بيلا 2

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "بيلا 2" هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية صدر عام 2012 ، من إخراج تشاكري توليتي الذي شارك في كتابة السيناريو. يُعد الفيلم بمثابة مقدمة لفيلم "بيلا" (2007)، ويركز على قصة ديفيد بيلا، الرجل العادي من المنطقة الساحلية في سريلانكا ، وكيف أصبح زعيمًا إجراميًا مرعبًا. يقوم ببطولة الفيلم أجيث كومار، الذي يعيد تجسيد دور الشخصية الرئيسية، إلى جانب نخبة من الممثلين ، من بينهم فيديوت جاموال ، وبارفاتي أوماناكوتان ، وبرونا عبد الله ، وسودهانشو باندي ، ومانوج ك. جايان ، ويوج جابي ، وروهيت خورانا ، ودينيش لامبا ، وكريشنا كومار ، وسريشاران ، وجاناكي سابيش ، ومادهوسودان راو ، ورحمان . قام يوفان شانكار راجا بتأليف الموسيقى التصويرية والموسيقى الخلفية للفيلم، بينما تولى آر دي راجاسيكار التصوير السينمائي، وعمل سوريش أورس كمحرر.

أُعلن رسميًا عن الفيلم، الذي أنتجته شركة وايد أنجل كرييشنز بالتعاون مع شركة إن إنترتينمنت التابعة لمجموعة هيندويا ، في نوفمبر 2010، وكان فيشنوفاردهان مخرجه. ونظرًا لتضارب المواعيد، استُبدل فيشنوفاردهان بتشاكري توليتي، وكُتب سيناريو جديد من قِبل فريق ضم توليتي وساراث ماندفا وإريك فيلبرغ. جرى التصوير الرئيسي بين يوليو وديسمبر 2011، في مواقع تصوير رئيسية في تاميل نادو وغوا وحيدر آباد وجورجيا .

بعد تأجيلات متكررة وحملة تسويقية واسعة النطاق، صدر فيلم "بيلا 2" عالميًا في 13 يوليو 2012. [ 3 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، حيث أشادوا بأداء أجيث والجوانب التقنية، بينما وُجهت الانتقادات إلى السيناريو والحوار. [ 4 ]

حبكة

يصل ديفيد بيلا، لاجئ سريلانكي، مع آخرين إلى مخيم في رامسوارام ، حيث يصادق رانجيث. يعاني مخيم اللاجئين من إرهاب مستمر من قبل مفتش الشرطة الفاسد راغوبير سينها. يهاجم بيلا راغوبير عندما يحاول الأخير احتجاز أحد أصدقائه بالقوة، فيتعرض للتعذيب في زنزانة الشرطة. يتعهد بيلا بالانتقام منه. يذهب بيلا لزيارة أخته الأرملة في تشيناي، فهي قريبته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، لكنها تتجنبه بسبب ماضيه الإجرامي في سريلانكا. بعد أيام، يُستأجر بيلا ورانجيث لنقل الأسماك من رامسوارام إلى تشيناي، وهي مؤامرة دبرها راغوبير للإيقاع بهما، إذ أن الشاحنة التي يقودانها تحمل ماسًا. تعترض الشرطة طريقهما لاعتقالهما، لكن بيلا يدرك الخدعة ويقتل جميع رجال الشرطة. على الرغم من نصيحة رانجيث بالفرار بالماس، يقود بيلا الشاحنة إلى وجهتها، حيث يلتقون بصاحب الفندق سيلفاراج. يأتي مصطفى باي، حليف راغوبير، بعد دقائق ويخبره أن بيلا قد هرب بالألماس. يدرك سيلفاراج الخدعة ويقتل باي. يُعجب سيلفاراج بولاء بيلا ويُوظفه هو ورانجيث في أعماله غير المشروعة. بعد أيام، يقتل بيلا راغوبير في بيت دعارة ، ويقتل أيضًا ضابط هجرة متغطرسًا كان قد أهانه سابقًا.

بعد أشهر، زار قريب سيلفاراج، تاجر المخدرات الغواني كوتيسوارا راو الملقب بكوتي، سيلفاراج وطلب منه المساعدة في بيع الهيروين الذي أحضره معه. رفض سيلفاراج، لكن بيلا تطوع لبيعه وحاول بيعه لأحد البلطجية المحليين الذي رفض الدفع. وفي عراك وحشي نشبت، قُتل فيه أحد أصدقاء بيلا، فقتل بيلا الجميع وذهب مباشرة إلى عباسي، زعيم كوتي، في بانجي ومعه المال والهيروين، فأُعجب به عباسي بشدة وضمه إلى فريقه. عباسي زعيم عصابة مخدرات ورئيس أكبر عصابة مخدرات في غوا، وهو شريك تجاري مع تاجر الأسلحة الروسي القوي والمخيف ديمتري.

عندما يستعيد بيلا ورانجيث شحنة أسلحة ديمتري المحتجزة لدى خفر السواحل الهندي، ينالان رضاه. سرعان ما يترقى بيلا في صفوف عصابة عباسي. يعلم بوفاة أخته الكبرى، فيصطحب ابنة أخته ياسمين معه، ويوفر لها منزلًا فخمًا وخدمًا، ويسجلها في كلية الطب. يسافر بيلا وكوتي إلى روسيا للقاء ديمتري، صاحب مصنع كبير للأسلحة والذخيرة. يلتقي بيلا بضابط الإنتربول الفاسد جاغديش في قصر ديمتري، ويندهش من كفاءة المافيا وشبكتها الدولية. يوقع بيلا صفقة كبيرة مع ديمتري دون علم عباسي. في الوقت نفسه، يقتل ديمتري بوبي، أحد أتباع عباسي الذي كان يرافق كوتي وبيلا كمترجم. يكشف ديمتري وجاغديش لاحقًا أن بوبي جاسوس إنتربول كان يخون عصابة عباسي. بعد عودته إلى بانجي، يضلل كوتي عباسي، إذ يقتل بيلا بوبي ويبدأ العمل مباشرةً مع ديمتري، مما يخلق منافسة بين بيلا وعباسي. وتزداد التوترات عندما يعتدي بيلا بالضرب على ساتيش كومار، نجل الوزير النافذ برافين كومار، لمحاولته التحرش بجاسمين في إحدى الحفلات. يعبّر عباسي عن استيائه وينفجر غضبًا في وجهه. بيلا، الذي فوجئ وغضب من جحوده، ينصرف مع رانجيث وشخصين آخرين. يخطط بيلا ورانجيث وحليفهم رام للدخول في تجارة المخدرات بمفردهم خلال الكرنفال. في الكرنفال، يخون رام بيلا ويتعرض لهجوم وحشي. لكنه ينجو ويقتل المعتدين، عباسي ورام، ليصبح في النهاية أقوى رجل عصابات في غوا. ويبدأ علاقة مع سميرة، حبيبة عباسي.

