بوثاندو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

بوثاندو
رأس السنة التاميلية
زينة رأس السنة التاميلية في بوتاندو
الاسم الرسميبوثاندو
تمت ملاحظته بواسطةالتاميل في الهند وسريلانكا وموريشيوس وريونيون وماليزيا وسنغافورة [ 1 ]​​​
يكتبثقافية، اجتماعية، دينية
دلالةرأس السنة التاميلية
احتفالاتالاحتفالات، تقديم الهدايا، زيارة المنازل والمعابد، صينية كاني
تاريخاليوم الأول من تشيثيراي في التقويم التاميلي
تاريخ 2024الأحد 14 أبريل (تاميل نادو، الهند)، [2] الأحد 14 أبريل (سريلانكا)، [3] الأحد 14 أبريل (ماليزيا)، 14 أبريل (موريشيوس)
تكرارسنوي
تُكتب اللغة التاميلية بأحرف غير لاتينية. النص التاميل المستخدم في هذه المقالة مُحوَّر إلى الحروف اللاتينية وفقًا لمعيار ISO 15919 .

Puthandu ( بالتاميلية : புத்தாண்டு ، بالرومانية:  Puttāṇṭu ، وتعني حرفيًا  "عام جديد")، والمعروف أيضًا باسم رأس السنة التاميلي ، هو أول يوم في السنة في التقويم التاميلي الذي يحتفل به التاميل تقليديًا كمهرجان . يتم تحديد تاريخ المهرجان مع الدورة الشمسية للتقويم الهندوسي الشمسي ، باعتباره اليوم الأول من شهر تشيتيراي . ويصادف يوم 14 أبريل أو نحوه من كل عام في التقويم الغريغوري . [1] يتم الاحتفال بنفس اليوم في أماكن أخرى في جنوب وجنوب شرق آسيا باعتباره رأس السنة التقليدية ، ولكنه يُعرف بأسماء أخرى مثل فيشو في ولاية كيرالا، وفايساكي أو بايساكي في وسط وشمال الهند. [1]

في هذا اليوم، يحيي شعب التاميل بعضهم البعض بقولهم "Puttāṇṭu vāḻttukaḷ!" ( புத்தாண்டு வாழ்த்துகள் ) أو "Iṉiya puttāṇṭu nalvāḻttukaḷ!" ( இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள் ) ، وهو ما يعادل "سنة جديدة سعيدة". [4] يتم الاحتفال بهذا اليوم باعتباره وقتًا عائليًا. تقوم الأسر بتنظيف المنزل، وإعداد صينية بالفواكه والزهور والأشياء الميمونة، وإضاءة مذبح الصلاة العائلية وزيارة المعابد المحلية. يرتدي الناس ملابس جديدة ويذهب الأطفال إلى كبار السن لتقديم احتراماتهم وطلب بركاتهم، ثم تجلس الأسرة لتناول وليمة نباتية. [5]

يحتفل التاميل بعيد بوثاندو في تاميل نادو وبودوتشيري ، وفي سريلانكا وماليزيا وسنغافورة وموريشيوس وريونيون . كما يحتفل به الشتات التاميلي أيضًا [ 1] [ 6 ] في دول مثل ميانمار وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا .

الأصل والأهمية

ترتيب تقليدي للأطعمة الاحتفالية في بوتاندو.

يأتي رأس السنة التاميلي بعد الاعتدال الربيعي ويصادف عمومًا يوم 14 أبريل من السنة الميلادية. [1] يحتفل بهذا اليوم في اليوم الأول من التقويم التاميلي التقليدي وهو عطلة عامة في كل من تاميل نادو وسريلانكا. يتم الاحتفال بنفس التاريخ مثل رأس السنة التقليدية في آسام وبنغال الغربية وكيرالا وتريبورا وبيهار وأوديشا والبنجاب وهيماشال براديش وهاريانا وكذلك في نيبال وبنجلاديش . تحتفل ميانمار وكمبوديا ولاوس وتايلاند وسريلانكا أيضًا بنفس يوم رأس السنة الجديدة ، [ 7 ] من المحتمل أن يكون ذلك تأثيرًا للثقافة المشتركة بين جنوب وجنوب شرق آسيا في الألفية الأولى الميلادية. [ 8 ]

هناك العديد من الإشارات في الأدب التاميلي المبكر إلى العام الجديد في أبريل. كتب ناكيرار، مؤلف كتاب Neṭunalvāṭai في فترة سانجام ، أن الشمس تنتقل من ميشا/تشيتيراي عبر 11 علامة متتالية من علامات البروج. [9] [10] يشير كودالور كييار إلى ميشا راسي/تشيتيراي باعتبارها بداية العام في بوراناانجو . [11] [12] [13] يُعد تولكابيام أقدم قواعد اللغة التاميلية الباقية التي تقسم العام إلى ستة مواسم حيث يمثل تشيتيراي بداية موسم إيلافينيل أو الصيف. [14] يذكر سيلاباديكارام 12 راسيس أو علامات البروج التي تبدأ بميشا/تشيتيراي. [15] يشير مانيميكالاي إلى التقويم الشمسي الهندوسي كما نعرفه اليوم. يذكر أدياركونالار، وهو أحد المعلقين في العصور الوسطى المبكرة أو أوراي-أسيريار، الأشهر الاثني عشر في التقويم التاميلي مع إشارة خاصة إلى تشيتيراي. وكانت هناك إشارات لاحقة في النقوش في باغان، بورما، يرجع تاريخها إلى القرن الحادي عشر الميلادي وفي سوخوثاي، تايلاند، يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر الميلادي إلى رجال البلاط من جنوب الهند، غالبًا من الفايشنافيين، الذين كُلفوا بتحديد التقويم التقليدي الذي بدأ في منتصف أبريل. [16]

احتفال

جزء من سلسلة عن
الهندوسية
الأصول
تاريخي

تقليدي

التقاليد
التقاليد الرئيسية
الآلهة
الديفاس  / الديفيس الرئيسيون الآخرون
فيدي :
ما بعد الفيدية:
المفاهيم
نظرة للعالم
الأنطولوجيا
إله
المواضيع المتعلقة بالموكسا:
عقل
أخلاق مهنية
Practices
Worship, sacrifice, and charity
Meditation
Philosophical schools
Other schools
Gurus, sants, philosophers
Modern
Texts
Divisions
Rigveda:
Yajurveda:
Samaveda:
Atharvaveda:
Society
Four varnas:
Varna-less:
Varna-related topics:
Other society-related topics:
Other topics
Hindu culture
Hinduism and other religions
  • Hinduism portal
  • v
  • t
  • e

يحتفل شعب التاميل بـ Puthandu، المعروف أيضًا باسم Puthuvarusham، باعتباره "رأس السنة التاميلية/الجديدة" التقليدي، كما يقول بيتر ريفز. [6] هذا هو شهر Chittirai، الشهر الأول من التقويم الشمسي التاميلي، ويصادف Puthandu عادةً يوم 14 أبريل. [17] في بعض أجزاء جنوب تاميل نادو ، يُطلق على المهرجان اسم Chittirai Vishu . في عشية Puthandu، يتم ترتيب صينية بها ثلاث فواكه (المانجو والموز والجاك فروت) وأوراق التنبول وجوز الأركان والمجوهرات الذهبية/الفضية والعملات المعدنية/المال والزهور والمرآة. [18] هذا مشابه لصينية احتفالية لمهرجان رأس السنة الجديدة في فيشو في ولاية كيرالا. وفقًا للتقاليد التاميلية، فإن هذه الصينية الاحتفالية ميمونة لأنها أول ما تراه عند الاستيقاظ في يوم رأس السنة الجديدة. [17] يتم تزيين مداخل المنازل بشكل متقن بمسحوق الأرز الملون. تسمى هذه التصاميم kolams . [19]

Chittirai Thiruvilha في المعابد

في مدينة المعابد مادوراي ، يتم الاحتفال بمهرجان تشيتيري ثيروفيله في معبد ميناكشي . ويقام معرض ضخم يسمى تشيتيري بوروتكاتشي. [17] وفي يوم رأس السنة التاميلية، يقام مهرجان كبير للسيارات في تيروفيدايمارودور بالقرب من كومباكونام. كما تقام المهرجانات في تيروشيرابالي وكانشيبورام وأماكن أخرى . [ 17 ]

تشيثيرايكاني في كونغو نادو

تشيثيرايكاني ، المعروف أيضًا باسم فيشوكاني ، هو جزء مهم من احتفالات بوتاندو في منطقة كونغو نادو ، والتي تتشابه مع احتفالات فيشو في كيرالا وتولو نادو .

طبق من ثقافة كونغو نادو في تشيثيراي كاني مع ترتيب الفواكه الميمونة وأوراق التنبول والأرز والمجوهرات الذهبية أو الفضية والعملات المعدنية والمال والزهور المعروضة أمام المرآة، ترمز إلى الثروة.

تتضمن ممارسة ChithiraiKani هذه ترتيب صينية خاصة تحتوي على أشياء ميمونة يتم عرضها أمام مرآة. تعني كلمة "kani" في لغة الكونجو التاميلية والمالايالامية "ما يُرى أولاً"، ويتضمن كلا الاحتفالين ترتيب صينية خاصة تحتوي على أشياء ميمونة يتم عرضها أمام مرآة. الاعتقاد التقليدي هو أن رؤية الأشياء المبهجة والميمونة أولاً في يوم رأس السنة الجديدة يجلب الرخاء والحظ السعيد.

تتضمن صينية تشيثيرايكاني أو فيشوكاني عادةً ثلاث فواكه (المانجو والموز والجاك فروت) وأوراق التنبول والأرز والليمون والخيار وجوز الهند المقطوع والجوز الأركاني والمجوهرات الذهبية أو الفضية والعملات المعدنية أو الأموال والزهور والمرآة، من بين أشياء أخرى ترمز إلى الثروة والازدهار. هذا الترتيب مشابه لاحتفالات فيشو التي تقام في ولاية كيرالا. في بعض أجزاء من ولاية كيرالا، تتضمن صينية فيشوكاني أيضًا أرانمولا كانادي (فالكانادي) وزهور كونا ذات اللون الذهبي (كاسيا فيستولا) التي تتفتح في موسم فيشو والمجوهرات الذهبية أو الفضية والعملات المعدنية أو الأموال والزهور والمرآة. ترمز المرآة إلى رؤية المرء لنفسه كجزء من الوفرة التي يراها في شكل باني. [20] [21] [22]

في اليوم السابق لاحتفالات تشيثيراي كاني أو فيشوكاني ، يقوم الناس بإعداد صينية من الأشياء الميمونة. وفي يوم رأس السنة الجديدة، يشعل كبار السن المصابيح ويوقظون الصغار في العائلة. وبمجرد استيقاظهم، يمشون إلى الكاني وأعينهم مغلقة ويرونها كأول مشهد في العام. هذا التقليد مهم في كلتا المنطقتين ويُعتقد أنه يجلب الحظ السعيد والازدهار للعام القادم. [23]

سريلانكا

يزين الشعب التاميلي منازلهم بتصاميم هندسية ملونة ميمونة مختلفة من مسحوق الأرز المسمى كولام. [19]

يحتفل التاميل السريلانكيون بالعام الجديد التقليدي في أبريل بأول معاملة مالية تُعرف باسم "كاي فيشيشام". وفي هذه المعاملة يذهب الأطفال إلى كبار السن لتقديم احترامهم، ويقدم الكبار بركاتهم ويقدمون للأطفال نقودًا في المقابل. كما يتم الاحتفال بالحدث أيضًا مع "أربودو" أو أول حرث للأرض للتحضير للدورة الزراعية الجديدة. تُلعب لعبة "بورثينكاي" أو حروب جوز الهند بين الشباب في القرى عبر شمال وشرق التاميل في الجزيرة بينما تُقام أيضًا سباقات العربات. [24] موسم بوثاندو الاحتفالي في أبريل هو وقت للزيارات العائلية وتجديد الروابط الأبوية. [25] يتزامن مع موسم رأس السنة السنهالية. [26]

نوعان من أطباق الباتشادي المعتمدة على المانجو ، والتي تجمع بين العديد من النكهات المرّة والحامضة والحلوة واللاذعة لتمييز بوثاندو.

