بيل شيرلي

بيل شيرلي
وُلِدّ	ويليام جيسي شيرلي ( 1921-07-06 )6 يوليو 1921 إنديانابوليس، إنديانا ، الولايات المتحدة
مات	27 أغسطس 1989 (1989-08-27)(68 عامًا) لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
جنسية	امريكي
المهنة(المهن)	ممثل، مغني، فنان
سنوات النشاط	1932–1989

ويليام جيسي شيرلي (6 يوليو 1921 - 27 أغسطس 1989) كان ممثلًا ومغنيًا أمريكيًا من طراز تينور/باريتون أصبح فيما بعد منتجًا لمسرح برودواي . ربما اشتهر بصوته المتكلم والغنائي للأمير فيليب في فيلم الرسوم المتحركة الكلاسيكي Sleeping Beauty من إنتاج والت ديزني عام 1959 وبدبلجة صوت جيريمي بريت الغنائي في نسخة الفيلم لعام 1964 من My Fair Lady .

وُلِد ويليام جيسي شيرلي في إنديانابوليس بولاية إنديانا في 6 يوليو 1921. كان والده، لوثر جيمس شيرلي، مدير جنازات لشركة شيرلي براذرز مورتوريز. كانت والدته، إينيز شيرلي (ني بالدوين)، عازفة بيانو محترفة معروفة. وفقًا لصحيفة إنديانابوليس ستار ، اكتشفت إينيز موهبة ابنها لأول مرة عندما كان في الخامسة من عمره تقريبًا، عندما بدأ ذات يوم في الغناء مع ما كانت تعزفه على البيانو. وجهته إلى مؤسس جوقة أوجدن، الذي أُعجب بقدرة الطفل الصوتية وعينيه المعبرة وشخصيته "غير العادية" لطفل في عمره. ومنذ ذلك الحين، عُرف بيلي محليًا بأنه صبي سوبرانو ومعجزة في الغناء والتمثيل. غنى في الجنازات منذ سن مبكرة جدًا ومن هناك أصبح عازفًا منفردًا مشهورًا جدًا مع جوقة أوجدن، التي غنت في عيد الميلاد وعيد الفصح على درجات نصب الجنود والبحارة . ^[1] كان يؤدي مع ميجلين كيديز وكان عضوًا نشطًا في مسرح الأطفال المدني ومسرح إيرفينجتون. ^[2]

في سن الحادية عشرة، سافر مع عائلته إلى كاليفورنيا وتعرف على إل إي بيهيمر الذي رتب لتقديمه إلى سيد غرومان . استمع إلى غناء بيلي، وسرعان ما ظهر "الصبي ذو الصوت الذهبي" في أفلام شركة 20th Century Fox و Columbia و Paramount Studios . كانت العائلة تمتلك كلبًا، وهو من فصيلة بوسطن تيرير يُدعى بادي. خلال الفترة التي أقام فيها في كاليفورنيا، غالبًا ما كان بيلي الصغير يكتب رسائل إلى المنزل يطلب فيها أخبارًا عن حيوانه الأليف. ^[3]

كانت بعض الأدوار التمثيلية الأولى للصبي في أفلام نادرة أو يصعب العثور عليها، مثل The Phantom President (1932) و As The Devil Commands (1933). غنى ترانيم عيد الميلاد في As The Devil Commands . تسرد بعض التقارير الصحفية اسم الفيلم الأخير باسم Acquitted ، وهو اسم فيلم سابق لشركة كولومبيا من عام 1929. ^{[4] [5]}

التحق بيل بمدرسة جورج دبليو جوليان الابتدائية خلال سنوات دراسته الابتدائية ودرس في مدرسة شورتريدج الثانوية في مرحلة المراهقة. ومن بين أمور أخرى، أصبح عضوًا في مجلس طلابها إلى جانب شخصيات بارزة مثل مادلين بوغ وكيرت فونيجوت جونيور ؛ وتخرج عام 1939. في العام التالي، عندما بلغ من العمر 19 عامًا، انتقل بيل ووالدته إلى هوليوود ، حيث درس الصوت والموسيقى في مدرسة هربرت وول للموسيقى. كان مدرس الغناء هناك، أندريس دي سيجورولا الشهير ، يقبل شيرلي كتلميذ لمدة لا تقل عن ستة أشهر. عاشت السيدة شيرلي بالقرب من ابنها في هوليوود لمدة ستة عشر عامًا، وذهب الاثنان إلى إنديانا لزيارة العائلة والأصدقاء كثيرًا. ^[6]

في أوائل عام 1941، تعرفت شيرلي على رئيس استوديوهات ريبابليك هربرت ييتس من خلال صديق مشترك كان يعمل في الاستوديو وتذكر أن شيرلي كانت تغني عندما كانت طفلة. غنت شيرلي بعض الأغاني لييتس، وتم التوقيع معها على الفور لعقد مدته سبع سنوات. ^[7]

كانت أدوار شيرلي في أفلام الجمهورية صغيرة جدًا أو داعمة عادةً. كان له دور صغير، ولكنه مهم إلى حد ما، في فيلم Flying Tigers ، بدور طيار صغير جدًا أصيب بجروح قاتلة أثناء مهمته الأولى. كان من المفترض في الأصل أن يموت ديل في وقت أبكر بكثير؛ ومع ذلك، أعجب المخرجون بأدائه لدرجة أن نصه تم تمديده بأربع صفحات أخرى. ^[8] ظهر في أفلام أخرى نادرة وعادةً ما تكون من الدرجة الثانية، مثل Rookies on Parade (1941)، و Hi Neighbor (1942)، و Ice-Capades Revue (1942)، و Sailors on Leave (1941).

في 3 أغسطس 1942، التحق بالجيش . خدم في التجنيد والتوجيه، بالإضافة إلى قسم أفلام تدريب فيلق الإشارة في لوس أنجلوس ، وفيلق الإمداد وفرع الراديو التابع لقسم الخدمة الخاصة في فورت وارن ، وايومنغ. أثناء وجوده في الجيش، ظهر في عرض لمكتب الفنانين بيهيمر لريجوليتو ، ووصفه النقاد بأنه "اكتشاف محتمل لـ Metropolitan ". ^[9]

بعد خدمته العسكرية، عمل في الإذاعة، وبرودواي، والمسرح، وفي عروض الأزياء الصيفية ، وعلى شاشة التلفزيون. ظهر في النوادي الليلية، بما في ذلك مشاركة لمدة ستة أسابيع في كوباكابانا الشهيرة في مونتي بروسير في أوائل عام 1947، [ ^{10] [11]} الحي اللاتيني في نيويورك، وموكامبو في لوس أنجلوس، وتروبيكانا وريفييرا في لاس فيجاس . [ 12 ] ^{[ 13]}

وجد عملاً لمحطة الراديو KFI في عرضين معروفين باسم "Ladies Day" و"The Packard Hour". في عام 1949، لعب دور Dutch Miller في عرض " The Railroad Hour " لأفضل قدم للأمام، ولعب دور الجندول في حلقة من عرض "Favorite Story" لرونالد كولمان لقصيدة "The Assignation" لإدغار آلان بو. في عام 1947، كان له دور في المسرحية الموسيقية "Look Ma I'm Dancin'!" بدور "Shauny O'Shay". أثناء التجربة، تم قطع دوره بشدة، مما دفعه إلى مغادرة العرض. ^[14] ومع ذلك، لا تزال تسجيلات الموسيقى التصويرية للإنتاج متاحة والتي تضمنت غناء شيرلي، لتجنب إضراب الموسيقيين المحتمل. في أواخر عام 1948، حصل داريل زانوك على جائزة رجل العام في حفل أقيم في موكامبو. لم يتمكن أحد المطربين المقررين من الظهور، وطلب من شيرلي أن تحل محله. ^{[15] [16]}

من خلال المنتج جورج جيسيل ، سمع زانوك بيل يغني، فقام على الفور بتوقيع عقد معه كمغني شبح لشركة 20th Century-Fox. قام بدبلجة غناء لأفلام بما في ذلك Oh, You Beautiful Doll (1949) ( صوت مارك ستيفنز الغنائي) و Dancing In The Dark (1949)، لكن الاستوديو أطلق سراحه دون سبب معروف بعد بضعة أشهر. ^[17]

على الرغم من أنه كان لديه عمل صوتي عرضي، إلا أن شيرلي واجه صعوبة في بعض الأحيان في تعزيز حياته المهنية. بعد بضعة عروض في "Hollywood Bowl" لـ KFI في عام 1945 و "On Stage America" ​​​​في عام 1946، تناوب شيرلي بين الراديو والمسرح. لفترة من الوقت، كان يؤدي غالبًا مع الممثلة الغنائية Gale Robbins . في عام 1949، قام ببطولة مع روبنز في استعراض برودواي قصير العمر "A La Carte". قام بالتمثيل معها في حلقة من Movietown Radio Theater (المعروفة أيضًا باسم Skippy Hollywood Theater ) بعنوان "Show Business". ^[18] في عام 1950، قام الثنائي بالتمثيل بأنفسهم في حلقة من برنامج Ed Wynn Show. ^[19]

في عام 1952 حصل على دوره الرئيسي الوحيد على الشاشة: مثل ستيفن فوستر في أحلم بجيني ، على الرغم من أن الممثل راي ميدلتون حصل على أعلى فاتورة. في نفس العام، لعب دور بروس مارتينجال، مغني في حانة محلية، في أبوت وكوستيلو يلتقيان بالكابتن كيد . في أواخر عام 1952، انضم إلى فرقة هوليوود USO للترفيه عن الجنود في كوريا لقضاء العطلات. ^[20] خلال هذا الوقت، أصيب بعدوى في الحلق تسببت في قلق أطبائه بما يكفي للنظر في إجراء جراحي، مما أدى إلى إلغاء العديد من الارتباطات. بحلول الأسبوع الأول من فبراير، تعافى بما يكفي ليتم الإبلاغ عن تجاوزه للخطر، وبحلول أبريل، تعافى بما يكفي لتولي دور يوهان شتراوس جونيور، في إنتاج إدوين ليستر لفيلم The Great Waltz . ^[21] بدأت البروفات في الشهر التالي. ^[22] كان يؤدي بشكل متكرر مع فرق USO، ويظهر مع نجوم مثل ديبي رينولدز وكينان وين . ^[23]

في نوفمبر 1955، ظهر في برنامج "Talent Scouts" لأرثر جودفري وفاز بالمركز الأول، على الرغم من أن هذا لم يجلب دائمًا قدرًا كبيرًا من الدعاية أو الاهتمام الذي لم يكن محليًا في ولايته الأصلية. ^[24]

في يوليو 1958، عاد إلى إنديانابوليس ليلعب دور كيرلي في إنتاج Starlight Musicals لفيلم Oklahoma!، إلى جانب جريس أولسن وويل بي آبل.

تواصلت شركة والت ديزني مع شيرلي لتقديم صوت التحدث والغناء لشخصية الأمير فيليب في نسختها المتحركة من الجميلة النائمة . كان نطاق غناء شيرلي تينور / باريتون، وكان يتمتع بجودة شبابية كانت مثالية لصوت الأمير فيليب الصغير. قبل اختيارهما لأداء صوتي أورورا وفيليب، طُلب من ماري كوستا وشيرلي إجراء اختبار أداء معًا للتأكد من أن صوتيهما يكملان بعضهما البعض. أثناء إنتاج الفيلم، استخدم رسامو الرسوم المتحركة في ديزني شيرلي والممثل إد كيمر كنماذج مرجعية حية للأمير فيليب؛ جعلهم الرسامون يؤدون العديد من المشاهد من الفيلم أثناء رسم الشخصية. كان لديه العديد من التدريبات مع ماري كوستا، التي كانت تقدم صوت الأميرة أورورا . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لقد قاما بتمثيل أدوارهما كما لو كانا سيظهران شخصيًا في الإنتاج النهائي. حتى أن الاثنين قبلا بعضهما أمام كاميرات الموسيقى التصويرية. بعد تسجيل أصواتهما، رسم الرسامون المتحركون كل حركة لشفاه الشخصيات لتتناسب مع كل مقطع لفظي من أفواه الممثلين، حتى يتمكن المشاهدون من "رؤية" الأصوات وسماعها. سيرسم الرسامون المتحركون ستة عشر رسمًا لكل مقطع لفظي تشكله الشفاه. سيتذكر شيرلي لاحقًا أنه قال، "واو، شمشون!" لحصان غير موجود لمدة يوم كامل قبل أن يقتنع مهندسو الصوت بالانعطاف. وفي تلك المرحلة، لم يكن شمشون قد تم رسمه حتى كحصان. ^[25] بالنسبة له، كان شمشون "شخصية حقيقية"، وكان يعتقد أن والت ديزني يمكن أن يروج له باعتباره "بلوتو آخر". ^[26]

قبل وقت قصير من إصدار الفيلم، قدمت شيرلي وكوستا عرضًا معًا في هوليوود بول في ليلة ذات طابع ديزني في عام 1958. في مقابلة، تذكرت كوستا أنها والممثلات اللاتي لعبن دور العرابات الجنيات ( فيرنا فيلتون وباربرا جو ألين وباربرا لودي ) كن محببات بشيرلي، ومظهره الجيد وخجله، مضيفة أن "كنا جميعًا معجبين به" ^[27] و"كان خجولًا للغاية وكنا جميعًا معجبين حقًا بهذا الأمير. كان لطيفًا حقًا". في مقابلة أخرى، قالت، "كنا نحب مضايقته. كانت فيرنا فيلتون التي لعبت دور فلورا تتسلل دائمًا من خلفه بقلم رصاص وتتصرف كما لو كانت عصا. كانت تقوم ببعض الأعمال الجنية عليه وتقول إنه سيكون الأعظم والأجمل وكل هذا". ^[28] غنت شيرلي وكوستا الأغنية الشهيرة للفيلم، " ذات مرة في حلم ".

خلال أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، كان ضيفًا منتظمًا في برنامج "Hollywood Music Hall" لبيكينز مع الممثلة لوسيل نورمان ، التي عملت معه في "Sweethearts on Parade". إلى جانب المشاهير الآخرين مثل جان هيرشولت ، وباربرا رويك ، وبوب هوب ، وزسا زا جابور ، قدم خدمات للجهود الإنسانية مثل افتتاح المستشفيات، وإعانات شلل الأطفال، والماراثونات التليفزيونية لمرضى الشلل الدماغي. ^{[29] [30] [31]}

شارك شيرلي في العديد من إنتاجات شركة ستارلايت للمسرح الموسيقي، مثل " الفالس العظيم " (1953)، وهي مسرحية جسد فيها شخصية يوهان شتراوس الثاني . ظهرت فلورنس هندرسون كحبيبة الملحن.

أصبح بيل مشهورًا بشكل استثنائي في سيرك الموسيقى في ساكرامنتو ، كما ورد في أخبار مثل Sacramento Bee . ظهر لأول مرة رسميًا في يونيو 1952 بدور بومرلي في فيلم The Chocolate Soldier، ^[32] وتؤكد مقالات الصحف والمجلات القديمة أنه تلقى على ما يبدو الكثير من الإشادة لتمثيله وغنائه، وخاصة في تصويره ليوهان شتراوس الثاني في فيلم "The Great Waltz"، والملازم جوزيف كابل في فيلم South Pacific . أكسبته قائمته الطويلة من العروض لقب "السيد سيرك الموسيقى". ^[33]

خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كانت شيرلي أيضًا شخصية بارزة في المسرحيات الموسيقية الصناعية. ومن الأمثلة على ذلك "العالم الجديد الواسع مع فورد" لشركة فورد موتور في عام 1960 و"قبضة القيادة" لشركة كوكاكولا في عام 1961. ومن بين رعاة العروض الصناعية المحددة أولدزموبيل وكوكاكولا وشيفروليه وآر سي إيه وناشيونال كاش ريجيستر كو وشركة فورد موتور وشركة جنرال إلكتريك ^[34]

كان أحد الأدوار الصوتية الشهيرة الأخرى التي أدتها شيرلي (مرة أخرى كمغنية شبح غير مذكورة) هو صوت الغناء لفريدي إينسفورد هيل (الذي لعبه جيريمي بريت ) في فيلم My Fair Lady من إنتاج شركة وارنر براذرز . غنت شيرلي واحدة من أكثر أغاني الفيلم التي لا تُنسى، " في الشارع الذي تعيش فيه ". لفترة طويلة، ادعى بريت أنه غنى الأغنية بنفسه وأن السيد شيرلي "حلى النغمات العالية" فقط. لم يعترف بريت حتى عام 1994 في مقابلة تلفزيونية بأن شيرلي هي التي غنت الأغنية، وليس هو، على الرغم من أن بريت ادعى أنه لم يكن يعرف شيئًا عن الدبلجة حتى ليلة افتتاح الفيلم. ^[35]

غالبًا ما يُقال إن بيل شيرلي تقاعد عن التمثيل في عام 1963. ومع ذلك، كان عضوًا في رابطة ممثلي الحقوق واستمر في الأداء الجيد بعد عام 1963، وخاصة في العروض الصناعية مثل "Diesel Dazzle" و"A Step Ahead" في عام 1966، وعاد للعب دور نات ميلر في إنتاج "Take Me Along" لـ Sacramento Music Circus في عام 1975. ^[36] شارك في إنتاج "Dames At Sea"، الذي قدم برناديت بيترز ، في أواخر الستينيات.

خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته، عمل مع شركة ليتون إندستريز في قسم العقارات أو الإلكترونيات، في المقام الأول في بيفرلي هيلز . تقاعد من الشركة في مايو 1989، قبل ثلاثة أشهر من وفاته بسرطان الرئة ، عن عمر يناهز 68 عامًا في 27 أغسطس 1989، في مستشفى النقاهة جارديان في لوس أنجلوس. تم دفنه في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس . ^{[37] [38]}

• الرئيس الشبح (1932) – بت
• كما يأمر الشيطان (1933) – يتيم
• مبتدئون في العرض (1941) – بيل
• Ice-Capades (1941) – دور ثانوي (غير مذكور)
• الأطباء لا يخبرون (1941) – توم واين
• البحارة في إجازة (1941) – بيل كارستيرز
• جزيرة الرحمة (1941) – دليل (غير مذكور)
• مرحباً يا جار (1942) – ديك
• النمور الطائرة (1942) – ديل
• استعراض آيس كاباديس (1942) – ديني
• ثلاث أخوات صغيرات (1944) – الجندي فيرجسون (بدور ويليام شيرلي)
• الرقص في الظلام (1949) - مغني الأغنية الرئيسية في مقدمة الفيلم (غير مذكور في الاعتمادات)
• أوه، يا دمية جميلة (1949) - صوت غنائي مدبلج لمارك ستيفنز (غير مذكور)
• تعال إلى الإسطبل (1949) – مغني تينور ذكر مع أوركسترا استوديو توينتيث سينتشري فوكس (مقطع دعائي للفيلم فقط، غير مرئي، غير مذكور في الاعتمادات)
• نانسي تذهب إلى ريو (1950) - صوت التينور المدبلج في الأوبريت - (غير مذكور)
• مع أغنية في قلبي (1952) - (تم دبلجة صوت الغناء جزئيًا لريتشارد ألان؛ لم يتم ذكر اسمه)
• أحلم بجيني (1952) – ستيفن فوستر
• أبوت وكوستيلو يلتقيان بالكابتن كيد (1952) – بروس مارتينجال
• العشاق في العرض (1953) – بيل جامبل
• الجميلة النائمة (1959) – الأمير فيليب (صوت)
• سيدتي الجميلة (1964) - فريدي إينسفورد هيل (صوت الغناء، غير مذكور)

• "ساعة عرض المدرسة الثانوية"، WIRE (مايو أو يونيو 1938)
• "Fitch Bandwagon"، WIRE (بمشاركة أوركسترا Deacon Mohr) (سبتمبر 1942)
• هوليوود باول ، KFI (مايو 1945)
• "على خشبة المسرح أمريكا"، حلقتان؛ العرض الأصلي: 19 فبراير 1946؛ الحلقة الثانية 16 فبراير 1948
• "يوم السيدات" KFI (1946)
• "ساعة باكارد" KFI
• "القصة المفضلة"، حلقتان؛ "المهمة"؛ "منذ زمن بعيد" (1948)
• ساعة السكك الحديدية ، "أفضل خطوة للأمام" (30 مارس 1949)
• مسرح راديو موفيتاون "مسرح العروض" (4 مايو 1950)
• "سحر الموضة" (فبراير 1951)
• "نجوم من أجل السلامة" WMAQ (31 يناير 1953) مع آرت بيكر ، وروبرت يونج ، وجون هودياك ، وباربرا لوجان.

• KTTV (برنامج 6 فبراير 1949) - نفسه
• "عرض إد وين" مع جيل روبنز (الموسم الأول، الحلقة 27) (1950) – هو نفسه
• Movietown RSVP، KTLA (2 يوليو 1950)
• "Hollywood Music Hall" مع لوسيل نورمان (1954)
• عرض آرثر جودفري (أسبوع 19 فبراير 1956)
• "موسيقى ليلة صيفية" على قناة WKBW-TV (أغسطس 1959)

• مكتب بيهيمر للفنانين - "ريجوليتو" (1942)
• عرض نادي الأوبرا لـ Die Fledermaus في مارس 1942
• شركة أوبرا هوليوود جراند، مسرح ويلشاير إيبيل، "ريجوليتو" (دوق مانتوا)، ديسمبر 1943
• كوباكابانا، مونتي بروسير، يناير 1947
• تشانتيكلير؛ بالتيمور، ماساتشوستس (افتتح في 24 مارس 1947)
• مشاركة أسهم مسرح أوجونكويت تحت إدارة جورج أبوت ، حوالي 27 يونيو 1947
• "أفضل عرض" مع هيو مارتن، وأليس بيرس ، وإديث فيلوز، وهارولد لانج؛ مسرح جون درو التذكاري (أغسطس/سبتمبر 1947)
• "انظري يا أمي، أنا دانسين" (1947)
• الحي اللاتيني ؛ ميامي بيتش (فبراير - مارس 1948)
• "فضائح" جورج وايت؛ حدائق فلورنسا (يونيو - يوليو 1948)
• حفلة راهب؛ قاعة الضريح (16 أبريل 1949)
• كازينو لاتين؛ فيلادلفيا، بنسلفانيا (ديسمبر 1948)
• "لا انتقائية" ؛ مسرح الكابيتان (1949)
• "تسك! تسك! تسك! باري” (أبريل 1950)
• "اعذرونا على لغتنا الفرنسية"؛ مسرح برودواي (5 أكتوبر 1950 - 6 يناير 1951)
• "لقد حان الوقت" فرقة مسرح براتل (مارس 1951)
• مشاركة نادي CLC (21 أبريل 1951)
• "Lend An Ear" مسرح جامايكا (يوليو 1951)
• "The Great Waltz" مع فلورنس هندرسون وجون تشارلز توماس ؛ Civic Light Opera Curran Theatre (8 يونيو - 4 يوليو 1953)
• "هذه هي الحياة" مسرح الكازار (نوفمبر 1954)
• عقد نادي فرساي كبديل لجاك كاسيدي (1956)
• مسرح فرساي "الليلة الألف والثانية" مع لاري دانييلز وميلدريد كوك
• "Great Waltz" بدور يوهان "شاني" شتراوس الثاني؛ مع لويس هانت ، وتيري سوندرز ، وجون رايت ؛ ملعب بيت، بنسلفانيا (يونيو - يوليو 1957)
• "South Pacific" بدور الملازم جوزيف كابل؛ سيرك نبتون للموسيقى، نيوجيرسي (أسبوع 22 يوليو 1957)
• "South Pacific" بدور الملازم جوزيف كابل؛ سيرك سانت جون تيريل الموسيقي (28 يوليو - 11 أغسطس 1957)
• "South Pacific" بدور الملازم جوزيف كابل؛ مسرح ويستشستر الموسيقي، راي (أغسطس 1957)
• "حماقات زيجفيلد" فندق ريفييرا في لاس فيجاس (نوفمبر 1958)
• "Paint Your Wagon" بدور جوليو؛ هايلاند بارك، شيكاغو، إلينوي مع جون كارادين (يوليو 1959)
• "روزالي" بدور الملازم فاي؛ أوبرا بلدية سانت لويس (يوليو 1960)
• "The Great Waltz" بدور يوهان شتراوس الثاني؛ South Shore Music Circus؛ ماساتشوستس (يوليو 1960)
• "كل شيء مباح" بدور بيلي كروكر؛ مسرح عشاء ميدوبروك (مارس 1961)
• "أين تشارلي؟" بدور جاك؛ مسرحية عشاء على سطح برادفورد (أبريل 1961)
• "الفالس العظيم"؛ أوبرا بلدية سانت لويس (3-9 يوليو 1961)
• "يانكي دودل يأتي إلى المدينة" مع بيلي وورث ؛ مضمار سباق الخيل في بريستول (ديسمبر 1962 - يناير 1963)

• ديكا "مختارات من إنتاج جورج أبوت "انظر يا أمي، أنا أرقص!" صدر في الأصل باسم ديكا DA-637 (78 دورة في الدقيقة) في 15 مارس 1948 ولاحقًا باسم DL-5231 (LP) في عام 1950. تم تسجيله في 18 و20 ديسمبر 1947 في نيويورك. ^[39]
• Decca L5253-L2554، "وجه في الحشد"/"حتى الليلة"؛ أوركسترا باراماونت السيمفونية؛ تم تسجيلها في 10 ديسمبر 1949
• RCA Victor (20-5542)، أصوات والتر شومان ، "السحر هو الأرض"، 1953
• Liberty 55005، "Sometime"/"The Devil's Keeping Busy"، 1955

• بيل شيرلي على موقع IMDb