لغة بهادرواهي

لغة بهادرواهي (Bhadrawahi) هي لغة أصلية في شبه القارة الهندية، تنتمي إلى مجموعة لغات باهاري الغربية . يتحدث بها شعب بهادرواهي في منطقة تشيناب في جامو وكشمير ، الهند. تعود أصول اللغة إلى اللغة السنسكريتية ، التراث اللغوي القديم والأصيل للمنطقة، وقد تطورت بشكل طبيعي ضمن السياق الثقافي للمنطقة.

يمكن فهم اسم بهادرواهي إما بمعنى ضيق يشير إلى اللهجة المحلية المعروفة باسم بهدلاي، وهي لهجة وادي بهادرواه، أو بمعنى أوسع يشمل مجموعة اللهجات ذات الصلة المستخدمة في المنطقة الأوسع حيث تُستخدم لغة بهادرواهي كلغة مشتركة . بالإضافة إلى لغة بهادرواهي، تشمل هذه المجموعة أيضًا لهجة بهاليسي ولهجة خاسالي. ^{[ 2 ]} وترتبط لغة تشوراهي ارتباطًا وثيقًا بها .

اسم اللغة مكتوب في التكري على النحو التالي: 𑚡𑚛𑚤𑚦𑚭𑚩𑚯 . وتشمل المتغيرات Bhaderwahi ( 𑚡𑚛𑚲𑚤𑚦𑚭𑚩𑚯 ), ^{[ 3 ]} Baderwali ( 𑚠𑚛𑚲𑚤𑚦𑚭𑚥𑚯 ), Bhadri ( 𑚡𑚛𑚤𑚯 ), Badrohi ( 𑚠𑚛𑚶𑚤𑚴𑚩𑚯 ), Bhadlayi ( 𑚡𑚛𑚥𑚭𑚣𑚯 ), و Bhadlai ( 𑚡𑚛𑚥𑚭𑚃 ).

بحسب ماسيكا (1991)، هناك مجموعة من الأصوات الاحتكاكية الرجعية الجانبية /ʈ͡ꞎ ɖ͡𝼅 ɖ͡𝼅ʱ/ من مجموعات /Cr/ القديمة. ^{[ 5 ]}

تُعرف هذه اللغة باسم بهادرواهي . وقد يعتبرها بعض المتحدثين لهجة من لهجات الدوغري . ^{[ 6 ]} لا تتمتع هذه اللغة بوضع رسمي. وتصنفها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على أنها "مهددة بالانقراض بشكل مؤكد"، مما يعني أن العديد من الآباء الناطقين بهادرواهي لا يعلمونها لأبنائهم، وأن عدد المتحدثين بها كلغة أم آخذ في التناقص. وتُستخدم لغات أخرى، مثل الكشميرية والأردية/الهندية، في المنازل بدلاً منها. وهذا ميل بشري طبيعي لاكتساب لغة من يُنظر إليهم على أنهم أفضل حالاً من الناحية الاقتصادية و/أو الاجتماعية. ^{[ 7 ]}

تبث صحيفة " تشيناب تايمز" برنامجاً إخبارياً يومياً باللغتين السرازية والبهادروهية للترويج لهما. ^{[ 8 ] [ 9 ]}