند ، وبيوريجارد بوجلبوي ( كلب صيد )، وبوركيباين، والآنسة مامزيل هيبزيباه (أو السيدة مامزيل هيبزيباه ، الظربان الفرنسي ). استخدم كيلي الشريط جزئيًا كوسيلة لآرائه السياسية والاجتماعية الليبرالية والإنسانية، وسخر، من بين أمور أخرى، من خطاب السيناتور جوزيف مكارثي المناهض للشيوعية (في شكل قط بري يحمل بندقية يُدعى "سيمبل جيه مالاركي") والسلوك الطائفي والعقائدي للشيوعيين (في شكل طائرين عقائديين كوميديين ). [16]
كان موقع تصوير بوجو وأصدقائه هو مستنقع أوكيفينوكي. يوجد الآن في منتزه مستنقع أوكيفينوكي بالقرب من وايكروس، جورجيا ، مبنى يضم استوديو كيلي الذي تم نقله والعديد من تذكارات بوجو.
بالإضافة إلى ذلك، قام كيلي بتوضيح كتاب The Glob ، وهو كتاب للأطفال عن تطور الإنسان كتبه جون أوريلي ونشر في عام 1952.
موت
توفي كيلي في 18 أكتوبر 1973، في وودلاند هيلز، كاليفورنيا ، بسبب مضاعفات مرض السكري ، بعد مرض طويل ومُنهك كلفه ساقه. أثناء مرضه الأخير، وقع العمل على الشريط على عاتق العديد من المساعدين وإعادة الطباعة أحيانًا، وكان كيلي يمزح بشكل مميز حول العودة إلى العمل بمجرد أن تنمو ساقه مرة أخرى. يُدرج أحيانًا على أنه دُفن في مقبرة إيفرجرين في بروكلين ، نيويورك، ولكن لا يوجد قبر فعلي له هناك. يُعتقد أنه تم حرق جثته. [17] [18]
التأثيرات
لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . ( ديسمبر 2010 ) |

كان من بين مؤثراته رسامي الكاريكاتير جورج كير، وفريدريك أوبر ، وإي دبليو كيمبل ، وأيه بي فروست ، وجون تينيل ، وجورج هيرمان ، وخاصة تي إس سوليفان . [5] كان كيلي، المعجب الكبير بلويس كارول ، شاعرًا غزير الإنتاج أيضًا، وخاصة في شكل " Anguish Languish " (الذي يعتبر Deck Us All with Boston Charlie أحد الأمثلة الرئيسية عليه). يمكن سماع صوت كيلي الغنائي، وهو باريتون أيرلندي مخمور، في ألبوم Songs of the Pogo ، والذي قدم أيضًا كلماته.
إرث
استمرت أرملة كيلي، سيلبي، ومساعدين مختلفين في إصدار بوجو حتى صيف عام 1975. واستمرت إعادة طباعة الكتب في تدفق ثابت، بما في ذلك سلسلة إعادة طباعة العديد من الكتب الأصلية تحت غلاف واحد وفقًا لموضوعات مختلفة - الرومانسية والانتخابات - والتي استمرت حتى الثمانينيات. في عام 1977، أعادت Gregg Press طباعة أول عشرة كتب من سلسلة Pogo في إصدارات ذات غلاف مقوى مع أغلفة واقية . في عام 1995، أصدرت Jonas/Winter عشرة عناوين أخرى من سلسلة Pogo في إصدارات من القماش الأزرق الداكن.
في عام 1988، أصدر ستيف تومسون دليل جامع والت كيلي (من منشورات Spring Hollow Books)، وهو مصدر لا يقدر بثمن وشامل لبوجو وغيره من التذكارات المرتبطة بوال كيلي.
في عام 1989، حاولت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إحياء الشريط مع فنانين آخرين، بما في ذلك طفلا كيلي، كارولين وبيتر، تحت عنوان بوجو والت كيلي . استمر الشريط الجديد خلال أوائل التسعينيات. في عام 1989 أيضًا، بدأت شركة إكليبس بوكس في نشر سلسلة غلاف مقوى تسمى بوجو والت كيلي وألبرت تجمع قصص القصص المصورة المبكرة لديل بوجو بالألوان، بدءًا من الظهور الأول للشخصيات في عام 1943. وصلت السلسلة إلى أربعة مجلدات مرقمة، مع المجلدات الثاني والثالث والرابع بعنوان تحت رحمة الفيلة ، وحفر الجذور المربعة والحلم بسمكة سلور عريضة ، على التوالي.
في عام 2003، أعادت شركة Reaction Records إصدار ألبوم كيلي لعام 1956 Songs of the Pogo على قرص مضغوط . يضم الألبوم كيلي يغني كلماته الكوميدية وأبيات الهراء الخاصة به على ألحان كتبها في الغالب نورمان موناث. كتب كيلي موسيقى لسبع من الأغاني الثلاثين، وفقًا لكتاب الأغاني المطبوع. يحتوي القرص أيضًا على محتوى تسجيلات كيلي اللاحقة، No! with Pogo و Can't! with Pogo ، والتي صدرت كمجموعات تسجيلات للأطفال بسرعة 45 دورة في الدقيقة في عام 1969، مع كتيبات كتبها كيلي ورسمها لمرافقة عروضه المسجلة.
في فبراير 2007، أعلنت Fantagraphics Books أنها ستبدأ في نشر The Complete Pogo ، وهي سلسلة من 12 مجلدًا متوقعة تجمع السلسلة الزمنية الكاملة للشرائط اليومية وشرائط الأحد، والتي ستشرف عليها ابنة جيف سميث وكيلي كارولين. كان من المقرر ظهور المجلد الأول في السلسلة في أكتوبر 2007 ولكن تم تأجيله، ويقال إنه بسبب صعوبة تحديد موقع شرائط الأحد المبكرة في شكل كامل. تم إصداره أخيرًا في أكتوبر 2011. [19] تم إصدار المجلد الثاني في نوفمبر 2012، وتم إصدار الثالث في نوفمبر 2014. تم إصدار أربعة في يناير 2018 وتم إصدار خمسة في أكتوبر 2018. كان من المقرر إصدار المجلد السادس في نوفمبر 2019 ولكن تم تأجيله حتى يناير 2020. تم إصدار المجلد السابع في نوفمبر 2020.
في عام 2013، بدأت دار نشر هيرميس في إعادة طباعة سلسلة القصص المصورة بوجو التي سبقت الشريط الهزلي، والتي نشرتها في الأصل شركة ديل كوميكس. [20] [21] تم ترشيح المجلدين الأولين لجوائز آيزنر لعام 2015 ، وصدر المجلد الثالث في أواخر عام 2015؛ تلاه المجلد الرابع في عام 2016. [22] صدر المجلد الخامس في عام 2017، وظهر المجلد السادس والأخير في عام 2018.
توفيت كارولين كيلي، بعد عملها بشكل مكثف في The Complete Pogo ، في 9 أبريل 2017. [23]
في المسلسل الكرتوني The Loud House من إنتاج Nickelodeon ، تم تسمية الكناري الخاص بعائلة Loud على اسم Walt Kelly. استشهد Joe Murray (مبتكر Rocko's Modern Life و Camp Lazlo ) بعمل Kelly كمصدر إلهام له لإنشاء شخصيات حيوانية غريبة مجسمة.
الجوائز والتقديرات
تمت مقارنة كيلي بجميع الأشخاص من جيمس جويس ولويس كارول ، إلى إيسوب والعم ريموس . [5] تم انتخابه رئيسًا لجمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية في عام 1954، وظل في منصبه حتى عام 1956، وكان أيضًا أول رسام كاريكاتيري يُدعى للمساهمة بأعمال أصلية في مكتبة الكونجرس .
- 1951: جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية، جائزة روبين، رسام الكاريكاتير لهذا العام [24]
- 1972: جائزة الخدمة الاستثنائية الفضية T-Square من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير [24] "للإخلاص أو الخدمة المتميزة للمجتمع أو المهنة".
- 1989: جائزة Inkpot الدولية من Comic-Con (بعد الوفاة)
- والت كيلي، أحد المنضمين إلى المتحف الوطني للرسوم المتحركة (الذي كان يُعرف سابقًا باسم المتحف الدولي لفن الرسوم المتحركة)، هو واحد من 31 فنانًا فقط تم اختيارهم لقاعة المشاهير.
- تم إدخال كيلي أيضًا إلى قاعة المشاهير لجائزة ويل إيسنر في عام 1995.
مراجع
- ^ "مؤشر وفيات الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة"، الفهرس، FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JBQR-K2V تم الوصول إليه في 1 مارس 2013)، والتر كيلي، أكتوبر 1973.
- ^ "أجوبة - المكان الأكثر ثقة للإجابة على أسئلة الحياة". www.answers.com .
- ^ "كيلي، والت. "سيرة ذاتية لمبدع بوجو". الموقع الرسمي لبوجو. 1954". مؤرشف من الأصل في 2011-10-02 . تم استرجاعه في 2011-09-15 .
- ^ "بطاقة سيرة والت كيلي من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير". www.reuben.org .
- ^ abcd Black, James Eric (2015-12-23). Walt Kelly and Pogo: The Art of the Political Swamp. McFarland. ISBN 9780786479870.
- ^ "حقائق عن والت كيلي". biography.yourdictionary.com .
- ^ تومسون، كيم؛ كيلي، كارولين، محرران (2011). بوجو بقلم والت كيلي - عبر العجائب الزرقاء البرية: القصص المصورة الكاملة المنشورة، المجلد 1. ص 5. رقم ISBN 9781560978695.
- ^ ab Thompson, Kim; Kelly, Carolyn, eds. (2011). Pogo by Walt Kelly – Through the Wild Blue Wonder: The Complete Syndicated Comic Strips, Volume 1 . ص. 12. ISBN 9781560978695.
- ^ "كيلي، والت - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org .
- ^ "Blogfott: Kathryn B". 30 مارس 2013.
- ^ "Walter K. to Walter D., 1960". michaelbarrier.com . مؤرشف من الأصل في 2010-03-29 . تم الاسترجاع في 2009-10-28 .
- ^ ماركشتاين، دون. "بيتر ويت". toonopedia.com . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
- ^ "عودة العفاريت". www.mouseplanet.com . 23 أبريل 2008.
- ^ كما نقله مؤرخ القصص المصورة مايكل باريير في مقاله على موقعه الإلكتروني بتاريخ 31 مارس 2009 بعنوان "المزيد من Klassic Kelly Komix"
- ^ كيلي، والت: فاي بيتا بوجو ، ص 197، سايمون وشوستر، 1989.
- ^ "لقد قابلنا العدو، وهو نحن: بوجو بوسوم والسياسة في القصص المضحكة". blog.timesunion.com . 30 أكتوبر 2008.
- ^ "Walt Kelly". مؤرشف من الأصل في 2012-01-27 . تم الاسترجاع 2011-09-15 .
- ^ "وفاة والت كيلي، مبتكر لعبة بوجو". نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1979. تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
- ^ "نسخة مؤرشفة". www.newsfromme.com . مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2011 . تم استرجاعها في 15 يناير 2022 .
{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) - ^ "HOMECBR NEWS WALT KELLY'S "POGO" COMICS REPRINTED BY HERMES PRESS WALT KELLY'S "POGO" COMICS REPRINTED BY HERMES PRESS". www.comicbookresources.com . 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
- ^ "مراجعة كتاب: 'Pogo لـ Walt Kelly: The Complete Dell Comics'". واشنطن تايمز .
- ^ "ترشيحات جائزة آيزنر 2015". www.comic-con.org . مؤرشف من الأصل في 2015-06-13.
- ^ "أخبار من الشرق الأوسط - مدونة مارك إيفانير". www.newsfromme.com .
- ^ مكتبة هان. "جوائز جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية". مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007.
روابط خارجية
اقتباسات متعلقة بـ والت كيلي في ويكي الاقتباس- مكتبة ومتحف بيلي أيرلاند للرسوم الكاريكاتورية بجامعة ولاية أوهايو: دليل مجموعة والت كيلي
- لامبيك كوميكلوبيديا: والت كيلي
- تونوبيديا: والت كيلي
- والت كيلي في إندكس
- والت كيلي على موقع IMDb
- صور دعائية لـ والت كيلي عام 1955
- أرشيف الإنترنت للموقع الرسمي لـ OGPI Pogo
- موارد الرسوم المتحركة تحيي والت كيلي
- قلعة مودج موست (رابط أرشيفي لمجلة Fanzine تغطي كافة جوانب مسيرة كيلي المهنية)
- الغلاف الداخلي الأمامي لـ Fairy Tale Parade #1

