اتفاقية كاناغاوا

معاهدة كاناغاوا

معاهدة السلام والصداقة بين اليابان والولايات المتحدة
نسخة يابانية من اتفاقية كاناغاوا، التي تم التصديق عليها في 21 فبراير 1855
تم التوقيع	31 مارس 1854 ( 1854-03-31 )
موقع	يوكوهاما ، اليابان
مختوم	31 مارس 1854
فعال	30 سبتمبر 1855
حالة	التصديق من قبل الكونجرس الأمريكي، والتوقيع من قبل الرئيس فرانكلين بيرس والتوقيع من قبل الإمبراطور كومي [1]
الموقعون	اليابان الولايات المتحدة
الوديعة	مكتب السجلات الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية (اليابان)
اللغات	إنجليزي اليابانية
النص الكامل
معاهدة كاناغاوا في ويكي مصدر

اتفاقية كاناغاوا ، والمعروفة أيضًا باسم معاهدة كاناغاوا (神奈川条約، كاناغاوا جوياكو ) أو معاهدة السلام والصداقة بين اليابان والولايات المتحدة (日米和親条約، نيتشيبي واشين جوياكو )، كانت معاهدة تم توقيعها بين الولايات المتحدة وشوغونية توكوغاوا في 31 مارس 1854. تم توقيعها تحت التهديد باستخدام القوة ، ^{[2] وكانت تعني فعليًا نهاية سياسة العزلة الوطنية اليابانية (} ساكوكو ) التي استمرت 220 عامًا من خلال فتح موانئ شيمودا وهاكوداتي للسفن الأمريكية. ^[3] كما ضمنت سلامة الناجين الأمريكيين وأسست منصب قنصل أمريكي في اليابان. عجلت المعاهدة بتوقيع معاهدات مماثلة لإقامة علاقات دبلوماسية مع قوى غربية أخرى .

منذ بداية القرن السابع عشر، اتبعت شوغونية توكوغاوا سياسة عزل البلاد عن التأثيرات الخارجية. وتم الحفاظ على التجارة الخارجية فقط مع الهولنديين والصينيين وتم إجراؤها حصريًا في ناغازاكي تحت احتكار حكومي صارم. ترتبط فترة "سلام توكوغاوا" هذه إلى حد كبير بالسلام المحلي والاستقرار الاجتماعي والتنمية التجارية وتوسيع نطاق معرفة القراءة والكتابة. ^[4] كان لهذه السياسة هدفان رئيسيان:

1. لقمع انتشار المسيحية. بحلول أوائل القرن السابع عشر، انتشرت الكاثوليكية في جميع أنحاء العالم. خشي توكوغاوا أن التجارة مع القوى الغربية قد تتسبب في مزيد من عدم الاستقرار في الأمة. وبالتالي، طردت سياسة العزلة الأجانب ولم تسمح بالسفر الدولي. ^{[5] [6]}
2. كان اليابانيون يخشون أن تؤدي التجارة الخارجية والثروة المتطورة إلى صعود زعيم إقطاعي قوي بما يكفي للإطاحة بعشيرة توكوغاوا الحاكمة ، خاصة بعد رؤية ما حدث للصين خلال حروب الأفيون . ^{[7] [4]}

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت سياسة العزلة هذه تواجه تحديات متزايدة. في عام 1844، أرسل الملك ويليام الثاني ملك هولندا رسالة يحث فيها اليابان على إنهاء سياسة العزلة من تلقاء نفسها قبل أن يتم فرض التغيير من الخارج. في عام 1846، وصلت بعثة أمريكية رسمية بقيادة العميد البحري جيمس بيدل إلى اليابان تطلب فتح الموانئ للتجارة، لكن تم إبعادها. ^[8]

في عام 1853، أرسل الرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور العميد البحري الأمريكي ماثيو سي بيري مع أسطول من السفن الحربية لإجبار اليابان على فتح الموانئ التجارية الأمريكية، ^[9] من خلال استخدام دبلوماسية الزوارق الحربية إذا لزم الأمر. تُظهر رسالة الرئيس فيلمور أن الولايات المتحدة سعت إلى التجارة مع اليابان لفتح أسواق التصدير للسلع الأمريكية مثل الذهب من كاليفورنيا، وتمكين السفن الأمريكية من التزود بالوقود في الموانئ اليابانية، وتأمين الحماية والمعاملة الإنسانية لأي بحارة أمريكيين تحطمت سفينتهم على شواطئ اليابان. ^[10] كانت التجارة المتنامية بين أمريكا والصين، ووجود صائدي الحيتان الأمريكيين في المياه قبالة سواحل اليابان، والاحتكار المتزايد لمحطات الفحم المحتملة من قبل البريطانيين والفرنسيين في آسيا، كلها عوامل مساهمة. كان الأمريكيون مدفوعين أيضًا بمفاهيم القدر الواضح والرغبة في فرض الفوائد الملموسة للحضارة الغربية والمسيحية على ما اعتبروه دولًا آسيوية متخلفة. ^[11] من وجهة النظر اليابانية، أدى تزايد الاتصالات مع السفن الحربية الأجنبية والتفاوت المتزايد بين التكنولوجيا العسكرية الغربية والجيوش الإقطاعية اليابانية إلى تعزيز القلق المتزايد. كان اليابانيون يتابعون الأحداث العالمية من خلال المعلومات التي تم جمعها من التجار الهولنديين في ديجيما وكانوا قد حذروا مسبقًا من رحلة بيري. ^[11] كان هناك نقاش داخلي كبير في اليابان حول أفضل السبل لمواجهة هذا التهديد المحتمل للسيادة الاقتصادية والسياسية لليابان في ضوء الأحداث التي وقعت في الصين مع حروب الأفيون.

وصل بيري بأربع سفن حربية إلى أوراجا ، عند مصب خليج إيدو في 8 يوليو 1853. ورفض بشكل صارخ المطالب اليابانية بأن يتوجه إلى ناغازاكي، التي كانت الميناء المخصص للاتصالات الأجنبية. وبعد أن هدد بمواصلة الرحلة مباشرة إلى إيدو ، عاصمة الأمة، وإحراقها بالكامل إذا لزم الأمر، سُمح له بالرسو في كوريهاما القريبة في 14 يوليو وتسليم رسالته. ^[12] كان هذا الرفض متعمدًا، كما كتب بيري في مذكراته: "لإظهار مدى عدم اهتمامي بأمر هؤلاء الأمراء لي بالمغادرة، بمجرد صعودي على متن السفينة، أمرت السرب بأكمله بالانطلاق، وليس بمغادرة الخليج ... ولكن بالصعود إلى أعلى ... كان من شأنه أن ينتج تأثيرًا واضحًا على كبرياء الحكومة وغرورها، ويؤدي إلى اعتبار أكثر إيجابية لرسالة الرئيس". ^[3] لم تتوقف جبهة القوة لدى بيري عند رفض الهبوط في أوراجا، بل استمر في دفع حدود اليابانيين. لقد أمر السرب بمسح خليج إيدو، مما أدى إلى مواجهة بين الضباط اليابانيين بالسيوف والأميركيين بالبنادق. من خلال إطلاق المدافع في الماء، أظهر بيري قوتهم العسكرية، مما أثر بشكل كبير على تصورات اليابانيين لبيري والولايات المتحدة. أي، شعور بالخوف وعدم الاحترام. ^[13]

على الرغم من سنوات من النقاش حول سياسة العزل، إلا أن رسالة بيري خلقت جدلاً كبيراً داخل أعلى مستويات شوغونية توكوغاوا. توفي الشوغون نفسه، توكوغاوا إيوشي ، بعد أيام من رحيل بيري وخلفه ابنه الصغير المريض، توكوغاوا إيسادا ، تاركًا الإدارة الفعالة في أيدي مجلس الحكماء ( rōjū ) بقيادة آبي ماساهيرو . شعر آبي أنه من المستحيل على اليابان مقاومة المطالب الأمريكية بالقوة العسكرية ومع ذلك كان مترددًا في اتخاذ أي إجراء بناءً على سلطته الخاصة لمثل هذا الموقف غير المسبوق. في محاولة لإضفاء الشرعية على أي قرار يتم اتخاذه، استطلع آبي آراء جميع الدايميو . كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمح فيها شوغونية توكوغاوا باتخاذ القرار بأن يكون موضوعًا للنقاش العام وكان لها العواقب غير المتوقعة المتمثلة في تصوير الشوغونية على أنها ضعيفة ومترددة. ^[14] كما فشلت نتائج الاستطلاع في تزويد آبي بإجابة؛ فمن بين 61 إجابة معروفة، كانت 19 إجابة لصالح قبول المطالب الأمريكية و19 إجابة معارضة بنفس القدر. ومن بين الباقين، قدم 14 إجابة غامضة تعبر عن القلق من الحرب المحتملة، واقترح 7 تقديم تنازلات مؤقتة ونصح اثنان بأنهم سيوافقون ببساطة على أي قرار يتم اتخاذه. ^[15]

عاد بيري مرة أخرى في الحادي عشر من فبراير 1854 بقوة أكبر من ثماني سفن حربية وأوضح أنه لن يغادر حتى يتم توقيع المعاهدة. واصل بيري التلاعب بالوضع، مثل الحفاظ على نفسه بعيدًا عن المسؤولين من ذوي الرتب الأدنى، والتلميح إلى استخدام القوة، ومسح الميناء، ورفض الاجتماع في مواقع المفاوضات المحددة. بدأت المفاوضات في الثامن من مارس واستمرت لمدة شهر تقريبًا. شارك كل طرف في عرض عندما وصل بيري. أجرى الأمريكيون عرضًا للتكنولوجيا، وأجرى اليابانيون عرضًا لمصارعة السومو . ^[16] وبينما أذهلت التكنولوجيا الجديدة الشعب الياباني، لم يكن بيري معجبًا بمصارعي السومو واعتبر هذا الأداء أحمقًا ومهينًا: "لم ينته هذا المعرض المثير للاشمئزاز حتى أظهر الخمسة والعشرون جميعًا، على التوالي، في أزواج، قواهم الهائلة وصفاتهم الوحشية". ^[3] استسلم الجانب الياباني لجميع مطالب بيري تقريبًا، باستثناء اتفاقية تجارية على غرار المعاهدات الأمريكية السابقة مع الصين، والتي وافق بيري على تأجيلها إلى وقت لاحق. تركز الجدل الرئيسي على اختيار الموانئ التي سيتم فتحها، مع رفض بيري بشدة ناغازاكي.

تم توقيع المعاهدة، المكتوبة باللغات الإنجليزية والهولندية والصينية واليابانية، في 31 مارس 1854، في ما يُعرف الآن باسم كايكو هيروبا (ساحة افتتاح الميناء) يوكوهاما ، وهو موقع مجاور لأرشيف يوكوهاما الحالي للتاريخ . ^[15] تضمنت الأحداث الاحتفالية لحفل التوقيع مسرحية كابوكي من الجانب الياباني، ومن الجانب الأمريكي، موسيقى الفرقة العسكرية الأمريكية وعروض موسيقية بالوجه الأسود . ^{[17] : 32–33}

تتكون "معاهدة السلام والصداقة بين اليابان والولايات المتحدة" من اثني عشر مادة:

شرط	ملخص
§ أنا	السلام المتبادل بين الولايات المتحدة وإمبراطورية اليابان
§ الثاني	افتتاح موانئ شيمودا وهاكوداتي
§ الثالث	المساعدة التي سيتم تقديمها للبحارة الأميركيين المنكوبين
§ الرابع	لا يجوز سجن البحارة المنكوبين أو إساءة معاملتهم
§ الخامس	حرية التنقل للمقيمين الأجانب المؤقتين في الموانئ المعاهدة (مع القيود) [18]
§ السادس	المعاملات التجارية المسموح بها
§ السابع	تبادل العملات لتسهيل أي معاملات تجارية مسموح بها
§ الثامن	تجهيز السفن الأمريكية ليكون احتكارًا للحكومة اليابانية
§ التاسع	اليابان تمنح الولايات المتحدة أي مزايا مواتية قد تتفاوض عليها اليابان مع أي حكومة أجنبية أخرى في المستقبل
§ س	منع الولايات المتحدة من استخدام أي موانئ أخرى غير شيمودا وهاكوداتي
§ الحادي عشر	افتتاح القنصلية الأمريكية في شيمودا
§الثاني عشر	المعاهدة يجب التصديق عليها خلال 18 شهرًا من التوقيع

في ذلك الوقت، كان الشوغون توكوغاوا إيسادا هو الحاكم الفعلي لليابان؛ وكان من غير الوارد أن يتفاعل إمبراطور اليابان بأي شكل من الأشكال مع الأجانب. أبرم بيري المعاهدة مع ممثلي الشوغون، بقيادة المفوض هاياشي أكيرا (林韑) وتم التصديق على النص لاحقًا، وإن كان على مضض، من قبل الإمبراطور كومي . ^[19] وتم التصديق على المعاهدة في 21 فبراير 1855. ^[20]

جزء من سلسلة عن
تاريخ اليابان
الفترات العصر الحجري القديم قبل 14000 قبل الميلاد جومون 14000-1000 قبل الميلاد يايوي 1000 قبل الميلاد – 300 بعد الميلاد كوفون 300-538 م أسوكا 538–710 نارا 710–794 هيان حرب السنوات التسع السابقة حرب السنوات الثلاث اللاحقة حرب جينبي 794–1185 كاماكورا حرب جوكيو الغزوات المغولية حرب جينكو ترميم كينمو 1185–1333 موروماتشي فترة نانبوكو تشو فترة سينجوكو 1336–1573 أزوتشي-موموياما تجارة نانبان حرب إيمجين معركة سيكيجاهارا 1573–1603 إيدو (توكوغاوا) شوغونية توكوغاوا غزو ​​ريوكيو حصار أوساكا ساكوكو رحلة بيري اتفاقية كاناغاوا باكوماتسو استعادة ميجي حرب بوشين 1603–1868 ميجي تصرفات ريوكيو غزو ​​تايوان (1874) تمرد ساتسوما الحرب الصينية اليابانية الأولى معاهدة شيمونوسيكي التدخل الثلاثي غزو ​​تايوان (1895) استعمار تايوان ثورة الملاكمين الحرب الروسية اليابانية معاهدة بورتسموث معاهدة اليابان وكوريا استعمار كوريا 1868–1912 تايشو الحرب العالمية الاولى التدخل في سيبيريا زلزال كانتو العظيم 1912–1926 شووا العسكرية الأزمة المالية حادثة نانجينغ حادثة موكدين غزو ​​منشوريا حادثة 15 مايو حادثة 26 فبراير ميثاق مناهضة الكومنترن العهد الثلاثي الحرب الصينية اليابانية الثانية الحرب العالمية الثانية الهجوم على بيرل هاربور حرب المحيط الهادئ القصف الذري الحرب السوفيتية اليابانية استسلام اليابان احتلال اليابان اليابان بعد الحرب احتجاجات أنبو المعجزة الاقتصادية فقاعة أسعار الأصول 1926–1989 هيسي عقود ضائعة زلزال هانشين العظيم اليابان الرائعة زلزال توهوكو الانتقال الامبراطوري 1989–2019 رييوا جائحة كوفيد-19 اغتيال آبي زلزال نوتو 2019–حتى الآن
المواضيع عقوبة الإعدام عملة الزلازل اقتصاد أسماء العصور تعليم الإمبراطورية العلاقات الخارجية الجغرافيا التأريخ دِين البوذية المسيحية الإسلام اليهودية شنتو جيش بحري سياسة ما بعد الحرب العلوم والتكنولوجيا الرياضة مواقع التراث العالمي
المصطلحات تاريخ الخط الزمني
ف ت هـ

في الأمد القريب، كانت الولايات المتحدة راضية عن الاتفاقية لأن بيري حقق هدفه الأساسي المتمثل في كسر سياسة الساكوكو اليابانية وإرساء أسس حماية المواطنين الأميركيين والتوصل إلى اتفاقية تجارية في نهاية المطاف. من ناحية أخرى، أُرغم اليابانيون على الانخراط في هذه التجارة، ورأى الكثيرون في ذلك علامة على الضعف. كان بإمكان شوغونية توكوغاوا أن تشير إلى أن المعاهدة لم يوقع عليها الشوغون بالفعل، أو أي من حلفائه ، وأنها نجحت على الأقل مؤقتًا في تجنب احتمال المواجهة العسكرية الفورية. ^[21]

خارجيًا، أدت المعاهدة إلى معاهدة الصداقة والتجارة بين الولايات المتحدة واليابان ، "معاهدة هاريس" لعام 1858، والتي سمحت بإنشاء امتيازات أجنبية، وامتيازات خارج الإقليم للأجانب، وضرائب استيراد ضئيلة للسلع الأجنبية. كان اليابانيون يشعرون بالضيق من " نظام المعاهدات غير المتكافئ " الذي ميز العلاقات الآسيوية والغربية خلال هذه الفترة. ^[22] كما تلت معاهدة كاناغاوا اتفاقيات مماثلة مع المملكة المتحدة ( معاهدة الصداقة الأنجلو يابانية ، أكتوبر 1854)، وروسيا ( معاهدة شيمودا ، 7 فبراير 1855)، وفرنسا ( معاهدة الصداقة والتجارة بين فرنسا واليابان ، 9 أكتوبر 1858).

داخليًا، كانت للمعاهدة عواقب بعيدة المدى. أدت قرارات تعليق القيود السابقة على الأنشطة العسكرية إلى إعادة تسليح العديد من المجالات وأضعفت موقف الشوغون. ^[23] كان النقاش حول السياسة الخارجية والغضب الشعبي إزاء الاسترضاء المتصور للقوى الأجنبية بمثابة حافز لحركة سونو جوي وتحول في السلطة السياسية من إيدو إلى البلاط الإمبراطوري في كيوتو . قدمت معارضة الإمبراطور كومي للمعاهدات مزيدًا من الدعم لحركة توباكو (الإطاحة بالشوغونية)، وفي النهاية إلى استعادة ميجي ، والتي أثرت على جميع مجالات الحياة اليابانية. بعد هذه الفترة جاءت زيادة في التجارة الخارجية، وصعود القوة العسكرية اليابانية، وصعود التقدم الاقتصادي والتكنولوجي الياباني لاحقًا. كان التغريب في ذلك الوقت آلية دفاعية، لكن اليابان وجدت منذ ذلك الحين توازنًا بين الحداثة الغربية والتقاليد اليابانية. ^[24]

• قائمة الغربيين الذين زاروا اليابان قبل عام 1868

• أرنولد، بروس ماكوتو (2005). الدبلوماسية بعيدة كل البعد: إعادة تفسير قرار الولايات المتحدة بفتح علاقات دبلوماسية مع اليابان (أطروحة). جامعة أريزونا.[1]
• أوسلين، مايكل ر .، التفاوض مع الإمبريالية: المعاهدات غير المتكافئة وثقافة الدبلوماسية اليابانية. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد ، 2004. ISBN 978-0-674-01521-0 ؛ OCLC  56493769 
• بيزلي، ويليام جي (1972). استعادة ميجي . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0804708159.
• كولين، إل إم، تاريخ اليابان، 1582-1941: العوالم الداخلية والخارجية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ، 2003. ISBN 0-521-52918-2 
• إدستروم، بيرت، اليابانيون وأوروبا: الصور والتصورات. لندن: روتليدج ، 2000. ISBN 978-1-873410-86-8 
• هال، جون ويتني (1991). اليابان: من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث . جامعة ميشيغان. ISBN 978-0939512546.
• كيتاهارا، م.، "الثقافة الشعبية في اليابان: تفسير تحليلي نفسي"، مجلة الثقافة الشعبية ، المجلد السابع عشر، 1983.
• كيتاهارا، ميتشيو (مارس 1986). "العميد البحري بيري واليابانيون: دراسة في دراماتورجيا القوة". التفاعل الرمزي . 9 (1): 53-65. doi :10.1525/si.1986.9.1.53. ISSN  0195-6086.
• بيري، ماثيو كالبرث ، رواية رحلة سرب أمريكي إلى بحر الصين واليابان، 1856. محفوظ في 19 مايو 2017 على موقع واي باك مشين. نيويورك: د. أبلتون وشركاه. 1856. رقمنة بواسطة مكتبات جامعة هونج كونج، المبادرات الرقمية، "الصين من خلال عيون غربية".
• تايلور، بايارد ، زيارة إلى الهند والصين واليابان في عام 1853 محفوظ في 11 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. نيويورك: أبناء جي بي بوتنام، 1855. رقمنة بواسطة مكتبات جامعة هونج كونج ، المبادرات الرقمية، "الصين من خلال عيون غربية".

• اتفاقية كاناغاوا، 1854 (النص الكامل)
• كيتاهارا، ميتشيو. العميد البحري بيري واليابانيون: دراسة في دراماتورجيا السلطة، 1986
• بيري يزور اليابان: تاريخ بصري؛ مجموعة جامعة براون