بيلي ساوثوورث

كان ويليام هارولد ساوثوورث (9 مارس 1893 - 15 نوفمبر 1969) لاعب بيسبول أمريكي محترف، شغل مركز لاعب الجناح الأيمن ، كما شغل منصب مدير الفريق . لعب 13 موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فرق كليفلاند إنديانز ، وبيتسبرغ بايرتس ، وبوسطن بريفز ، ونيويورك جاينتس ، وسانت لويس كاردينالز من عام 1913 إلى عام 1929، وتولى إدارة فريقي كاردينالز وبريفز من عام 1929 إلى عام 1951. كلاعب، شارك ساوثوورث في ما يقارب 1200 مباراة ، وحقق ما يقارب 1300 ضربة ناجحة ، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.297 طوال مسيرته، وفاز ببطولة العالم عام 1926. كمدير، أشرف على ثلاثة فرق من كاردينالز فازت بلقب الدوري ، وفاز ببطولتين عالميتين عامي 1942 و 1944 ، بالإضافة إلى لقب آخر مع فريق بريفز عام 1948 ، وهو آخر لقب في الدوري الوطني في تاريخ فريق بوسطن للبيسبول. بصفته مديرًا لفريق كاردينالز، فإن نسبة فوزه البالغة 0.642 هي ثاني أعلى نسبة في تاريخ الفريق والأعلى منذ عام 1900.

في أواخر حياته، عمل ساوثوورث كشافًا لفريق أتلانتا بريفز. عانى من مآسٍ كثيرة خلال مسيرته في لعبة البيسبول، بدءًا بفقدان توأميه عند ولادتهما ميتين، ثم وفاة زوجته وابنه البالغ. توفي عام ١٩٦٩. وفي عام ٢٠٠٨ ، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول . وبعد ست سنوات، ضمه فريق سانت لويس كاردينالز إلى متحف قاعة مشاهير سانت لويس كاردينالز . كما أنه عضو في قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما . كان لساوثوورث ابن، بيلي ساوثوورث جونيور ، وابن عم، بيل ساوثوورث ، وكلاهما لعبا البيسبول بشكل احترافي.

وُلد ساوثوورث في هارفارد، نبراسكا ، لأورلاندو وماريا ساوثوورث، ونشأ في كولومبوس، أوهايو . كان لديه أربعة إخوة أكبر منه يلعبون البيسبول. قبل أن يبلغ السن القانونية للعب معهم، كان ساوثوورث يُعطي جواربه القديمة لإخوته ليصنعوا منها كرات بيسبول بدائية. ^{[ 1 ]} قرر ساوثوورث لعب البيسبول رغم معارضة والده. ^{[ 2 ]} كان أورلاندو ساوثوورث يرغب في أن يلتحق ابنه بالجامعة. ^{[ 3 ]} في سن التاسعة عشرة، وقّع عقدًا مع فريق بورتسموث كوبلرز في دوري ولاية أوهايو . انضم إلى فريق كليفلاند إنديانز عام 1913، لكنه شارك في مباراة واحدة فقط، حيث دخل كبديل في الدفاع. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩١٤، تزوج ساوثوورث من ليدا بروكس، ابنة قس، وقد التقيا أثناء لعب ساوثوورث لفريق بورتسموث. وُلد ابنهما، ويليام بروكس ساوثوورث ، خلال بدايات مسيرة ساوثوورث الرياضية. ^{[ ٥ ]} أصبح بيلي ساوثوورث الابن لاحقًا لاعب بيسبول محترفًا لعدة مواسم. ^{[ ٦ ]} عاد ساوثوورث الأب إلى فريق كليفلاند إنديانز عام ١٩١٥ وشارك في ٦٠ مباراة. ^{[ ٤ ]} لعب لفريق برمنغهام بارونز عام ١٩١٧ وجزء من عام ١٩١٨، ^{[ ٧ ]} ثم انضم إلى فريق بيتسبرغ بايرتس ولعب ٦٤ مباراة في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ ٤ ]}

لعب ساوثوورث بانتظام أكبر في عام 1919، حيث شارك في 121 مباراة وتصدر الدوري بـ14 ضربة ثلاثية . وباستثناء موسمين، لعب ساوثوورث في هذا العدد من المباريات على الأقل حتى عام 1926. في عام 1926، ازداد إنتاج ساوثوورث الهجومي، وأنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.320 ، و16 ضربة منزلية ، و99 نقطة مُسجلة. ^{[ 4 ]} واجه ساوثوورث صعوبة مع مدرب نيويورك، جون ماكجرو، في ذلك العام، حيث لم يتوافق أسلوبه المستقل مع قيادة ماكجرو الصارمة. تم نقله من فريق نيويورك جاينتس إلى فريق سانت لويس كاردينالز في منتصف الموسم. ^{[ 8 ]} تعرض ساوثوورث لإصابة في الضلوع عام 1927 حدّت من مشاركته في المباريات. وبدأت إدارة فريق كاردينالز بالبحث عن دور لساوثوورث يتجاوز مسيرته كلاعب.

بدأ ساوثوورث مسيرته التدريبية عام ١٩٢٨ مع فريق روتشستر ريد وينغز التابع لدوري الدرجة الثانية الدولي (IL)، وهو الفريق الأول في منظومة فرق الشباب التابعة لفريق سانت لويس كاردينالز . في مايو، فقد ساوثوورث وزوجته توأمين ميتين. عاد ساوثوورث إلى منزله بعد فقدان التوأمين، لكنه سرعان ما عاد إلى روتشستر. في أواخر الموسم، تلقى ساوثوورث نبأ إصابة ابنه بيلي جونيور برصاصة طائشة أطلقها أحد الجيران في كولومبوس. ^{[ ٩ ]} تعافى ابنه، لكن هذه التجربة هزّت المدرب. فاز الفريق ببطولة دوري الدرجة الثانية الدولي في ذلك الموسم. ^{[ ١٠ ]}

تمت ترقية ساوثوورث إلى سانت لويس كلاعب ومدرب في عام 1929 ، خلفًا لبيل ماكيكني ، الذي فاز ببطولة الدوري الوطني عام 1928 وخسر سلسلة العالم بأربع مباريات متتالية أمام نيويورك يانكيز . وصلت مسيرة ساوثوورث في دوري البيسبول الرئيسي إلى نهايتها، حيث شارك في 19 مباراة فقط، خمس منها في مركز الظهير الخارجي، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.188 فقط بست ضربات ناجحة. أنهى مسيرته بمتوسط ​​ضربات 0.297 في 1192 مباراة لعبها في دوري البيسبول الرئيسي ، مسجلاً 52 ضربة منزلية، و91 ضربة ثلاثية ، و173 ضربة مزدوجة، و661 شوطًا، و561 نقطة مُحرزة. سرق 138 قاعدة خلال مسيرته، وحقق أرقامًا مزدوجة في سرقات القواعد في ثمانية مواسم. بصفته لاعبًا في الدوري الرئيسي، حقق ساوثوورث 1296 ضربة ناجحة في 4359 محاولة ضرب . ^{[ 4 ]}

لم يكن ظهوره الأول كمدرب في دوري البيسبول الرئيسي عام 1929 أكثر نجاحًا من مسيرته كلاعب. فبعد عام واحد فقط من كونه زميلًا لفريقه، حاول فرض نظام صارم على فريق سانت لويس كاردينالز، ومنعهم من قيادة سياراتهم الخاصة. لم يستجب الفريق لنهجه المتشدد، ولم يفز إلا في 43 مباراة من أصل 88 مباراة خاضها. أُعيد ساوثوورث إلى روتشستر في 21 يوليو، وأُعيد تعيين ماكيكني، واحتل الكاردينالز المركز الرابع في نهاية الموسم.

على الرغم من أن ساوثوورث استأنف مسيرته الإدارية الناجحة في دوري الدرجة الثانية فورًا، إلا أن طرده من العمل والمأساة الشخصية - وفاة زوجته ليدا عن عمر يناهز 42 عامًا ^{[ 11 ]} - بدآ في دوامة من التدهور. وبسبب معاناته من إدمان الكحول ، ترك وظيفته التدريبية مع فريق جاينتس عام 1933 خلال التدريب الربيعي، وابتعد عن لعبة البيسبول لموسمين. بعد تعافيه، انضم مجددًا إلى نظام دوري الدرجة الثانية التابع لفريق كاردينالز عام 1935، وبحلول عام 1939 كان يحقق النجاح مرة أخرى كمدير لفريق روتشستر. تزوج مرة أخرى عام 1935 من مابل ستيمين، وأنجب منها ابنة. ^{[ 3 ]}

في يونيو 1940 ، أُتيحت له فرصة ثانية مع فريق سانت لويس كاردينالز المتعثر، عندما أقال مالك الفريق سام بريدون المدرب راي بليدز وعيّن ساوثوورث مدربًا من روتشستر. هذه المرة، ازدهر الفريق تحت قيادته. فمع ظهور لاعبين موهوبين مثل إينوس سلوتر ، ومارتي ماريون ، وستان موسيال ، ووالكر كوبر ، ومورت كوبر ، ووايتي كوروفسكي ، وجوني بيزلي، الذين كانوا يُستقطبون كل ربيع من فرق الشباب التابعة للنادي، دخل الكاردينالز عصرًا ذهبيًا في تاريخهم. بعد تعيين ساوثوورث، فاز الفريق في 69 مباراة من أصل 109، وقفز من المركز السابع إلى الثالث في عام 1940. وفي الموسم التالي، فاز في 97 مباراة واحتل المركز الثاني.

بين عامي 1942 و1944، حقق فريق سانت لويس كاردينالز 106 و105 و105 انتصارات على التوالي، وفاز بثلاثة ألقاب في الدوري الوطني ولقبين في بطولة العالم. وكان ساوثوورث أول مدرب يقود فريقًا إلى 100 فوز في ثلاثة مواسم متتالية. وكان فريقه ، الذي فاز ببطولة العالم عام 1942 ، الفريق الوحيد (من بين ثمانية فرق) الذي هزم فريق نيويورك يانكيز بقيادة جو مكارثي في ​​نهائيات بطولة العالم. وفي عام 1943 ، التقى الفريقان مجددًا في بطولة العالم ، لكن هذه المرة، قلب اليانكيز الطاولة على الكاردينالز وفازوا في خمس مباريات. وفي عام 1944 ، حقق الكاردينالز لقبهم الثالث على التوالي في الدوري الوطني ، متوجين ببطولة العالم مرة أخرى، بعد فوزهم بست مباريات على فريق سانت لويس براونز من الدوري الأمريكي . وبهذا، يكون ساوثوورث قد أشرف على واحدة من أكثر الفترات هيمنة في تاريخ الدوري الوطني .

ومع ذلك، وقعت مأساة عائلية شخصية أخرى عندما توفي ابنه بيلي جونيور ، الذي كان آنذاك رائدًا في القوات الجوية للجيش الأمريكي ، في 15 فبراير 1945، عندما تحطمت طائرته من طراز بوينغ بي-29 سوبرفورتريس في خليج فلاشينغ، نيويورك، بعد إقلاعها من مطار ميتشل فيلد، نيويورك ، في رحلة تدريبية إلى فلوريدا .

ومع ذلك، بدأ ساوثوورث الإدارة في بداية موسم 1945 ، والذي شهد فوز فريقه كاردينالز بـ 95 مباراة لكنه احتل المركز الثاني، بفارق ثلاث مباريات خلف فريق شيكاغو كابز .

انتقل ساوثوورث إلى فريق بوسطن بريفز عام 1946 ، ووقع عقدًا إداريًا مربحًا آنذاك بقيمة 50 ألف دولار للموسم الواحد، ^{[ 2 ]} وقاد الفريق فورًا إلى الدرجة الأولى . وكان كل من الراميين الموهوبين جوني ساين ووارن سبان قد عادا من الخدمة في الحرب العالمية الثانية في ذلك العام.

في عام 1948 ، فاز فريق أتلانتا بريفز بلقب الدوري الوطني للمرة الثانية في القرن العشرين، وهو آخر لقب لبوسطن في الدوري الوطني، لكنه خسر أمام كليفلاند إنديانز في ست مباريات في سلسلة بطولة العالم لعام 1948. ^{[ 12 ]} في تلك السلسلة، كانت جميع المباريات متقاربة باستثناء مباراة واحدة، فاز فيها فريق بريفز على الرامي بوب فيلر بنتيجة 11-5. ^{[ 13 ]} يذكر الكاتب جون روسي أن ساين فقد بعض الاحترام لساوثوورث بعد أن صرّح المدير بأن الإدارة، وليس الموهبة، هي التي حسمت لقب عام 1948. ^{[ 14 ]} كان ساين قد بدأ يشعر بالضيق من ساوثوورث بعد توقيع عقد عام 1948 مع الرامي جوني أنتونيلي ، الذي لم يكن قد أثبت جدارته بعد انضمامه للفريق . نادرًا ما تحدث ساين وساوثوورث بعد عام 1948. ^{[ 15 ]}

خلال الموسم التالي، عام 1949 ، عانى فريق بوسطن من صعوباتٍ في الملعب، وسادت الفوضى خارجه. انتشرت شائعاتٌ عن إفراط ساوثوورث في شرب الكحول ^{[ 16 ]} وقربه من الانهيار العصبي. ^{[ 17 ]} اشتكى بعض اللاعبين من قواعده وأنظمته، وانتقد آخرون، بمن فيهم لاعب الوسط الأساسي ألفين دارك ولاعب القاعدة الثانية إيدي ستانكي ، إدمانه للكحول. ^{[ 18 ]} في الوقت نفسه، استاء آخرون، مثل ساين، من مقدار الفضل الذي ناله ساوثوورث في فوز الفريق ببطولة عام 1948. ومع وصول رصيد بوسطن إلى 55 فوزًا مقابل 54 خسارة في 16 أغسطس، سلّم ساوثوورث قيادة فريق برايفز إلى المدرب جوني كوني لما تبقى من عام 1949. وصف تقريرٌ صحفيٌ في ذلك الوقت هذا التغيير بأنه إجازةٌ لأسبابٍ صحية. مع كوني، أنهى فريق برايفز الموسم في المركز الرابع. ^{[ 19 ]} ضمن هذا المركز المتقدم حصول الفريق على حصةٍ من أموال بطولة العالم، لكن لاعبي برايفز صوّتوا على منح ساوثوورث ربع هذه الحصة فقط. ^{[ 20 ]}

بعد انتقال بعض اللاعبين المتمردين (بمن فيهم دارك وستانكي)، عاد ساوثوورث إلى منصبه عام 1950 وقاد فريق برايفز إلى المركز الرابع. وفي 29 أغسطس/آب 1950، حقق ساوثوورث فوزه الألف كمدير فني، حيث قاد برايفز للفوز على سينسيناتي بنتيجة 4-0. ^{[ 21 ]} نجح ساوثوورث في تحويل فريق لم يحقق المركز الرابع منذ عام 1934 إلى فريق يحقق هذا المركز أو أفضل منه لستة مواسم متتالية. مع ذلك، فإن تقدم الفريق في السن وتراجع الحضور الجماهيري كانا ينذران بمستقبل قاتم لمسيرة ساوثوورث المهنية ولمستقبل برايفز في نيو إنجلاند . في عام 1951 ، كان فريق ساوثوورث قد حقق 28 فوزًا مقابل 31 خسارة فقط في 19 يونيو. اتصل بالمدير العام للفريق ، جون كوين ، وطلب منه السماح له بالاستقالة، ^{[ 10 ]} وتم استبداله بلاعبه السابق المتميز في مركز الجناح الأيمن ، تومي هولمز (الذي أكمل الموسم ولكن تم فصله في منتصف ما تبين أنه الموسم الأخير لفريق برايفز في بوسطن).

بلغ سجل ساوثوورث كمدرب في دوري البيسبول الرئيسي 1044 فوزًا و704 خسائر و22 تعادلًا. ^{[ 22 ]} وتحتل نسبة فوزه البالغة 0.597 المرتبة السابعة بين أفضل المدربين على مر التاريخ، متفوقًا على مكارثي الذي حقق نسبة 0.615. ^{[ 23 ]} ويُعد ساوثوورث صاحب أقل عدد من المباريات التي أدارها (1770 مباراة) بين جميع المدربين الذين حققوا 1000 فوز. وكان ساوثوورث أول من فاز ببطولة العالم كلاعب، ثم فاز بها مرة أخرى كمدرب.

بقي ساوثوورث مع فريق أتلانتا بريفز ككشاف مواهب في خمسينيات القرن العشرين. بُرِّئ من تهمة القيادة تحت تأثير الكحول بعد اعتقاله عام 1955، واعتزل العمل ككشاف مواهب في نهاية عقده عقب موسم 1956. ^{[ 10 ]} خلال فترة عمله ككشاف مواهب، وقّع مع هانك آرون ، الذي أصبح فيما بعد صاحب الرقم القياسي في عدد الضربات المنزلية ، ^{[ 3 ]} والذي كان يلعب آنذاك لفريق إنديانابوليس كلاونز في دوريات الزنوج .

عاش ساوثوورث خلال العقدين الأخيرين من حياته خارج مدينة سانبري بولاية أوهايو . ^{[ 11 ]} وبحلول صيف عام 1969، بدأت صحته بالتدهور، فأصبح ملازمًا لمنزله. وأجرى مقابلة أخيرة مع مراسل صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، حيث علّق على صعوبة فوز فريق سانت لويس كاردينالز ببطولة الدوري الوطني للمرة الثالثة على التوالي، كما فعل فريق عام 1944. ^{[ 25 ]} ورغم أنه أقلع عن التدخين قبل ذلك بسنوات عديدة، ^{[ 10 ]} توفي ساوثوورث في ذلك العام بمرض انتفاخ الرئة في مدينة كولومبوس بولاية أوهايو ، ودُفن في مقبرة غرين لون . ^{[ 11 ]}

ظهر ابن عم ساوثوورث، بيل ساوثوورث ، في الدوريات الكبرى عام 1964.

تذكر دارك أن ساوثوورث كان شخصًا "هادئًا" يرغب في أن يحبه الجميع. كان يفضل أن يترك لاعبيه يلعبون وفقًا لأساليبهم الخاصة، بدلًا من التدخل في كل تحركاتهم. ومع ذلك، كان يُسدي بعض النصائح - فعند مراجعة تشكيلات الفريق قبل المباراة، كان يقول لرماة الكرة أن يرموا لكل ضارب "كرة عالية، قريبة، ومنخفضة، وبعيدة". ^{[ 26 ]} أما في تدريبات الضرب، فكان يريد من كل ضارب أن يتعامل معها كما لو كان في مباراة حقيقية، وكان يكافئ اللاعبين الاحتياطيين الذين يقدمون أداءً جيدًا بوقت لعب إضافي. ^{[ 27 ]}

انتُخب ساوثوورث لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 2008. كان مؤهلاً للانتخاب كلاعب في أربعينيات القرن الماضي، لكنه لم يحصل على سوى عدد قليل من الأصوات. بعد استبعاد ساوثوورث من قائمة المرشحين كمدرب عام 2003، بدأ الكاتب ريموند ميلور حملةً شملت كتابة الرسائل، وإجراء مكالمات هاتفية مع قاعة المشاهير، والتعليق على البرامج الإذاعية، والدعوة من خلال موقعه الإلكتروني المعروف باسم "ذا بيردهاوس". انتُخب ساوثوورث بعد حصوله على 13 صوتًا من أصل 16 صوتًا في لجنة المحاربين القدامى. ^{[ 28 ]}

بمناسبة انتخاب ساوثوورث لعضوية قاعة المشاهير، أشاد كلينت كوناتسر ، أحد لاعبيه السابقين في فريق أتلانتا بريفز عام 1948، بمدربه القديم. قال كوناتسر متذكراً: "كان لديه حدس قوي حول التصرف الصحيح في أي موقف. كانت قراراته دائماً ناجحة، وليس بشكل متقطع. كان ليو دوروشر كذلك. يشبه الأمر بعض اللاعبين الذين يختارون الخيول من العدم. كان ساوثوورث عبقرياً في الملعب." ^{[ 29 ]}

في يناير 2014، أعلن فريق سانت لويس كاردينالز أن ساوثوورث كان من بين 22 لاعبًا وموظفًا سابقًا تم تكريمهم في متحف قاعة مشاهير سانت لويس كاردينالز ضمن الدفعة الأولى لعام 2014. ^{[ 30 ]} وهو أيضًا عضو في قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما . ^{[ 7 ]}

• قائمة سجلات فريق سانت لويس كاردينالز
• قائمة قادة دوري البيسبول الرئيسي في عدد الثلاثيات السنوية
• قائمة لاعبي ومدربي فرق دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة بمدربي دوري البيسبول الرئيسي الأكثر فوزاً في مسيرتهم المهنية

• دارك، ألفين؛ أندروود، جون (1980). عندما يساورك الشك، اطرد المدير: حياتي وأوقاتي في لعبة البيسبول . نيويورك: إي بي داتون. ISBN 0-525-23264-8.
• روسي، جون (1999). لعبة جديدة كليًا: التغييرات خارج الملعب في لعبة البيسبول، 1946-1960 . ماكفارلاند. ISBN 0786481560.
• سكيبر، جون سي. (2013). بيلي ساوثوورث: سيرة مدير ولاعب قاعة المشاهير . ماكفارلاند. ISBN 0786468475.

• بيلي ساوثوورث في قاعة مشاهير البيسبول
• إحصائيات المسيرة المهنية من Baseball Reference  · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغيرة) · Retrosheet · Baseball Almanac       
• إحصائيات مسيرة بيلي ساوثوورث التدريبية على موقع Baseball-Reference.com
• بيلي ساوثوورث، مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2020، على موقع Wayback Machine في The Deadball Era
• كان فريق كاردينالز ساوثوورث مهيمناً
• موقع إلكتروني لتكريم عائلة ساوثوورث
• قاعة مشاهير البيسبول - نبذة عن أحد المكرمين لعام 2008. مؤرشف بتاريخ 30 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• تم تكريم قائد سفينة سانت لويس، ساوثوورث، في قاعة المشاهير. (مؤرشف في 1 أغسطس 2008، على موقع Wayback Machine)