فرقة مسرح تالاوا

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

شركة مسرح تالاوا هي شركة مسرح بريطانية سوداء تأسست عام 1986. [ 1 ] [ 2 ]

يتمحور عمل تالاوا حول دعم إعادة تفسير المسرحيات الكلاسيكية، وتطوير المواهب الجديدة في الكتابة والإخراج، وتطوير وإنتاج مسرحيات جديدة من وإلى المجتمع البريطاني الأسود والشتات الكاريبي والأفريقي في بريطانيا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تُعدّ فرقة مسرح تالاوا منظمةً وطنيةً مدعومةً بتمويل من مجلس الفنون في إنجلترا تقديرًا لأعمالها الفنية عالية الجودة باستمرار، وكانت من بين المنظمات القليلة جدًا التي حصلت على زيادة في منحتها للفترة ما بين عامي 2018 و2022 تقديرًا لجهودها في تنمية جمهورها. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

منذ عام 2011، يتولى قيادة شركة مسرح تالاوا الرئيس التنفيذي والمدير الفني مايكل بافونغ ، الذي تمتد مسيرته المهنية لتشمل المسرح والتلفزيون والإذاعة والسينما. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في فبراير 2019، أعلن بافونغ عن خطط لإنشاء قاعة عروض تتسع لـ 200 مقعد في قاعات فيرفيلد في كرويدون ، واصفًا هذه الخطوة بأنها ستمكن المؤسسة من "تقديم أعمال متميزة من شأنها أن تُثري الحياة الثقافية في البلاد بأكملها وتُشكّلها". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] انضمت كارولين إم إل فورسيث إلى المؤسسة في نوفمبر 2020 للعمل جنبًا إلى جنب مع مايكل بافونغ كرئيسة تنفيذية ومديرة تنفيذية مشاركة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 18 ] [ 25 ]

سلّط ​​موسم تالاوا لعام 2021، الذي جاء عقب جائحة كوفيد-19 ، الضوء على مزيج من الأعمال التي بُثّت مباشرةً وورش العمل عبر الإنترنت، والتي تطوّرت تدريجياً نحو العروض الحية في وقت لاحق من العام. [ 26 ] [ 27 ]

في أعقاب جائحة كوفيد-19 ، مُنحت مؤسسة تالاوا، شأنها شأن جميع مؤسسات المحافظ الوطنية التابعة لمجلس الفنون في إنجلترا ، تمديدًا إضافيًا للمنحة لمدة عام لضمان استقرارها. [ 28 ] وقد ضمن برنامج الاستثمار للفترة 2023-2026 من مجلس الفنون في إنجلترا احتفاظ تالاوا بوضعها كمؤسسة غير ربحية مع منحة مُحسّنة نظرًا لنشاطها في تطوير الجمهور والتفاعل المجتمعي. [ 29 ] [ 30 ]

اسم تالاوا مشتق من عبارة جامايكية عامية "Me lickle but me talawa"، [ 31 ] وتعني أن تكون صغيرًا لكن قويًا. [ 4 ] [ 32 ] [ 33 ]

مهمة

تتمثل مهمة الشركة المعلنة في "دعم التميز الأسود في المسرح؛ ورعاية المواهب لدى الفنانين الصاعدين والراسخين من أصول أفريقية أو كاريبية، وسرد قصص ملهمة وعاطفية تعكس التجارب السوداء من خلال الفن". [ 34 ] ومن خلال ذلك، توفر الشركة فرصًا للمخرجين والكتاب والممثلين والمبدعين السود لتقديم عروضهم المسرحية على المسارح البريطانية، وتوسيع قاعدة جمهور المسرح الذي يشاهد الأعمال السوداء. [ 1 ] يشمل عمل تالاوا جولات الأعمال الكلاسيكية في المسارح المتوسطة والإقليمية في المملكة المتحدة ، والأنشطة الأدبية والتفاعلية، واكتشاف وتطوير كتاب ونصوص جديدة، وتطوير صناع المسرح والفنانين والمخرجين. [ 9 ] [ 34 ] [ 14 ] إلى جانب ذلك، تُدير تالاوا أيضًا ورش عمل تدريبية حول التحيز اللاواعي للمؤسسات التعليمية وعملاء الشركات. [ 35 ] [ 36 ]

تاريخ

أسست كل من إيفون بريستر المولودة في جامايكا ، ومونا هاموند ، وكارمن مونرو وإينيغو إسبخيل من غيانا الشركة في عام 1986. [ 1 ] [ 37 ] [ 38 ]

كان أول إنتاج لفرقة تالاوا عام 1986 مسرحية "اليعاقبة السود" للكاتب سي إل آر جيمس ، وهي مسرحية لم تُعرض في إنجلترا منذ 50 عامًا، ولم يسبق لها أن عُرضت بطاقم تمثيل أسود بالكامل. [ 2 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

منذ ذلك الحين، أنتجت فرقة تالاوا وقدمت عروضاً لأعمال كلاسيكية لعدد من كتّاب المسرح والأدباء، من بينهم دينيس سكوت ، وديريك والكوت ، وغالت ماكديرموت ، وسول بي ريفر ، وول سوينكا ، وجيمس بالدوين ، ومايكل أبينسيتس ، وتريفور رون ، وويليام شكسبير ، وأوسكار وايلد ، وصموئيل بيكيت ، وطارق علي ، وتيريزا إيكوكو ، وناتاشا مارشال، وآرثر ميلر. كما تعاونت مع مجموعة متنوعة من المخرجين والممثلين، من بينهم ميكايلا كويل ، وكاثي تايسون ، ودونا كرول ، وراي شيل ، ونورمان بيتون ، وهوراس أوف ، وبوليت راندال ، ودون وارينغتون ، وشارون دي كلارك ، وفريزر آيرز، وديفيد هاروود . [ 42 ] [ 2 ] [ 43 ]

اتخذت فرقة تالاوا من مسرح جانيتا كوكرين في بلومزبري مقرًا لها من عام ١٩٩١ حتى عام ١٩٩٥، وهي الفترة التي حققت خلالها الفرقة شهرة واسعة. [ ٤٤ ] بعد مغادرة مسرح كوكرين عام ١٩٩٥، وفشل محاولة تأمين مساحة مسرحية جديدة في فيكتوريا، ورحيل مؤسستها إيفون بريستر عام ٢٠٠٣، تولى بن توماس إدارة تالاوا لفترة وجيزة، ثم بوني جرير ، وبوليت راندال ، وباتريشيا كومبر ، التي استعادت الفرقة تحت إدارتها تمويل مجلس الفنون. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] تولى مايكل بافونغ زمام الأمور من باتريشيا كومبر، وحصل للفرقة على مكانة مرموقة ضمن محفظة مجلس الفنون في إنجلترا، مما أدى إلى تعزيز مكانتها في مجال العمل مع الفنانين الجدد وإعادة إحياء عروضها المسرحية الكلاسيكية. [ 37 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] ظهر اسم مايكل بافونغ في قائمة "50 قائدًا مبدعًا" التي نشرتها مجلة "كرييتيف ريفيو " عام 2017، [ 51 ] كما ظهر اسمه في قائمة "باورليست" التي تحتفي بأكثر الشخصيات البريطانية تأثيرًا من أصول أفريقية أو كاريبية. [ 52 ]

في فبراير 2019، تم الكشف عن خطط لإنشاء قاعة عروض تتسع لـ 200 مقعد في قاعات فيرفيلد في كرويدون. وقد منحت هذه الخطوة فرقة تالاوا أول قاعة من نوعها منذ انتهاء إقامتها الفنية في مسرح كوكرين عام 1995. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

تطوير الفنانين

إلى جانب تقديم عروض مسرحية رئيسية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، تقوم شركة مسرح تالاوا بتكليف كتابة مسرحيات جديدة، وتطوير الفنانين والمخرجين المسرحيين.

في يناير 2017، أعلنت تالاوا عن إنشاء "ميك" ، وهي منصة لتطوير المسار المهني لفناني المسرح السود. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] توفر منصة "ميك" 250 فرصة جديدة للفنانين السود سنويًا، في أربعة مجالات، مما يُمكّنهم من بناء العلاقات وتوفير الدعم اللازم لإنتاج أعمال جديدة. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] وعلّق متحدث باسم تالاوا قائلاً: "عادةً ما تكون مشاريع التنوع مجرد مشاريع، وباعتبارها حلولًا سريعة، فهي لا تُؤسس بنية تحتية. ما نحتاجه هو مشاركة مستدامة تُوفر للفنانين مسارًا واضحًا لدخول هذا المجال، وتُوفر لهم الدعم اللازم للبقاء فيه...". [ 53 ]

كجزء من مبادرة MAKE، تقدم تالاوا أيضًا خدمة قراءة النصوص المسرحية، وتنتج موسمًا سنويًا لقراءات المسرحيات بعنوان "Talawa Firsts" ، والذي يُسلط الضوء على أفضل المواهب الكتابية السوداء الجديدة . كما تدعم الشركة وتُنمّي صُنّاع المسرح الناشئين [ 9 ] - من ممثلين ومصممين وفنيين - من خلال برامج المشاركة الرئيسية الخاصة بها، TYPT و Studio Firsts . [ 34 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 56 ]

أحدث الإنتاجات

تشارك فرقة مسرح تالاوا في إنتاج عرض مسرحي جوال رئيسي سنوياً بالإضافة إلى برنامج مستمر لتطوير الفنانين وعرض أعمال جديدة. [ 13 ]

الإنتاجات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

استمر باللعب!

جالت فرقة تالاوا بعرضها المسرحي "بلاي أون!" في أنحاء المملكة المتحدة من سبتمبر 2024 إلى فبراير 2025. تدور أحداث المسرحية في أربعينيات القرن العشرين في نادي كوتون بنيويورك ، وهي إعادة سرد لمسرحية شكسبير " الليلة الثانية عشرة" ، وقد تم إنتاجها بالاشتراك مع مسرح برمنغهام هيبودروم ، ومسرح ليفربول إيفريمان آند بلاي هاوس، ومسرح ليريك هامرسميث، ومؤسسة ويلتشير الإبداعية. [ 57 ] أخرج المسرحية المدير الفني لفرقة تالاوا، مايكل بافونغ ، وتولى كينريك إتش تو أو ساندي تصميم الرقصات، بينما صممت شركة ألتز الإنتاج.

حظي العرض باستحسان واسع، حيث منحت صحف الغارديان ، والتايمز ، والأوبزرفر ، والستاندرد ، وموقع All That Dazzles ، وموقع London Theatre ، وموقع The Stage ، جميعها العرض أربع نجوم. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

ذكرت مراجعة موقع Bristol 24/7 أن العرض كان "ساحرًا، آسرًا، ومضحكًا للغاية..." [ 65 ] ومن بين المراجعات التي منحت خمس نجوم، أشارت Spy in the Stalls إلى "عامل الإبهار المتزايد باستمرار " [ 66 ] ووصفته Theatre Weekly بأنه "عرض مبهج يذيب كآبة الشتاء" [ 67 ] ، بينما أشادت What's On Stage بأداء الفرقة [ 68 ] .

كان عرض "استمر باللعب!" جزءًا من موسم "الفرح الأسود" الذي أعاد تالاوا إحياءه. [ 69 ]

تعرُّف

تم ابتكار عرض "الاعتراف" بالاشتراك بين أماندا ويلكين وراشيل نانيونجو، وكتبته أماندا ويلكين وأخرجته راشيل نانيونجو. يضم العرض موسيقى أصلية من تأليف كاسي كينوشي ، قائدة فرقة سيد إنسمبل المرشحة لجائزة ميركوري (منشورات ديكا)، بالإضافة إلى مؤلفات صامويل كولريدج تايلور . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

كان صامويل كولريدج تايلور ملحنًا ناجحًا من أصول أفريقية وبريطانية، ومقيمًا في كرويدون . وقدّمت فرقة مسرح تالاوا عرض "الاعتراف" ضمن برنامج "هذه هي كرويدون"، وهو برنامج "حي الثقافة في لندن" لعام 2023.

حظي العمل باستقبال جيد عموماً، حيث وصفه أحد النقاد بأنه "عمل مسرحي رائع"، [ 73 ] بينما أشاد آخرون بالإخراج المتقن [ 74 ] وأناقة الإخراج والأداء المتميز. [ 75 ] [ 76 ]

الركض مع الأسود

بدأت مسرحية "الركض مع الأسود" ، من تأليف سيان كارتر (ني دافيلا)، كمسرحية إذاعية من إخراج مايكل بافونغ على إذاعة بي بي سي 4 ضمن موسم "حكايات تالاوا". [ 77 ] [ 78 ] في سبتمبر 2021، أعلن مسرح ليريك هامرسميث عن إنتاج مشترك مع تالاوا لمسرحية " الركض مع الأسود" لسيان كارتر ، والتي سيُخرجها بافونغ مجدداً، على أن تُعرض في فبراير 2022. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 78 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

حظي كتاب "الركض مع الأسود" باستقبال جيد، حيث أشاد النقاد بأسلوب كارتر في الكتابة [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

مكان لنا

أُعلن عن مسرحية "مكان لنا " لأرتشي مادكس كإنتاج مشترك بين فرقة مسرح تالاوا ومسرح بارك، وكان من المقرر افتتاحها في أوائل أكتوبر 2021. [ 26 ] بعد تأجيلها خلال جائحة كوفيد-19 ، عادت المسرحية بطاقم تمثيلي يضم ديفيد ويبر وبليك هاريسون ، من إخراج مايكل بافونغ. [ 92 ] [ 93 ] وفي معرض حديثه عن قصة "مكان لنا" وأحداثها، قال بافونغ: "على مدار تاريخ تالاوا الممتد لخمسة وثلاثين عامًا، كنا في طليعة من تناولوا القضايا التي تواجه مجتمعاتنا. واليوم، أكثر من أي وقت مضى، يُعدّ التحديث الحضري القضية الأكثر إلحاحًا في عصرنا." [ 94 ] لاقت المسرحية استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث منحتها المراجعات ما بين ثلاث إلى خمس نجوم. [ 94 ] وأشادت مراجعة صحيفة الغارديان بشكل خاص بـ"دقة وواقعية" الإنتاج، ومنحته أربع نجوم. [ 95 ] منحت مجلة "ثياتر ويكلي" المسرحية خمس نجوم، واصفةً إياها بأنها "أكثر مسرحية كوميدية لهذا العام". [ 96 ] علّقت مجلة "واتس أون ستيج" قائلةً: "لقد طال انتظار هذا العمل... ولكن تأكدوا، فقد كان يستحق الانتظار". [ 97 ]

أعد تشغيله

"Run It Back " عرضٌ موسيقيٌّ حيٌّ من تقديم منسق موسيقيّ، مستوحى من ثقافة النوادي الليلية البريطانية السوداء، وقد ابتكرته فرقة TYPT التابعة لشركة مسرح تالاوا عام 2018. كان من المقرر أن يُفتتح عرض "Run It Back" في استوديو تالاوا في قاعات فيرفيلد في ربيع عام 2020، ولكن تم تأجيل الخطط بعد عمليات الإغلاق التي فرضتها جائحة كوفيد-19 . [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] أُعيد إحياء "Run It Back" في سبتمبر 2021، وحظي بإشادة النقاد والجمهور على حدٍّ سواء. [ 26 ] [ 101 ] [ 102 ] منح ناقد صحيفة "ذا ستيج" العرض خمس نجوم، واصفًا إياه بأنه: "مليء بالحيوية، ولكنه ليس احتفالًا أعمى. كما يُقدّم العمل تساؤلًا لطيفًا حول بعض العناصر الأكثر إشكالية في الموسيقى وثقافة النوادي الليلية، من خلال تسليط الضوء على كلمات الأغاني التي تُروّج لرهاب المثلية الجنسية والسلوكيات العنيفة المعادية للنساء التي غالبًا ما تمر دون رادع." [ 103 ] وفي الوقت نفسه، ذهبت صحيفة الغارديان إلى أبعد من ذلك، حيث أعلنت عريفة أكبر أن أغنية " Run It Back " هي: "أصدق تجسيد لـ'الفرح الأسود' - كعمل سياسي - رأيته في العام الماضي". [ 104 ]

المد والجزر

في أغسطس 2021، أعادت فرقة تالاوا تقديم مسرحية "المد والجزر" في جولة وطنية مجانية، لتكون أول إنتاج للفرقة يُصمم خصيصًا للعروض الخارجية. "المد والجزر" عرض مسرحي حركي، وهو ثمرة تعاون فني بين مصممة الرقصات جايد هاكيت والكاتب رايان كاليس كاميرون، ويستكشف روايات وتجارب الهجرة داخل المملكة المتحدة. [ 105 ]

قصص تالاوا

في مايو 2021، قدمت تالاوا ثلاث مسلسلات إذاعية جديدة لاقت استحسانًا كبيرًا على إذاعة بي بي سي 4، بالاشتراك مع شركة الإنتاج الإذاعي فيرال إنك. [ 16 ] [ 17 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 77 ] [ 108 ] [ 109 ]

حكايات من الخطوط الأمامية

في يوليو 2020، أعلنت تالاوا أن سلسلة "حكايات من الخطوط الأمامية" ، المستندة إلى مقابلات حرفية مع العاملين في الخطوط الأمامية خلال جائحة كوفيد-19 ، ستكون متاحة ابتداءً من خريف 2020. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 14 ] تم إطلاق "حكايات من الخطوط الأمامية" في 30 نوفمبر 2020، وحظي الفيلمان الأولان اللذان يجسدان شهادات حرفية بتقييمات جيدة. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

قدّم الفيلم الأول سردًا حرفيًا من معلمة، جسّدت دورها جو مارتن ، تتحدث فيه عن محاولاتها الحفاظ على سلامتها وسلامة طلابها خلال الجائحة، والأثر العاطفي والنفسي لحركة " حياة السود مهمة" العالمية ، وتحديات دعم تعليم الطلاب في عصر يسوده عدم اليقين. أما الفيلم الثاني، فقدّم سردًا حرفيًا من عاملة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) تُدعى سافاير جوي، سلّط الضوء على التحيز العنصري في العلاج الطبي للسود، وازدرائهم للامتنان الشكلي خلال الجائحة، وما تلاه من عدم منح زيادات في الأجور للعاملين في الخطوط الأمامية. وكما أوضح بافونغ في مقابلات أجريت معه آنذاك: "هذه كلمات المعلمة، والعاملة الصحية، وعاملة إرسال القطارات، والمرأة التي تعمل في مستودع السوبر ماركت." [ 115 ]

علّق ناقد صحيفة الغارديان قائلاً إنّ القصص "لا تقتصر على التعبير عن الغضب إزاء الظلم الممنهج، بل هي دراسات شخصية مصغّرة، زاخرة بالرؤى والتفاصيل الفردية. تكشف هذه القصص عن شخص وحياة، كما تُضفي عمقاً على ارتفاع معدلات الوفيات المرتبطة بكوفيد-19 بين ذوي البشرة الملونة في بريطانيا." [ 113 ] ركّزت مراجعة صحيفة ذا ستيج على الجوانب الحرفية للعمل، قائلةً: "هذا فنٌّ ضروريّ، ومثالٌ على كيفية استخدام المسرح للتثقيف وتعزيز الفهم. أين يمكننا أن نسمع قصص العاملين في الخطوط الأمامية كما هي، تُروى بكلماتهم؟" [ 114 ] وذكرت صحيفة آي بيبر أنه "من المستحيل عدم الإصغاء، ومن المستحيل صرف النظر" عن هذه الأعمال. [ 117 ]

أشاد العديد من النقاد بجودة الأفلام، فضلاً عن قوة السرد الحرفي. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وصدرت حلقات أخرى في فبراير وأبريل 2021. [ 116 ]

بلاك جوي

في خريف عام ٢٠٢٠، أعلنت تالاوا ومسرح برمنغهام ريبيرتوري عن موسم "بلاك جوي ". [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ] وعقب هذا الإعلان، كشف مسرح برمنغهام ريبيرتوري عن نيته استئجار عدة أماكن "لتشغيل قاعة نايتنجيل من ديسمبر ٢٠٢٠ إلى يونيو ٢٠٢١". [ ١٢٤ ] لم يلقَ هذا القرار استحسانًا لدى العديد من الفنانين والمبدعين وقادة المجتمع السود. [ ١٢٥ ] وأشارت التقارير الصحفية إلى أن هذه الخطوة "أدت إلى استياء الموظفين والجمهور والعاملين في المجال الثقافي"، مما أثار انتقادات من شخصيات بارزة، من بينهم الممثل الكوميدي جو ليسيت . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] أشارت كل من صحيفتي التايمز وديلي تلغراف إلى إحصاءات من مكتبة مجلس العموم ، تُظهر أن السود والأقليات العرقية ممثلون تمثيلاً زائداً في نظام العدالة الجنائية، حيث يمثلون 23% من المُحاكمين (مقابل 16% من السكان)، و27% من نزلاء السجون، بمتوسط ​​أحكام أطول من أحكام البيض. [ 125 ] [ 129 ] سلطت صحيفة نيويورك تايمز الضوء على غياب الشفافية حول قرار مسرح برمنغهام ريبيرتوري . [ 130 ]

لاحقًا، أعلنت تالاوا: "...أنّ الاضطرار إلى اتخاذ قرارات صعبة بين الحفاظ على السلامة الإبداعية والسياسية للمباني الثقافية، والحفاظ على وظائف العاملين فيها، هو موقف لا ينبغي إجبار قادة الفنون على اتخاذه"، وأضافت: "إنّ قرار مسرح برمنغهام ريب باستضافة مسرحية نايتنجيل كورت لا يتماشى مع التزام تالاوا تجاه الفنانين والمجتمعات السوداء، وهي المجتمعات الأكثر تضررًا من هذا القرار. لقد هدد هذا القرار سلامة موسم "بلاك جوي"؛ وللأسف، لم تعد الشراكة قابلة للاستمرار في ظل الظروف الحالية." [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] وقد صرّحت تالاوا بأنها "تدرس خياراتها" لتقديم الموسم "للجمهور الذي كان مُوجّهًا إليه". [ 131 ] [ 133 ] [ 135 ]

جائحة كوفيد-19

تماشياً مع قطاعات أخرى في مجال العروض الحية، وتماشياً مع توجيهات الحكومة البريطانية والسلطات الصحية، انتقل موظفو شركة مسرح تالاوا إلى العمل من المنزل، ونشروا تحديثات حول أنشطة الشركة في أوائل مايو 2020 [ 136 ] وأواخر سبتمبر 2020 [ 137 ] . وكما هو الحال مع العديد من شركات المسرح في وقت لم يكن فيه تقديم العروض الحية ممكناً، نقلت تالاوا أنشطتها إلى الإنترنت، حيث عقدت جلسات استشارية وتطويرية مهنية، وطورت أعمالاً لعرضها بصيغ رقمية أو إذاعية كجزء من برنامج " حكايات من الخطوط الأمامية" وبرنامج "قصص تالاوا" لإذاعة بي بي سي 4. ولم يتم إيقاف أي من موظفي تالاوا عن العمل مؤقتاً، أو تسريحهم، أو تخفيض ساعات عملهم.

مكان لنا

في أكتوبر 2019، أعلنت تالاوا عن إنتاج مشترك مع مسرح بارك (لندن) لمسرحية آرتشي مادوك الأولى "مكان لنا" ، والتي عُرضت لأول مرة في قراءة مسرحية ضمن فعاليات تالاوا فيرستس 2018. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] ونظرًا لجائحة كوفيد-19 ، تم تأجيل العرض الذي كان من المقرر تقديمه للجمهور في مايو ويونيو 2020. [ 138 ] [ 141 ]

تم تقديم مسرحية "مكان لنا" في إنتاج مشترك بين مسرح تالاوا ومسرح بارك في مسرح بارك في أكتوبر 2021. [ 26 ]

أعد تشغيله

في يناير 2020، أعلنت فرقة تالاوا عن عرض "Run It Back" ، وهو عرض مستوحى من أجواء حفلات الرقص الصاخبة، يتضمن فقرة موسيقية حية يقدمها منسق موسيقي، وكان من ابتكار فرقة TYPT التابعة لشركة تالاوا المسرحية عام 2018. وكان من المقرر أن يفتتح " Run It Back" استوديو تالاوا في قاعات فيرفيلد ، وأن يُعرض من أواخر مارس إلى أوائل أبريل 2020. [ 98 ] [ 99 ] ولكن بسبب جائحة كوفيد-19، تم تأجيل العرض. [ 100 ] أُعلن عن "Run It Back" كجزء من موسم تالاوا لعام 2021، حيث عُرض في سبتمبر 2021، ولاقى استحسان النقاد والجمهور على حد سواء، إذ وصفته عريفة أكبر، ناقدة صحيفة الغارديان، بأنه "أصدق تجسيد لـ'فرحة السود' - كعمل سياسي - رأيته في العام الماضي". [ 26 ] [ 101 ] [ 142 ]

الإنتاجات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

المد والجزر

في فبراير 2019، أعلنت تالاوا عن عرض "المد والجزر" ، وهو إنتاج مشترك بين شركة تالاوا المسرحية ومهرجان غرينتش + دوكلاندز الدولي وبريكين كونفنشن، وأول عرض من إنتاج تالاوا يُصمم خصيصًا للعروض الخارجية. [ 143 ] عُرض "المد والجزر" في مهرجان برايتون في 11 مايو، وفي مهرجان نورفولك ونورويتش في 18 و19 مايو، وفي مهرجان غرينتش + دوكلاندز الدولي في 29 يونيو 2019. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]

كما تم الإعلان عن فرقة ذا تايد كجزء من موسم تالاوا لعام 2021، حيث ستعود إلى مهرجان غرينتش + دوكلاندز الدولي وستظهر أيضًا في كرويدون. [ 26 ]

سوبر هو

في أكتوبر 2018، أعلنت مسرحية "تالاوة" ومسرح "رويال كورت" عن إنتاجهما المشترك لمسرحية "سوبر هو" من تأليف نيكول ليكي ، والتي عُرضت سابقًا كقراءة مسرحية في مهرجان "تالاوة فيرستس" عام 2018. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] تروي "سوبر هو " قصة ساشا، مغنية طموحة تعيش مع والدتها وزوجها في بلايستو ، شرق لندن. تدفعها علاقتها المتوترة بهما إلى عالم الدعارة والتزييف على إنستغرام. وقد نالت ليكي إشادة واسعة، حيث كتب أحد النقاد: "بأدائها المنفرد الجريء والمؤثر، تُعدّ ليكي اكتشافًا حقيقيًا..." [ 151 ] بينما ذكر آخر أن "الكشف التدريجي عن جميع أشكال الإهمال والأذى والانتهاك التي تعرضت لها ساشا مؤثر للغاية". [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] تم تحويل المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان Mood في عام 2022. [ 156 ]

رجال ودمى

أعلنت شركة تالاوا عن إنتاجها المشترك مع مسرح رويال إكستشينج في شتاء 2017 للمسرحية الموسيقية " رجال ودمى" المستوحاة من أعمال دامون رونيون ، وهي أول إنتاج بريطاني بطاقم تمثيل أسود بالكامل. [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] ومن بين الممثلين الذين تم الإعلان عنهم في " رجال ودمى" راي فيرون ، وأشلي زانغهازا، وأبيونا أومونوا، ولوسي فاندي. [ 162 ] [ 163 ] وعُرضت "رجال ودمى" في مسرح رويال إكستشينج بمانشستر لفترة ممتدة من ديسمبر 2017 إلى فبراير 2018.

حظيت الموسيقى والإخراج ونقل الأحداث إلى هارلم ، بالإضافة إلى روعة العرض، بإشادة خاصة من النقاد. وكما أشارت لين غاردنر في صحيفة الغارديان ، فإن "المقامرين... مجموعة من المتأنقين ذوي البدلات الأنيقة والألوان الزاهية." [ 164 ] وكتب ناقد صحيفة التايمز : "يستحق من خطرت له فكرة نقل هذه المسرحية الموسيقية الكلاسيكية من جزء من نيويورك إلى آخر، على بُعد خطوات قليلة، التهنئة. هذه النسخة من مسرحية فرانك لوسر الموسيقية، التي تدور أحداثها حول حياة صغار المجرمين و"دمىهم" الذين يسكنون عالم نيويورك السفلي، تنقل الأحداث إلى هارلم في أوج ازدهارها قبل الحرب عام 1939. وهي من إنتاج تالاوا، وطاقمها بالكامل من السود، وهي رائعة منذ البداية." [ 165 ] وأشارت صحيفة الأوبزرفر : "بعد نقلها إلى هارلم، تحتفظ هذه النسخة الجديدة الرائعة من مسرحية فرانك لوسر الموسيقية الكلاسيكية بتهديد العنف تحت مظهرها البراق." [ 166 ]

هجين السلالة

وُصفت مسرحية "هاف بريد" بأنها قصة عن نشأة شخص من عرق مختلط، وقصة عن الصداقة، وهي من تأليف ناتاشا مارشال، وعُرضت لأول مرة في مهرجان تالاوا فيرستس عام ٢٠١٦، قبل أن تُطوّرها كل من تالاوا ومسرح سوهو. [ ١٦٧ ] وقدّمت الشراكة نفسها المسرحية في مهرجان إدنبرة صيف عام ٢٠١٧. [ ١٦٨ ] [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] [ ١٧١ ] وقالت مارشال حينها: "طوال حياتي كنتُ أكتم أنفاسي، لكن عندما أؤدي مسرحية "هاف بريد"، أشعر وكأنني أتنفس. أريد أن أقدم شيئًا حقيقيًا ومختلفًا لمهرجان إدنبرة فرينج. أريد أن أثير نقاشًا، أريد أن أفتح آفاق الناس." [ ١٧٢ ]

رُشِّحت مسرحية "هاف بريد " لجائزة "أفضل مسرحية جديدة" في جوائز المسرح البريطاني . [ 173 ] [ 167 ] كما رُشِّحت أيضًا لجوائز "أفضل مسرحية جديدة" و"أفضل أداء نسائي" و"أكثر كاتب مسرحي جديد واعد" في جوائز أوفيز ، وهي جائزة تُمنح من قِبل مسارح أوف ويست إند. [ 174 ]

حققت مسرحية "هاف بريد" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في لندن بعد عرضها الناجح في إدنبرة. [ 167 ] [ 175 ] وجالت النسخة المشتركة من المسرحية في الهند خريف عام 2017، حيث لاقت استحسانًا واسعًا من الجمهور والنقاد على حد سواء. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]

جابت مسرحية "هاف بريد" أنحاء المملكة المتحدة في ربيع عام ٢٠١٨ كإنتاج مشترك بين فرقة مسرح تالاوا ومسرح سوهو . [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ] كما عُرضت المسرحية على قناة BBC4 في أبريل ٢٠٢١ ضمن برنامج "الثقافة في الحجر الصحي". [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] [ ١٨٥ ]

فتيات

وفي عام 2016 أيضاً، شاركت تالاوا في إنتاج مسرحية " فتيات" الحائزة على جوائز، من تأليف تيريزا إيكوكو ، [ 186 ] وهي قصة ثلاث شابات اختطفهن متطرفون. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]

وصفت صحيفة التايمز مسلسل " Girls " بأنه "ذكي بشكل مذهل وقوي كاللكمة في المعدة"، [ 187 ] بينما وصفته مجلة تايم آوت بأنه "بارع وجريء وممتع ومليء بالوعود". [ 192 ] [ 193 ]

علّقت تيريزا إيكوكو على تجربتها في العمل مع مسرح تالاوا لإنتاج قصتها قائلةً: "ليست هذه أول مسرحية أكتبها، لكنها أول مسرحية تُنتَج لي. في المسرحية الأولى التي كتبتها، لم أكن أدرك أنها مسرحية، فقد كانت لي وحدي. كنت أقرأها عبر الهاتف لصديقي، وعندما أنتهي منها، كان يقول لي أن أُريها لشخص ما. عثرت عليّ فرقة مسرح تالاوا، وقام [المدير الفني] مايكل بافونغ بعرض تلك المسرحية ضمن برنامج "أولويات تالاوا"، وهناك وقّعتُ عقدًا مع وكيل أعمالي... لقد خاطر مسرح تالاوا بي تمامًا. لم يكن لديّ أي تدريب أو خبرة أو مؤهلات، ولم يكن هناك من يُقدّم لي توصية. لكن مايكل آمن بي. استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً، ربما حتى ليلة افتتاح مسرحية "فتيات في هاي تايد"، لأُصدّقه." [ 194 ]

في عام 2017، انطلقت فرقة "Girls" في جولة مع طاقم تمثيل جديد، بعد أن عُرضت لأول مرة في مهرجان إدنبرة ، حيث تم تقديمها كجزء من عرض المجلس الثقافي البريطاني في إدنبرة. [ 195 ]

الملك لير

في أكتوبر 2015، أعلنت تالاوا عن إنتاج جديد لمسرحية الملك لير لويليام شكسبير ، من بطولة دون وارينغتون في الدور الرئيسي. [ 50 ] [ 196 ] [ 197 ] وقد تم إنتاج مسرحية الملك لير بالاشتراك مع مسرح رويال إكستشينج في مانشستر.

أشادت المراجعات بهذا الإنتاج ووصفته بأنه "أقرب ما يكون إلى النسخة النهائية" [ 198 ] [ 199 ] ، و "إنتاج هام" [ 200 ] ، و"متميز" [ 201 ] . ووُصف أداء دون وارينغتون في دور الملك لير بأنه "أداء مؤثر للغاية" [ 202 ] .

في أواخر يونيو 2016، أعلنت فرقة مسرح تالاوا عن إنتاج فيلم " الملك لير" ، بالتعاون مع مسرح رويال إكستشينج وبتمويل من هيئة "ذا سبيس" المتخصصة في الإنتاج الرقمي. أُتيح الفيلم للمشاهدة عند الطلب ومجانًا على موقعي BBC iPlayer والمجلس الثقافي البريطاني لمدة ثلاثة أشهر خلال صيف 2016، قبل عرضه في دور السينما في سبتمبر وأكتوبر من العام نفسه، واختُتم عرضه على قناة BBC4 في يوم عيد الميلاد. [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]

جميع أبنائي

قامت فرقة مسرح تالاوا بجولة لعرض مسرحية " كل أبنائي " لآرثر ميلر في ربيع عام 2015. [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]

وصف النقاد العمل بأنه "مؤثر للغاية"، [ 212 ] مشيرين إلى أن "مساهمة تالاوا في الاحتفال بمئوية آرثر ميلر... مساهمة قيّمة" [ 213 ] ومساهمة "تزيد من حدة التوتر". [ 211 ]

شال القمر على قوس قزح

كان إنتاج عامي 2013-2014 إعادة إحياء لمسرحية "قمر على شال قوس قزح" لإيرول جون ، من إخراج مايكل بافونغ، والتي جالت أنحاء المملكة المتحدة، بالإضافة إلى عرضها في المسرح الوطني الملكي . [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] وصف النقاد العرض بأنه "لا يُفوَّت" [ 217 ] و"عمل متقن الصنع ذو وتيرة بطيئة" [ 218 ] و"يتعامل مع الشخصيات كأشخاص حقيقيين بدلاً من شخصيات غريبة ومثيرة للدهشة... تشعر، كما ترى، أن العدالة قد تحققت أخيرًا..." [ 219 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ديفيد فيفيان جونسون، فرقة مسرح تالاوا: تاريخ مسرحي وعصر بريستر ، ميثوين دراما، 2021، رقم ISBN 9781350107977.

مراجع

  1. 1 2 3 "العروض السوداء والآسيوية في بريطانيا من عام 1970 فصاعدًا - فرقة مسرح تالاوا" . متحف فيكتوريا وألبرت.
  2. 1 2 3 4 "سجلات شركة مسرح تالاوا، 1962-2007" ، متحف فيكتوريا وألبرت : مجموعات المسرح.
  3. ↑ كولاولي، هيلين (26 يوليو 2003). "انظروا من يصعد إلى المسرح" . صحيفة الغارديان .
  4. 1 2 "فرق المسرح السوداء الجديدة" ، الانتقال إلى هنا - تاريخ الهجرة.
  5. ↑ "الصفحة الرئيسية" . تالاوا.
  6. ↑ "دراسة حالة - فرقة مسرح تالاوا" . وكالة الجمهور .
  7. ↑ "المتاحف والمكتبات والفنون والمحفظة الوطنية | مجلس الفنون في إنجلترا" . Artscouncil.org.uk. 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  8. ↑ «رأي المحرر: لا داعي للقلق ولا مفاجآت في تمويل المنظمات غير الربحية - رأي» . صحيفة ذا ستيج . 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017.
  9. 1 2 3 "مايكل بوفونغ: 'وضع الممثلين السود على خشبة المسرح هو الجزء السهل' - مقابلات" . ذا ستيج . 28 مارس 2016.
  10. ↑ وولمان، ناتالي (13 أكتوبر 2011). "تعيين مايكل بوفونغ مديرًا فنيًا لمسرح تالاوا" . ذا ستيج .
  11. ↑ غاردنر، لين (9 يونيو 2015)، "هل نحتاج إلى حصص التنوع للمسرح؟" ، صحيفة الغارديان .
  12. ↑ سنو، جورجيا (5 يونيو 2015)، "مايكل بافونج: 'استخدموا حصص التنوع وإلا لن يتغير شيء'" ، ذا ستيج .
  13. 1 2 "إدخال السود إلى التيار الرئيسي للمسرح" (نبذة عن مايكل بوفونج)، صناعة الفنون (AI) ، 16 ديسمبر 2012.
  14. 1 2 3 بانو، تيم (29 يوليو 2020). "مايكل بافونغ: 'يجب أن تكون هذه لحظة تغيير جذري، لحظة إعادة ضبط'" . المسرح .
  15. ↑ "أوليفر: من لاغوس إلى لندن" . المركز الإعلامي . بي بي سي. مارس 2020.
  16. 1 2 "حكايات تالاوا | ثلاث مسلسلات صوتية جديدة من إنتاج شركة مسرح تالاوا وشركة فيرال لصالح إذاعة بي بي سي 4" . تالاوا .
  17. ١ ٢ "إذاعة بي بي سي ٤ وشركة مسرح تالاوا تعرضان ثلاث درامات صوتية جديدة من تأليف مواهب صاعدة" . المركز الإعلامي . بي بي سي. ٢٣ أبريل ٢٠٢١.
  18. 1 2 أكبر، عريفة (26 مارس 2021). "فرقة مسرح تالاوا: 'حان الوقت لمضاعفة الالتزامات بحركة حياة السود مهمة'"" . صحيفة الغارديان .
  19. 1 2 براون، مارك (19 فبراير 2019). "رئيس فرقة مسرح تالاوا ينتقد نقص التنوع في الفنون" . صحيفة الغارديان .
  20. 1 2 سنو، جورجيا (20 فبراير 2019). "فرقة تالاوا ستصبح فرقة مقيمة في قاعات فيرفيلد في كرويدون" . ذا ستيج .
  21. 1 2 واينرايت، أوليفر (18 سبتمبر 2019). "من باسل براش إلى برودواي: كيف عادت قاعات فيرفيلد من جحيم البانتومايم" . صحيفة الغارديان .
  22. ↑ "أخبار: فرقة مسرح تالاوا تعلن عن فريقها الإداري" . أحب لندن، أحب الثقافة . 28 سبتمبر 2020.
  23. ↑ "شركة مسرح تالاوا تعلن عن فريق قيادة عليا مُعزز" . آرتس بود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  24. ↑ "شركة مسرح تالاوا تعلن عن فريق قيادة عليا مُعزز" . برودواي وورلد . 28 سبتمبر 2020.
  25. ↑ "تالوا: لإعادة البناء بشكل أفضل، يجب على المسرح تمكين الفنانين والقادة السود" . ذا ستيج . 1 أبريل 2021.
  26. 1 2 3 4 5 6 "إعلان موسم تالاوا 2021" . تالاوا .
  27. ↑ بوسانكيه، ثيو (8 يونيو 2021). "موسم تالاوا الجديد يُحيي الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للشركة" . واتس أون ستيج .
  28. ↑ "متطلبات المنظمات الممولة" . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  29. ↑ "برنامج الاستثمار 2023-2026" . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  30. ↑ "قرارات المنظمات غير الربحية كافأت منظمات متنوعة، ولكن هل كان ذلك كافياً؟" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  31. ↑ "قصتنا" ، موقع طلاوة.
  32. ↑ أوبانو، نيشا، "فرقة مسرح تالاوا" . موسوعة الدراسات الأفرو-أوروبية .
  33. ↑ تومسون، توسين (2 مارس 2021). "مقابلة | إيفون بريستر: 'لم أكن لأضيع وقتي في التردد على هامش التيار السائد'"" . صحيفة الغارديان .
  34. 1 2 3 "مهمة طلاوة" ، موقع مسرح طلاوة.
  35. ↑ جاكسون، بو (23 سبتمبر 2020). "مقابلة: التحيز اللاواعي والتدريب على التنوع من شركة مسرحية" . الموارد البشرية .
  36. ^ خاوس ، ماريسا (16 أكتوبر 2020). ""الجلوس والاستماع فقط لا يجدي نفعاً": مقابلة مع روكسان كمالي-سارفستاني، منتجة قسم التواصل المجتمعي في مسرح تالاوا . (موقع ذا أبكومينغ ).
  37. 1 2 3 كورتيس، نيك (15 أغسطس 2012). "مايكل بوفونغ: "أريد أن أحوّل تالاوا إلى الشركة المفضلة للمواهب السوداء"" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد .
  38. 1 2 إقبال، نوشين (29 مايو 2011)، "فرقة مسرح تالاوا: معارك حياتنا" ، صحيفة الغارديان .
  39. ↑ بريستر، إيفون (7 سبتمبر 2017). "إخراج مسرحية اليعاقبة السود" . اكتشاف الأدب: القرن العشرون . المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  40. ↑ "برنامج فرقة اليعاقبة السود" من تأليف سي إل آر جيمس، 1986" . مقتنيات المكتبة البريطانية.
  41. ^ “اليعاقبة السود” . تالاوا.
  42. ↑ "30 عامًا من الإنجاز" . تالاوا. 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  43. ↑ هوارد، توني (25 مارس 2014)، "نحن بحاجة إلى مزيد من التنوع العرقي على المسرح على جانبي المحيط" ، نيو ستيتسمان .
  44. ↑ بارثولوميو، روي (1 نوفمبر 1995)، "بلا مأوى، ولكن ليس بلا جذور" ، صحيفة الإندبندنت .
  45. ↑ كينيدي، مايف (14 يوليو 2005). "تتلاشى الآمال بشأن أول مسرح للسود في بريطانيا" . صحيفة الغارديان .
  46. ↑ "باتريشيا كومبر تنهي مسيرتها التي استمرت خمس سنوات في تالاوا" ، ذا ستيج ، 29 يونيو 2011.
  47. ↑ ويكر، توم (28 مارس 2016). "مايكل بوفونغ: 'وضع ممثلين سود على خشبة المسرح هو الجزء السهل'"" . المسرح .
  48. ↑ غاردنر، لين (27 يونيو 2017). "التنوع هو الرابح الحقيقي في جولة التمويل الجديدة لمجلس الفنون في إنجلترا" . صحيفة الغارديان .
  49. ↑ هيملي، ماثيو (22 أبريل 2015). "يقول فيرما إن على المسرح الوطني وشركة شكسبير الملكية أن "يقدوا بعضهما البعض" من خلال تعيين المزيد من المنتسبين من الأقليات العرقية والإثنية" . ذا ستيج .
  50. 1 2 ثورب، فانيسا (25 أكتوبر 2015)، "بعد قرن من المسرح البريطاني الأسود، لا يزال الممثلون يكافحون من أجل احتلال مركز الصدارة" (فيسلسلة ليني هنري على راديو بي بي سي 4 )، صحيفة الأوبزرفر .
  51. ↑ " القادة المبدعون الخمسون - الأشخاص الذين يقودون التغيير في الصناعات الإبداعية" . www.creativereview.co.uk
  52. ↑ "قائمة الشخصيات المؤثرة" . www.powerlist.co.uk .
  53. 1 2 3 سنو، جورجيا (1 فبراير 2017). "تالاوا تطلق برنامج Make لدعم الفنانين السود في المسرح" . ذا ستيج .
  54. 1 2 مكتب أخبار BWW. "مسرح تالاوا يخلق مسارًا صناعيًا جديدًا للفنانين السود" .
  55. 1 2 "اصنع: مجتمع جديد تمامًا من الفنانين السود" . تالاوا.
  56. ↑ جون نصوري، "أهل إزلنجتون: مدير بي بي سي يتولى زمام الأمور في شركة مسرحية يقودها السود" ، جريدة إزلنجتون ، 24 يونيو 2012.
  57. ↑ "استمر باللعب" .
  58. ↑ أكبر، عريفة (19 يناير 2025). "مراجعة مسرحية بلاي أون! - كوميديا ​​دافئة وأنيقة تُضفي روح موسيقى السوينغ في أربعينيات القرن العشرين على أعمال شكسبير" . صحيفة الغارديان .
  59. ↑ "مراجعة عرض بلاي أون! - شكسبير ينتقل إلى نادي كوتون الأسطوري في هارلم" . 3 فبراير 2025.
  60. ↑ كلاب، سوزانا (26 يناير 2025). "أسبوع في المسرح: بلاي أون!؛ منزل جيد؛ موبي ديك - مراجعة" . صحيفة الغارديان .
  61. ↑ "مراجعة عرض بلاي أون!: تم نقل عرض الليلة الثانية عشرة إلى نادي كوتون في هارلم" . فبراير 2025.
  62. ↑ https://www.allthatdazzles.co.uk/post/review-play-on-lyric-hammersmith
  63. ↑ "مراجعة "استمر بالعزف!" - هذا العرض الموسيقي المفعم بالحيوية والرقص، والمستوحى من كوميديا ​​شكسبير، هو متعة جازية رائعة . 3 فبراير 2025.
  64. ↑ thestage.co.uk
  65. ↑ "مراجعة: بلاي أون!، مسرح بريستول أولد فيك - عرضٌ رائعٌ يُحرك القدمين"19 يناير 2025.
  66. ↑ https://thespyinthestalls.com/2025/02/play-on/
  67. ↑ "مراجعة: استمروا باللعب! في مسرح ليريك هامرسميث" . 31 يناير 2025.
  68. ↑ "استمروا بالعزف! في مسرح بلغراد وفي جولة - مراجعة موسيقية لدوق إلينغتون" . 3 أكتوبر 2024.
  69. ↑ "موسم الفرح الأسود" .
  70. ↑ "الاعتراف" . تالاوا . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  71. ↑ «الإعلان عن طاقم الممثلين والموسيقيين بالكامل لإنتاج تالاوا الجديد "الاعتراف"» . مجلة المسرح الأسبوعية . 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  72. ↑ دارفيل، جوش (15 مايو 2023). "الكشف عن طاقم الممثلين والمبدعين لإنتاج تالاوا الجديد "الاعتراف"" . ستيدج تشات . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  73. ↑ فيتر، آلان (6 يونيو 2023). "إنتاج تالاوا لمسرحية Recognition في قاعات فيرفيلد" . LondonTheatre1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  74. ↑ "التقدير - قاعات فيرفيلد، لندن" . مركز المراجعات . 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  75. ↑ "مراجعة تقديرية - قصيدة طالبة لملحن مغمور" . صحيفة الغارديان . 6 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023.
  76. ↑ "مراجعة التقدير في استوديوهات تالاوا، قاعات فيرفيلد، كرويدون" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  77. 1 2 "قصص تالاوا: الركض مع الأسود" .
  78. 1 2 "القفزة الكبيرة للمسرح البريطاني الأسود إلى الأمام" . صحيفة الغارديان . 4 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023.
  79. ↑ "مسرح ليريك هامرسميث يعلن عن موسم 2022" . ليريك. 15 سبتمبر 2021.
  80. ↑ وود، أليكس (15 سبتمبر 2021). "مسرح ليريك هامرسميث يعلن عن موسم 2022 | WhatsOnStage" .
  81. ↑ ماسو، جيفيرني (15 سبتمبر 2021). "مسرحية جديدة لمايك بارتليت ومهرجان للثقافة السوداء ضمن فعاليات موسم مسرح ليريك هامرسميث" . ذا ستيج .
  82. ^ "الجري مع الأسود" . تالاوا .
  83. ↑ هيمينغ، سارة (24 فبراير 2022). "مسرحية ضجة كبيرة حول لا شيء من إنتاج شركة رويال شكسبير هي عرض مستوحى من المستقبلية الأفريقية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  84. ↑ "مراجعة فيلم Running With Lions - الحزن يطارد عائلة بريطانية كاريبية" . صحيفة الغارديان . 16 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022.
  85. ↑ «أسبوع في المسرح: مليارا نبضة؛ الركض مع الأسود؛ الغابة؛ الكراسي - مراجعة» . صحيفة الغارديان . 20 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023.
  86. ↑ كورتيس، نيك (16 فبراير 2022). "مراجعة رواية الركض مع الأسود: بداية واثقة للغاية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  87. ↑ أكبر، عريفة (16 فبراير 2022). "مراجعة كتاب "الركض مع الأسود" - الحزن يطارد عائلة بريطانية كاريبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 . 
  88. ↑ لوكوفسكي، أندريه (16 فبراير 2022). "مسرحية "الركض مع الأسود" مسرحية جديدة رائعة تتناول ثلاثة أجيال من عائلة بريطانية-جامايكية" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  89. ↑ ألفري، كلير (16 فبراير 2022). "مراجعة مسرحية "الركض مع الأسود"، مسرح ليريك هامرسميث: دراسة مؤثرة عن الحزن والأمل" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 . 
  90. ↑ "الركض مع الأسود - مراجعة • أخبار مسرح أفريديزياك" . 20 فبراير 2022.
  91. ↑ "مراجعة فيلم "الركض مع الأسود" - دراما عائلية متعددة الأجيال مُتقنة الصنع . ١٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  92. ↑ "مسرحية جديدة مؤثرة بعنوان 'مكان لنا'"" ذا فويس . 8 سبتمبر 2021. "
  93. ↑ "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية مكان لنا في مسرح بارك | WhatsOnStage" . 7 سبتمبر 2021.
  94. 1 2 "مكان لنا" . تالاوا .
  95. ↑ ريان، أنيا (12 أكتوبر 2021). "مراجعة كتاب مكان لنا - ثلاثة أجيال تحافظ على شعلة لندن متقدة" . صحيفة الغارديان .
  96. ↑ "مراجعة: مسرحية مكان لنا في مسرح بارك" . مجلة المسرح الأسبوعية . 11 أكتوبر 2021.
  97. ↑ أينلي، أوليفر (12 أكتوبر 2021). " مسرحية مكان لنا في مسرح بارك - مراجعة" . WhatsOnStage .
  98. 1 2 "أعد تشغيلها" . تالاوا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  99. 1 2 ""أعد تشغيلها"" . تايم آوت . 25 فبراير 2020.
  100. 1 2 هيئة التحرير (9 أبريل 2020). "المسارح والعروض التي تم إلغاء عروضها أو إعادة جدولتها استجابةً لفيروس كورونا" . WhatOnStage .
  101. 1 2 "أعد تشغيله 2021" . تالاوا .
  102. ↑ كريستي، أ.أ. (10 أغسطس 2021). "تالاوا تُقدّم موسيقى الريف إلى المسرح مع عرض "رن إت باك" الذي سيُفتتح في قاعات فيرفيلد في سبتمبر المقبل" . برودواي وورلد .
  103. ↑ "مراجعة: Run It Back، تالاوا، فيرفيلد هولز، كرويدون، لندن - 'مليء بالحيوية'"" . ذا ستيج . 6 سبتمبر 2021.
  104. ^ أكبر، عريفة (6 سبتمبر 2021). ""استعادة السلطة": أغنية "Run It Back" لتالاوا وسياسات الفرح الأسود" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2021.
  105. ^ "المد والجزر 2021" . تالاوا .
  106. ↑ توب، هيلين (7 مايو 2021). "حكايات تالاوا: الركض مع الأسود - راديو بي بي سي 4" . مركز المراجعات .
  107. ↑ فيلبوت، مريم (14 مايو 2021). "قصص تالاوا: وكالة الأمن القومي - راديو بي بي سي 4" . مركز المراجعات . لندن.
  108. ^ "قصص تالاوا: وكالة الأمن القومي" . تالاوا .
  109. ↑ "حكايات تالاوا: شيء صغير ثمين" . تالاوا .
  110. ↑ "حكايات من الخطوط الأمامية" . تالاوا. 2 يونيو 2020.
  111. ↑ باكاري، لانري (6 يوليو 2020). "فرقة مسرحية من لندن تروي قصصًا عن العاملين السود في الخطوط الأمامية خلال الجائحة" . صحيفة الغارديان .
  112. ↑ وود، أليكس (2 يوليو 2020). "مسرح تالاوا يُنتج سلسلة جديدة باستخدام مقابلات حرفية مع العاملين في الخطوط الأمامية" . WhatsOnStage .
  113. 1 2 أكبر، عريفة (27 نوفمبر 2020). ""إن كونك أسود البشرة في بريطانيا أمرٌ شاق" - حكايات من الخطوط الأمامية... وقصص أخرى - مراجعة . صحيفة الغارديان .
  114. 1 2 "حكايات من الخطوط الأمامية، الجزء 1 والجزء 2" . ذا ستيج . 9 ديسمبر 2020.
  115. 1 2 رينبو، صوفي (30 نوفمبر 2020). "حكايات من الخطوط الأمامية: كيف شرعت هذه الفرقة المسرحية اللندنية في سرد ​​قصص العاملين السود الأساسيين" . إيفنينج ستاندرد .
  116. 1 2 "حكايات من الخطوط الأمامية ... وقصص أخرى" . تالاوا . نوفمبر 2020.
  117. ↑ مارلو، سام (5 يناير 2021). "حكايات من الخطوط الأمامية، مسرح تالاوا: قصص حيوية وصادقة من عمال أساسيين سود" . inews .
  118. ↑ فيلبوت، مريم (4 ديسمبر 2020). "مراجعة: حكايات من خط المواجهة - فرقة مسرح تالاوا" . مركز المراجعات .
  119. ↑ سميث، آنا (6 ديسمبر 2020). "مراجعة: حكايات من الخطوط الأمامية... وقصص أخرى، تالاوا (على يوتيوب)" . مسرح بوكيت سايز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020.
  120. ↑ كولينز، جورج (5 ديسمبر 2020). "مراجعة: حكايات من الخطوط الأمامية... وقصص أخرى، مسرح تالاوا" . مسرح الشباب .
  121. ↑ أوماوينغ، كريس (4 ديسمبر 2020). "حكايات من الخطوط الأمامية... وقصص أخرى - مراجعة" . LondonTheatre1 .
  122. ↑ سنو، جورجيا (26 نوفمبر 2020). "مسرح برمنغهام ريب وتالاوا ينتجان عروضًا مشتركة للاحتفاء بالمواهب السوداء" . ذا ستيج .
  123. ↑ تامي ف (2 ديسمبر 2020). "تعلن تالاوا ومسرح برمنغهام ريب عن تعاون وشراكة إنتاجية رئيسية جديدة: الفرح الأسود" . القائمة السوداء البريطانية .
  124. ↑ "محكمة نايتنجيل في مسرح ريب" . مسرح برمنغهام ريبيرتوري .
  125. 1 2 ساندرسون، ديفيد (24 ديسمبر 2020). "فنانون سود يتمردون على تحويل المسرح إلى محكمة نايتنجيل" . صحيفة التايمز .
  126. ↑ باكستون، شارلوت (15 ديسمبر 2020). "مسرح برمنغهام ريب متهم بـ'خرق الثقة' لتأجيره مساحة لـ'محاكم نايتنجيل'"" . صحيفة برمنغهام ميل .
  127. ↑ رودجر، جيمس (17 ديسمبر 2020). "منتقدو مسرح برمنغهام ريب 'يتعرضون للتهديد بالعنف' بعد انتقادهم لعقد إيجار نايتنجيل كورت" . صحيفة برمنغهام ميل .
  128. ↑ رودجر، جيمس (17 ديسمبر 2020). "«إنها تقوّض الالتزام تجاه الأقليات» - جو ليسيت يحثّ ممثل برمنغهام على إعادة النظر في عقد إيجار محكمة نايتنجيل . (برمنغهام ميل )
  129. ↑ سويرلينغ، غابرييلا (24 ديسمبر 2020). "فرقة مسرحية سوداء تنسحب من مسرح برمنغهام بسبب خلاف حول مسرح نايتنجيل كورت" . صحيفة التلغراف .
  130. ↑ مارشال، أليكس (18 يناير 2021). "المسرح بمثابة محكمة، مما يثير الدراما خارج المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز .
  131. 1 2 "تحديث بلاك جوي" . تالاوا. 22 ديسمبر 2020.
  132. ↑ سنو، جورجيا (22 ديسمبر 2020). "تالاوا تلغي عرض مسرحية برمنغهام ريب بعد أن أصبح مكان العرض محكمة مؤقتة" . ذا ستيج .
  133. 1 2 "فرقة مسرحية تنسحب من موسم مسرحية 'بلاك جوي' بسبب صفقة المحكمة مع المسرح" . بي بي سي نيوز . 22 ديسمبر 2020.
  134. ↑ محي الدين، آمنة (24 ديسمبر 2020). "فرقة مسرحية سوداء تنسحب من مسرح برمنغهام بسبب محكمة نايتنجيل" . صحيفة الغارديان .
  135. ↑ كامبل، جويل (23 ديسمبر 2020). "تالوا تصدر بيانًا ردًا على تحويل مسرح برمنغهام ريب إلى محكمة نايتنجيل" . ذا فويس .
  136. ↑ "تحديث حول أنشطة تالاوا ونظرة مستقبلية" . تالاوا.
  137. ^ "تالاوا أثناء كوفيد-19" . تالاوا. 22 سبتمبر 2020.
  138. 1 2 "مكان لنا" . تالاوا.
  139. ↑ توماس، صوفي (14 أكتوبر 2019). "الإعلان عن موسم جديد في مسرح بارك، يتضمن مسرحية مترجمة لسيمون كالو" . مسرح لندن .
  140. ↑ "تعرّف على القائمة المختصرة - آرتشي مادكس" . جائزة برانتوود لكتابة المسرحيات . 2 نوفمبر 2017.
  141. ↑ "مكان لنا" . مسرح بارك . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  142. ↑ ""استعادة السلطة": أغنية "Run It Back" لتالاوا وسياسات الفرح الأسود" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021.
  143. ↑ "المد والجزر" . تالاوا .
  144. ↑ بالدوين، لويزا (13 مايو 2019). "ما يمكن توقعه مع عودة حفل الحديقة إلى نورويتش" . صحيفة إيسترن ديلي برس .
  145. ↑ "حفلة الحديقة" . مهرجان N&N .
  146. ↑ "بدون جدران" . مهرجان برايتون .
  147. ↑ "المد والجزر | تالاوا | مهرجان غرينتش + دوكلاندز الدولي" . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019.
  148. ↑ سنو، جورجيا (22 أكتوبر 2018). "جاك ثورن وجون تيفاني يجتمعان مجدداً في الموسم الجديد لمسرح رويال كورت" . ذا ستيج .
  149. ↑ "ما هو معروض: سوبر هو من تأليف نيكول ليكي" . رويال كورت.
  150. ↑ "الحفار الخارق" في تالاوا.
  151. ↑ هيتشينغز، هنري (5 فبراير 2019). "مراجعة سوبرهو: نيكول ليكي تُقدم عرضًا منفردًا ذكيًا وأصيلًا ومثيرًا للتفكير" . إيفنينغ ستاندرد .
  152. ↑ كاثرين م. غراهام، "آلام ومخاطر الحفار العملاق" ، مورنينغ ستار ، 7 فبراير 2019.
  153. ↑ كافنديش، دومينيك (6 فبراير 2019)، "مراجعة مسرحية سوبر هو، رويال كورت أبستيرز: صورة حية ومؤثرة لمعاناة جيل الألفية" ، صحيفة التلغراف .
  154. ↑ Allfree, Claire (7 فبراير 2019)، "مراجعة مسرحية: Superhoe" ، مترو .
  155. ↑ هاريسون، دانييلا (5 فبراير 2019). "مراجعة: سوبر هو (المسرح الملكي)" . واتس أون ستيج .
  156. ↑ خان، كوكو (18 فبراير 2022). "«يا مسؤولي الإنتاج: وظّفوا المزيد من الأشخاص ذوي الخبرات المتنوعة!» تعرّفوا على نيكول ليكي، أحدث نجمة تلفزيونية . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2024 .
  157. ↑ "الإعلان عن طاقم عمل أول مسرحية بريطانية بالكامل من بطولة ممثلين سود" . 18 أكتوبر 2017.
  158. ↑ مكتب أخبار BWW. "الكشف عن طاقم التمثيل لأول عرض مسرحي بريطاني بالكامل من بطولة رجال ودمى من ذوي البشرة السوداء" .
  159. ↑ ويغاند، كريس (7 يونيو 2017). "إعادة إحياء أغنية ديريك جارمان الكلاسيكية البانك "جوبيلي" على المسرح" . صحيفة الغارديان .
  160. ↑ "الإعلان عن طاقم الممثلين لأول إنتاج بريطاني بالكامل من الممثلين السود لمسرحية Guys and Dolls" . بلايبيل . 18 أكتوبر 2017.
  161. ↑ "نجم هاري بوتر ينضم إلى أول طاقم تمثيلي أسود بالكامل لمسرحية Guys and Dolls" . ديجيتال سباي . 19 أكتوبر 2017.
  162. ↑ راتر، كلير (18 أكتوبر 2017). "مسرحية Guys and Dolls الموسيقية تعلن عن أول طاقم تمثيلي أسود بالكامل في المملكة المتحدة" . مترو .
  163. ↑ "رجال ودمى" . تالاوا. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2017 .
  164. ↑ غاردنر، لين (7 ديسمبر 2017). "مراجعة مسرحية رجال ودمى - جرأة هارلم المتغطرسة تهز مسار برودواي" . صحيفة الغارديان .
  165. ↑ ترينمان، آن (8 ديسمبر 2017). "مراجعة مسرحية: رجال ودمى في مسرح رويال إكستشينج، مانشستر" - عبر www.thetimes.co.uk.
  166. ↑ برينان، كلير (10 ديسمبر 2017). "مراجعة مسرحية Guys and Dolls - أكبر من الحياة، ولكن بجوهر من الجرأة" . صحيفة الأوبزرفر .
  167. 1 2 3 "Half Breed at Soho Theatre" . Talawa.
  168. ↑ براون، غريزلدا موراي (11 أغسطس 2017). "مهرجان إدنبرة فرينج: أبرز الأحداث" . فايننشال تايمز .
  169. ↑ برينان، كلير (13 أغسطس 2017). "مراجعة مسرحية في إدنبرة - عالم بلا حدود، تقريبًا" . صحيفة الغارديان .
  170. ↑ ترينمان، آن (17 أغسطس 2017). "مراجعة مسرحية في إدنبرة: مسرحية نصف السلالة في مسرح ذا بوكس، ساحة أسمبلي جورج" . صحيفة التايمز - عبر www.thetimes.co.uk.
  171. ↑ لي، فيرونيكا (14 أغسطس 2017). "مراجعة مسرحية "نصف سلالة": عرض مضحك ومثير ومؤثر" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  172. ↑ "هجين السلالة في إدنبرة" . تالاوا.
  173. ↑ سنو، جورجيا (14 سبتمبر 2017). "النساء يهيمنّ على فئة أفضل مسرحية جديدة في جوائز المسرح البريطاني" . ذا ستيج .
  174. ↑ "الاشتراك" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  175. ↑ برينكهيرست-كوف، تشارلي (8 أكتوبر 2017). "لماذا نحتاج جميعًا إلى صديق جريء - تشارلي برينكهيرست-كوف" . صحيفة الغارديان .
  176. ↑ داتا، سرافاستي (3 أكتوبر 2017). "ما أشدّ ظلمة تلك النكات العنصرية" . صحيفة ذا هندو - عبر www.thehindu.com.
  177. ↑ ساندرا مارينا فرنانديز (5 أكتوبر 2017). "رواية نصف عرق تتحدث عن العنصرية بلمسة من الفكاهة" . تايمز أوف إنديا .
  178. ↑ "الهجين - المجلس الثقافي البريطاني" . uk-india.britishcouncil.in .
  179. ↑ حسن، سنيغدا (26 أكتوبر 2017). "مبدعو مسرحية مؤثرة يخبروننا كيف لا تزال العنصرية متجذرة" . mid-day.com .
  180. ^ فوكان ، فيكرام (31 أكتوبر 2017). "لقد كنا جميعاً ضحايا وجناة." . صحيفة ذا هندو – عبر www.thehindu.com.
  181. ↑ "جولة هاف بريد في المملكة المتحدة 2018" . تالاوا.
  182. ↑ "جولة هاف بريد في المملكة المتحدة 2018" . مسرح سوهو.
  183. ↑ وود، أليكس (4 ديسمبر 2020). "بي بي سي تتعاون مع المسارح لتسجيل المسرحيات للتلفزيون والإذاعة والبث المباشر" . WhatsOnStage .
  184. ↑ "أضواء مضاءة" . المركز الإعلامي . بي بي سي.
  185. ↑ "نظرة إلى الوراء على الهجين" . تالاوا .
  186. 1 2 "مراجعات للفتيات" . Talawa.com. 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  187. 1 2 مارلو، سام (13 سبتمبر 2016). "المسرح: مهرجان المد العالي في ألديبورغ، سوفولك" - عبر www.thetimes.co.uk.
  188. ↑ أبراهام، أميليا (5 أكتوبر 2016). "كيفية التحدث عن الإرهاب على خشبة المسرح" . فايس .
  189. ↑ "«أنا سعيدة للغاية لأنني أستطيع أن أُطلق على نفسي امرأة» - كلمة تبدأ بحرف الفاء . www.thefword.org.uk . 15 سبتمبر 2016.
  190. ↑ الحسن، علياء. "مراجعة BWW: GIRLS، مسرح سوهو، 1 أكتوبر 2016" .
  191. ↑ "مهرجان فتيات المد العالي، ألديبورغ" . 18 سبتمبر 2016.
  192. ↑ "فتيات" . تايم آوت .
  193. ^ "مراجعات للفتيات" . تالاوا.
  194. ↑ سنو، جورجيا (25 أكتوبر 2016). "تيريزا إيكوكو: 'نشر أعمالك يشبه إرسال طفلك إلى المدرسة عارياً' - مقابلات" . ذا ستيج .
  195. ↑ "فتيات في جولة" . تالاوا.
  196. ↑ "الملك لير" . تالاوا.
  197. ↑ هاتشينسون، ديفيد (12 أكتوبر 2015). "دون وارينغتون يُختار لدور الملك لير في مسرحية رويال إكستشينج" . ذا ستيج .
  198. ↑ هيكلينج، ألفريد (7 أبريل 2016). "مراجعة مسرحية الملك لير - أقرب ما يكون إلى المراجعة النهائية" . صحيفة الغارديان .
  199. ^ "مراجعة الملك لير" . تالاوا.
  200. ↑ باسيت، كيت (8 أبريل 2016). "المسرح: الملك لير في رويال إكستشينج، مانشستر" – عبر www.thetimes.co.uk.
  201. ↑ "مراجعة مسرحية الملك لير في مسرح رويال إكستشينج، مانشستر" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016.
  202. ↑ ألفري، كلير (18 مايو 2016). "مسرحية الملك لير لدون وارينغتون عمل فني مؤثر للغاية" . صحيفة التلغراف .
  203. ↑ "اقترب أكثر من الملك لير" . ذا سبيس. 12 أبريل 2016.
  204. ↑ هيغينز، إليانور (30 يونيو 2016). " الملك لير: الفيلم - أخبار - مسرح رويال إكستشينج" . www.royalexchange.co.uk
  205. ^ "الملك لير: الفيلم" . تالاوا.
  206. ↑ "الملك لير - بي بي سي فور" . بي بي سي .
  207. ↑ "بي بي سي فور - الجداول الزمنية، الأحد 25 ديسمبر 2016" . بي بي سي .
  208. ↑ "جولة All My Sons تحتفل بالذكرى المئوية لآرثر ميلر" ، بي بي سي نيوز، 13 فبراير 2015.
  209. ↑ أندرو كلارك، "مراجعة مسرحية كل أبنائي" ، ذا ستيج ، 18 فبراير 2015.
  210. ↑ جلين بيرس، "كل أبنائي - مسرح نيو وولسي، إيبسويتش" ، المراجعات العامة ، 17 فبراير 2015.
  211. 1 2 آن مورلي بريستمان، "جولة كل أبنائي - 'مايكل بافونج يزيد التوتر'" ، واتس أون ستيج ، 18 فبراير 2015.
  212. ↑ "كل أبنائي - مسرح ريتشموند، لندن" . 1 أبريل 2015.
  213. ↑ ديهال، ك. (19 مارس 2015). "مراجعة: كل أبنائي" . مجلة أكسفورد الثقافية .
  214. ↑ "مايكل بوفونغ من تالاوا يعيد إحياء مسرحية "قمر على شال قوس قزح" . ذا ستيج . 8 مايو 2013.
  215. ↑ "قمر على شال قوس قزح من تأليف إيرول جون" ، المسرح الوطني.
  216. ↑ كيلاواي، كيت (18 مارس 2012)، "القمر على شال قوس قزح؛ هل يمكننا التحدث عن هذا؟؛ ارتجف - مراجعة" ، صحيفة الأوبزرفر .
  217. ↑ برينجل، ستيوارت (16 مارس 2012). "قمر على شال قوس قزح - مجلة إكسيونت" . exeuntmagazine.com .
  218. ↑ هيتشينغز، هنري (15 مارس 2012). "قمر على شال قوس قزح، ناشونال، SE1 - مراجعة" . إيفنينغ ستاندرد .
  219. ↑ بيلينغتون، مايكل (15 مارس 2012). "قمر على شال قوس قزح - مراجعة" . صحيفة الغارديان .