وفي وقت لاحق من اليوم، تستمتع العائلات بالعيد. [18]

في الخارج

في ماليزيا وسنغافورة ، ينضم التاميل إلى السيخ والمالاياليين والبنغاليين للاحتفال بالعام الجديد التقليدي في منتصف أبريل مع تمنيات القادة من جميع الأطياف السياسية للمجتمع الهندي العرقي بالعام الجديد. تُقام فعاليات دينية خاصة في المعابد الهندوسية والمراكز المجتمعية التاميلية وجوردواراس. كما تُقام برامج ثقافية وفعاليات إعلامية. إنه يوم احتفالي للمجتمع الهندي. [ 27] [28] [29] [30] [31]

الجدل

زخرفة بوتاندو في معبد هندوسي

أعلنت حكومة ولاية تاميل نادو بقيادة درافيدا مونيترا كازاجام (DMK) في عام 2008 أنه يجب الاحتفال بالعام التاميلي الجديد في اليوم الأول من شهر التاميل التايلاندي (14 يناير) بالتزامن مع مهرجان الحصاد بونجال. تم سن قانون رأس السنة التاميلي (مشروع قانون الإعلان 2008) كقانون للولاية من قبل أعضاء جمعية DMK وحكومة تاميل نادو في 29 يناير 2008. [32] تم إلغاء هذا القانون الذي أصدرته حكومة الأغلبية بقيادة DMK لاحقًا بموجب قانون تشريعي منفصل في جمعية تاميل نادو مع حكومة الأغلبية بقيادة AIADMK في 23 أغسطس 2011. [33] [34] [35] تجاهل الكثيرون في تاميل نادو تشريع حكومة DMK الذي أعاد جدولة تاريخ المهرجان، واستمروا في الاحتفال بمهرجان رأس السنة التاميلية التقليدي Puthandu في منتصف أبريل. [36] [37] هنأ حاكم ورئيس وزراء إقليم الاتحاد الهندي بونديشيري، الذي يضم أغلبية عرقية تاميلية، الجمهور بمناسبة العام التاميلي الجديد في أبريل 2010. [38]

وقد شكك الكهنة الهندوس والعلماء التاميليون في مدى قدرة حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاجام (DMK) على تغيير السنة الدينية التقليدية الجديدة. [39] [40] وقد قوبل القانون بمقاومة من التاميل في الولاية وأماكن أخرى. [41] [42] [43] كما تم الطعن فيه في المحكمة. [44] [45] ثم أدانت المعارضة آنذاك حزب كل الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام (AIADMK) وحزب مارومالارتشي درافيدا مونيترا كازاجام (MDMK) في تاميل نادو قرار حكومة حزب درافيدا مونيترا كازاجام (DMK) في تلك الولاية وحثت أنصارهما على الاستمرار في الاحتفال بالتاريخ التقليدي في منتصف أبريل. [46] واستمر التاميل في سريلانكا وسنغافورة وماليزيا وكندا في الاحتفال بالعام الجديد في منتصف أبريل. [47] [48] [49] [50] [51]

في محاولة لتهدئة المشاعر الشعبية، أعلنت حكومة الولاية السابقة في ولاية تاميل نادو أن نفس اليوم سيتم الاحتفال به كمهرجان جديد تمت إعادة تسميته باسم "Chittirai Tirunal" (مهرجان Chittirai). ظل اليوم عطلة رسمية في ولاية تاميل نادو في ظل حكومة DMK، ولكن ليس كرأس السنة التاميلية، ولكن لإحياء ذكرى الدكتور بي آر أمبيدكار ، الذي كان رئيس لجنة صياغة الدستور الهندي . واصلت جميع القنوات التلفزيونية في ولاية تاميل نادو، بما في ذلك قناة Sun TV المؤيدة لـ DMK، بث "برامج Chittirai Tirunal الخاصة" الاحتفالية في 14 أبريل 2010. رفضت زعيمة AIADMK، جايالاليثا، الاعتراف بالمهرجان المعاد صياغته، وهنأت الشعب التاميلي بالعام التاميلي الجديد التقليدي. وحذا زعيم MDMK، فايكو، حذوها. [52] هدأ الجدل بين التاريخين، وعادت الاحتفالات الرسمية خلال العام الجديد التقليدي في أبريل وتم استعادة العطلة الرسمية باعتبارها رأس السنة التاميلية. [53] [54] [55] [56]

يتم الاحتفال بعيد بوثاندو في أماكن أخرى في الهند تحت أسماء مختلفة احتفالاً بالعام الشمسي الجديد. [57] [58] [8] بعض الأمثلة تشمل:

  1. فيشو في كيرالا
  2. فيساكي في البنجاب ، وهاريانا ، وهيماشال براديش ، و NCT في دلهي ، وأوتار براديش ، وأوتاراخاند ، وراجستان ، وبيهار ، وجهارخاند ، وماديا براديش ، وتشاتيسجاره
  3. بانا سانكرانتي في أوديشا
  4. بوهيلا بويشاك في ولاية البنغال الغربية وتريبورا
  5. رونغالي بيهو في آسام

ومع ذلك ، فإن هذا ليس العام الجديد العالمي لجميع الهندوس. تصادف احتفالات رأس السنة الجديدة في كارناتاكا وأندرا براديش وتيلانجانا وأوغادي وماهاراشترا وجودي بادوا في جوا ، قبل أيام قليلة من بوثاندو. [8] بالنسبة لأولئك في ولاية غوجارات ، تتزامن احتفالات رأس السنة الجديدة مع مهرجان ديوالي الذي يستمر خمسة أيام .

جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا

يعتبر نفس اليوم من كل عام هو العام الجديد بالنسبة للعديد من المجتمعات البوذية في أجزاء من جنوب شرق آسيا مثل ميانمار وسريلانكا وكمبوديا، ومن المحتمل أن يكون ذلك بسبب تأثير ثقافتهم المشتركة في الألفية الأولى الميلادية. [8]

وفقًا لمنشور عام 1957 الذي نشره Gunasegaram، فإن العام الجديد الذي يتم الاحتفال به في سريلانكا وكمبوديا وشامبا ( فيتنام ) هو العام التاميلي الجديد ذو الجذور في ممارسات موهينجو دارو ( حضارة وادي السند ). [59] [60] وفقًا لناناكوريان، قد يكون هذا من التأثير التاميلي في العصور الوسطى في جنوب شرق آسيا. [61]

وفقًا لجان ميشود وعلماء آخرين، فإن تقاليد الاحتفال بالعام الجديد في كتلة ماسيف جنوب شرق آسيا لها جذوران. [62] أحدهما هو الصين، وهذا التأثير موجود على سبيل المثال في فيتنام. يحتفل هذا المجتمع المتأثر بالصين بالعام الجديد في الشهر القمري الأول أو الثاني بعد الانقلاب الشتوي في ديسمبر. تحتفل المجموعة الثانية من الناس في كتلة ماسيف بالعام الجديد في منتصف أبريل، تمامًا مثل معظم الهند. تتكون هذه المجموعة من الهنود الشماليين الشرقيين وشمال شرق ميانمار والخمير في كمبوديا ومتحدثي التاي في تايلاند ولاوس وشمال فيتنام وجنوب يونان . [62] يتم الاحتفال بالمهرجان في كتلة ماسيف بطرق مختلفة على عكس بوثاندو. يتميز بمناسبة لزيارة العائلة والأصدقاء، ورش الآخرين بالماء (مثل هولي )، وشرب الكحول، وكذلك ارتداء المجوهرات والملابس الجديدة والتواصل الاجتماعي لاحقًا. [62] يُطلق على مهرجان العام الجديد أسماء مختلفة إقليميًا:

  1. فيساكي في باكستان وأفغانستان​
  2. بيكرام ساموات / فايشاك إيك في نيبال
  3. بوهيلا بويشاك في بنغلاديش
  4. رأس السنة السنهالية ( Aluth Avuruthu ) في سريلانكا [7]
  5. تشول شنام ثمي في كمبوديا
  6. سونغكان / بي ماي لاو في لاوس
  7. سونغكران في تايلاند
  8. ثينجيان في ميانمار

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ أ ب ج ج جوردون ميلتون (2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والاحتفالات الجليلة والاحتفالات الروحية. ABC-CLIO. ص 633. ISBN 978-1-59884-206-7.
  2. ^ https://www.tn.gov.in/holiday/2024 [ عنوان URL العاري ]
  3. ^ "العطلات الرسمية والعطلات المصرفية 2024 في سريلانكا". 21 يوليو 2023.
  4. ^ وليام د. كرومب (2014). موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم. ماكفارلاند. ص 220. ISBN 978-0-7864-9545-0.
  5. ^ Samuel S. Dhoraisingam (2006). Peranakan Indians of Singapore and Melaka. Institute of Southeast Asian Studies. p. 38. ISBN 978-981-230-346-2.
  6. ^ ab Peter Reeves (2014). The Encyclopedia of the Sri Lankan Diaspora. Editions Didier Millet. p. 113. ISBN 978-981-4260-83-1.اقتباس: "تشمل المهرجانات الرئيسية التي يحتفل بها التاميل السريلانكيون في كندا مهرجان تاي بونجال (مهرجان الحصاد) في يناير، ومهرجان بوثوفاروشام (التاميل / رأس السنة الجديدة) في أبريل، ومهرجان ديوالي (مهرجان الأضواء) في أكتوبر / نوفمبر."
  7. ^ ab Peter Reeves (2014). The Encyclopedia of the Sri Lankan Diaspora. Didier Millet. p. 174. ISBN 978-981-4260-83-1.
  8. ^ اي بي سي دي كارين بيتشيليس؛ سيلفا جي راج (2013). ديانات جنوب آسيا: التقاليد واليوم. روتليدج. ص 48-49. رقم ISBN 978-0-415-44851-2.
  9. ^ JV Chelliah: Pattupattu: Ten Tamil Idylls. Tamil Verses with English Translation. Thanjavur: Tamil University, 1985 – الأسطر من 160 إلى 162 من Neṭunalvāṭai
  10. ^ يرجع كاميل زفيليبيل تاريخ النيتونالفاتاي إلى ما بين القرنين الثاني والرابع الميلاديين – كاميل زفيليبيل: ابتسامة موروغان على الأدب التاميلي في جنوب الهند. إي جيه بريل، لايدن، هولندا، 1973 – الصفحة 41-42
  11. ^ القصيدة 229 من Puṟanāṉūṟu
  12. ^ البروفيسور فايابوري بيلاي: "تاريخ اللغة والأدب التاميل" تشيناي، 1956، الصفحات 35، 151
  13. ^ جورج إل. هارت وهانك هيفيتز: أربعمائة أغنية عن الحرب والحكمة: مختارات من قصائد من التاميل الكلاسيكي: بورانانورو، مطبعة جامعة كولومبيا، نيويورك، 1999 – القصيدة 229 في الصفحات من 142 إلى 143. – "في منتصف الليل المزدحم بالظلام في الربع الأول من الليل عندما ارتبطت كوكبة النار بالماعز ومنذ اللحظة التي نشأت فيها أول كوكبة... خلال النصف الأول من شهر بانكوني، عندما كانت كوكبة أقصى الشمال تهبط...". جورج هارت بدوره يرجع تاريخ بورانانورو إلى ما بين القرنين الأول والثالث الميلاديين. انظر الصفحة 15 – 17
  14. ^ V. Murugan, G. John Samuel: Tolkāppiyam in English: Translation, with the Tamil text, Transliteration in the Roman Script, Introduction, Glossary, and Illustrations, Institute of Asian Studies, Madras, India, 2001
  15. ^ المقطع 26 من سيلاباديكارام. يصف المقطع 5 أيضًا المهرجان الأبرز في بلد تشولا - إندرا فيلها الذي يتم الاحتفال به في تشيتيراي
  16. ^ GH Luce، بورما القديمة – الوثنية المبكرة، وادي لوكيست، نيويورك، الصفحة 68، وAB Griswold، نحو تاريخ فن سوخودايا، بانكوك 1967، الصفحات 12-32
  17. ^ أ ب ج د روشن دلال (2010). الهندوسية: دليل أبجدي. دار نشر بينجوين. ص 406. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-341421-6.
  18. ^ من تأليف بول فيلدهاوس (2017). الطعام والأعياد والإيمان: موسوعة ثقافة الطعام في الأديان العالمية. ABC-CLIO. ص 548. ISBN 978-1-61069-412-4.
  19. ^ abbie Mercer (2007). عام جديد سعيد. مجموعة روزن للنشر. ص. 22. ISBN 978-1-4042-3808-4.
  20. ^ "تحيات رأس السنة التاميلية مع أهمية المهرجان". indiaherald.com . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2023 .
  21. ^ دورغا (13 أبريل 2023). "هذا هو ما تبحث عنه ما هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله؟ شكرا لا, لا يوجد شيء بطاقة الائتمان الخاصة بك التسوق சிறப்புமாக வாழ்வது உறுதி". Dheivegam (في التاميل) . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2023 .
  22. ^ “تحضير فيشو كاني: വിഷുക്കണി എങ്ങനെ ഒരുക്കാം”. سمايام المالايالامية (في المالايالامية) . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  23. ^ “احتفال فيشو في ولاية كيرالا – فيشو في ولاية كيرالا، مهرجان فيشو في ولاية كيرالا”. www.vishufestival.org . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  24. ^ "مميزات | النسخة الإلكترونية من Daily News – Lakehouse Newspapers". Dailynews.lk. 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  25. ^ Sivanandini Duraiswamy, Remembering Hindu Traditions, MD Gunasena and Co Ltd, 1997, pages 41–48. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 22 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  26. ^ "tamilweek.com/news-features " 14 أبريل هو رأس السنة التاميلية، وليس السنهالية!". Tamilweek.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  27. ^ "نجيب يرسل تحياته بمناسبة العام الجديد – جنرال – صحيفة نيو ستريتس تايمز". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014 . اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
  28. ^ "تهنئة الجالية الهندية الماليزية بالعام الجديد – آخر الأخبار – صحيفة نيو ستريتس تايمز". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
  29. ^ "الهندوس يبدأون العام الجديد بصلاة الفجر – Nation | the Star Online". thestar.com.my . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013 . استرجاع 15 يناير 2022 .
  30. ^ "المهرجانات الهندوسية". مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
  31. ^ "رئيس الوزراء لي يحتفل بالعام التاميل الجديد / غرفة الأخبار / سنغافورة المتحدة – كوم…" مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013.
  32. ^ "تم تمرير مشروع قانون يوم رأس السنة التاميلية الجديد بالإجماع". Tn.gov.in . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  33. ^ "جايا يغير تقويم حزب DMK، رأس السنة التاميلية في أبريل الآن". The Indian Express . الهند. 24 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  34. ^ DC chennai (24 أغسطس 2011). "Jaya reverses Karunanidhi's order; Tamil New Year on Chithirai 1". Deccan Chronicle . الهند. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  35. ^ مراسل خاص (23 أغسطس 2011). "الولايات / تاميل نادو: رأس السنة التاميلية في تشيثيراي". الهندوسية . الهند . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 . {{cite news}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  36. ^ "التاميل يتجاهلون قرار الحكومة ويحتفلون بالعام الجديد – Thaindian News". Thaindian.com. 13 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  37. ^ "الاحتفال بالعام الجديد التاميلي في UT [newkerala.com، هولندا، 89374]". Newkerala.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  38. ^ "حاكم بوندي ورئيس الوزراء يحييان الناس عشية رأس السنة التاميلية [newkerala.com، هولندا، 89118]". Newkerala.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  39. ^ "The Pioneer > Online Edition : >> DMKS bogus Tamil New Year". www.dailypioneer.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009.
  40. ^ "نقاش ثقافي تاميلي" . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
  41. ^ "India E-news". India E-news. 13 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  42. ^ "التغطية الكاملة لسينهالايا – التاميل السريلانكيون يرفضون إملاءات كارونانيدي بشأن رأس السنة التاميلية – CyberTalks". Sinhalaya.com. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  43. ^ MR Venkatesh (13 أبريل 2008). "The Telegraph – Calcutta (Kolkata) | Nation | TN bans new year rites, priests fume". The Telegraph . كولكاتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  44. ^ "الطعن في قانون تعديل رأس السنة التاميلية". السند اليوم. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  45. ^ "المحكمة تطلب من ولاية تاميل نادو تغيير تاريخ رأس السنة الميلادية القديم". Bombay News.Net. 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  46. ^ "جايا، فايكو يحييان الناس وينتقدان تغيير العام الجديد". News.webindia123.com. 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  47. ^ "14.04.08 Liberate Calendar". TamilNet. 14 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  48. ^ "13.04.08 رأس السنة التاميلية". TamilNet. 13 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  49. ^ "12.04.08 رئيس وزراء كندا يهنئ بالعام التاميلي الجديد". TamilNet . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  50. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2011. تم استرجاعها في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  51. ^ "المجتمع السنهالي والتاميل في سريلانكا يحتفلون بالعام الجديد التقليدي غدًا". GroundReport. 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  52. ^ ساتيالايا راماكريشنان يقدم تقريره من تشيناي (14 أبريل 2010). "حاكم ولاية تاميل نادو وزعماء الولاية يرحبون بالناس في رأس السنة التاميلية". آسيان تريبيون . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  53. ^ "احتفالات بالعام الجديد التاميلي في جميع أنحاء الولاية". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. استرجاع 21 أبريل 2013 .
  54. ^ "قانون رأس السنة التاميلية صدر للدعاية، كما تقول جايالاليثا". صحيفة الهندوس . تشيناي، الهند. 14 أبريل 2012.
  55. ^ "العام التاميلى فيجايا بدأ بحماس ديني". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. استرجاع 21 أبريل 2013 .
  56. ^ "Project SECURITY". مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
  57. ^ "BBC – Religion: Hinduism – Vaisakhi". BBC . تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  58. ^ كرومب، ويليام د. (2014)، موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم، ماكفارلاند، صفحة 114
  59. ^ التأثيرات الثقافية التاميلية في جنوب شرق آسيا (1957) بقلم صامويل جياناياغام جوناسيجارام، مطابع سيلان، ص 18
  60. ^ الثقافة التاميلية، المجلد 6 (1957)، أكاديمية الثقافة التاميلية ص 79
  61. ^ مقدمة عن الثقافة التاميلية، كيروسنا ناناكوريان (1984)، معهد النهضة التاميلية الدولية ص 81
  62. ^ abc جان ميشود؛ مارغريت بيرن سوين؛ ميناكسي باركاتاكي-روشويه (2016). القاموس التاريخي لشعوب منطقة جنوب شرق آسيا. رومان وليتل فيلد. ص 178-179. ISBN 978-1-4422-7279-8.
  • بطاقة الائتمان – 1
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puthandu&oldid=1253860838"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate