السفن السوداء

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
طبعة يابانية من عام 1854 تصف "السفن السوداء" للعميد البحري ماثيو بيري .

كانت السفن السوداء ( باليابانية :黒船، بالحروف اللاتينية :  kurofune ، مصطلح من فترة إيدو ) هي الأسماء التي أطلقت على كل من السفن التجارية البرتغالية والسفن الحربية الأمريكية التي وصلت إلى اليابان في القرنين السادس عشر والتاسع عشر على التوالي.

في عام ١٥٤٣، بدأ البرتغاليون أولى الاتصالات، فأنشأوا طريقًا تجاريًا يربط غوا بناغازاكي . وكانت السفن الكبيرة المستخدمة في هذه التجارة تُطلى هياكلها باللون الأسود باستخدام القار ، وأصبح هذا المصطلح يُطلق على جميع السفن الغربية. وفي عام ١٦٣٩، وبعد قمع تمرد نُسب إلى تأثير الفكر المسيحي ، لجأت شوغونية توكوغاوا الحاكمة إلى سياسة انعزالية عُرفت باسم ساكوكو . وخلال هذه "الحالة المغلقة"، اقتصرت اتصالات الغربيين باليابان على التجار الهولنديين في جزيرة ديجيما بناغازاكي.

في عام ١٨٤٤، حثّ ويليام الثاني ملك هولندا اليابان على فتح البر الرئيسي للتجارة، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ ١ ] وفي ٨ يوليو ١٨٥٣، أرسلت البحرية الأمريكية أربع سفن حربية إلى خليج إيدو وهددت بالهجوم إذا لم تبدأ اليابان التجارة مع الغرب. كانت السفن هي: ميسيسيبي ، وبليموث ، وساراتوغا ، وسوسكيهانا ، التابعة لبعثة فتح اليابان ، بقيادة العميد البحري ماثيو سي. بيري . وصلت البعثة في ١٤ يوليو ١٨٥٣ إلى ميناء أوراغا ( يوكوسوكا حاليًا ) في محافظة كاناغاوا ، اليابان . [ ٢ ] ورغم أن هياكلها لم تكن سوداء، إلا أن محركاتها البخارية التي تعمل بالفحم كانت تنفث دخانًا أسود كثيفًا.

شكّل وصولهم بدايةً لانفتاح البلاد على الحوار السياسي بعد أكثر من مئتي عام من العزلة الذاتية. وتلا ذلك، بعد خمس سنوات، بدء التجارة مع الدول الغربية بتوقيع معاهدة الصداقة والتجارة . وبعد ذلك، أصبح الكوروفوني رمزاً لنهاية العزلة.

متحف بروكلين – سفينة العميد ماثيو بيري "السفينة السوداء"

أولى سفن كوروفوني: ناو دو تراتو

سفينة شراعية برتغالية سوداء في ناغازاكي ، في أوائل القرن السابع عشر.

في عام ١٥٤٣، وصل التجار البرتغاليون إلى اليابان، مُدشّنين بذلك أولى الاتصالات مع الغرب. وسرعان ما أنشأوا طريقًا تجاريًا يربط مقرهم الرئيسي في غوا ، مرورًا بملقا، بناغازاكي . وانخرطت سفن تجارية كبيرة في تجارة "نانبان " المزدهرة ، مُدخلةً اختراعات حديثة من التجار الأوروبيين، مثل السكر المُكرّر، والبصريات، والأسلحة النارية؛ وكانت البنادق، أو ما يُعرف بالبنادق القديمة ، هي الابتكار الأبرز في فترة سينغوكو - وهي فترة اتسمت بحروب داخلية ضارية - حيث تمّ استنساخ البنادق القديمة . وفي وقت لاحق، انخرطوا في تجارة ثلاثية الأطراف ، مُتبادلين الفضة من اليابان مع الحرير من الصين عبر ماكاو . [ ٣ ]

كانت سفن الشحن التي تتراوح حمولتها بين 1200 و1600 طن، [ 4 ] والتي أطلق عليها البرتغاليون اسم "ناو دو تراتو " (سفينة المعاهدة) أو " ناو دا تشاينا "، [ 5 ] والمستخدمة في هذه التجارة، تُطلى هياكلها باللون الأسود باستخدام القار ، وأصبح هذا المصطلح [ 6 ] يُطلق على جميع السفن الغربية. وقد ورد هذا الاسم في "نيبو جيشو" ، وهو أول قاموس ياباني غربي جُمع عام 1603.

في عام ١٥٤٩، أسس المبشر الإسباني فرانسيس كسافيير بعثة يسوعية في اليابان. انتشرت المسيحية، وامتزجت بالتجارة الجديدة، مما أسفر عن اعتناق ٣٠٠ ألف شخص للمسيحية من الفلاحين وبعض الدايميو (أمراء الحرب). وفي عام ١٦٣٧، تم قمع ثورة شيمابارا التي نُسبت إلى التأثير المسيحي. وواجه التجار البرتغاليون والمبشرون اليسوعيون قيودًا متزايدة الصرامة، وحُصروا في جزيرة ديجيما قبل طردهم في عام ١٦٣٩.

تراجعت شوغونية توكوغاوا إلى سياسة انعزالية عُرفت باسم ساكوكو (鎖国؛ وتعني حرفيًا " البلد المغلق " ) ، مانعةً بذلك التواصل مع معظم الدول الخارجية. واقتصرت العلاقات التجارية والدبلوماسية على نطاق محدود مع الصين وكوريا وجزر ريوكيو وهولندا . [ 7 ] واستمرت سياسة ساكوكو سارية المفعول حتى عام 1853 مع وصول العميد البحري بيري و"انفتاح" اليابان.

دبلوماسية الزوارق الحربية

كان استعراض القوة العسكرية للعميد بيري العامل الرئيسي في التفاوض على معاهدة تسمح بالتجارة الأمريكية مع اليابان، مما أنهى فعلياً فترة ساكوكو التي استمرت لأكثر من 200 عام والتي سُمح خلالها بالتجارة مع اليابان للهولنديين والكوريين والصينيين وسكان ريوكيو وسكان الأينو حصراً.

أثار مشهد السفن الأربع وهي تدخل خليج إيدو ، تنفث دخانًا أسود كثيفًا وتتحرك دون الحاجة إلى رياح، رعبًا شديدًا لدى اليابانيين. [ ٨ ] تجاهل بيري الطلبات الرسمية بالتوجه إلى ناغازاكي - الميناء المرخص للتجارة الخارجية - وهدد بمهاجمة إيدو وإحراقها بالكامل إن لم يُسمح له بالرسو. وفي النهاية، تم الاتفاق على أن يرسو بالقرب من كوريهاما ، حيث سلم رسالته وغادر. [ ٩ ]

في العام التالي، وخلال مؤتمر كاناغاوا ، عاد بيري بأسطول مؤلف من ثماني سفن من سفن "بلاك شيب" المرعبة، ليُظهر قوة البحرية الأمريكية، وليؤكد إعلانه بأنه لن يغادر مجدداً حتى يتم التوصل إلى معاهدة. في هذه الأثناء، وبعد نقاش بين المسؤولين، قررت الحكومة اليابانية تجنب الحرب والموافقة على معاهدة مع الولايات المتحدة. [ 10 ] [ 8 ]

بعد مفاوضات استمرت قرابة شهر، قدم مسؤولو الشوغون معاهدة السلام والصداقة إلى بيري . رفض بيري بعض بنود المعاهدة، لكنه وافق على تأجيل البت فيها إلى وقت لاحق، مما أدى في النهاية إلى إقامة علاقات دبلوماسية رسمية بين اليابان والولايات المتحدة. غادر الأسطول، تاركًا وراءه القنصل تاونسند هاريس في شيمودا للتفاوض على اتفاقية أكثر ديمومة. وُقِّعت معاهدة هاريس مع الولايات المتحدة في 29 يوليو 1858، وفي غضون خمس سنوات من توقيع معاهدة السلام والصداقة، شرعت اليابان في توقيع معاهدات مع دول غربية أخرى. [ 9 ]

في الثقافة اليابانية

أسطول العميد بيري لزيارته الثانية لليابان عام 1854.

تم وصف الدهشة والخوف اللذين أثارتهما الزيارة الأولى للسفن السوداء في هذه القصيدة الشهيرة (كيوكا ) ( قصيدة فكاهية على شكل واكا مكونة من 31 مقطعًا صوتيًا ):

شكرا جزيلاتايهي لا
شكرا جزيلانيموري أو ساماسو
上喜撰جوكيسن
شكرا جزيلاتاتا شيهاي دي
شكرا جزيلايورو مو نيموريزو

هذه القصيدة عبارة عن مجموعة معقدة من التورية (في اليابانية، kakekotoba أو "الكلمات المحورية"). كلمة Taihei (泰平) تعني "هادئ"؛ وJōkisen (上喜撰) هو اسم علامة تجارية باهظة الثمن من الشاي الأخضر القوي جدًا ؛ و shihai (四杯) تعني "أربعة أكواب"، لذا فإن الترجمة الحرفية للقصيدة هي:

يستيقظ المرء من سبات عالم هادئ مسالم بفضل شاي جوكيسن؛ فمع أربعة أكواب منه فقط لا يستطيع النوم حتى في الليل.

توجد ترجمة بديلة، تستند إلى الكلمات المحورية. فكلمة "تايهي " قد تشير إلى " المحيط الهادئ " (太平) ؛ وكلمة "جوكيسن " تعني أيضًا " السفن البخارية " (蒸気船) ؛ وكلمة "شيهي " تعني أيضًا "أربع سفن". لذا، تحمل القصيدة معنىً خفيًا.

كسر سكون المحيط الهادئ؛ السفن البخارية، مجرد أربع سفن تكفي لجعلنا نفقد النوم ليلاً.

كوروفوني ("السفن السوداء") هو أيضاً عنوان أول أوبرا يابانية، من تأليف كوساكو يامادا ، والتي عُرضت لأول مرة عام 1940، "مستوحاة من قصة توجين أوكيشي، وهي غيشا وجدت نفسها عالقة في خضم الاضطرابات التي اجتاحت اليابان في السنوات الأخيرة من حكم شوغونية توكوغاوا". [ 11 ] [ 12 ]

أعمال

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أكاماتسو، بول (1972). ميجي 1868: الثورة والثورة المضادة في اليابان . هاربر آند رو. ص  86. ISBN 0060100443.
  2. ↑ "حفل بيري اليوم؛ مسؤولون يابانيون وأمريكيون يحتفلون بالذكرى المئوية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1953.
  3. ↑ تشارلز رالف بوكسر (1951). القرن المسيحي في اليابان: 1549-1650 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 91. GGKEY:BPN6N93KBJ7 . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2013 . 
  4. ^ سوبرامانيام ، سانجاي (1993). الإمبراطورية البرتغالية في آسيا، 1500-1700: تاريخ سياسي واقتصادي . جامعة ميشيغان: لونجمان. ص. 138. ردمك  0-582-05069-3.
  5. ↑ رودريغز، هيلينا. "ناو دو تراتو" . شام . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2011 .
  6. ↑ إم دي دي نيويت (1 يناير 2005). تاريخ التوسع البرتغالي في الخارج: 1400-1668 . نيويورك: روتليدج. ص 13. ISBN  978-0-415-23980-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  7. ↑ رونالد ب. توبي، الدولة والدبلوماسية في اليابان الحديثة المبكرة: آسيا في تطور توكوغاوا باكوفو ، ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، (1984) 1991.
  8. 1 2 نيشياما، كازو (2000-01-01). ممارسة الأعمال التجارية مع اليابان: استراتيجيات ناجحة للتواصل بين الثقافات . مطبعة جامعة هاواي. ص 2-3 . ISBN  9780824821272.
  9. 1 2 بيزلي، ويليام ج. (1972). إصلاحات ميجي . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 89. ISBN  0804708150.
  10. ↑ أكاماتسو، بول (1972). ميجي 1868: الثورة والثورة المضادة في اليابان . هاربر آند رو. ص 99-100 . ISBN  0060100443.
  11. ↑ "أوبرا "السفن السوداء" . المسرح الوطني الجديد في طوكيو.
  12. ↑ "مقابلة سيمون هوليدج مع هيروشي أوغا التي استشهد فيها بالعرض الأول لأوبرا "السفن السوداء" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 مايو 2010.

مراجع

  • أرنولد، بروس ماكوتو (2005). الدبلوماسية البعيدة: إعادة تفسير قرار الولايات المتحدة بفتح العلاقات الدبلوماسية مع اليابان (أطروحة). جامعة أريزونا.
  • بيري، ماثيو كالبريث (1856). سرد رحلة سرب أمريكي إلى بحار الصين واليابان، 1856. نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008 .[تمت رقمنتها بواسطة مكتبات جامعة هونغ كونغ ، المبادرات الرقمية ، "الصين من خلال عيون غربية". ]
  • تايلور، بايار (1855). زيارة إلى الهند والصين واليابان في عام 1853. نيويورك: أبناء جي بي بوتنام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008 .[تمت رقمنتها بواسطة مكتبات جامعة هونغ كونغ ، المبادرات الرقمية ، "الصين من خلال عيون غربية". ]