يصل ديمتري إلى غوا ويجد نفسه على خلاف مع بيلا عندما يحاولان إعادة التفاوض على صفقة. يسعى ديمتري بعد ذلك إلى الإطاحة به بمساعدة كوتي وساتيش وبرافين. يشرعون في اغتيال رئيس الوزراء موهان كانث، وتُلقى التهمة على بيلا. ومع ذلك، يُحرر رانجيث بيلا، الذي يُهدد القاضي وعائلته. يُنقذ بيلا ياسمين من رجال كوتي ويُخبر سميرة أن تأخذ ياسمين إلى مكان آمن. لكن سميرة تخون بيلا، وتُخبر ابن الوزير، الذي يحتجز بيلا وياسمين. بينما بيلا مُثبت على الأرض ويسخر منه ساتيش، يقوم بذبح ياسمين. يثور بيلا غضبًا لموتها، ويتغلب على الجميع ويقتلهم.

في هذه الأثناء، في روسيا، يعقد ديمتري اجتماعًا مع أمراء الحرب الأفارقة، ويحضره كوتي. يعرض ديمتري مصنعه على حاسوبه عبر سلسلة من كاميرات الويب، ولدهشة الجميع، يُرى بيلا وهو يدمر مصنعه. كما يرى قطار شحنته ينحرف عن مساره. يغضب ديمتري ويقتل كوتي لعدم قتله بيلا، وينطلق بنفسه لإتمام المهمة. يُدمر بيلا ورانجيث ورجالهما مصنع الأسلحة. يصل ديمتري ويتبع قطار الشحن، لكنه يُفاجأ بتفجير بيلا للقطار، الذي كان ينتظره على متن مروحيته. بعد معركة ضارية، يُلقي بيلا بديمتري من المروحية. في الخاتمة، يستقل بيلا ورانجيث طائرةً خارج البلاد، بينما تُقتل سميرة، وضابط الشرطة آر كي دي سيلفا، ومحامي بيلا، والوزير برافين كومار على يد قتلة بيلا.

يقذف

إنتاج

تطوير

في عام ٢٠١٠، تأكد أن فيشنوفاردهان ، مخرج فيلم "بيلا" (٢٠٠٧)، قد انتهى من كتابة سيناريو فيلمٍ يسبق أحداث الفيلم الأصلي، من بطولة أجيث كومار في دور البطولة، على أن يبدأ تصويره في عام ٢٠١١. [ ٧ ] [ ٨ ] أُعلن عن المشروع رسميًا في أواخر عام ٢٠١٠، بعد أن وقّع أجيث كومار على المشاركة في الفيلم، ونُشر الملصق الترويجي الأول للفيلم في وسائل الإعلام. [ ٩ ] وكُشفت تفاصيل أخرى، حيث تم تأكيد سوريش بالاجي ، نجل المنتج والممثل ك. بالاجي، الذي أنتج فيلم "بيلا" الأصلي من بطولة راجينيكانث، وجورج بيوس من شركة "وايد أنجل كرييشنز"، كمنتجين، بالتعاون مع شركة "آي إن إنترتينمنت ليميتد" التي تتخذ من مومباي مقرًا لها، وهي شركة تابعة لمجموعة "هندويا" . [ 9 ] [ 10 ] أُعلن عن الاحتفاظ بفريق الإنتاج الكامل لفيلم Billa المعاد إنتاجه، بما في ذلك مدير التصوير نيراف شاه ، والمحرر أ. سريكار براساد، والمؤلف الموسيقي يوفان شانكار راجا ، للعمل على الجزء السابق. [ 11 ]

في تطور مفاجئ للأحداث، انسحب فيشنوفاردهان من المشروع لتزامن مواعيده مع تصوير فيلمه التيلوجي " بانجا" (الذي كان يحمل سابقًا اسم "الظل "). [ 12 ] ثم تعاقد المنتجون مع تشاكري توليتي ، مخرج فيلم "أونايبول أوروفان" عام 2009، لإخراج هذا العمل. [ 13 ] في مايو 2011، عقد توليتي مؤتمره الصحفي الأول، مصرحًا بأن الإنتاج سيبدأ في أواخر يونيو 2011، وكاشفًا أن " فيلم " بيلا 2 " سيركز على كيف أصبح ديفيد، وهو رجل عادي من مدينة توتوكودي الساحلية في جنوب تاميل نادو، بيلا، زعيمًا إجراميًا مرعبًا". [ 14 ] انتشرت بعد ذلك تقارير واسعة النطاق تفيد بأن شخصية ديفيد إما لاجئ من تاميل إيلام أو من التاميل من سريلانكا . [ 15 ] رفض كل من المخرج والمنتج تأكيد هذه التصريحات، واكتفيا بالقول إن الفيلم سيصور رحلة ديفيد على مدى خمس سنوات. [ 16 ]

مع انسحاب فيشنوفاردهان من المشروع، تم إلغاء سيناريوه أيضًا، وبدأ توليتي، بالتعاون مع أجيث كومار، بكتابة سيناريو جديد للجزء السابق. [ 13 ] تم الإبقاء على يوفان شانكار راجا فقط من فريق الإنتاج الأصلي، بينما تم استكمال بقية الطاقم الفني في الأسابيع التالية. [ 17 ] تم التعاقد مع هيمانت تشاتورفيدي ، الذي كان يعمل سابقًا في إنتاجات بوليوود فقط، ليحل محل نيراف شاه كمصور سينمائي بعد تعارض جداول أعمال الأخير مع تصوير فيلمه الآخر، فيتاي . [ 18 ] ومع ذلك، في يوليو 2011، انسحب هيمانت تشاتورفيدي أيضًا من المشروع، خوفًا من أن يؤدي تأخير بدء تصوير بيلا 2 إلى الإضرار بفرصه في بوليوود، [ 19 ] وتم تعيين آر دي راجاسيكار كمصور سينمائي جديد. [ 20 ] [ 21 ] تم اختيار في . سيلفاكومار، الذي اشتهر بعمله في فيلم مدراسابتنام، كمدير فني. كما أعلن فريق العمل أن الفيلم سيكون أول إنتاج هندي يُصوَّر بكاميرا ريد إبيك ، بدقة 5K. [ 22 ] [ 23 ] تم تعيين الكاتب إي. را. موروجان، الذي سبق له التعاون مع تشاكري توليتي في فيلم أونايبول أوروفان ، لكتابة الحوار. [ 24 ]

صب

أوضح المنتجون في الفيلم السابق أنه باستثناء أجيث كومار ورحمان ، لن يتم الاحتفاظ بمعظم الشخصيات الأخرى. [ 9 ] [ 25 ] كان من المتوقع أن تُسند البطولة النسائية إلى أنوشكا شيتي ، ولكن على الرغم من تكهنات وسائل الإعلام، لم يتم التعاقد معها. [ 26 ] [ 27 ] أُسندت البطولة النسائية إلى الممثلة الصاعدة هوما قريشي ، وهي ممثلة مسرحية من مومباي سبق لها الظهور في الإعلانات التجارية، حيث اختارها توليتي بعد بحث على مستوى البلاد عن ممثلة. [ 28 ] [ 29 ] ومع ذلك، تم استبعادها من المشروع بحلول سبتمبر 2011، بسبب تعارض المواعيد، [ 30 ] وحلت محلها ملكة جمال الهند العالمية لعام 2008، بارفاتي أوماناكوتان، في وقت لاحق من ذلك الشهر، [ 31 ] والتي رصدها المخرج وعرض عليها دور ياسمين في عرض أزياء. [ 32 ] وصفت بارفاتي شخصيتها بأنها "فتاة بسيطة تتحول إلى شخصية عصرية" وأن بيلا معجب بها، مضيفةً أن لها مشاهد أكثر في "الجزء العاطفي" من الفيلم. [ 33 ] تم اختيار ممثلة وعارضة الأزياء البوليوودية برونا عبد الله لتجسيد شخصية مهمة أخرى، [ 34 ] والتي وصفتها بأنها "قوية للغاية، وجذابة". [ 35 ] إلى جانب عارضتي الأزياء عبد الله وبارفاتي أوماناكوتان، تم اختيار ميناكشي ديكسيت لأداء أغنية "مادوراي بونو". كما تم اختيار ثلاث عارضات أزياء أخريات، هن غابرييلا بيرتانتي ونيكول آمي ماديل، بالإضافة إلى فنانة غير معروفة، لأداء رقصة "ييدو ماياكام". [ 36 ] [ 37 ]

تم التعاقد مع ممثل التلفزيون كريشنا كومار لتجسيد دور شرطي فاسد. [ 38 ] في يونيو 2011، أُسند دور زعيم عصابة متقدم في السن، يصبح مرشدًا للشاب ديفيد، إلى سودانشو باندي ، عارض الأزياء السابق الذي شارك في العديد من الأفلام الهندية. [ 39 ] بينما انضم الممثل مانوج ك. جايان، ممثل الأدوار الثانوية في السينما المالايالامية، إلى فريق العمل لأداء دور رئيسي. [ 40 ] تم التعاقد مع الممثلة فيمالا رامان للظهور كضيفة شرف في الفيلم، [ 41 ] إلا أنها انسحبت في يوليو 2011 بسبب تعارض المواعيد. [ 42 ] وقع الاختيار لاحقًا على ميناكشي ديكسيت لهذا الدور، وصورت مشاهدها في يوليو 2011 خلال المرحلة الأولى من التصوير. [ 43 ] تم اختيار فيديوت جاموال ، الذي لعب أدوارًا سلبية في الفيلم الهندي " فورس" (2011) والفيلم التيلوجي "أوسارافيلي" (2011)، لتجسيد دور الشرير، وكان هذا أول ظهور له في السينما التاميلية. [ 44 ] في ديسمبر 2011، كشفت مصادر أن سريشاران ، الذي لعب دور البطولة في فيلم "بايانام" ، كان يصور دورًا ثانويًا في الفيلم. [ 45 ] أشارت تقارير في فبراير 2012 إلى أن فريق العمل كان يحاول التعاقد مع نايانتارا ، التي لعبت دور البطولة النسائية في فيلم "بيلا" ، لدور قصير ؛ [ 46 ] نفت الممثلة هذه الشائعات. [ 47 ] علاوة على ذلك، وافق الملحن يوفان شانكار راجا، بناءً على إصرار توليتي، على الظهور لفترة وجيزة في إحدى الأغاني. [ 48 ]

تصوير

تأخر إنتاج الفيلم بسبب تجاوز فيلم أجيث كومار السابق، مانكاثا ، المواعيد المتوقعة لإنجازه. في مارس 2011، أصدر المنتجون بيانًا صحفيًا يفيد بأن تصوير الفيلم سيبدأ في أوائل مايو 2011، إلا أن ذلك لم يحدث. [ 25 ] خلال تلك الفترة، أشير أيضًا إلى أن فيلم بيلا 2 قد لا يكون المشروع التالي لأجيث كومار، وأن تصويره لن يبدأ إلا بعد أن ينتهي الممثل من فيلم مع إم. راجا . [ 49 ] في النهاية، أُجريت جلسة تصوير في يونيو 2011 ظهر فيها أجيث بمظهر شاب في منتصف العشرينات من عمره. [ 50 ] [ 51 ] بدأ التصوير الرئيسي في 14 يوليو 2011 في مدينة راموجي السينمائية في حيدر أباد . [ 40 ] جرى التصوير خلال أول 30 يومًا من التصوير خلال شهري يوليو وأغسطس 2011 في حيدر أباد وفيزاغ . [ 34 ] كجزء من الجدول الزمني، تم تصوير أغنية واحدة في بودوتشيري تحت إشراف مصمم الرقصات راجو سوندارام . [ 50 ] انضمت الممثلتان بارفاتي أوماناكوتان وبرونا عبد الله إلى فريق العمل في المرحلة الثانية من التصوير في غوا ، [ 52 ] والتي استمرت 39 يومًا وانتهت في الأسبوع الأول من نوفمبر. [ 53 ] أثناء تصوير مشهد حركة في هذه المرحلة، أصيب أجيث في يديه أثناء تحطيم زجاجة على رأس أحد الممثلين البدلاء، وانكسرت الزجاجة إلى قطع في يديه. ومع ذلك، أكمل المشهد رغم الإصابات. [ 54 ]

في الأسبوع الثالث من نوفمبر، غادر فريقٌ مؤلف من ستة وثلاثين عضوًا إلى جورجيا في أوروبا الشرقية لاستكمال تصوير الفيلم على مدى عشرين يومًا. [ 55 ] في جورجيا، صوّر الطاقم في العاصمة تبليسي ، وبورجومي، وروستافي . [ 56 ] أصبح فيلم "بيلا 2" أول فيلم هندي يُصوّر في قصر ليكاني ، الذي يُستخدم كمقر صيفي لرئيس جورجيا . [ 57 ] في منتصف التصوير، بدأ تساقط كثيف للثلوج. ومع ذلك، واصل الطاقم التصوير، ثم أعاد تصوير المشهد كاملًا مع خلفية ثلجية للحفاظ على تناسق المشاهد. [ 50 ] كما صُوّرت مشاهد الذروة هناك أيضًا على خلفية ثلجية، حيث تم تصوير اللقطات الجوية من مروحية. [ 58 ] أُنفِقَ ما يقارب نصف مليون دولار على كامل فترة التصوير في جورجيا، والتي انتهت بحلول منتصف ديسمبر. [ 59 ] [ 58 ] في فبراير 2012، تم تصوير المشاهد المتبقية، بما في ذلك أغنية الفيلم الرئيسية، [ 60 ] [ 61 ] في مدينة راموجي السينمائية في حيدر آباد ، [ 62 ] على الرغم من الإضراب المستمر في صناعة السينما. [ 63 ] تم تصوير أغنية استعراضية بعنوان "Yedo Mayakkam" بمشاركة ثلاث عارضات أزياء في استوديو في غوا. [ 50 ] اكتمل التصوير بالكامل على مدى 90 يومًا. [ 58 ]

شارك ثلاثة مصممي رقصات قتالية في إنتاج فيلم "بيلا 2" . تولى تصميم مشاهد الحركة في جورجيا جزئيًا شركة ألمانية حائزة على جوائز بقيادة الممثل البديل ستيفان ريختر، [ 16 ] [ 64 ] بينما تولى فريق جايكا ستانت التابع لكيتشا خامفاكدي تصميم مشاهد الحركة في ذروة الفيلم. [ 65 ] [ 66 ] أما مشاهد القتال في حيدر آباد وغوا، فقد صممها ك. راجاسيكار. [ 66 ] وصرح مادهو سودانان، المدير الإبداعي للمؤثرات البصرية ، بأنه تم استخدام المؤثرات البصرية في مشاهد الحركة، وفي "توسيع مواقع التصوير"، وفي المشاهد التي تتضمن تقنية الأبعاد الثلاثية . [ 67 ]

الموسيقى التصويرية

قام يوفان شانكار راجا ، الذي سبق له العمل على موسيقى فيلم "بيلا" (2007)، بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "بيلا 2" ، ليصبح هذا خامس مشروع له من بطولة أجيث كومار . يتألف الألبوم من ست مقطوعات: خمس أغنيات وأغنية رئيسية ، [ 68 ] بالإضافة إلى أغنية إضافية أُلفت خصيصًا لمشهد رقص شرقي ، ولكنها لم تُدرج في الفيلم. [ 69 ] كتب كلمات الأغاني نا. موثوكومار . [ 70 ] بعد تأجيلات متكررة، أصدرت شركة سوني ميوزيك إنديا الألبوم أخيرًا في الأسواق في الأول من مايو 2012، بالتزامن مع عيد ميلاد أجيث. [ 71 ] [ 72 ]

تسويق

خضع فيلم Billa II لحملة تسويقية واسعة النطاق قبل عرضه. [ 73 ] نُشر أول ملصق تشويقي يعرض تصميم الشعار الجديد في عيد ديوالي عام 2011، [ 74 ] بينما صدرت الملصقات الأولى التي تُظهر مظهر أجيث كومار في يناير 2012 خلال مهرجان بونغال . [ 75 ] ابتداءً من أواخر فبراير، كُشف النقاب عن المزيد من الملصقات التي تُظهر أجيث، [ 76 ] مع ملصق في أواخر مارس يُصوّر أجيث الشاب وهو يحمل علبة كيروسين على متن قارب، مما أثار تكهنات حول أصل الشخصية. [ 77 ] في 13 أبريل 2012، تم تحميل مقطع دعائي مدته دقيقة واحدة على يوتيوب. [ 78 ] حصد المقطع الدعائي أكثر من 500,000 مشاهدة خلال الأيام الثلاثة الأولى من إصداره، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً للأفلام التاميلية. [ 79 ]

كجزء من الحملة التسويقية، خطط صناع الفيلم لإصدار تقويم "بيلا 2" يضم صورًا للممثلتين الرئيسيتين، بارفاتي أوماناكوتان وبرونا عبد الله؛ وقد التُقطت الصور خصيصًا للتقويم في غوا. [ 80 ] كان من المقرر إقامة فعالية لإطلاق الإعلان الترويجي الرسمي للفيلم في 2 يوليو في قاعة مكتبة آنا المئوية في كوتوربورام ، تشيناي. [ 81 ] وكان من المتوقع حضور جميع الممثلين وطاقم العمل، بالإضافة إلى راقصين روس، للفعالية التي كان من المقرر بثها تلفزيونيًا لاحقًا. [ 82 ] إلا أن الفعالية أُلغيت في اللحظات الأخيرة. [ 83 ] ومع ذلك، تم تحميل الإعلان الترويجي على يوتيوب في اليوم نفسه، محققًا عددًا قياسيًا من المشاهدات. [ 84 ] [ 85 ] علاوة على ذلك، تم تصوير فيديو ترويجي يضم أجيث مع الملحن يوفان شانكار راجا، لكنه لم يُصدر أيضًا. [ 82 ] تم إطلاق لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم في سينمات ساتيام ، وسبقتها عبد الله. [ 86 ] قبل يوم من عرضه، حضر جميع طاقم عمل فيلم Billa II، باستثناء أجيث ويوفان، لقاءً صحفياً في فندق فاخر في تشيناي. [ 87 ]

يطلق

مسرحي

كان من المقرر في البداية عرض فيلم "بيلا 2" في 13 أبريل 2012، بالتزامن مع رأس السنة التاميلية . [ 88 ] لاحقًا، تم تأجيل العرض إلى 1 مايو 2012، بالتزامن مع عيد ميلاد أجيث كومار الحادي والأربعين، حيث فكر صناع الفيلم في تقديم موعد العرض أربعة أيام ليُعرض يوم الجمعة. [ 89 ] ومع ذلك، وبسبب الإضراب في صناعة السينما، تأخر عرض الفيلم أكثر، وتم تأجيله إلى النصف الثاني من مايو 2012. [ 90 ] بعد دراسة أيام الجمعة الأربعة الأولى من يونيو 2012 لعرض الفيلم، [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] خطط فريق العمل لعرض الفيلم في 22 يونيو. [ 94 ] [ 95 ] تم تأجيله مرة أخرى بعد أسبوع، لتجنب التزامن مع عرض فيلم " ساغوني " لكارثي الذي عُرض في نفس عطلة نهاية الأسبوع. [ ٩٦ ] مع ذلك، أعلن سونير خيتربال أن إجراءات الرقابة هي سبب التأخير، وادعى أنه لا يستطيع الإعلان عن موعد الإصدار حتى استلام شهادة الرقابة. [ ٩٧ ] استقر صناع الفيلم في النهاية على ١٣ يوليو موعدًا للإصدار. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ]

الفحوصات والإحصائيات

عُرض فيلم Billa 2 في أكثر من 2500 شاشة عرض حول العالم، ليصبح بذلك أكبر إصدار سينمائي تاميلي على الإطلاق. [ 100 ] [ 3 ] في ولاية تاميل نادو، عُرض الفيلم في 550 شاشة عرض، حيث بدأ العرض الأول في الساعة الرابعة صباحًا. [ 101 ] [ 102 ] وفي مجمع ماياجال السينمائي، عُرض الفيلم في 102 عرض على 14 شاشة، مسجلاً بذلك أعلى إيرادات ليوم واحد في تاريخ المجمع. [ 99 ] [ 103 ]

عُرض الفيلم في وقت واحد في الولايات الجنوبية الأربع: تاميل نادو، وكارناتاكا، وأندرا براديش، وكيرالا، بالإضافة إلى شمال الهند والأسواق العالمية. [ 3 ] وصدرت نسخة مدبلجة من الفيلم إلى التيلجو في أندرا براديش تحت اسم " ديفيد بيلا" . [ 104 ] وفي كيرالا، عُرضت النسخة التاميلية، بينما شهدت كارناتاكا عرض النسختين. [ 104 ] كما وزعت شركة "آنا فيلمز " الفيلم في معظم دور العرض السينمائية الكبرى في فرنسا مع ترجمة فرنسية. [ 104 ] وفي ماليزيا وشمال الهند ودول الخليج، أُضيفت ترجمة باللغات الملايوية والهندية والعربية على التوالي، بينما عُرض في الأسواق العالمية الأخرى مع ترجمة إنجليزية. [ 3 ] [ 104 ] وفي الولايات المتحدة، عُرض الفيلم لأول مرة في 34 دار عرض في 28 ولاية في 12 يوليو، ثم عُرض على نطاق واسع في 59 ولاية في اليوم التالي. [ 86 ]

توزيع

بيعت حقوق التوزيع الخارجي مقابل 5.3 كرور روبية (ما يعادل 10.0 كرور روبية أو مليون دولار أمريكي في عام 2023) لشركة GK Media الأمريكية، وهو أعلى سعر بيع لفيلم من بطولة أجيث على الإطلاق. [ 62 ] [ 105 ] وتشير التقارير إلى أن ثلاث شركات إنتاج بارزة كانت تسعى لشراء حقوق العرض السينمائي المحلي، [ 106 ] إلى أن استحوذت شركة Aascar Films التابعة لـ V. Ravichandran في نهاية المطاف على حقوق التوزيع السينمائي في ولاية تاميل نادو مقابل 26 كرور روبية (ما يعادل 49 كرور روبية أو 5.1 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 107 ] [ 108 ] بيعت جميع حقوق توزيع الفيلم، باستثناء حقوق دبلجة الفيلم إلى كيرالا والهندية، بسعر قياسي تجاوز 40 كرور روبية (ما يعادل 75 كرور روبية أو 7.8 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، مما جعل فيلم Billa II أحد أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات قبل عرضه في تاريخ صناعة السينما التاميلية. [ 109 ] في أوائل مايو 2012، بيعت حقوق عرض الفيلم في كيرالا أخيرًا لشركتي Sagara Entertainment وMoney Tree Entertainment مقابل 8 كرور روبية (ما يعادل 15 كرور روبية أو 1.6 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، وهو رقم قياسي جديد لفيلم من بطولة أجيث. [ 110 ]        

الرقابة

حصل فيلم "بيلا 2" على تصنيف للكبار ("شهادة A") من المجلس المركزي لتصنيف الأفلام ؛ ووفقًا للمخرج، فقد تحقق ذلك دون أي حذف كبير، بينما صرّح المنتج سونير خيتربال بأن عملية الرقابة لم تكتمل بعد، وعلق على تردده في تقديم أي تنازلات. [ 111 ] في المملكة المتحدة، حصل الفيلم على تصنيف 15 غير محذوف من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) ، وذلك لاحتوائه على "عنف دموي شديد وموضوع الانتقام". [ 112 ]

الوسائط المنزلية

في مارس 2012، اشترت قناة صن تي في حقوق البث الفضائي بسعر قياسي، حيث قدرت مصادر السعر بـ 6.5 كرور روبية (ما يعادل 12 كرور روبية أو 1.3 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 106 ] [ 113 ]  

استقبال

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم "بيلا 2" آراءً متباينة من النقاد والجمهور، حيث نال أداء الممثلين وموسيقى يوفان والتصوير السينمائي إشادة واسعة، بينما وُجهت انتقادات لسرعة الفيلم وسيناريوه وإخراجه. قال كارثيك سوبرامانيان من صحيفة "ذا هندو" : "على الرغم من افتقار الفيلم للعمق، إلا أنه يُحاول التعويض بجوانبه التقنية. فالتصوير السينمائي لـ آر دي راجاسيكار، والموسيقى التصويرية ليوفان شانكار راجا، والمونتاج لسوريش أورس، كلها رائعة في معظمها"، وأضاف أن الفيلم "يرقى إلى مستوى الضجة المثارة حوله". [ 114 ] وذكر موقع "إم إس إن إنديا" أن "فيلم "بيلا 2" سيكون ممتعًا فقط إذا كنت من أشد المعجبين بأجيث. وإلا، فهو فيلم متوسط ​​ذو سيناريو ضعيف يُفسد متعة المشاهدة". [ 115 ]

أوصت مينا آير من صحيفة تايمز أوف إنديا بالفيلم بتقييم 3 نجوم، قائلةً: "إذا كنت من مُحبي أجيث، فإن فيلم بيلا 2 لا غنى عنه. وإذا كنت من عشاق أفلام الحركة، فهو متعة حقيقية. أما إذا لم تكن من أيٍّ منهما، فلا داعي لمشاهدته." [ 24 ] وقالت براتيبها باراميسواران من قناة IBN Live : "إذا أعجبك فيلمي بيلا ومانكاثا ، وتوقعت نفس المستوى من الجزء السابق، فإنه سيخيب ظنك." وأضافت: "شاهده فقط من أجل ثالا." [ 116 ] ومنحت أنوباما سوبرامانيان من صحيفة ديكان كرونيكل الفيلم 3 من 5 نجوم، وقالت: "يعود نجاح الفيلم إلى حد كبير إلى الحضور الطاغي لنجم يُدعى أجيث كومار على الشاشة. فهو فيلمه بكل معنى الكلمة!" [ 117 ]

كتب موقع Sify : "لا تتوقع الكثير، فربما لن تشعر بخيبة أمل كبيرة. شاهد فيلم Billa 2 من أجل أسلوب عرضه الأنيق، فهو لا يقدم أي شيء آخر." [ 118 ] وكتب ناقد من قناة NDTV : "يمكن مشاهدة Billa 2 من أجل مشاهد الحركة والموسيقى الجيدة والمواقع المثيرة للاهتمام." [ 119 ] وكتبتبافيثرا سرينيفاسان من موقع Rediff.com : "تم تصوير Billa 2 بأسلوب أنيق، ويحمل أجيث الفيلم على كتفيه، ولكن هذا كل ما في الأمر. عندما يتعلق الأمر بالسيناريو والحبكة المنطقية وتجسيد الشخصيات، فإنه يفشل في تلبية التوقعات." [ 120 ] وكتبت ماليني مانات من صحيفة The New Indian Express : "الفيلم ليس إضافة مميزة لصورته، كما أنه ليس جذابًا للمشاهدة كما كان في الجزء الأول. فيلم Billa 2 أقل أناقة من سابقه، ولا يحتوي حتى على نصف محتوى قصته." [ 121 ]

شباك التذاكر

الهند

حقق فيلم "بيلا 2" افتتاحية رائعة في السوق المحلية، حيث بلغت نسبة الإشغال 100% في دور العرض ذات الشاشة الواحدة والمجمعات السينمائية. وجمع الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 34 كرور روبية، مسجلاً بذلك أفضل افتتاحية لفيلم تاميل في ثلاثة أيام آنذاك. [ 100 ] وفي الأسبوع الافتتاحي، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 4.79 كرور روبية في شباك التذاكر في تشيناي، وبعد خمسة أسابيع، وصلت إيراداته إلى 77.9 مليون روبية  بعد خصم الضرائب. وبلغت إيراداته حوالي 410  ملايين روبية في تاميل نادو، و24  مليون روبية في كيرالا، و21  مليون روبية في كارناتاكا، و20  مليون روبية في أندرا براديش، و10  ملايين روبية في بقية أنحاء الهند. [ 122 ] ولم يحصل الفيلم على إعفاء من ضريبة الترفيه بسبب تصنيفه "للكبار فقط". وقد ساهم الفيلم بمبلغ 7 كرور روبية، أي ما يعادل 10% من إجمالي إيرادات ضريبة الترفيه السنوية للخزينة العامة.

في الخارج

في ماليزيا، حقق فيلم بيلا 2 إيرادات بلغت 348 ألف دولار أمريكي [ 123 ] ، وبلغت إيراداته 78 ألف دولار أمريكي في المملكة المتحدة [ 124 ] ، وحوالي 20 ألف دولار أمريكي في أستراليا [ 125 ] .

الجوائز والترشيحات

جائزة [ أ ]تاريخ الحفل [ ب ]فئةالمستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)نتيجةالمرجع.
جوائز تشيناي تايمز السينمائية4 نوفمبر 2013أفضل ممثلأجيث كوماررشّح[ 126 ] [ 127 ]
أفضل ممثل في دور سلبيفيديوت جاموال [ ج ]رشّح
جوائز ميرشي الموسيقية الجنوبية26 أغسطس 2013أفضل مغنية لهذا العامشويتا بانديت عن فيلم "إدايام"رشّح[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]
فني  - أفضل مزج صوتي لهذا العامكاوسيكان سيفالينغام وأوزرور إيكينجي عن فيلم "Gangster"فاز
جوائز السينما الدولية لجنوب الهند12-13 سبتمبر 2013أفضل ممثل في دور سلبي  - التاميلسودانشو بانديرشّح[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]
جوائز فيجاي11 مايو 2013أفضل مغنية أفلامشويتا بانديت عن فيلم "إدايام"رشّح[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]
جائزة فيجاي لأفضل بطلأجيث كوماررشّح

ملحوظات

  1. ↑ الجوائز والمهرجانات والمنظمات مرتبة أبجديًا.
  2. ↑ يتم ربط التاريخ بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، كلما أمكن ذلك.
  3. ↑ أيضًا لـ Thuppakki

مراجع

  1. ↑ "بيلا 2" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  2. ↑ واريير، شوبها (12 يوليو 2012). ""المشاهد العنيفة صعبة للغاية"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "فيلم بيلا ٢ سيُعرض على نطاق واسع باللغات الأجنبية!" . سيفي . ٢٦ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .
  4. ↑ «عشر سنوات على فيلم أجيث "بيلا 2": سبب فشل الفيلم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 يوليو 2022. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  5. ↑ "وفاة الممثل ثيبتي غانيسان، بطل فيلم "بيلا 2"، في مدينة مادوراي . ذا نيوز مينيت. 22 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  6. ↑ «ظهرت صورة أشوك سيلفان في فيلم بيلا 2» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  7. ↑ "فيشنوفاردهان يصنع بيلا برقول!" . سيفي . 29 تموز/يوليه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2012.
  8. ↑ راغافان، نيخيل (28 أغسطس 2010). "إيتسي-بيتسي" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  9. ١ ٢ ٣ "خبر عاجل - تأكيد إنتاج فيلم بيلا ٢" . سيفي . ٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
  10. ↑ "شركة IN Entertainment تتعاون مع شركة Wide Angle Creations" . IndiaInfoline . 1 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ "مفاجأة فيشنوفاردهان المزدوجة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ «فيشنو يلغي موعد الاحتفال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١١ .
  13. 1 2 "أجيث يحصل على سيناريو ومخرج جديدين لفيلم بيلا 2" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ "بدء العمل بمشروع قانون بيل 2 بحلول نهاية يونيو" . سيفي . 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ ""بيلا 2": أجيث لن يلعب دور لاجئ سريلانكي . IBNLive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .
  16. ١ ٢ "حركات بهلوانية تتحدى الموت، على طريقة أجيث!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٢ .
  17. ↑ "علاقة أجيث ويوفان الودية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ "هيمانت تشاتورفيدي هو مصور فيلم بيلا 2" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ "أجيث سيبدأ تصوير فيلم Billa 2 قريبًا" . سيفي . 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  20. ↑ كومار، إس آر أشوك (13 يوليو 2012). "مشاهير الفن: مجموعة محظوظة" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  21. ↑ مانيغاندان، كيه آر (11 أبريل 2012). "لقطات محذوفة" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  22. ↑ "الأحمر، الآن في الهند" . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠١٢. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ . 
  23. ↑ "السينما الرقمية تُنتج أفلامًا رديئة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ مايو ٢٠١٢. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ . 
  24. ١ ٢ "مراجعة فيلم بيلا ٢: خلفية، قصة، إعلان تشويقي في صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠١٢ .
  25. 1 2 "بيلا 2 - بيان صحفي" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  26. ↑ "هل ستوقع أنوشكا على فيلم Billa-2 أمام أجيت؟" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  27. ↑ "المطلوبة بشدة - أنوشكا" . سيفي . ١٢ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١١ .
  28. ↑ "هوما قريشي أمام أجيت في فيلم بيلا 2" . صحيفة إنديان إكسبريس . 6 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2011 .
  29. ↑ "تعرّف على بطلة أجيث الجديدة" . Rediff.com . ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١١ .
  30. ↑ "هل ستُستبعد هوما قريشي من فيلم بيلا 2؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 سبتمبر 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "بارفاتي هي بطلة أجيث في فيلم بيلا 2" . سيفي . 29 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  32. ↑ جيجي آن شيريان (6 أبريل 2012). "مذهولة من بيلا" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  33. ↑ "بارفاتي أوماناكوتان توقع عقد فيلم بيلا 2" . إن دي تي في . 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  34. 1 2 "وصيفة ملكة جمال العالم في بيلا 2" . ريديف. 18 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  35. ↑ «أنا باقية هنا: برونا عبد الله» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "نموذج برازيلي لأجيث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "عامل الإثارة في أغنية بيلا 2!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ «كريشناكومار رجل سعيد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  39. ^ "سودهانشو باندي يلعب دور الشرير في بيلا 2" . انديان اكسبريس . 9 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 28 مارس 2012 .
  40. 1 2 "بدأ تصوير فيلم بيلا 2 لأجيث بتكلفة 7 ملايين دولار" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  41. ↑ أنوباما سوبرامانيان (2 يوليو 2011). "فيمالا رامان تدخل بوليوود" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ «فيمالا ترفض فيلم بيلا 2» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "ميناكسي ديكسيت: فتاة استعراضية في فيلم بيلا 2" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 نوفمبر 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "فيديوت يتحدى أجيث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 نوفمبر 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ^ "تجربة مطار سريشاران الدرامية" . تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ أنوباما سوبرامانيان (26 فبراير 2012). "ظهور نايانتارا كضيفة شرف في فيلم بيلا 2" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  47. ↑ "نايانتارا تنفي دورها في فيلم بيلا 2" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 مارس 2012. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  48. ↑ جاناني كارتيك (16 أبريل 2012). "يوفان يرقص في فيلم بيلا 2" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  49. ↑ «فيلم بيلا 2 ليس الفيلم رقم 51 لأجيث!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  50. ١ ٢ ٣ ٤ "صور جديدة من فيلم أجيث 'بيلا ٢': قصة دون ديفيد بيلا" . نيوز ١٨. ٢٧ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ .
  51. ↑ "مشروع قانون بيل 2 سيبدأ بحلول نهاية يونيو" . سيفي . 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  52. ↑ "أجيث - الممثل الأكثر طلباً في سينما كيه وود" . سيفي . 20 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  53. ↑ "تعرّف على الشرير في فيلم بيلا 2 لأجيث" . ريديف . 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  54. ↑ "أجيث يؤدي مشهد أكشن جريء ويتعرض للإصابة" . سيفي . ١٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ .
  55. ↑ "اكتمل جدول حفلات بيلا 2 في غوا" . سيفي . 6 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  56. ↑ "كي تاون تذهب إلى أوروبا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  57. ↑ "سنوفول يلعبون ألعابًا في مواقع تصوير فيلم بيلا 2" . سيفي . 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  58. 1 2 3 جاناني كارتيك (19 ديسمبر 2011). "تم الانتهاء من مشروع القانون الثاني!" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  59. ↑ «فيلم بيلا 2، أول فيلم "بوليوودي" يُصوّر في جورجيا» . استثمر في جورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .
  60. ↑ «تم تصوير أغنية فيلم بيلا 2 أخيرًا!» صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٢ .
  61. ↑ "صورة لأغنية فيلم بيلا 2" . سيفي . 19 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  62. 1 2 "بيلا 2 يحرز تقدماً سريعاً" . سيفي . 16 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  63. ↑ "تصوير فيلم بيلا 2 رغم الإضراب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ كي آر مانيغاندان (11 أبريل 2012). "لقطات سريعة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  65. ↑ "مُصمّم المشاهد الخطيرة في فيلم بيلا 2 يُشيد بأجيت!" . سيفي . 18 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  66. 1 2 لاكشمي، ف. (29 يونيو 2012). "عندما بدأ بيلا العمل!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ جيشي، ك. (30 يونيو 2012). "خلف الكواليس" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "سوني ميوزيك تُصدر نسخة صوتية من فيلم بيلا 2" . سيفي . 6 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  69. ↑ كي آر مانيغاندان (25 يونيو 2012). "لقطات محذوفة: صداقة غريبة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  70. ↑ «أنا لا أنافس إلا نفسي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . الهند. 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  71. ↑ "مقطع صوتي من فيلم بيلا 2، بمناسبة عيد ميلاد أجيث؟" . سيفي . 19 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  72. ↑ "بيلا 2 صوتيًا على الإنترنت!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  73. ↑ نيخيل راغافان (28 أبريل 2012). "زعيم الصيف" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2012 .
  74. ↑ "الكشف عن تصميم شعار فيلم Billa 2 لأجيث" . سيفي . 1 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  75. ↑ "الكشف عن النظرة الأولى للعبة بيلا 2" . سيفي . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  76. ↑ "آخر تحديث لفيلم أجيث بيلا 2" . سيفي . 29 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  77. ↑ أنوباما سوبرامانيان (28 مارس 2012). "أول إطلالة لأجيث الشاب من فيلم بيلا 2" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  78. ↑ "إعلان تشويقي لفيلم بيلا 2 يحطم الأرقام القياسية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  79. ↑ "إعلان تشويقي لفيلم بيلا 2 يُثير ضجة" . سيفي . 16 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  80. ↑ لاتا سرينيفاسان (22 أبريل 2012). "بارفاتي أوماناكوتان تتألق في تقويم بيلا 2" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  81. ↑ "سيتم إطلاق عرض دعائي جديد لفيلم أجيث 'بيلا 2'" . سيفي . 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. 1 2 لاتا سرينيفاسان (3 يوليو 2012). "إلغاء إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم بيلا 2؛ استياء الجماهير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  83. ↑ "إلغاء إطلاق عرض فيلم Billa 2 الترويجي" . Sify . 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  84. ↑ "إطلاق العرض الترويجي لفيلم "بيلا 2" في 2 يوليو . سي إن إن-آي بي إن. 28 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  85. ↑ "الإعلان الترويجي الجديد لفيلم بيلا 2 رائع!" . سيفي . 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ١ ٢ "العرض الكبير لفيلم أجيث بيلا ٢ في الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٢ .
  87. ↑ "بيلا 2 يعقد أول مؤتمر صحفي له" . سيفي . 12 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  88. ↑ "تأجيل إصدار لعبة Billa 2 مرة أخرى" . Sify . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  89. ↑ «سيتم إصدار أغنية فيلم أجيث "بيلا 2" في مارس 2012» . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  90. ↑ "تأجيل إصدار لعبة Billa 2 مرة أخرى" . Sify . 10 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  91. ↑ "هل يُعاد تسجيل أغنية بيلا 2 في مومباي؟" . سيفي . 21 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  92. ↑ "فيلم أجيث 'بيلا 2' في 8 يونيو؟" . سيفي . 18 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  93. ↑ "العمالقة قادمون!" . سيفي . 2 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2012 .
  94. ↑ «فيلم أجيث "بيلا 2" يُعرض في دور السينما في 22 يونيو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يونيو 2012. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  95. ↑ "سيُعرض فيلم "بيلا 2" في عيد ميلاد فيجاي . نيوز 18. 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  96. ↑ «تأجيل موعد عرض فيلم أجيث "بيلا 2"!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 يونيو 2012. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  97. ↑ مانيغاندان، كيه آر (19 يونيو 2012). "تأجيل إصدار فيلم بيلا 2" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 . 
  98. ↑ "مشروع القانون رقم 2 اعتبارًا من 13 يوليو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 يونيو 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. 1 2 "غضب الجمعة - 13 يوليو" . سيفي . 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2026 .
  100. 1 2 "تقرير تحصيل مشروع القانون رقم 2" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 يناير 2017. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 . 
  101. ↑ "تأكيد إصدار لعبة Billa 2 في 13 يوليو" . Sify . 24 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  102. ↑ "العد التنازلي - يوم واحد لفيلم بيلا 2" . سيفي . 12 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  103. ↑ «فيلم أجيث "بيلا 2" يُعرض اليوم» . إن دي تي في . 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  104. 1 2 3 4 "مشروع القانون رقم 2 بلغات متعددة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ «أجيث ينضم إلى نادي المليون دولار» . سيفي . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ .
  106. ١ ٢ "بيع حقوق البث الفضائي لفيلم Billa 2" . Sify . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٢ .
  107. ↑ أنوباما سوبرامانيان، نائب مفوض مقاطعة تشيناي (22 أبريل 2012). "«فيلم بيلا 2 هو أسوأ فيلم في مسيرة أجيث الفنية» . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  108. ↑ «حقق فيلم Billa 2 مبيعات حقوق بقيمة 3 كرور روبية!» . Sify . 24 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  109. ↑ «بيع فيلم Billa 2 من بطولة أجيث بسعر قياسي» . Rediff.com . ٢٤ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٢ .
  110. ↑ «بيع حقوق عرض فيلم Billa 2 في ولاية كيرالا» . Sify . 3 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  111. ↑ «بيلا 2 يحصل على شهادة A» . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  112. ↑ "المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام" . BBFC. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  113. ↑ «قوانين الرقابة الجديدة - ممنوع عرض أفلام الفئة "أ" على التلفزيون!» . سيفي . 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  114. ↑ كارثيك سوبرامانيان (14 يوليو 2012). "الفنون / السينما : هل يُبشّر فيلم 'بيلا 2'؟" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 . 
  115. ↑ "مراجعة: فيلم 'بيلا 2' - مراجعات" . إم إس إن الهند للترفيه. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  116. ↑ "مراجعة تاميلية: فيلم 'بيلا 2' يفتقر إلى الإيقاع، لكن شاهده من أجل أجيث إن كنت مضطرًا - مراجعات تاميلية - IBNLive" . موقع Ibnlive.in.com. 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  117. ↑ أنوباما سوبرامانيان (15 يوليو 2012). "مراجعة فيلم بيلا 2: لا توجد رسالة وراء العنف" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  118. ↑ "بيلا-2" . سيفي . 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  119. ↑ "مراجعة فيلم: بيلا 2" . إن دي تي في . 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  120. ↑ سرينيفاسان، بافيثرا (13 يوليو 2012). "مراجعة: فيلم بيلا 2 لا يرقى إلى مستوى التوقعات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  121. ^ ماناث ، ماليني (14 يوليو 2012). ""بيلا 2" (باللغة التاميلية) . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  122. ↑ «فيلم بيلا 2 لأجيث كومار لا يزال يتلقى ردود فعل سلبية في شباك التذاكر : أخبار بوليوود» . إنديا توداي . 17 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 . 
  123. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية في ماليزيا لعام 2012" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  124. ↑ "بيلا 2" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  125. ↑ "بيلا 2" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  126. ↑ «ترشيحات جوائز تشيناي تايمز السينمائية لعام 2012» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  127. ↑ «جوائز تشيناي تايمز السينمائية لعام 2012 تذهب إلى...» صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  128. ↑ "مقدمة جوائز ميرشي الموسيقية 2012" . راديو ميرشي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  129. ↑ "ترشيحات جوائز ميرشي الموسيقية 2012" . راديو ميرشي. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  130. ↑ "الفائزون بجوائز ميرشي الموسيقية لعام 2012" . راديو ميرشي. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  131. ↑ "جوائز السينما الدولية الثانية لجنوب الهند". جوائز السينما الدولية لجنوب الهند . إمارة الشارقة . 2013. شبكة صن تي في .
  132. ↑ "قائمة الفائزين - 2013" . جوائز السينما الدولية لجنوب الهند . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 . 
  133. ↑ كاماث، سوديش (15 سبتمبر 2013). "نجوم في الشارقة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  134. ↑ جوائز فيجاي 31/05/2013 . تلفزيون فيجاي . 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 – عبر يوتيوب .
  135. ↑ نايج، أودهاف (14 مايو 2013). "النجوم، كبيرة وصغيرة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  136. ↑ "فيلم ثوبباكي يحصد جوائز فيجاي!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  137. ↑ «دانوش وسامانثا يفوزان بجوائز فيجاي الكبرى» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .