بيي بانديل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بيي بانديليستمعⓘ (وُلد باسمبيي بانديل-توماس؛ 13 أكتوبر 1967 - 7 أغسطس 2022) [ 1 ] كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا ومخرجًا سينمائيًا نيجيريًا. ألّف العديد من الروايات، بدءًا بروايته "الرجل الذي جاء من وراء الأفق" (1991)، بالإضافة إلى كتابة المسرحيات، قبل أن يتجه إلى صناعة الأفلام. كان أول فيلم أخرجه عام 2013 بعنوان " نصف شمس صفراء" ، المقتبس منرواية تحمل الاسم نفسهللكاتبةتشيماماندا نغوزي أديتشي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بانديل لأبوين من اليوروبا في كافانشان، بولاية كادونا ، شمال نيجيريا، عام 1967. [ 1 ] كان والده، سولومون بانديل-توماس، من قدامى المحاربين في حملة بورما خلال الحرب العالمية الثانية ، [ 2 ] حين كانت نيجيريا لا تزال جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . في مقابلة أجرتها معه صحيفة "ذيس داي" عام 2013 ، قال بانديل عن طموحه في أن يصبح كاتبًا: "أتذكر عندما كنت طفلًا، أن الحرب كانت موضوعًا يتردد كثيرًا في أحاديث والدي... ربما كان هذا أحد الأسباب التي دفعتني لأصبح كاتبًا." [ 3 ] عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، فاز بانديل بمسابقة للقصة القصيرة. [ 4 ]

أمضى السنوات الثماني عشرة الأولى من حياته في الجزء الشمالي الأوسط من البلاد، ثم انتقل لاحقًا إلى لاغوس في المنطقة الجنوبية الغربية من نيجيريا، وفي عام 1987 درس الدراما في جامعة أوبافيمي أوولوو في إيلي إيفي ، [ 2 ] [ 5 ] وكان قد بدأ بالفعل العمل على روايته الأولى. [ 6 ] فاز بالمسابقة الدولية لكتابة النصوص المسرحية للطلاب عام 1989 بمسرحية غير منشورة بعنوان " المطر" ، [ 7 ] قبل أن يحصل على جائزة المجلس الثقافي البريطاني في لاغوس عام 1990 عن مجموعة من القصائد. [ 2 ] [ 8 ]

انتقل بانديل إلى لندن ، إنجلترا، عام ١٩٩٠، في سن الثانية والعشرين، ومعه مخطوطات روايتين. [ ٥ ] في عام ١٩٩١، نُشرت روايته الأولى "الرجل الذي جاء من وراء الأفق" ، تلتها رواية "حفار القبور المتعاطف: وأحلام أخرى" ، [ ١ ] وكُلِّف بكتابة مسرحية من قِبل مسرح رويال كورت . [ ٥ ] في عام ١٩٩٢، حصل على منحة من مجلس الفنون في بريطانيا العظمى للكتابة لمواصلة مسيرته الأدبية. [ ١ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

حياة مهنية

كتابة

شملت كتابات بانديل الخيال والمسرح والصحافة والتلفزيون والسينما والإذاعة . [ 1 ]

عمل مع مسرح رويال كورت في لندن وشركة رويال شكسبير (RSC)، بالإضافة إلى كتابة المسلسلات الإذاعية والسيناريوهات التلفزيونية. [ 11 ] تشمل مسرحياته: المطر ؛ [ 12 ] المسيرة من أجل فوسا (1993)؛ [ 13 ] القيامة في موسم أطول جفاف (1994)؛ [ 14 ] فارسان (1994)، [ 15 ] التي اختيرت كأفضل مسرحية جديدة في مهرجان لندن للمسرحيات الجديدة عام 1994؛ الموت يمسك بالصياد وأنا والفتيان [ 16 ] (نُشرت معًا في مجلد واحد، 1995)؛ وأورونوكو ، وهي اقتباس لشركة رويال شكسبير لرواية أفرا بن التي تحمل الاسم نفسه من القرن السابع عشر . [ 17 ] [ 18 ] في عام 1997، قدم بانديل بنجاح عرضًا مسرحيًا لرواية تشينوا أتشيبي " الأشياء تتداعى" الصادرة عام 1958 . [ 4 ] عُرضت مسرحية "قصص بريكستون" ، وهي اقتباس مسرحي من رواية بانديل " الشارع " (1999)، لأول مرة في عام 2001 [ 19 ] ونُشرت في مجلد واحد مع مسرحيته " عيد ميلاد سعيد سيد ديكا" ، التي عُرضت لأول مرة في عام 1999. [ 20 ] [ 21 ] كما اقتبس مسرحية لوركا " يرما" في عام 2001. [ 4 ]

كان بانديل كاتبًا مقيمًا في فرقة مسرح تالاوا من عام 1994 إلى عام 1995، [ 22 ] وكاتبًا مسرحيًا مقيمًا في استوديو المسرح الوطني الملكي (1996)، [ 23 ] وزميلًا في برنامج جوديث إي. ويلسون في كلية تشرشل ، جامعة كامبريدج ، في الفترة 2000-2001. [ 24 ] كما عمل كاتبًا مسرحيًا مقيمًا في الصندوق الأدبي الملكي في مسرح بوش من عام 2002 إلى عام 2003. [ 2 ] [ 25 ]

كتب بانديل عن تأثير مسرحية جون أوزبورن " انظر إلى الوراء بغضب " (1956) عليه، والتي شاهدها على جهاز تلفزيون مستأجر في بلدة سكة حديد في شمال نيجيريا: [ 26 ]

وهكذا، على الرغم من أنني لم أكن قد وطأت قدمي خارج كافانشان بعد، وعلى الرغم من أنني لم أكن أعرف شيئًا عن المجتمع البريطاني في فترة ما بعد الحرب، أو عن الشباب الغاضبين ، أو أي شيء عن أوزبورن عندما قابلت جيمي بورتر على الشاشة ... لم تكن هناك حاجة للتعارف: لقد كنت أعرف جيمي طوال حياتي.

بانديل في معرض غوتنبرغ للكتاب ، 2010

وُصفت روايات بانديل، ومنها "الرجل الذي جاء من أعماق المجهول" (1991) و "الشارع " (1999)، بأنها "قراءة ممتعة، تجمع بين السريالية الجامحة والفكاهة اللاذعة، فضلاً عن التزامها السياسي". [ 27 ] أما روايته " فتى بورما " الصادرة عام 2007 ، والتي استعرضها توني غولد في صحيفة "الإندبندنت" ، فقد وُصفت بأنها "إنجاز رائع"، وأُشيد بها لكونها صوتًا للأفارقة الذين لم يُسمع صوتهم من قبل. [ 28 ] [ 29 ]

عند وفاته، كان بانديلي يعمل على رواية جديدة بعنوان " فتى يوروبا يركض "، وكان من المقرر نشرها عام 2023، [ 1 ] [ 30 ] ثم أُجِّل نشرها إلى يوليو 2024. [ 31 ] استُلهمت الرواية، التي تتضمن مقدمة بقلم وولي سوينكا ، جزئيًا من حياة جد بانديلي الأكبر، الذي كان مستعبدًا سابقًا، مثل بطل الرواية، صموئيل أجايي كروثر . [ 30 ] [ 32 ]

كتب هيلون هابيلا، في مراجعته لكتاب "فتى يوروبا يركض" في صحيفة الغارديان (لندن): "إن قصة كروثر الخيالية، كما هي في الواقع، ملحمة رائعة عن المثابرة والتفاني والانتصار على المصاعب... ما يُضفيه بانديلي على هذه القصة المعروفة هو قدرته على بناء شخصية بطله ببطء ودقة، ليس فقط كشخصية عامة يعرفها كل طفل في نيجيريا - أول رجل أسود يُرسم أسقفًا من قِبل الكنيسة الأنجليكانية في إنجلترا، وأول أفريقي يحصل على شهادة من جامعة أكسفورد - بل أيضًا كأب وابن وزوج ومواطن... لقد بذل المحررون جهدًا كبيرًا في ترتيب الأقسام المختلفة ووضع علامات عليها بالتواريخ والعناوين الموضوعية، مما يُسهّل متابعة التسلسل الزمني المُعقد أحيانًا للسرد. نحن محظوظون وممتنون لأن المؤلف ترك لنا هذه الخاتمة لمسيرته المجيدة، وإن كانت قصيرة، والتي بدأت منذ زمن بعيد في كافانشان." نيجيريا، عندما بدأ يركض نحو مستقبل متميز في لندن البعيدة." [ 33 ]

صناعة الأفلام

عُرض فيلم " نصف شمس صفراء " ، وهو أول فيلم من إخراج بانديل عام 2013، والمقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة تشيماماندا نغوزي أديتشي ، في قسم العروض الخاصة بمهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013 ، [ 34 ] وحظي باستقبال حافل. [ 35 ] [ 36 ] كما نال الفيلم اهتمامًا نقديًا واسعًا. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وصفه شيبوندو أونوزو ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، بأنه "فيلم دقيق يصور حربًا واسعة النطاق، حميمي ويكشف عن المآسي الشخصية التي وقعت بين يوليو 1967 ويناير 1970... من المهم أن يكون فيلم بانديل قد أُنتج". [ 41 ]

كما أخرج الموسم الثالث من مسلسل الدراما الشهير على قناة إم تي في ، شوغا ، والذي تم بثه في عام 2013.

تم عرض فيلمه لعام 2015، والذي يحمل عنوان "خمسون "، في مهرجان لندن السينمائي . [ 42 ]

في عام 2022، أخرج أول مسلسل أصلي نيجيري من إنتاج نتفليكس بعنوان "Blood Sisters" . [ 1 ]

أخرج بانديل فيلم "إلسين أوبا، فارس الملك" ، وهو إنتاج مشترك بين نتفليكس وإيبوني لايف تي في ، ومقتبس من مسرحية وول سوينكا " الموت وفارس الملك" ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2022. [ 43 ] [ 44 ] ووصفته مجلة فارايتي بأنه "مشروع شغف" للمخرج، [ 45 ] وكان "أول فيلم باللغة اليوروبية يُعرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ضمن فئة العروض الخاصة، ثم يُعرض على نتفليكس". [ 46 ]

السمات والأسلوب

تستكشف كتابات بانديل مواضيع الهجرة والذاكرة والهوية والحرب والتغيير السياسي والحياة اليومية في أفريقيا ما بعد الاستعمار. وقد لاحظ النقاد الأدبيون قدرته على الجمع بين الفكاهة والسخرية والتأمل التاريخي مع دراسة الواقع الاجتماعي لنيجيريا والشتات الأفريقي. [ 47 ]

كثيراً ما يمزج في أعماله الروائية بين الواقعية وعناصر السرد الشفهي، مما يخلق سرديات تستند إلى كل من التقاليد الأدبية الأفريقية والتقنيات التجريبية الحديثة. [ 48 ]

كما سلط النقاد الضوء على تصويره للأفراد العاديين وهم يواجهون عدم الاستقرار السياسي والتحول الاجتماعي والنزوح الثقافي. [ 49 ]

أعمال أخرى

كانت هناك خطط من قبل معارض في لندن ونيويورك لعرض صور بانديل للحياة في شوارع لاغوس. [ 46 ]

الموت والإرث

توفي بانديل في لاغوس في 7 أغسطس 2022 عن عمر ناهز 54 عامًا. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وقد تأكد أن سبب الوفاة هو الانتحار، [ 54 ] دون تقديم أي تفاصيل أخرى. وأقيمت جنازته في 23 سبتمبر. [ 55 ]

بعد وفاته في 7 أغسطس 2022، قدم الكتاب وصناع الأفلام والناشرون والمنظمات الثقافية كلمات تأبين وصفوه بأنه صوت مهم في الأدب والسينما الأفريقية. [ 56 ]

في 30 يونيو 2024، في مسرح بريكستون هاوس في لندن، أقيمت فعالية "ليلة لا تُنسى - بيي بانديلي" ، التي استضافها كوامي كوي-أرماه ، بحضور الأصدقاء والعائلة والمتعاونين والزملاء (من بينهم أدجوا أندوه ، وبيرت سيزار ، وشيبو تشونغ ، وداني ساباني ، وديان باريش ، وجود أكووديك ، ومارجريت بوسبي ، وباترسون جوزيف، وشينغاي شونيوة ) الذين تجمعوا للاحتفال بحياة بانديلي وأعماله، بما في ذلك إطلاق روايته الأخيرة التي نُشرت بعد وفاته، " فتى يوروبا يركض" . [ 57 ]

فهرس

  • الرجل الذي جاء من أعماق المجهول ، بيلو، 1991
  • حفار القبور المتعاطف: وأحلام أخرى ، بيلو، 1991
  • مسيرة من أجل فوسا ، دار نشر أمبر لين، 1993
  • القيامة في موسم أطول جفاف ، دار نشر أمبر لين، 1994
  • فارسان ، دار نشر أمبر لين، 1994
  • الموت يمسك بالصياد/أنا والأولاد ، دار نشر أمبر لين، 1995
  • رواية تشينوا أتشيبي " الأشياء تتداعى " (مقتبسة)، 1999
  • رواية أورونوكو لأفرا بين (مقتبسة)، دار نشر أمبر لين، 1999
  • الشارع ، بيكادور، 1999
  • قصص بريكستون/عيد ميلاد سعيد يا سيد ديكا ، ميثوين، 2001
  • فتى بورما ، لندن: جوناثان كيب ، 2007. نُشرت بعنوان بندقية الملك في الولايات المتحدة وكندا (هاربر، 2009).
  • كتاب "فتى يوروبا يركض" ، لندن: هاميش هاميلتون ، يوليو 2024، رقم ISBN 9780241562697[ 58 ]

فيلموغرافيا

الجوائز

  • 1989 – مسابقة النصوص المسرحية الطلابية الدولية – المطر [ 59 ]
  • 1994 – مهرجان لندن للمسرحيات الجديدة – فارسان [ 60 ]
  • 1995 – جائزة منحة وينجيت الدراسية [ 61 ]
  • 2000 – جائزة إيما (جائزة بي تي للإعلام العرقي والمتعدد الثقافات) لأفضل مسرحية – أورونوكو [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 باسبي، مارغريت (3 أكتوبر 2022). "نعي بيي بانديل" . الجارديان .
  2. 1 2 3 4 إيسيت، ميكا ل. (2009). "بانديل، بيي" . موسوعة.كوم . السيرة الذاتية السوداء المعاصرة . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2015 .
  3. ↑ أوبيوها، فانيسا (9 أغسطس 2022). "وفاة المخرج السينمائي غزير الإنتاج بيي بانديل عن عمر يناهز 54 عامًا" . ذيس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  4. 1 2 3 جيبس، جيمس (2004)، "بانديل، بيي (1967–)" ، في يوجين بنسون و إل دبليو كونولي (محرران)، موسوعة آداب ما بعد الاستعمار باللغة الإنجليزية ، روتليدج، ص 96.
  5. 1 2 3 سواريس، عيسى، ولورين سعيد-مورهوس (4 مارس 2014)، "بيي بانديل: صناعة الأفلام لسرد القصص الحقيقية لأفريقيا" ، سي إن إن.
  6. ↑ أتوكي (27 سبتمبر 2013). "رواد ومؤثرو بيلا نايجا: الكاتب المسرحي والروائي والمخرج السينمائي النيجيري بيي بانديل - من نشأته في كافانشان إلى إخراجه فيلمي "نصف شمس صفراء" و"شوجا"!" . بيلا نايجا . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2022 .
  7. ↑ "رواية القصص الأفريقية: بانديلي ومينغستو" . التاريخ الأسود العالمي . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٠ .
  8. ↑ "Aphroden.com // استوديوهات Ace للتصوير الفوتوغرافي والفيديو والإعلام، مقرها لاغوس، نيجيريا" . aphroden1.rssing.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  9. ↑ أوزواتو، أوزور ماكسيم (17 أغسطس 2022). "بيي بانديل الذي جاء من المجهول" . صحف غلوبال أبفرونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  10. ↑ موسوعة المؤلفين والكتاب الدوليين لعام 2004. لندن: منشورات يوروبا. 2003. ص 22. 
  11. ↑ "بيي بانديلي" . مجلس مركز ماكميلان للدراسات الأفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  12. ↑ "عرض بيي بانديل لأغنية Rain على المسرح في لاغوس" . صحيفة الغارديان . نيجيريا. 18 أغسطس 2019.
  13. ↑ "مسيرة من أجل فوسا" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  14. ↑ "القيامات في موسم أطول جفاف" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني.
  15. ↑ "فارسان" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني.
  16. ↑ "الموت يمسك بالصياد" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني.
  17. ↑ "أورونوكو" بقلم بيي بانديل . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ بيرس، مايكل (يناير 2013). المسرح البريطاني الأسود: منظور عابر للحدود (ملف PDF) (أطروحة). جامعة إكستر.
  19. ↑ "قصص بريكستون (أو الحياة القصيرة والسعيدة لأوسي جونز)" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني.
  20. ↑ "التعاون: العرض الأول الألماني لفيلم "نصف شمس صفراء" - أفريك أفينير الدولية" . www.africavenir.org (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
  21. ↑ "عيد ميلاد سعيد سيد ديكا دي" . أرشيف المسرحيات السوداء . المسرح الوطني.
  22. ^ "بانديل؛ بيي | BPA" . www.blackplaysarchive.org.uk . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  23. ↑ "لي، مايك، (مواليد 20 فبراير 1943)، كاتب مسرحي؛ مخرج مسرحي وسينمائي"، موسوعة الشخصيات البارزة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.24231
  24. ^ "بيي بانديل" . كورتيس براون . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  25. ↑ "سيرة بيي بانديل | كريج الأدبي" . www.craigliterary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  26. ^ "بيي بانديل" . مهرجان ادنبره . 22 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  27. ↑ "Biyi Bandele (Nigeria)" مؤرشف في 26 مايو 2015 في Wayback Machine ، مركز الفنون الإبداعية، جامعة كوازولو ناتال، 2011.
  28. ↑ " فتى بورما (بندقية الملك) بقلم بيي بانديل" . المراجعة الكاملة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .
  29. ↑ غولد، توني (29 يونيو 2007)، فتى بورما ، بقلم بيي بانديل: صوت الجندي المجهول - مراجعات، كتب ، صحيفة الإندبندنت . مؤرشف في 23 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت .
  30. 1 2 ألكسندر، أليسيا (25 أكتوبر 2021). "رواية بيي بانديل الجديدة "فتى يوروبا يركض" تدور حول صموئيل أجايي كروثر، أول أسقف أفريقي في الكنيسة الأنجليكانية" . بريتل بيبر .
  31. ↑ فيني، مادلين. "معاينات | صبي يوروبا يركض" . بائع الكتب .
  32. ↑ ماكولي، فيمي (1 يوليو 2024). "أجايي كروثر تحت الأضواء" . صحيفة ذا نيشن . نيجيريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  33. ^ هبيلة، هيلون (29 يونيو 2024). "مراجعة Yorùbá Boy Running بقلم Biyi Bándélé - بطل تاريخي" . الجارديان .
  34. ↑ "نصف شمس صفراء" . TIFF . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  35. ^ ماكينيس ، بول (19 سبتمبر 2013). "بيي بانديل: "ثم أُصبنا جميعًا بالتيفوئيد..."" . صحيفة الغارديان .
  36. ↑ ألاكام، جافيت (12 سبتمبر 2013). "فيلم أديتشي "نصف شمس صفراء" يُحدث ضجة في مهرجان تورنتو السينمائي" . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا.
  37. ↑ لودج، جاي (17 سبتمبر 2013)، "مراجعة فيلم تورنتو: نصف شمس صفراء " ، فارايتي .
  38. ↑ كوين، كارل (27 مارس 2014). "المخرج بيي بانديل يتجنب الكليشيهات في فيلم نصف شمس صفراء" . سيدني مورنينغ هيرالد .
  39. ↑ ديلارد، كلايتون (12 مايو 2014). "مراجعة: نصف شمس صفراء " . سلانت .
  40. ↑ بيزلي، روبي. "إضفاء الطابع الشخصي على السياسة" . مجلة أستيتيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  41. ↑ أونوزو، تشيبوندو (15 أبريل 2014). "رأي | مشكلة تاريخ نيجيريا تحتاج إلى ضوء نصف شمس صفراء" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2015 .
  42. ↑ هاميلتون، دافينا (10 أكتوبر 2015). ""ليس كل فيلم نيجيري فيلماً من أفلام نوليوود"" ذا فويس " . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  43. ↑ نوجو، بريشوس "مامازيوس" (26 أكتوبر 2021). "بيي بانديل سيُخرج مسلسل "الموت وفارس الملك" من إنتاج إيبوني لايف ونتفليكس"" . Pulse Nigeria . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  44. ^ "نيجيريا بيي بانديل: راوي حتى عظامه" . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ فورلياس، كريستوفر (10 سبتمبر 2022). "مو عبودو من إيبوني لايف تتحدث عن العرض الأول لفيلم "فارس الملك" في تورنتو وإرث المخرج الراحل بيي بانديل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  46. 1 2 كريج، جيسيكا (18 أغسطس 2022). "نعي: بيي بانديل" . ذا بوكسيلر . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  47. ↑ هاولي، جون سي. (2005). "الكتابة النيجيرية المعاصرة والشتات". بحث في الأدب الأفريقي .
  48. ↑ "بيي بانديل والابتكار السردي في الأدب الأفريقي المعاصر". مجلة أدب الكومنولث . 2010.
  49. ↑ تاريخ كامبريدج للأدب الأفريقي والكاريبي . مطبعة جامعة كامبريدج. 2011.
  50. ↑ لينبانغ، جيري (8 أغسطس 2022). "وفاة بيي بانديل، مخرج فيلم "نصف شمس صفراء"، عن عمر يناهز 54 عامًا" . ذا كيبل . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  51. ↑ بوساري، ستيفاني (9 أغسطس 2022). ""خسارة فادحة لصناعة السينما النيجيرية"، هكذا وصفت شبكة CNN وفاة المخرج بيي بانديل عن عمر يناهز 54 عامًا .
  52. ↑ بريميوم تايمز (8 أغسطس 2022). "وفاة الروائي النيجيري بيي بانديل" . بريميوم تايمز . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2022 .
  53. ↑ «وفاة المخرج بيي بانديل، مخرج فيلم "نصف شمس صفراء"» . قناة شانيلز التلفزيونية . 8 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2022 .
  54. ↑ كلارك، أليكس (13 أكتوبر 2024). "كان يعلم أن هذه ستكون آخر قصة يكتبها: الإرث الملحمي للكاتب المتميز بيي بانديلي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2024 .
  55. ^ وود ، مولارا (25 سبتمبر 2022). "نيجيريا بيي بانديل: راوي حتى عظامه" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  56. ^ "تحية لبيي بانديل" . الجارديان نيجيريا. 2022.
  57. ↑ "ليلة لا تُنسى - بيي بانديلي" . دار بريكستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  58. ↑ "Yorùbá Boy Running" في كتب Penguin.
  59. ↑ "أغنية المطر لبيي بانديل جاهزة للعرض في لاغوس" . صحيفة الغارديان . نيجيريا. 18 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
  60. ↑ "تعرّف على مخرج فيلم 'نصف شمس صفراء' - الكاتب المسرحي والمؤلف الشهير بيي بانديل" . shadowandact.com . 23 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
  61. ↑ أونيميلوكوي، إيميري (4 نوفمبر 2019). "10 مؤلفين أفارقة شباب يفخر بهم أفريقيا" . نيوز سنترال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  62. ↑ "اليوم العالمي للكتاب 2020" . كسر الحواجز . 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .