سلسلة مباريات بيلز تورنتو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شعار سلسلة مباريات بيلز تورنتو

كانت سلسلة مباريات بيلز تورنتو سلسلة من مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) التي جمعت فريق بوفالو بيلز على ملعب روجرز سنتر في تورنتو ، أونتاريو، كندا. بدأت السلسلة الأصلية في موسم 2008 واستمرت حتى عام 2012. كان من المقرر في الأصل أن يلعب فريق بيلز ثماني مباريات على أرضه (تم تخفيضها لاحقًا إلى سبع) على مدار خمسة مواسم كجزء من الاتفاقية، والتي تضمنت مباراة واحدة في الموسم العادي في كل عام من الأعوام الخمسة ومباراة واحدة قبل الموسم في العام الأول والثالث (والخامس في الأصل) من السلسلة. وشملت هذه السلسلة أول مباراة في الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية تُقام في كندا، والتي خسرها فريق بيلز أمام فريق ميامي دولفينز . [ 1 ] تم تجديد الاتفاقية لخمس سنوات إضافية، مع مباراة سنوية في الموسم العادي ومباراة واحدة قبل الموسم، في 29 يناير 2013، [ 2 ] ولكن بعد مباراة عام 2013، أُعلن عن تأجيل مباراة عام 2014 لمدة عام. [ 3 ] في 3 ديسمبر 2014، أُعلن عن التوصل إلى اتفاق لإنهاء ما تبقى من العقد، منهياً بذلك تجربة فريق بيلز في تورنتو. [ 4 ] [ 5 ]

تم ابتكار المسلسل من قبل مجموعة ضمت مؤسس فريق بيلز رالف ويلسون ، وتيد روجرز من شركة روجرز للاتصالات، ولاري تانينباوم من شركة مابل ليف للرياضة والترفيه . [ 6 ]

خلفية

على الرغم من إقامة مباريات استعراضية لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) في كندا منذ عام 1950 (وحتى قبل ذلك، أقام دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1926 مباراة ضمن الموسم العادي في تورنتو)، إلا أنه لم تُقم أي مباراة ضمن الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين شمال الحدود إلا في سلسلة مباريات فريق بوفالو بيلز في تورنتو، وذلك في 7 ديسمبر 2008. [ 1 ] ومنذ عام 2005، تُقام مباريات الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين خارج الولايات المتحدة ، مع مباراة "فوتبول أمريكانو" (مباراة واحدة ضمن الموسم العادي في مكسيكو سيتي ) وانطلاق سلسلة مباريات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين الدولية عام 2007 ، والتي روجت لمباريات ضمن الموسم العادي في لندن . وكانت هاتان الفعاليتان منفصلتين عن سلسلة مباريات تورنتو، حيث تولى فريق واحد تنظيم سلسلة مباريات تورنتو، بينما تولى الدوري تنظيم مباريات الموسم العادي الأخرى.

تبعد تورنتو حوالي 97 كيلومترًا (60  ميلًا) جوًا عن بوفالو، و138 كيلومترًا (86  ميلًا) برًا عبر طريق الملكة إليزابيث . تقع معظم مناطق جنوب أونتاريو ضمن النطاق التسويقي لفريق بيلز وفقًا لتعريفات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). [ 7 ] ويحضر ما بين 10,000 و15,000 متفرج (15-20% من إجمالي الحضور) مباريات فريق بيلز على أرضه في ملعب رالف ويلسون من جنوب أونتاريو. [ 8 ] [ 9 ] ومع ذلك، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة صن ميديا ​​عام 2012 أن فريقي بيتسبرغ ستيلرز ونيو إنجلاند باتريوتس (المنافس في نفس القسم لفريق بيلز) كانا أكثر شعبية من فريق بيلز في تورنتو. [ 10 ]

باستثناء دوري الهوكي الوطني (NHL) (وهو الدوري الرياضي الرئيسي الوحيد الذي يضم فرقًا في كل من بوفالو وتورنتو)، غالبًا ما تستضيف فرق المدينتين مبارياتها في الأخرى. لعب فريق تورنتو أرغونوتس، التابع لدوري كرة القدم الكندية، مباراة تحضيرية في ملعب سيفيك ستاديوم في بوفالو عام 1951. [ 11 ] وبترتيب مماثل، لعب فريق بوفالو بريفز 16 مباراة في الموسم العادي على ملعب مابل ليف غاردنز في تورنتو من عام 1971 إلى عام 1975، [ 12 ] بينما لعب فريق تورنتو رابتورز مباراة تحضيرية في ملعب مارين ميدلاند أرينا في بوفالو عام 1996 [ 13 ] [ 14 ] وكان من المقرر أن يلعب مباراة ثانية عام 1998، لكنها أُلغيت بسبب إضراب لاعبي دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) في موسم 1998-1999 . [ 15 ] ناقش فريق رابتورز إمكانية لعب مباريات إضافية في فترة ما قبل الموسم والموسم العادي في بوفالو، [ 16 ] بينما درس فريق تورنتو بلو جايز إمكانية لعب مباراة استعراضية في بوفالو، موطن فريقهم الرديف من الدرجة الثالثة، بوفالو بيسونز ، [ 17 ] بعد أن لعبوا سابقًا ضد فريق كليفلاند إنديانز في مباراة استعراضية على ملعب وور ميموريال في عام 1987. [ 18 ] في عام 1974، اتخذ فريق تورنتو-بوفالو رويالز التابع لبطولة العالم للتنس (WTT) من المدينتين مقرًا له في آن واحد، حيث لعب نصف مبارياته على أرضه في قاعة سي إن إي كوليسيوم في تورنتو والنصف الآخر في قاعة بوفالو ميموريال أوديتوريوم . [ 19 ] مُنح الامتياز في الأصل لتورنتو لبدء اللعب في الموسم الافتتاحي لبطولة العالم للتنس عام 1974، [ 20 ] لكن الإدارة قررت اللعب في كلتا المدينتين. تم بيع فريق رويالز ونقله إلى هارتفورد، كونيتيكت بعد موسم 1974، [ 21 ] لكنه انهار في 1 فبراير 1975، دون أن يلعب أي مباراة أخرى. [ 22 ]

كانت سعة ملعب روجرز سنتر المخصصة لكرة القدم الأمريكية، والبالغة 53,506 مقعدًا، أقل بقليل من عدد المقاعد اللازمة ليكون الملعب مكانًا مناسبًا لفريق تورنتو بشكل دائم، حيث أن جميع ملاعب دوري كرة القدم الأمريكية الأخرى تضم 60,000 مقعد على الأقل اعتبارًا من عام 2011 (يشترط الدوري حدًا أدنى للسعة يبلغ 50,000 مقعد). [ 23 ] ويُجهز الملعب عادةً بـ 49,500 مقعد لمباريات فريق بلو جايز للبيسبول ، على الرغم من إضافة مقاعد أخرى لمباريات فريق بيلز عام 2008 ليصل إجمالي السعة إلى 53,506 مقعدًا. [ 24 ]

كانت مباريات سلسلة تورنتو هي مباريات دوري كرة القدم الأمريكية الوحيدة التي لم تخضع لقيود حجب البث التي يفرضها الدوري . فعلى سبيل المثال، شهدت مباراة ما قبل الموسم في سلسلة تورنتو لعام 2010 حضور ما يقارب 15,000 مقعد، ومع ذلك بُثت على التلفزيون داخل منطقة حجب البث في الملعب. بُثت جميع مباريات سلسلة تورنتو لفريق بيلز إما في الساعة الرابعة مساءً أو خلال برنامج "ليلة الخميس لكرة القدم" ؛ وكانت شركة روجرز تمتلك حقوق البث التلفزيوني الكندي لمباريات دوري كرة القدم الأمريكية التي تُبث في تلك الأوقات (بينما كانت شركة بيل ميديا ​​المنافسة تمتلك حقوق بث جميع مباريات دوري كرة القدم الأمريكية الأخرى).

تاريخ

العرض الأصلي

في سبتمبر/أيلول 2006، عقد تانينباوم وروغرز مؤتمراً صحفياً ناقشا فيه إمكانية إنشاء فريق من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في تورنتو. [ 23 ] ولم يوضح أي منهما ما إذا كان الفريق المحتمل في تورنتو سيكون فريقاً جديداً أم فريقاً منقولاً من مدينة أخرى. ونُقل عن تانينباوم قوله: "أنا مهتم جداً بفريق من دوري كرة القدم الأمريكية، وتيد كذلك. ونأمل أن نتابع الأمر بجدية أكبر حالما نحصل على موافقة دوري كرة القدم الأمريكية". [ 23 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، قدّم رالف ويلسون، مالك فريق بوفالو بيلز، التماسًا إلى مالكي فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) للسماح لفريقه بلعب مباراة "على أرضه" مرة واحدة سنويًا (على مدى خمس سنوات) في كندا. وافق مفوض دوري كرة القدم الأمريكية ، روجر جوديل، على الخطة، التي سمحت أيضًا لفريق بيلز بلعب مباراة "على أرضه" قبل بداية الموسم في مركز روجرز كل عامين من سلسلة مباريات الدوري (2008، 2010، 2012) ليصبح المجموع ثماني مباريات في تورنتو. [ 25 ] في فبراير/شباط 2008، تجنّب ويلسون الإجابة عن أسئلة حول إمكانية انتقال فريق بيلز بشكل دائم إلى تورنتو، بينما كان يناقش "ارتفاع أسعار" تذاكر مباريات الدوري. [ 6 ] سمحت الصفقة التي أبرمها ويلسون مع مجموعة تورنتو لهم بالمزايدة على فرق أخرى متاحة للبيع في دوري كرة القدم الأمريكية ونقلها إلى تورنتو. [ 6 ]

أعلنت شركة روجرز للاتصالات عن دفع مبلغ 78 مليون دولار كندي لفريق بافالو بيلز ضمن سلسلة مبارياتها في تقريرها المالي للربع الأول من عام 2008، وهو مبلغ، بحسب مجلة فوربس ، يفوق ما حققه الفريق (كدخل تشغيلي) في عام 2006. [ 26 ] وسجلت هذه السلسلة رقماً قياسياً لأكبر إيرادات من بيع التذاكر لحدث واحد في تاريخ مركز روجرز، حيث بلغت 8 ملايين دولار كندي، على الرغم من أن هذا الرقم قد تجاوزه لاحقاً حدث UFC 129. [ 27 ]

تجديد

في 22 مايو 2012، وافقت الرابطة على تمديد سلسلة مباريات فريق بوفالو بيلز ضد تورنتو لمدة خمس سنوات حتى عام 2017، شريطة أن يتوصل الطرفان إلى اتفاق. [ 28 ] أُعلن رسميًا عن الصفقة، التي تتضمن مباراة واحدة في الموسم العادي كل عام بالإضافة إلى مباراة تحضيرية في عام 2015، في 29 يناير 2013. [ 29 ] لم تُفصح الشروط المالية لاتفاقية التجديد، ولكن أفادت التقارير أن روجرز دفع ما يقارب نصف قيمة الصفقة الأصلية البالغة 78 مليون دولار. [ 30 ] [ 31 ]

مع دخول السلسلة مرحلتها الثانية، وُجهت انتقاداتٌ لقلة اهتمام جماهير تورنتو وتراجع أعداد الحضور في المباريات. [ 32 ] وساد اعتقادٌ واسعٌ بأن السنوات الأربع الأولى من السلسلة تضمنت توزيعًا كبيرًا للتذاكر ("تزيين الملعب") بهدف زيادة الحضور. [ 33 ] وشهد عام 2012 انخفاضًا كبيرًا في الحضور من حوالي 50,000 إلى 40,000 متفرج مع تراجع هذه الممارسة، بينما انخفض الحضور بشكلٍ أكبر خلال السنة الأولى من الاتفاقية الجديدة في 2013. وأدت مخاوف الحضور إلى تقليص الأهداف الاستراتيجية. وعند تجديد الاتفاقية، قُدّمت السلسلة على أنها صفقة تجارية بسيطة تُقدّم محتوىً مربحًا لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لشركة روجرز، وإيراداتٍ متزايدة لفريق بيلز، دون أي تلميحٍ إلى احتمال نقل الفريق. [ 31 ]

حفل استقبال في بوفالو

مع استمرار الشكوك حول مستقبل فريق بوفالو بيلز، تراوحت ردود فعل المشجعين في بوفالو تجاه سلسلة مباريات تورنتو بين "الغضب الشديد" و"القبول المتردد" بأن العائدات التي وفرتها هذه السلسلة ساعدت الفريق. ورفض العديد من مشجعي بوفالو حضور المباريات في تورنتو. [ 34 ] وشملت اعتراضات المشجعين على مباريات تورنتو الاعتقاد بأن ملعب روجرز سنتر أقل صخبًا من ملعب أوركارد بارك، وأن المدينة تُعتبر ملعبًا محايدًا وليست ملعبًا للفريق المضيف . وأشار الرئيس التنفيذي لفريق بيلز، روس براندون ، إلى أن الفريق يتحمل جزءًا من المسؤولية عن ذلك، حيث لم يُشكّل فريقًا منافسًا منذ انطلاق السلسلة. [ 35 ] [ 36 ] كما لوحظ سوء أرضية ملعب روجرز سنتر. [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن إقامة المباريات في وقت متأخر من الموسم يعني أن فريق بيلز فقد ميزة التأقلم مع اللعب في ظروف شتوية باردة غير معتادة عليها الفرق الزائرة. [ 38 ]

أشار براندون إلى نجاح واحد: فقد ارتفعت نسبة حضور المشجعين الكنديين في ملعب رالف ويلسون من 11% إلى 20% وقت تجديد الاتفاقية. [ 31 ] وقال براندون إن "جنوب أونتاريو وسوق تورنتو ومنطقة تورنتو الكبرى أصبحت الآن السوق الثانوية الرئيسية لفريق بافالو بيلز". [ 35 ] ويُنظر إلى وجود فريق بيلز في تورنتو على نطاق واسع على أنه جهد من جانب الفريق لـ"التوسع الإقليمي". [ 35 ] [ 39 ]

التأجيل والإلغاء

بعد المباراة الأولى من تجديد العقد عام ٢٠١٣، أثار براندون تساؤلات حول مستقبل السلسلة، مصرحًا بنيته إجراء مراجعة شاملة لها. ووصف تورنتو بأنها "سوق صعبة" لفريق بيلز، وأوضح أن السلسلة "لم تُحقق لنا عددًا كافيًا من الانتصارات هناك". وكان سجل بيلز في سلسلة تورنتو (آنذاك) فوزًا واحدًا وخمس هزائم. وعندما سُئل عما إذا كان بإمكان بيلز إلغاء السنوات الأخيرة من العقد، أجاب براندون بأنه "سيدرس كل شيء". [ ٣٩ ] وأشارت التقارير إلى أن إنهاء السلسلة لا يتم إلا بموافقة الطرفين. [ ٤٠ ] ومع ذلك، أكد براندون أيضًا على الفوائد المالية للسلسلة، قائلًا إنها "أزالت مباراة من سوق [بوفالو]، ما أدى فعليًا إلى فقدان ٧٠ ألف مقعد من سوقنا، ولم نبيع سوى تذاكر مباراتين فقط على أرضنا". وأضاف قائلاً: "لقد حققنا مبيعات كاملة في المباريات الأربع أو الخمس الأخرى. نسعى جاهدين لإيجاد طرق للحفاظ على استمرارية هذا الفريق، وقد نجحنا في ذلك إلى حد كبير، ومن الواضح أن سلسلة مباريات تورنتو هذه قد ساهمت في ذلك." [ 39 ] كما ذكر براندون أن المباراة الإضافية "ستختبر سوق بوفالو". [ 40 ]

في الخامس من مارس/آذار 2014، أصدر فريق بوفالو بيلز وشركة روجرز بيانًا مشتركًا أعلنا فيه تأجيل مباراة الموسم العادي لعام 2014 المقررة في مركز روجرز لمدة عام، وأنهما سيستغلان هذا الوقت لتقييم الفرص المتاحة بشكل جماعي والبناء على الأساس لتحسين المباريات المستقبلية. [ 3 ] [ 41 ] وصف براندون الأمر بأنه "تأجيل لمدة عام لإجراء تقييم معمق للمستقبل" [ 40 ] حتى يتمكن الفريق من "تقديم تجربة جماهيرية أكثر ثراءً ومحاولة خلق ميزة أكبر على أرضه". [ 35 ] [ 36 ] وقال كيث بيلي ، رئيس شركة روجرز للاتصالات: "الخطة هي تأجيل المباراة لمدة عام، وإعادة تنظيم الأمور، وتحديد الخطوة الأمثل التالية". [ 36 ] قال بيلي: "لا يمكن إخفاء حقيقة أن المسلسل لم يبدأ بداية موفقة"، و"من الصعب تغيير هذا الانطباع في منتصفه، ولهذا السبب اعتقدنا أنه من الأفضل أخذ استراحة لمدة عام ثم إعادة إطلاقه بعد أن نفكر في الأمر جيدًا". [ 36 ]

بحسب بيلي، فإن العقد بين فريق بيلز وروجر "لم يُلغَ" ولا يزال ساري المفعول. [ 36 ] كان من المقرر استئناف المباريات في عام 2015، على الرغم من تحديد موعد لمزيد من المفاوضات بين الطرفين بشأن السلسلة. [ 40 ] كما أشار بيلي إلى إمكانية استبدال السلسلة بمباراة ضمن سلسلة مباريات الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية الدولية لا يشارك فيها فريق بيلز. [ 42 ]

بعد وفاة ويلسون في أواخر مارس 2014، تعاون إدوارد روجرز الثالث ولاري تانينباوم ، عضوا مجلس إدارة شركة مابل ليف سبورتس آند إنترتينمنت الرياضية العملاقة التي تتخذ من تورنتو مقرًا لها ، مع جون بون جوفي لتقديم عرض لشراء الفريق، على أمل نقله إلى تورنتو بشكل دائم. إلا أن الفريق بيع في نهاية المطاف إلى كيم وتيرينس بيغولا ، اللذين أعلنا في مقابلة أجريت معهما في نوفمبر 2014 عن نيتهما إبقاء الفريق في بوفالو وإنهاء سلسلة مباريات تورنتو. [ 43 ] وفي 3 ديسمبر 2014، أُعلن عن توصل فريق بيلز وشركة روجرز للاتصالات إلى اتفاق لإلغاء سلسلة مباريات تورنتو. [ 44 ]

انتقل فريق تورنتو أرغونوتس بعد ذلك إلى ملعب بي إم أو فيلد المُعاد تصميمه وتوسيعه في موسم 2016 من دوري كرة القدم الكندية ، وتم تجديد أرضية مركز روجرز بعشب بيسبول دائم قبل موسم 2021، مما رسّخ استخدام مركز روجرز بشكل دائم في ملاعب البيسبول. [ 45 ] ونظرًا لأن ملعب بي إم أو فيلد لا يمكن توسيعه إلا إلى 40,000 مقعد (منها 10,000 مقعد مؤقت)، أي أقل بـ 10,000 مقعد من الحد الأدنى لسعة دوري كرة القدم الأمريكية، ومع وجود ملعب بيلز الجديد قيد الإنشاء حاليًا، فمن غير المرجح استئناف هذه السلسلة في المستقبل القريب.

شراكة 2025 مع MLSE

في 9 سبتمبر 2025، أعلن فريق بيلز وشركة MLSE عن شراكة استراتيجية جديدة، بهدف تعزيز تفاعل الجماهير الكندية وتنمية رياضة كرة القدم الأمريكية. [ 46 ] [ 47 ] وعند سؤالهما عن إمكانية استضافة تورنتو لمباريات بيلز مستقبلًا، لم يستبعد كل من بيت غويلي، المدير التنفيذي للعمليات في الفريق، وكيث بيلي ، رئيس شركة MLSE ، هذا الاحتمال، لكن غويلي صرّح بأن تركيز بيلز على المدى القريب ينصبّ على افتتاح ملعبهم الجديد، ملعب نيو هاي مارك . [ 48 ] [ 49 ]

ملخصات سنوية

2008

لعب فريق بوفالو بيلز مباراتين (إحداهما ودية) في عام 2008 على ملعب روجرز سنتر. وكان خصمهم في المباراة الودية فريق بيتسبرغ ستيلرز . فاز البيلز على ستيلرز بنتيجة 24-21 في 14 أغسطس 2008. [ 24 ] وفي الموسم الرسمي، لعب البيلز (وخسر) أمام ميامي دولفينز بنتيجة 16-3 في 7 ديسمبر أمام 52,134 متفرجًا. [ 50 ] تم إغلاق سقف ملعب روجرز سنتر خلال المباراة، مما يعني أن أجواء ديسمبر الباردة والعاصفة المعتادة في المنطقة، والتي بلغت درجة حرارتها وقت المباراة -9 درجات مئوية، لن تؤثر على مجريات المباراة. [ 51 ] أُعلن عن أسعار تذاكر السلسلة في مايو، وبلغ متوسط ​​سعر التذكرة 183 دولارًا كنديًا. أما في بوفالو، فبلغ متوسط ​​سعر تذكرة البيلز 51 دولارًا كنديًا. [ 52 ] أصبح فريق دولفينز أول فريق يلعب مباراة في كل من السلسلة الدولية وسلسلة تورنتو منذ بداية كلتا اللعبتين.  

2009

خسر فريق بوفالو بيلز أمام فريق نيويورك جيتس بنتيجة 19-13 أمام 51,567 متفرجًا في مركز روجرز في 3 ديسمبر. لم تُقم أي مباراة تحضيرية للموسم في مركز روجرز عام 2009. وفي العام نفسه، أعلنت سلسلة مباريات بوفالو بيلز في تورنتو عن خطة لتخفيض أسعار التذاكر، حيث خُفّضت الأسعار بنسبة 17% في المتوسط، ووُفّرت أكثر من 11,000 تذكرة بأقل من 99 دولارًا كنديًا. [ 53 ] وقدّمت شركة روجرز للاتصالات استردادًا جزئيًا لحاملي التذاكر الذين اشتروا مقاعد في عام 2008 وتأثروا بتخفيض الأسعار. [ 53 ]

2010

شهدت مباراة ما قبل الموسم، التي أقيمت في 19 أغسطس، استضافة فريق بيلز لفريق إنديانابوليس كولتس . فاز فريق بيلز على فريق كولتس بنتيجة 34-21. [ 54 ]

لأول مرة، أُقيمت مباراة تورنتو ضمن الموسم العادي لعام 2010 خلال موسم دوري كرة القدم الكندية (CFL) وليس بعده؛ حيث لُعبت في 7 نوفمبر، الأسبوع الأخير من الموسم العادي، وبدأت في تمام الساعة الواحدة  ظهرًا ( لعب فريق تورنتو أرغونوتس ضد فريق مونتريال ألوتس في مونتريال في نفس اليوم، ولكن في تمام الساعة الرابعة  عصرًا). واجه فريق بوفالو بيلز فريق شيكاغو بيرز ، مسجلاً بذلك أول ظهور لفريق من المؤتمر الوطني لكرة القدم (NFC) في هذه السلسلة. وبموجب عقد البث التلفزيوني لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ، بُثت المباراة على قناة فوكس لأول مرة وليس على قناة سي بي إس . فرط فريق بيلز في تقدمه بخمس نقاط في منتصف الربع الرابع، وخسر بنتيجة 22-19 أمام فريق بيرز. [ 55 ]

2011

استضاف فريق بوفالو بيلز فريق واشنطن ريدسكينز ضمن سلسلة مباريات تورنتو لعام 2011 يوم الأحد 30 أكتوبر/تشرين الأول، الساعة 4:05  مساءً. [ 56 ] حقق فريق بيلز فوزه الأول في هذه السلسلة خلال الموسم العادي، متغلبًا على ريدسكينز بنتيجة 23-0 ، وهي المرة الأولى التي يُمنى فيها مدرب ريدسكينز، مايك شاناهان، بالهزيمة دون تسجيل أي نقطة في مسيرته. مثّلت هذه المباراة ذروة تألق فريق بيلز في ذلك الموسم، حيث وصل رصيده إلى 5 انتصارات مقابل هزيمتين؛ إلا أن سلسلة من الإصابات المؤثرة أدت إلى انهيار الفريق في المباريات التالية، ليخرج من المنافسة على التأهل للأدوار الإقصائية للعام الثاني عشر على التوالي.

شهد هذا الموسم أيضًا الذكرى السنوية العشرين لمباراة فريق بوفالو بيلز ضد فريق واشنطن ريدسكينز في سوبر بول السادس والعشرين . وكانت هذه المرة الوحيدة في سلسلة مباريات تورنتو التي ارتفع فيها الحضور الجماهيري مقارنةً بالموسم السابق، حيث شهدت المباراة زيادة طفيفة من 50,746 إلى 51,579 متفرجًا، وهو رقم أقل بكثير من متوسط ​​حضور الفريق البالغ 69,282 متفرجًا في ذلك العام. بعد هذه المباراة، انخفضت أعداد الحضور بشكل ملحوظ خلال الموسمين التاليين، لتصل إلى أقل من 40,000 متفرج في عام 2013، مما ساهم في قرار الفريق بتأجيل السلسلة في نهاية ذلك العام.

2012

أُلغيت مباراة ما قبل الموسم ، التي كانت مقررة في الأصل للسنة الخامسة من السلسلة، لتعارضها مع مباريات فريقي تورنتو بلو جايز وتورنتو أرغونوتس [ 57 ] وحفل بروس سبرينغستين [ 58 ] خلال فترة ما قبل الموسم في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. وتزامن موعد عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة المتاحة في ملعب روجرز سنتر مع مباراة فريق بوفالو بيلز على أرضه ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز (الذي واجهه فريق بيلز في مباراة ما قبل الموسم عام 2008)؛ ونُقلت تلك المباراة إلى ملعب رالف ويلسون، وأُطلق عليها اسم "يوم الأطفال" السنوي للفريق.

واجه فريق بوفالو بيلز فريق سياتل سي هوكس في مباراتهما ضمن سلسلة مباريات تورنتو للموسم العادي، وذلك يوم 16 ديسمبر/كانون الأول، الساعة 4:05  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، على قناة فوكس. وفي كندا، بُثّت المباراة على قناة سيتي تي في. فاز فريق سي هوكس على فريق بيلز بنتيجة 50-17. [ 59 ] وقدّم الفنان ساي عرضًا موسيقيًا خلال استراحة الشوطين، حيث أدّى أغنيته الشهيرة " غانغام ستايل ". [ 60 ]

2013

استضاف فريق بوفالو بيلز فريق أتلانتا فالكونز في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2013، الساعة 4:05  مساءً. وخسر بيلز بنتيجة 34-31 بعد الوقت الإضافي. وتأرجح التقدم طوال المباراة، حيث حافظ بيلز على تقدمه بنتيجة 31-24 في أواخر الربع الرابع. وسمح خطأ عرقلة التمريرة ضد بيلز لأتلانتا بتسجيل هدف من خط الياردة الواحدة قبل دقيقة و28 ثانية من نهاية المباراة. وقبل 28 ثانية من النهاية، مرر إي جاي مانويل ، لاعب الوسط في بيلز، تمريرة إلى ستيفي جونسون ، والتي كانت ستؤدي على الأرجح إلى تسجيل هدف ميداني حاسم. إلا أن جونسون أخطأ في الإمساك بالكرة، واستعادها أتلانتا ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. وأدى خطأ آخر من بيلز في الوقت الإضافي إلى تسجيل مات براينت هدف الفوز لأتلانتا. وقدمت فرقة بيتش بويز فقرة ترفيهية بين الشوطين . [ 61 ] وحضر المباراة أقل من 40 ألف مشجع، وهو أقل حضور جماهيري في تاريخ هذه السلسلة.

تاريخ اللعبة

مباريات ما قبل الموسم

تاريخزائرنتيجةبيتالملعبحضور
14 أغسطس 2008بيتسبرغ ستيلرز21-24بوفالو بيلزمركز روجرز48,434 [ 62 ]
19 أغسطس 2010إنديانابوليس كولتس21-34بوفالو بيلز39,583 [ 63 ]

مباريات الموسم العادي

تاريخزائرنتيجةبيتمكانحضور
7 ديسمبر 2008ميامي دولفينز16-3بوفالو بيلزمركز روجرز52,134 [ 64 ] [ 65 ]
3 ديسمبر 2009نيويورك جيتس19-13بوفالو بيلز51,567 [ 66 ] [ 67 ]
7 نوفمبر 2010شيكاغو بيرز22–19بوفالو بيلز50,746 [ 68 ] [ 69 ]
30 أكتوبر 2011واشنطن ريدسكينز0–23بوفالو بيلز51,579 [ 70 ] [ 71 ]
16 ديسمبر 2012فريق سياتل سي هوكس50–17بوفالو بيلز40,770 [ 72 ] [ 73 ]
1 ديسمبر 2013أتلانتا فالكونز34–31 (وقت إضافي)بوفالو بيلز38,969 [ 74 ] [ 75 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "خسارة بافالو أمام ميامي في أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية في كندا" . أخبار سي تي في . ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨.
  2. ↑ «سيواصل فريق بيلز، الذي يخضع لعملية إعادة بناء، اللعب في تورنتو» . ياهو! سبورتس . أسوشيتد برس. 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ١ ٢ "فريق بافالو بيلز وشركة روجرز ميديا ​​يؤجلان سلسلة مباريات تورنتو لعام ٢٠١٤" . بافالو بيلز . ٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٤ .
  4. ↑ "بيلز يتوصلون إلى اتفاق لإنهاء المباريات المتبقية مع تورنتو - مقال - TSN" . 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  5. ↑ باترا، كيفن (3 ديسمبر 2014). "فريق بافالو بيلز ينهي سلسلة مبارياته مع تورنتو" . الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  6. 1 2 3 "مالك فريق بوفالو بيلز يرفض الالتزام بمستقبل الفريق في بوفالو" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  7. ↑ برادي، إريك. " مع توجه فريق بيلز إلى تورنتو، هل يمكن لكندا أن تكون موطنًا لدوري كرة القدم الأمريكية؟ مؤرشف في 9 سبتمبر 2010 في Wayback Machine " يو إس إيه توداي ، 4 ديسمبر 2008.
  8. ↑ وارنر، جين. " لا يزال من الصعب بيع مباراة بيلز-جيتس في تورنتو " صحيفة بافالو نيوز ، 3 ديسمبر 2009.
  9. ↑ غوغان، مارك (30 مارس 2011). صفقة تورنتو تؤتي ثمارها لفريق بيلز. مؤرشف في 1 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011.
  10. ↑ "فرق دوري كرة القدم الأمريكية المفضلة في كندا" . دوري كرة القدم الأمريكية في كندا. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  11. ↑ "تايغر كاتس يسحقون أرجوس أمام 18146 مشجعًا من بافالو" . أوتاوا سيتيزن . 13 أغسطس 1951. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  12. ↑ بوفري، ستيف (3 نوفمبر 2004). "تم رصف الطريق" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ يونغ، كريس (19 أكتوبر 1996). "يعاني فريق الرابتورز من ضربة شمس بسبب ضعف الأداء". صحيفة تورنتو ستار .
  14. ↑ "دليل إعلامي لموسم رابتورز التحضيري 2009-2010" (ملف PDF) . تورنتو رابتورز . 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ "مباراة بين فريقي رابتورز ونيكس في ملعب مارين ميدلاند أرينا" . صحيفة بافالو نيوز . 31 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  16. ↑ "فريق رابتورز يدرس إمكانية خوض مباريات ما قبل الموسم في بوفالو" . شبكة الرياضة . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  17. ↑ "فريق بافالو من الدرجة الثالثة يغير انتماءه" . إي إس بي إن . 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ «يوم فريق بلو جايز في بوفالو: أفكار حول سؤالين مهمين بشأن نادي الآباء الجديد» . صحيفة بوفالو نيوز . 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ لي، جاستن (15 أكتوبر 2013). "دوري خاص بهم: تاريخ موجز لفرق تورنتو الرياضية المنحلة" . ذا غريد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  20. ↑ جانوف، موراي (7 يوليو 1973). "التنس: جولة احترافية جديدة". أخبار رياضية .
  21. ↑ «بيع امتياز WTT إلى هارفورد، كونيتيكت». بلاي جراوند ديلي نيوز . 17 أكتوبر 1974. ص 18. 
  22. ↑ "فريق بوسطن الجديد يحصل على ستة داعمين". بيركشاير إيجل . 28 مارس 1975. ص 18. 
  23. 1 2 3 كير، توني (9 أكتوبر 2006). "هل تورنتو مستعدة لبعض مباريات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين؟" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  24. 1 2 رالف، دان (14 أغسطس 2008). "عودة ماكيلفن بالكرة بعد ركلة البداية تُساعد فريق بيلز على الفوز على ستيلرز 24-21 في مباراة استعراضية بمركز روجرز" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009.
  25. ↑ "هل سيضم تورنتو فريقًا من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين؟ مفوض دوري كرة القدم الكندية سيرحب بالشراكة" . أسوشيتد برس . 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  26. ↑ «سيتم دفع 78 مليون دولار كندي مقابل لعب ثماني مباريات في تورنتو» . CBSSports.com . 28 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  27. ↑ «نفاد تذاكر بطولة UFC 129 يعني المزيد من العروض في تورنتو» . ياهو !، 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  28. ↑ وافقت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) على تمديد عقد سلسلة مباريات فريق بوفالو بيلز مع تورنتو لمدة خمس سنوات . SportsNetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012.
  29. ↑ «روغرز ميديا ​​وبافالو بيلز يمددان اتفاقية تورنتو» . بافالو بيلز . 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
  30. ↑ كريك، جون (5 مارس 2014). "منذ التجديد، يحقق فريق بيلز أرباحًا "مماثلة تقريبًا" من مباريات تورنتو مقارنةً بمبارياته على أرضه" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  31. وكالة الصحافة الكندية ( 29 يناير/ كانون الثاني 2013). "فريق بافالو بيلز يجدد اتفاقية اللعب في تورنتو على ملعب روجرز سنتر" . أخبار 680. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
  32. ↑ سوبلسكي، برنت (1 ديسمبر 2013). "تورنتو تفقد اهتمامها بالفواتير" . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  33. ↑ كريك، جون (26 نوفمبر 2013). "مباراة فريق بيلز المجانية في تورنتو من المتوقع أن تجذب 40 ألف متفرج" . صحيفة تورنتو صن. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ بالينغال، أليكس (10 ديسمبر 2012). "فريق بافالو بيلز يجدد اتفاقية اللعب في تورنتو على ملعب روجرز سنتر" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  35. 1 2 3 4 "راس براندون: "سيكون لدينا جدول كامل من المباريات في ملعب رالف ويلسون"" . فريق بافالو بيلز . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014. "
  36. 1 2 3 4 5 "بيلز يؤجلون سلسلة مباريات تورنتو لمدة عام" . سبورتس نت . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  37. ↑ غراهام، تيم (1 ديسمبر 2013). "ملاحظات فريق بيلز: جمهور تورنتو يتحول إلى الحياد" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  38. ↑ «فريق بافالو بيلز يؤجل مباراته على أرضه في تورنتو للموسم القادم من دوري كرة القدم الأمريكية» . صحيفة تورنتو ستار . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
  39. 1 2 3 روداك، مايك (4 ديسمبر 2013). "الرئيس التنفيذي: مشاريع قوانين لمراجعة مستقبل تورنتو" . إيسبون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  40. 1 2 3 4 كريك، جون (5 مارس 2014). "تأجيل سلسلة بيلز في تورنتو لعام 2014" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  41. ↑ "لا تورنتو في 2014" . WGR . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014. "علمت WGR أن فريق بافالو بيلز لن يلعب في تورنتو هذا الموسم. مستقبل سلسلة تورنتو غير واضح. تابعوا WGR للمزيد من التفاصيل".
  42. ↑ " برايم تايم سبورتس ". 6 مارس 2014. يبدأ الحدث الساعة 5 مساءً. راديو سبورتس نت . 590 ذا فان .{{cite episode}}: مفقود أو فارغ |series=( مساعدة )
  43. ↑ واورو، جون (5 نوفمبر 2014). مالكو فريق بيلز يلتزمون بمقر جديد. مؤرشف في 6 نوفمبر 2014، في أرشيف الإنترنت . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014.
  44. ↑ «فريق بافالو بيلز وشركة روجرز للاتصالات يتفقان على إنهاء سلسلة مباريات تورنتو» . بافالو بيلز . 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  45. ↑ دافيدي، شي (11 ديسمبر 2020). "فريق بلو جايز يحصل على ملعب جديد من العشب الصناعي وسط آمال بموسم كامل في تورنتو" . سبورتس نت . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ "MLSE وفريق بافالو بيلز يعلنان عن شراكة لتعزيز تفاعل المشجعين الكنديين وتنمية لعبة كرة القدم" . buffalobills.com . بافالو بيلز. 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  47. ↑ "شركة مابل ليف للرياضة والترفيه تدخل في شراكة مع فريق بافالو بيلز" . سبورتس نت . 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ دانك، جاستن (9 سبتمبر 2025). "فريق بافالو بيلز 'سيدرس بجدية' لعب مباريات دوري كرة القدم الأمريكية في كندا" . 3DownNation . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  49. ↑ "MLSE تدخل في شراكة مع بيلز" . شبكة الرياضة . 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  50. ↑ هارينغتون، مايك (8 ديسمبر 2008). "يشعر فريق ميامي دولفينز وكأنه في بيته في تورنتو" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  51. ↑ "فشلٌ عابرٌ للحدود لفريق بيلز" . وكالة الصحافة الكندية . 7 ديسمبر/كانون الأول 2008. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل/نيسان 2009 .
  52. ↑ "متوسط ​​سعر تذاكر مباريات فريق بيلز في تورنتو 183 دولارًا" . أسوشيتد برس . 7 مايو 2008.
  53. 1 2 "تخفيض أسعار تذاكر تورنتو لمباريات فريق بيلز" . صحيفة بيزنس فيرست أوف بافالو. 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "فوز فريق بيلز على فريق كولتس في مركز روجرز" . سي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  55. ↑ براون، كريس (7 نوفمبر 2010). "فريق بيلز يُضيّع تقدمه في الربع الأخير ويخسر أمام فريق بيرز" . buffalobills.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  56. ↑ "جدول مباريات فريق بافالو بيلز لعام 2011" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  57. ↑ «مباراة فريق بيلز التحضيرية للموسم في تورنتو ستُعاد إلى بوفالو» . أسوشيتد برس . ٢١ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٢ .
  58. ↑ "بيلز يستضيف سيهوكس في مباراة تورنتو" . أسوشيتد برس . 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
  59. ↑ "تقرير العار: الأسبوع 15" . الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية . 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  60. ↑ كاتز، مايكل (17 ديسمبر 2012). "مباراة بيلز ضد سيهوكس: عرض ستريكر وساي في استراحة الشوطين يُقدّمان أفضل تجربة ممكنة لفريق بيلز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  61. ↑ "خسارة مؤلمة لفريق بيلز أمام فريق فالكونز في تورنتو بعد الوقت الإضافي" . روجرز ميديا . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  62. ↑ "الأسبوع الثالث من الموسم التحضيري، 2008 - بيتسبرغ ستيلرز ضد بافالو بيلز" (ملف PDF) . NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  63. ↑ "الأسبوع الثاني من الموسم التحضيري، 2010 - إنديانابوليس كولتس ضد بافالو بيلز" (ملف PDF) . موقع NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  64. ↑ "الأسبوع 14، 2008 - ميامي دولفينز ضد بافالو بيلز" (ملف PDF) . NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  65. ↑ "مباراة ميامي دولفينز ضد بافالو بيلز - 7 ديسمبر 2008" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  66. ↑ "الأسبوع 13، 2009 - نيويورك جيتس ضد بافالو بيلز" (ملف PDF) . NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  67. ↑ "نيويورك جيتس ضد بافالو بيلز - 3 ديسمبر 2009" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ "الأسبوع التاسع، 2010 - شيكاغو بيرز ضد بافالو بيلز" (ملف PDF) . موقع NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  69. ↑ "مباراة شيكاغو بيرز ضد بافالو بيلز - 7 نوفمبر 2010" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  70. ↑ "الأسبوع الثامن، 2011" (ملف PDF) . NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  71. ↑ "واشنطن ريدسكينز ضد بافالو بيلز - 30 أكتوبر 2011" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  72. ↑ "الأسبوع 15، 2012 - سلسلة مباريات بيلز في تورنتو" (ملف PDF) . NFL.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  73. ↑ "سياتل سي هوكس ضد بافالو بيلز - 16 ديسمبر 2012" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ "الأسبوع 13، 2013 - سلسلة مباريات فريق بيلز في تورنتو" (ملف PDF) . الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  75. ↑ "أتلانتا فالكونز ضد بافالو بيلز - 1 ديسمبر 2013" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .