طريق الدم

67°06′ شمالاً 15°29′ شرقاً / 67.100° شمالاً 15.483° شرقاً / 67.100؛ 15.483

طريق الدم ( بالنرويجية : Blodveien ) هو طريق يقع شمال شرق روغنان في بلدية سالتدال بمقاطعة نوردلاند ، النرويج ، وقد شُيّد على يد أسرى الحرب خلال الحرب العالمية الثانية . ^[¹^]^[²^]^[³^] كان الطريق جزءًا جديدًا من الطريق الوطني النرويجي رقم 50 بين روغنان ولانغست على الجانب الشرقي من مضيق سالتدال ( Saltdalsfjorden )، حيث كانت توجد خدمة عبّارات قبل الحرب. أما الحادثة التي أعطت الطريق اسمه، فكانت صليبًا من الدم رُسم على نقش صخري في يونيو 1943. كان الدم من سجين أُطلق عليه النار على طول الطريق، ورسم الصليب شقيقه. ^[²^]^[⁴^]^:¹⁶^[⁵^]

عاش السجناء في معسكر بدائي بقرية بوتن، على بُعد كيلومترين فقط (1.2 ميل) من روغنان. ^[⁵^] كان أسرى الحرب يحصلون على حصص غذائية يومية ضئيلة للغاية، ويعملون لساعات طويلة، ويرتدون ملابس شتوية رديئة، ويعيشون في ثكنات بدائية، ويعانون من ظروف صحية مزرية، وكانوا يُعاملون بقسوة. تولى رجال الأمن الخاص (إس إس) إدارة معسكر بوتن في البداية ، ونُفذت تحت إشرافهم عمليات إعدام جماعية.

عندما تولى الفيرماخت إدارة معسكر بوتن في أكتوبر 1943، تحسنت الأوضاع تدريجياً. وازدادت هذه الأوضاع تحسناً عندما علمت منظمة الصليب الأحمر بأمر المعسكرات وأجرت عدة عمليات تفتيش.

كان معسكر بوتن أحد خمسة معسكرات أصلية لأسرى الحرب في شمال النرويج. ضمّ المعسكر أسرى من يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي وبولندا . ^[²^] كان أصغر أسرى الحرب لا يتجاوز عمره 12 عامًا. اتسمت الظروف في جميع المعسكرات الخمسة بالسذاجة وارتفاع معدل الوفيات. لا يمكن تقدير عدد الأسرى في معسكر بوتن إلا من خلال شهادات الناجين. وصل إلى المعسكر ما يقارب 900 أسير ، توفي منهم نحو النصف نتيجة الإعدام أو العقاب أو سوء التغذية أو الإرهاق.

مع نهاية الحرب، بلغ عدد أسرى الحرب في سالتدال حوالي 7500 أسير، لكن هذا العدد غير مؤكد. كان هناك ما يصل إلى 18 معسكرًا تمتد من سالتفيلت (جبل) شمالًا إلى مضيق سالتدال، إلا أن معاملة الأسرى في هذه المعسكرات كانت أفضل بكثير. في المحاكمات التي عُقدت بعد الحرب، وُصفت هذه المعسكرات بأنها معسكرات إبادة. صُدمت السلطات النرويجية عندما علمت أن شبانًا نرويجيين لا تتجاوز أعمارهم 16 عامًا قد عملوا كحراس في المعسكر. كان هؤلاء الشبان أعضاءً في كتيبة حراسة هيردفاكتاباتاليون (كتيبة حراسة هيرد ) التي أُنشئت تحت مظلة منظمة الشباب الوطنية ( NS Ungdomsfylking )، وقد عاملوا أسرى الحرب بقسوة بالغة. في محاكمات ما بعد الحرب، حُكم على العديد من الحراس النرويجيين بالسجن، بينما حُكم على بعض ضباط قوات الأمن الخاصة الألمانية (SS) بالإعدام رميًا بالرصاص.

خلفية

بناء وصلات الطرق والسكك الحديدية

خلال احتلال النرويج في الحرب العالمية الثانية، واجهت القوات الألمانية احتياجات نقل هائلة، لا سيما في شمال النرويج ، حيث كان من بين أمور أخرى، نقل الإمدادات إلى الجبهة الشمالية، ونقل خام الحديد من قاعدة لشبونة الجوية عبر نارفيك ، والنيكل من فنلندا ، بالإضافة إلى نقل الأفراد والمعدات في جميع أنحاء المنطقة. كان النقل البحري على طول الساحل النرويجي محفوفًا بالمخاطر بسبب قصف الحلفاء. كانت شبكة الطرق رديئة وغير متطورة بما فيه الكفاية. لم يمتد خط نوردلاند شمالًا أبعد من موسجوين ، وكانت الطرق الرئيسية تعتمد على العديد من معابر العبّارات. كان تطوير السكك الحديدية يُعتبر الحل الأمثل لتوفير نقل مُرضٍ. أمر أدولف هتلر بالتطوير السريع للخط القطبي إلى كيركينيس ؛ وطالب القائد الألماني في النرويج، الجنرال نيكولاس فون فالكنهورست ، بتجنيد 145 ألف أسير حرب لتنفيذ مشروع تطوير خط السكة الحديدية إلى كيركينيس في غضون أربع سنوات.

The very comprehensive plan was set aside, and in the first round 30,000 POWs were brought in to carry out railroad construction from Mosjoen to Tysfjord Municipality.^[4]^:3 The Todt Organization was responsible for all road development in the occupied countries, and a sub-unit named Einsatzgruppe Wiking (the Viking Task Force) took responsibility for building the railroad between Mo i Rana and Fauske.^[4]^:5 The head of Todt Organisation for Norway was Willi Henne and the sub-division "Einsatzgruppe Wiking". The head of Einsatzgruppe Wikings road construction department, Hermann Hesse, wrote to Willi Henne, of June 1943 "that he had been informed by the construction firm Hans Röllinger KG (Fürth) that they had recently stopped the beating of Yugoslavian inmates on their road construction site in the hope that this would raise the men’s performance."^[6] Einsatzgruppe Wiking was responsible for beating and killing of POW during the road construction. Several German construction companies were involved as sub-contractors, that still exist today: Müller-Altvatter (Stuttgart), Eschweiler Tiefbau – J. Pellini (Eschweiler) and Röllinger KG (Fürth) ^[7]

By the war's end, the Wehrmacht had used 140,000^[8] POWs as slave labor in Norway. Of these, about 1,600 were Poles, 1,600 were Yugoslavs, and the majority, around 75,000, were Soviet citizens.^[9]

Five main camps in Northern Norway

أُرسل أسرى الحرب عبر أوروبا الوسطى إلى شتيتين على بحر البلطيق . وفي طريقهم إلى النرويج، أُسكنوا في معسكرات ألمانية مختلفة. ^{[ 10 ]}^{: 44} وكان النقل من شتيتين يتم بحراً إلى بيرغن أو تروندهايم ، ثم شمالاً إلى المعسكرات الخمسة الرئيسية. يقع أقصى هذه المعسكرات شمالاً في بلدية كاراسيوك ، وكان معسكر بيسفيورد هو الأكبر، ويقع معسكر بوتن في بلدية سالتدال ، وفي الجزء الجنوبي من شمال النرويج يقع معسكرا أوسن وكورغن. ^{[ 11 ]}^{: 37} وكانت هذه المعسكرات الخمسة الأولى تُعرف باسم "معسكر صربي" ( بالنرويجية : serberleir ). ومع ذلك، كان هناك العديد من المعسكرات الصغيرة الأخرى في جميع أنحاء شمال النرويج. فبين كورغن ونارفيك وحدهما، كان هناك ما يصل إلى 50 معسكراً تضم حوالي 30,000 أسير. ^{[ 4 ]}^{: 8}

يبدو جلياً أننا نتحدث هنا عن معسكرات إبادة شاملة، وأن الهدف كان القضاء المنهجي على جميع السجناء. ففي ظل الجوع وسوء المعاملة والعمل الشاق، تدهورت صحة السجناء بشكل ممنهج، وبعد ذلك إما ماتوا أو تم قتلهم رحمةً بهم لعدم جدواهم.

— نورسك ريستيديندي ، 1947، الصفحة 376

في صيف عام 1942، وصل حوالي 2500 أسير حرب يوغسلافي إلى هذه المعسكرات الخمسة، وبحلول الصيف التالي لم يبقَ منهم على قيد الحياة سوى 750 أسيرًا تقريبًا. ويتضح الاختلاف بين المعسكرات من حقيقة أنه في معسكر باكن الواقع في سالتدال، لم يمت أي أسير على مدار ثلاث سنوات. ^{[ 4 ]}^{: 7}

كانت الظروف في العديد من المعسكرات قاسية. وقد تم توزيع المسؤولية في هذه المعسكرات بشكل منهجي، بحيث كان بإمكان الضابط الألماني المسؤول عن كل معسكر، بنوع من التبرير، أن يُعلن عدم مسؤوليته عن البؤس. وكانت الشخصية القيادية لقائد المعسكر حاسمة في تحديد الظروف السائدة في كل معسكر. ^{[ 4 ]}^{: 6}

الطريق السريع 50 بين روجنان وفاوسكي

كان من المقرر أن تتم أعمال بناء الطرق بالتزامن مع أعمال بناء السكك الحديدية. تم افتتاح الطريق السريع 50 (الطريق السريع E6 حاليًا) الذي يعبر سالتفيلت عام 1937، ولكنه كان طريقًا رديئًا. من روغنان إلى لانغسيت، على بعد بضعة كيلومترات شمالًا في مضيق سالتدال، كانت هناك عبّارة. وإلى الشمال في سالتن، كانت هناك أيضًا العديد من خطوط العبّارات الأطول. في ديسمبر 1941، طالب الألمان ببناء الطرق قسرًا وعرضوا سجناء على مديرية الطرق العامة لتنفيذ العمل. تم الاتفاق على إعطاء الأولوية لشبكات الطرق الثلاث في كورغن، وفي بوتن في سالتدال، وحول بيسفيورد في أوفوتن .

كان الهدف من الطريق الجديد فوق جبل كورجفيلت ( كورجين ) في بلدية كورجين هو استبدال خط عبّارات سابق على طول الطريق السريع 50 بين إلسفيورد وهيمنسبرجيت . في 23 يونيو 1942، نُقل أسرى الحرب اليوغوسلافيون إلى معسكرين: فاجيرليموين (في كورجين) وأوسين (في كنوتليا). وظلّ المعسكران نشطين حتى صيف عام 1943. وفي يوليو 1943، أُقيم جسر مؤقت فوق مضيق بيس في أوفوتين، ووُصلت عبّارات بين فاغيرنيس وأنكينيس . استُبدل هذا الجسر بجسر بيسفيورد عام 1959. كان معسكر بيسفيورد يقع في بيسفيورد ، على بُعد 13 كيلومترًا (8.1 ميل) جنوب نارفيك ، وظلّ نشطًا من يونيو 1942 حتى نهاية الحرب.

كان طريق الدم جزءًا من طريق يقع شمال شرق روغنان في بلدية سالتدال . وكان هذا الطريق قسمًا جديدًا من الطريق الوطني النرويجي رقم 50 بين روغنان ولانغست على الجانب الشرقي من مضيق سالتدال، حيث كانت توجد خدمة عبّارات قبل الحرب. ^{[ 9 ]}^{: 46} ويُطابق طريق الدم نفسه الآن جزءًا من الطريق الأوروبي E6 الحالي بين سالتنس وساكسنفيك . ^{[ 4 ]}^{: 24} وكان السجناء الذين بنوا الطريق ينتمون إلى معسكر بوتن.

كان أسرى الحرب يُعاملون معاملة سيئة عموماً أثناء عملية البناء. فقد كانوا يتلقون كميات قليلة من الطعام البسيط، وكانت ملابسهم غير مناسبة لفصل الشتاء، وكانت ظروف النظافة سيئة للغاية مع انتشار واسع للقمل . ^{[ 4 ]}^{: 4}

معسكر بوتن

كان أكبر وأشهر معسكر في سالتدال يقع في بوتن بالقرب من مضيق سالتدال ، على بُعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) من روغنان. كان المعسكر مُنعزلاً عن المباني الأخرى في بوتن، ولكنه كان لا يزال قريبًا من موقع العمل والمضيق. تُحيط ببوتن جبال شاهقة، والمناطق الواقعة شرقها عبارة عن تضاريس جبلية قاحلة جرداء. قبل إنشاء طريق الدم، لم تكن القرية الصغيرة متصلة بأي طريق.

نفّذ السجناء أعمال صيانة الطرق على امتداد الطريق من روغنان إلى لانغست. وقاد موظفو إدارة الطرق العامة النرويجية الجهود من الناحية الفنية، وعملوا كمشرفين على عمليات التفجير ومديري مرافق. ^{[ 11 ]}^{: 40}

خلفية السجناء

كان أسرى الحرب الذين استُخدموا في سالتدال من يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي، وكان بعضهم أيضاً من بولندا. ^{[ 4 ]}^{: 7}

كانت غالبية السجناء القادمين من يوغوسلافيا سجناء سياسيين، لكن عالم الجريمة نيلز كريستي يوضح أن خلفياتهم كانت متنوعة، ولذا يصعب تحديد خصائصهم بدقة. كما يقدم كريستي بعض الفرضيات التي ترجح نشاطهم السياسي. ^{[ 10 ]}^{: 44} كان بعضهم سجناء سياسيين وأنصارًا في آن واحد ، وينتمون إلى مختلف شرائح المجتمع وأعمارهم؛ وكان أصغرهم لا يتجاوز عمره 13 أو 14 عامًا. كانت غالبيتهم من الصرب ، لكن بعضهم كان من الكروات أيضًا . ^{[ 11 ]}^{: 36}

كانت معسكرات العمل في النرويج وغيرها من المناطق التي احتلتها ألمانيا سيئة في كثير من الأحيان، مثل معسكرات " الليل والضباب "، حيث كان السجناء السياسيون، على وجه الخصوص، "يختفون". ونشأت حركات مقاومة في البلدان التي احتلتها ألمانيا النازية. وكانت عمليات إعدام أعضاء المقاومة الأسرى تأتي بنتائج عكسية، لأنها تزيد من قسوة الرأي العام. وكانت معسكرات "الليل والضباب" تُبقي أقارب السجناء وغيرهم من الناس في جهل بمصيرهم. وقد استُخدم هذا النظام ضد أعضاء المقاومة في ألمانيا والمناطق المحتلة على حد سواء. إضافة إلى ذلك، شكلت هذه المعسكرات قاعدة اقتصادية مهمة للدولة التي يهيمن عليها جهاز الأمن الخاص (SS) . وكانت تكاليف العمالة زهيدة للغاية، وكان المعروض من العمالة غير محدود تقريبًا. ^{[ 10 ]}^{: 16}^{[ 12 ]}^{: 27}

الوصول إلى المخيم

كان معسكر بوتن نشطًا من يوليو 1942 إلى يونيو 1944. وقد بنته إدارة الطرق العامة بعد أن صدرت إليها أوامر ببناء ثكنات في بداية يونيو 1942. كان المعسكر مُسيّجًا بسياجين من الأسلاك الشائكة، يبلغ ارتفاع كل منهما حوالي مترين (6 أقدام و7 بوصات ) ، والمسافة بينهما نصف متر ( قدم و8 بوصات) . كان في المعسكر ثلاثة حراس. بُنيت ثكنتان بواجهات خشبية بسيطة وأرضيات بدون أساسات، وتحتوي كل ثكنة على أسرّة بطابقين من خمسة طوابق. خارج المعسكر كانت تقع ثكنات طاقم الحراسة. عندما تم تنصيب الحراسة في 20 يونيو، لم يكن المبنى قد اكتمل بعد. كان قائد المعسكر هو الرقيب فرانز كيفر، وكان مسؤولاً عن ستة ضباط واثنين من ضباط الصف ، جميعهم أعضاء في قوات الأمن الخاصة (إس إس). بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ما بين عشرة إلى اثني عشر شرطيًا عسكريًا وضابط صف آخر. كما أُسندت مهمة الإشراف على معسكر بوتن ومعسكر كورغن إلى قائد معسكر أوسن، ستورمبانفوهرر دولف. ^[¹¹^]^:³⁹

كان أول سجناء في معسكر بوتن 472 يوغسلافيًا ^{[ 10 ]}^{: 87}^{[ 13 ]} وصلوا على متن سفينة في 25 يوليو 1942. وكانوا قد نُقلوا على متن سفينة من شتشيتسين إلى بيرغن في 2 يونيو. وقد أُعدم 28 سجينًا رميًا بالرصاص عند وصولهم إلى بيرغن. ومن بيرغن، أُرسلوا على متن سفينة إلى بوتن، ثم أُرسل 400 سجين آخر إلى كاراسيوك. كانت مزرعة فورومو تقع على بُعد حوالي 150 مترًا (490 قدمًا) من المعسكر، وقال من سكنوا هناك إن السجناء كانوا يُساقون من البحر إلى المعسكر في مجموعات صغيرة، بينما كان الحراس يصرخون في وجوههم ويضربونهم، مما تسبب في سقوط الكثيرين. ^[¹¹^]^:³⁹

سوء التغذية والتسلسل الهرمي

كان المعسكران في بوتن رديئين للغاية لدرجة أن الثلج كان يتسرب إلى أسرّة السجناء. وكانت الحصص الغذائية اليومية ضئيلة جدًا، ووصف أحد السجناء السابقين الإمدادات الغذائية على النحو التالي: عادةً ما يتشارك أربعة أو خمسة رجال رغيف خبز واحد، ويتشارك 50 رجلاً نصف كيلوغرام من السمن النباتي، ويتشارك 100 رجل كيلوغرامًا واحدًا من النقانق. ويتلقى كل رجل نصف لتر من الحساء يوميًا. ^[¹⁰^]^:⁵⁵ وكانت نوبات العمل تستمر 14 ساعة. [ ¹²^]^:³¹^وكانت خدمات الصرف الصحي غير كافية للغاية؛ إذ كان السجناء يجلبون مياه الغسيل والشرب من الخنادق المكشوفة في المعسكر. وكثيرًا ما كانت مياه الصرف الصحي الخارجة من المراحيض تصب في هذه الخنادق. ^[⁴^]^:¹¹

استغل حراس قوات الأمن الخاصة (إس إس) الخلافات بين الكروات والصرب. ^{[ ملاحظة 1 ]} وحصل عدد قليل من الكروات المختارين على مناصب مميزة كـ "كابو" . كان نظام "الكابو" شائعًا في معسكرات الاعتقال النازية . ^{[ 11 ]}^{: 41} تلقى الكابو كميات من الطعام تفوق حاجتهم. ونتيجة لذلك، شاع نظام مقايضة الطعام، حيث كان من يملكون كميات أكبر يبيعون حصصهم من الحساء ويحصلون على نصف حصة من الخبز من أولئك الذين يعانون من نقص الطعام. علّق سجين سابق، بلغة نرويجية ركيكة، على الفرق في كمية الطعام التي يتناولها الكابو وبقية أسرى الحرب: "كان من بينهم عدد من البدناء الذين تجاوز وزنهم 100 كيلوغرام (220 رطلاً) ، بينما كان وزن الأغلبية أقل من 50 كيلوغرامًا (110 أرطال) ". ^[¹⁰^]^:⁵⁵

حراس نرويجيون من كتيبة هيردفاكتاباتاليون

بخصوص كتيبة الحرس، أود أن أطلب منكم سحبها في أسرع وقت ممكن وإرسالهم إلى الفيلق . فالخدمة التي يؤديها هؤلاء الشبان هي أبشع ما سمعت، إذ إنهم يؤدون ما كان يُعرف بـ"خدمة القتل" في حرب الثلاثين عامًا لصالح الألمان. لطالما سمعت شائعات عما يفعلونه هناك، وفي أحد الأيام تلقيت تأكيدًا من رجل جاء من هناك في إجازة، حيث دخل مكتبي وقال: " مرحبًا ، أنا قاتل مُدرَّب". أخبرني أن الصرب الذين يحرسونهم هناك حُكم عليهم بالإعدام في صربيا، ولكن لسبب أو لآخر نُقلوا إلى فينمارك، ومن هناك لن ينجوا أحياء؛ ومن واجب هؤلاء الشباب اليائسين في الفيلق التخلص من كل واحد منهم. وبناءً على ما قاله لي مُخبري، وما سمعته أيضًا من آخرين، فإن معاملة هؤلاء الرجال لا إنسانية. زعم أنه خلال فترة وجوده هناك، اضطروا إلى قتل نحو سبعمائة شخص رمياً بالرصاص أو شنقاً. من غير المعقول، بل ويجب رفضه رفضاً قاطعاً، أن يُجبر جنود الفُور السياسيون الشباب المثاليون على أداء هذا النوع من الخدمة. ^{[ 10 ]}^{: 86-87}

- مقتطف من رسالة من زعيم هيرد أوليفر مويستاد إلى فيدكون كويزلينج

في الأول من أغسطس عام ١٩٤٢، وصل حوالي ٣٠ حارسًا نرويجيًا إلى المعسكر. ^{[ ١١ ]}^{: ٣٩} كانوا من كتيبة حراسة هيردفاكتاباتاليون (كتيبة حراسة هيرد ) التي أُنشئت تحت مظلة منظمة الشباب الوطنية ( NS Ungdomsfylking ) لحماية الشركات من التخريب. كان أصغر أعضاء كتيبة حراسة هيردفاكتاباتاليون يبلغ من العمر ١٦ عامًا ^[^١٢^]^:^٣٠ ، ولذلك (أو لأسباب أخرى) لم يُقبلوا للخدمة في الجبهة. ^[^٤^]^:^٨ كانت مسؤوليتهم تقتصر على منع الهروب، ولم تكن لديهم أي مسؤولية عن إدارة العمل. كانت لديهم أوامر " إطلاق النار بقصد القتل " في حالة الهروب. لم يكن مسموحًا لهم رسميًا بمعاقبة السجناء، ولكن لم يتم الالتزام بذلك. كانت أطقم الحراسة مزودة ببنادق مزودة بحراب، وكان لدى بعضهم أسلحة نارية آلية . ^[^١١^]^:^٣٩

أساء الشبان في كتيبة هيردفاكتاباتاليون معاملة السجناء بالضرب والركل، ورشقهم بالحجارة، وضربهم بأعقاب بنادقهم، وطعنهم بالحراب. وكلما كان الحراس أصغر سنًا، ازدادت وحشيتهم. وبعد انتهاء نوبات العمل، كان الحراس يبلغون إدارة المعسكر عن ضعف أدائهم. وكان يُعاقب من يُتهم بالتقصير في العمل بـ 25 جلدة بالعصا، وأحيانًا تصل إلى 50 جلدة. ونادرًا ما كان يعيش السجناء الذين يتعرضون للضرب المتكرر طويلًا. ^{[ 11 ]}^{: 41}

قال رجلٌ يسكن بالقرب من معسكر بوتن: "أتذكر أن بين الحراس النرويجيين كان هناك رجلٌ طيبٌ للغاية، كان يساعد السجناء بالأخبار والطعام، ولم يكن يُجبرهم على العمل. لكن الألمان اكتشفوا أمره، فاختفى فجأة." ^{[ 12 ]}^{: 96}

بعد الحرب، تبيّن أيضاً أن سلوك الشبان في المعسكر قد أثار استياءً بالغاً لدى أعلى مستويات الجمعية الوطنية. وفي رسالة خاصة (انظر المقتطف على اليمين)، حُثّ فيدكون كويسلينغ على نقل الشبان بعيداً عن هذه الخدمة. ^{[ 10 ]}^{: 86-87}

قائد معسكر بوتن

كان قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) فرانز كيفر، الذي كان قائد معسكر بوتن، رجلاً شديد الوحشية بشهادة جميع الشهود. ^{[ 11 ]}^{: 40} وصرح شاب من كتيبة هيردفاكتاباتاليون في مقابلة مع كريستي: "كان الألمان هناك مجانين. كان كيفر شيطاناً لا مثيل له. كان يلوح بقبضته في وجوهنا عند وصولنا. كان علينا طاعة الأوامر، وإلا كنا سنُعدم شنقاً على الفور. لم يكن يعيش من هم في الخامسة عشرة والسادسة عشرة من العمر إلا ما داموا يعتقدون أن الأمور تسير على ما يرام." ^{[ 10 ]}^{: 94-95}

أدلى شاهد آخر من كتيبة هيردفاكتاباتاليون بشهادته قائلاً: "لقد صُدِمنا لدرجة أننا لم نفهم شيئاً. كان الجو بارداً ومثلجاً، كئيباً وقاسياً. أشبه بحظائر الخنازير. كان السجناء يتجولون عابسين، مدركين أن شيئاً ما ليس على ما يرام. لقد تصرف الألمان بشكل صادم. جاء قائد المعسكر، كيفر، مباشرة من مصحة عقلية في ألمانيا. كان يتجول حاملاً سوطاً صغيراً كان يستخدمه لضربنا وضرب الآخرين. لقد ضربني شخصياً على وجهي. عندما كان ثملاً، كان يفقد السيطرة تماماً على نفسه. سأله الناس لاحقاً: "لماذا لم تهرب؟". لم أكن أعرف أين أنا، فقط الاتجاه العام، وكان الثلج والجليد والجبال تحيط بنا من كل جانب." تشير كريستي إلى أن كيفر بالتأكيد لم يأتِ من مصحة عقلية، لكن هذا الوصف مثير للاهتمام. ^{[ 10 ]}^{: 94-95}

كان لدى كيفر مطرقة مُسننة كان يستخدمها لإساءة معاملة السجناء. ^{[ 11 ]}^{: 40} وذكر شاهد أنه كان يُلوّح بمطرقته القصيرة بعنف. ^{[ 12 ]}^{: 201}

حراس نرويجيون من كتيبة حرس قوات الأمن الخاصة

بعد أربعة إلى خمسة أشهر، تم استبدال أول طاقم حراسة نرويجي بـ 180 رجلاً من كتيبة حراسة قوات الأمن الخاصة ( SS ) ( بالألمانية : SS-Wachbataillon Norwegen ). ^{[ 4 ]}^{: 8} كان العديد من حراس كتيبة حراسة قوات الأمن الخاصة (SS) لا يقلون وحشية عن حراس كتيبة هيردفاكتاباتالجون (Hirdvaktbataljon )، ومع ذلك، كان هناك الآن عدد أكبر ممن يعاملون السجناء بطريقة منظمة إلى حد ما. ^{[ 11 ]}^{: 41}

محاولات الهروب

وقعت أول محاولة هروب من المعسكر في 14 ديسمبر 1942، ونفذها تيهومير بانتوفيتش (المعروف باسم "الأصفر"). ^{[ 12 ]}^{: 96} كان الهروب اتفاقًا بين السجناء أنفسهم. وكانت الخطة تقضي بأن يتوجه الهارب إلى السويد ويخبر العالم الخارجي عن الأوضاع. اعترض الحراس النرويجيون السجين الهارب، وعندما أدرك فشل محاولته، حاول يائسًا قطع حلقه بعدسة نظارته. ^{[ 12 ]}^{: 96} أساء الحارسان النرويجيان معاملته بوحشية شديدة لدرجة أنهما ركلاه ففقآ إحدى عينيه وكسرا ذراعه. أُعيد إلى المعسكر، حيث احتُجز لمدة ثلاثة أيام دون طعام أو ماء، ثم شُنق أمام الجميع. وقال من أنزلوه إنه كان مليئًا بالكدمات في جميع أنحاء جسده من اللكمات والركلات. ^{[ 11 ]}^{: 41}

كانت محاولة الهروب التالية والأخيرة التي جرت أثناء تولي كتيبة إس إس-فاكتاباتاليون إدارة المعسكر من تنفيذ سفيتيسلاف نيديلكوفيتش (المعروف أيضًا باسم "سفيتا المجنون"). وقعت هذه المحاولة في 12 فبراير 1943، وباءت بالفشل أيضًا. ^{[ 12 ]}^{: 201} بعد أن عُلم بهروب أحد السجناء، أُجريت عمليات تفتيش واسعة النطاق في جميع المنازل والمباني في بوتن. وتم استجواب السكان المدنيين واتُهموا بإخفاء الهارب. ^{[ 12 ]}^{: 96}

بعد أن تولى الفيرماخت مهام الحراسة، كان تسفيا يوفانوفيتش أحد السجناء الذين تمكنوا من الفرار إلى السويد. نُشر كتابه "Flukt til friheten " (الهروب إلى الحرية) باللغة النرويجية عام ١٩٨٥. يصف الكتاب هروبه، كما يعرض محاولات هروب أخرى من معسكرات في النرويج. يصف يوفانوفيتش بالتفصيل المخاطر التي عرّض الهاربون أنفسهم لها، وما يمكن أن يتوقعه زملاؤهم السجناء من أعمال انتقامية. ^{[ ١٢ ]}^{: ٣١-٤٥} كما يناقش الكتاب باستفاضة الظروف والمخاطر التي واجهت الهروب من معسكر بوتن ومعسكرات أخرى في سالتن. ^{[ ١٢ ]}^{: ٩٥-٩٧، ١٩٧-٢٤٤}

تمكن نحو 30 سجينًا من الفرار من معسكرات سالتدال خلال ثلاث سنوات. ^{[ 4 ]}^{: 14} ويذكر يوفانوفيتش أن 23 رجلاً فروا من معسكر بوتن، لكنه لم يذكر عدد الذين نجحوا في الفرار. ^{[ 12 ]}^{: 95}

عمليات إعدام جماعية

وقعت أولى عمليات الإعدام الجماعي في معسكر بوتن أواخر نوفمبر/تشرين الثاني عام 1942، فور وصول المجموعة الجديدة التي تضم حراسًا نرويجيين. روى أحد الشهود ما حدث: "حُفرت حفرة على بُعد حوالي 200 متر من المعسكر ، وجُمع السجناء الصرب حولها. كان طول الحفرة 30 مترًا ، وعرضها 2.5 متر ، وعمقها مترين . أُمر ثلاثة حراس نرويجيين بالوقوف حول مجموعة السجناء، بينما كان حراس قوات الأمن الخاصة ( إس إس ) يطلقون النار عليهم بشكل منهجي في مؤخرة رؤوسهم. عندما خرجت، كان الألمان قد بدأوا بالفعل عمليات الإعدام، وكان صبي يبلغ من العمر 13 عامًا هو التالي في الصف. سقط الصبي على ركبتيه وتوسل من أجل حياته، لكنه أُطلق عليه النار في مؤخرة رأسه وسقط في القبر."

اصطف السجناء على حافة القبر، فسقطوا فيه مباشرةً بعد إطلاق النار. أُعدموا في مجموعات من عشرة، اصطفوا على الحافة بالتناوب. سار الحارس النرويجي نحو القبر فرأى أن بعضهم ما زالوا على قيد الحياة. فقد أعصابه وصاح: "لكنهم ما زالوا أحياء!" هُدِّد على الفور بمسدس من قِبَل أحد حراس قوات الأمن الخاصة (إس إس) واقتيد بعيدًا عن موقع الإعدام. عندما تحدث عن ذلك في الثكنات، قال الحراس الآخرون إنه كان ضعيفًا. ^{[ 11 ]}^{: 43}

أخبر سجينٌ كان يدفن الجثث الحارسَ النرويجي أن نحو 77 سجينًا أُعدموا رميًا بالرصاص، وأن أعمارهم تراوحت بين 12 و70 عامًا. كانت الجثث ملقاةً في أحد طرفي القبر، ومغطاةً بطبقة رقيقة من التراب فقط، نظرًا لدفن المزيد من السجناء يوميًا. قال حراسُ قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) إن المعتقلين كانوا مرضى، وأن إعدامهم كان يهدف إلى تجنب العدوى. بينما اعتقد الحارس النرويجي نفسه أن السبب هو أنهم كانوا يعانون من الجوع الشديد لدرجة أنهم لم يكونوا قادرين على العمل. ^{[ 11 ]}^{: 41}

بحسب لجنة جرائم الحرب اليوغسلافية، نُفذ هذا الإعدام في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1942، حيث أُعدم 73 سجينًا رميًا بالرصاص. وقد أصدر الأمر بتنفيذ الإعدام قائد الأسطول أوغست ريمر. وفي يناير/كانون الثاني 1943، نُفذ إعدام جماعي آخر بحق سجناء مرضى. وخلصت لجنة جرائم الحرب إلى إعدام 50 شخصًا في هذه المناسبة، وحددت تاريخ الإعدام في 23 يناير/كانون الثاني. وكان حراس نرويجيون حاضرين أثناء التنفيذ، لكن يُقال إن طواقم ألمانية فقط هي التي نفذت عمليات الإعدام. ^{[ 11 ]}^{: 42}

السكان المحليون

لم يكن بوسع السكان المحليين تجاهل الأوضاع في المعسكرات. ورغم ندرة الطعام في المنازل النرويجية خلال الحرب، فقد وُزِّع بعض الطعام على السجناء، لا سيما أولئك الذين سكنوا قرب المعسكرات، حيث كانوا يقدمونه كلما استطاعوا، وكانوا يُقدِّرون الحراس "الطيبين" الذين سمحوا للسجناء علنًا بتلقي الطعام. مع ذلك، كان الطعام يُقدَّم في أغلب الأحيان بإخفائه في مواقع البناء أو على جوانب الطرق. وقد يكون تقديم المساعدة للسجناء محفوفًا بالمخاطر خشية الانتقام. عاشت جولي يوهانسن قرب معسكر بوتن، واشتهرت بلقب "أم اليوغوسلافيين"، ونالت جائزة من جوزيب بروز تيتو بعد الحرب تقديرًا لجهودها. ^{[ 4 ]}^{: 13}

على مدار ثلاث سنوات، تمكن نحو 30 سجينًا من الفرار من معسكرات سالتدال والوصول إلى السويد. وقدّم السكان المحليون مساعدة كبيرة للهاربين من خلال إرشادهم وتوفير المأوى والطعام والمعدات لهم. عمل بعض سكان سالتدال كمرشدين حدوديين ، وكان طريق الهروب عادةً يمر عبر جبل سولت وصولًا إلى مزرعة مافاس الجبلية السويدية. خلال فصل الشتاء، كانت هذه الرحلة شاقة، وكان لا يزال أمام الهاربين أميال عديدة للوصول إلى المناطق المأهولة على الجانب السويدي. ولذلك، اعتمد الهاربون أيضًا على مساعدة السويديين. ^{[ 4 ]}^{: 14-15}

كان هناك أيضًا طريق هروب عبر كتلة سوليتيلما الجبلية، شمالًا قليلًا. عُرف بعض موظفي مناجم سوليتيلما، الذين كانوا يسكنون في قرية ياكوبسباكن الصغيرة ، بكونهم مجموعة من مرشدي الحدود. عندما كانوا يصطحبون الناس إلى الجبال ويغيبون لبضعة أيام، لم يُسجل ذلك غيابًا، وكانوا يتقاضون أجورهم كما لو كانوا في العمل. قبل الوصول إلى قرية سوليتيلما الجبلية ، تقع قرية لاكسا بالقرب من البحيرة العليا ( بالنرويجية : Øvervatnet )، حيث كان يوجد مرشدون للحدود لطريق يقع شمالًا قليلًا. في سالتن، كان هناك مرشدون منظمون للحدود، ورسل، وعملاء استخبارات، ومقاومون، مما مكّن طرق الهروب هذه من العمل. ^{[ 12 ]}^{: 197}

ربما كان بيتر باتسكار أشهر مرشد حدودي في سالتدال. كان يعيش في كوخ في الجبال جنوب روغنان، ويعتمد في معيشته بشكل أساسي على الصيد البري والبحري، وكان يُنظر إليه كشخص غريب الأطوار. وكان يُوصى به للهاربين من معسكرات الاعتقال. وأصبح من الشائع بين سكان سالتدال قول: "أرسلوه إلى باتسكار!" عندما يقع أحدهم في مأزق. ^{[ 12 ]}^{: 198-199}

نقل مهام الحراسة إلى الفيرماخت

تحسّنت الأوضاع في المعسكر عندما تولى الفيرماخت زمام الأمور في عيد الفصح عام 1943. من بين 472 سجينًا وصلوا إلى المعسكر، توفي 302 على الأقل. وبذلك، كان هناك 170 سجينًا في المعسكر عند تولي الفيرماخت زمام الأمور. في 12 أبريل، وصلت مجموعة جديدة من 300 سجين إلى المعسكر، من بينهم أوستويا كوفاتشيفيتش، البالغ من العمر آنذاك 20 عامًا، مؤلف كتاب " ساعة من الحرية". في أول يوم أحد له في المعسكر، أُجبر جميع السجناء الجدد على الاغتسال في بحيرة صغيرة لا يزال الجليد يطفو عليها. قام الجنود الألمان بضرب السجناء وإجبارهم على النزول إلى الماء. ^{[ 10 ]}^{: 44}

يقول كوفاتشيفيتش إنّ أيام الأحد المخصصة للاستحمام كانت تتكرر كثيرًا: "كانت أيام الأحد المخصصة للاستحمام تنتهي دائمًا بمآسٍ كبيرة وصغيرة. كان الكثيرون يتجمدون من البرد لدرجة أنهم لم يتمكنوا من ارتداء ملابسهم، فكان على الآخرين مساعدتهم. وكثيرًا ما كان يُضطر إلى حمل ما يقرب من نصف السجناء إلى المعسكر بعد الاستحمام. أما الغجر الذين تمكنوا من مقاومة الجوع والضرب، فقد كانوا يُصابون بالانهيار هنا. وكانوا يُحملون فاقدي الوعي واحدًا تلو الآخر إلى المعسكر، حيث كانوا يموتون لاحقًا." وكان ضابط صف ألماني قد خدم سابقًا كمساعد طبي؛ وكان يعالج قضمة الصقيع بقطع الأصابع المتجمدة بحربته. ^{[ 11 ]}^{: 44}

صليب من الدم على جدار صخري يواجه الطريق السريع 50

في 14 يوليو/تموز 1943، أُعدم ميلوش بانياك (من قرية كليكوفسي، كوزارسكا دوبيتسا) رميًا بالرصاص على يد حارس الفيرماخت تشورو، فقام شقيقه ماريان برسم صليب على جدار صخري بجواره بدم القتيل. يُعد هذا النصب التذكاري فريدًا من نوعه في العالم، ويحمل طابعًا توراتيًا. أخرج سيمو بردار فيلمًا وثائقيًا بعنوان "صليب الدم" وصوّره، عُرض في مركز أوسلو لإحياء ذكرى الهولوكوست عام 2017. ونتيجةً لذلك، عُرف جزء الطريق بين روغنان وساكسنفيك على الجانب الشرقي من مضيق سالتدال باسم "طريق الدم" ( بالنرويجية : Blodveien ). ولا يزال الصليب قائمًا حتى اليوم. ^{[ 4 ]}^{: 16}

تحسنت الظروف

وصف طبيب ورائد يوغسلافي وصل إلى المعسكر في أكتوبر/تشرين الأول 1943 الأوضاع عند وصوله قائلاً: "كان هناك أكثر من 400 سجين يوغسلافي، خليطٌ متنوع، بعضهم من رجال الدرك السابقين في الشرطة اليوغسلافية، وبعض المعلمين والمثقفين، ولكنهم في الأساس أناسٌ قاتلوا كمقاتلين غير نظاميين في يوغسلافيا. وكان عددٌ منهم شيوعيين. بالكاد يستطيع نصف السجناء المشي، فقد أضعفهم الجوع والمرض. وكان عددٌ منهم مصابًا بالجرب. يرقد حوالي 40 مريضًا في ثكنة المستشفى، منهم 15 مصابًا بالسل في مرحلة متقدمة جدًا؛ ويرقد مرضى آخرون يعانون من كسور في الساق لم تُعالج، ومريض واحد مصاب بكسر في الفك. وكان طالب طب يوغسلافي شاب هو من يقدم جميع الرعاية الطبية، ولكن لم تكن هناك تقريبًا أي أدوية أو أدوات من أي نوع." ^{[ 11 ]}^{: 45}

سرعان ما نشب خلاف بين الطبيب وقائد المعسكر، الذي كان برتبة نقيب في الفيرماخت. حاول الطبيب منع الاستحمام يوم الأحد، لكن دون جدوى. تجرأ على الإبلاغ عن السجناء المرضى رغم اعتقاد القائد أنه يعرقل جهود بناء الطريق. أُجري تفتيش في معسكر بوتن، وقدّم الطبيب شكواه. بعد فترة، تم استبدال القائد، وبعدها أصبحت عمليات التفتيش أكثر تواتراً، ويجريها ضباط ألمان كبار. في إحدى المرات، حضر جنرال من أوسلو للتفتيش. بعد التفتيش الأخير، مُنع العقاب البدني، وزادت حصص الطعام. كما أُرسلت الأدوية والأدوات الطبية إلى المعسكر. حضر طبيب ألماني للتفتيش، وفُحص جميع السجناء؛ وأُرسل جميع المرضى بشدة إلى الجنوب. بعد وصول الطبيب اليوغسلافي إلى المعسكر، لم يمت سوى أربعة أو خمسة سجناء. ^{[ 11 ]}^{: 44}

تفتيش الصليب الأحمر

في يناير 1944، وصلت لجنة من الصليب الأحمر إلى معسكر بوتن. ربما كان ذلك مرتبطًا بهروب كوفاتشيفيتش إلى السويد، حيث أبلغ الهارب العالم الخارجي والصليب الأحمر بالأوضاع هناك. بعد ذلك، سجل الصليب الأحمر جميع السجناء، وأصبح بإمكانهم استلام وإرسال البريد. في ربيع 1944، مُنح السجناء صفة رسمية كأسرى حرب، وفي الأول من يونيو، نُقل جميع السجناء إلى معسكر في مزرعة ليليالمينينجن (المعروف أيضًا باسم معسكر بوثوس) جنوبًا في سالتدال. كما نُقل سجناء من معسكر كورجن إلى هناك. لاحقًا، أُرسل السجناء إلى معسكر جديد على جبل سولت يُسمى معسكر الدائرة القطبية ( بالألمانية : Lager Polarcirkel ). ^{[ 11 ]}^{: 46}

مخيمات أخرى في سالتدال

كان هناك ما يصل إلى 18 معسكرًا في سالتدال خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 4 ]}^{: 18}^{[ 14 ]} عمل السجناء في بناء الطرق والسكك الحديدية، وكما ذكرنا، كانت الظروف في المعسكرات الأخرى في سالتدال أفضل بكثير بشكل عام.

الإغلاق وإعادة المواطنين إلى أوطانهم

أظهرت مراجعة أجراها كبير الأطباء سيمون فروستاد (1903-1984) أن إجمالي عدد أسرى الحرب في سالتدال بلغ 7465 أسير حرب حتى 14 مايو 1945. وهذا الرقم هو الحد الأدنى. ^{[ 11 ]}^{: 48} وقد مثّل هذا العدد الكبير من الأسرى أكثر من ضعف عدد سكان البلدية. وعند إغلاق المعسكرات، احتاج الكثيرون إلى إعادة تأهيل، كما استغرقت عملية إعادتهم إلى أوطانهم وقتًا. وبعد ثلاثة أشهر، أصبحت جميع المعسكرات خالية. ^{[ 4 ]}^{: 18}

تُقدّم المصادر رواياتٍ مُختلفة حول العدد الإجمالي للسجناء في معسكر بوتن. يُحدّد تسفيا يوفانوفيتش بعض الأرقام في كتابه، وهي أن 463 سجينًا وصلوا إلى المعسكر في 25 يوليو 1942. من هؤلاء، توفي 276 في أبريل 1943. وفي 11 أبريل من العام نفسه، نُقل 400 سجين آخر من الثوار إلى بوتن. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تولّى الفيرماخت مهام الحراسة، وتحت إشرافهم أُعدم 18 سجينًا رميًا بالرصاص، وتوفي 60 لأسباب أخرى، وتمكّن 23 من الفرار. لاحقًا، أُرسل 105 أشخاص إلى المعسكر الطبي في أويساند في تروندهايم. في 1 يونيو 1944، أُغلق معسكر بوتن، ونُقل جميع السجناء المتبقين البالغ عددهم 381 سجينًا إلى معسكر بوثوس الواقع جنوبًا في سالتدال. ^{[ 12 ]}^{: 95} تختلف هذه الأرقام عن تلك المذكورة في مصادر أخرى (المصدر الأساسي هو شهادة الشهود)، لكنها تعطي فكرة عن حجمها.

أُعدم السجناء الروس الذين أُطلق سراحهم إما فور وصولهم إلى مورمانسك ، أو أُرسلوا إلى معسكرات التصفية التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) لأنهم، بموجب قانون العقوبات السوفيتي، كانوا موضع شبهة لسماحهم لأنفسهم بالوقوع في الأسر. ^{[ 4 ]}^{: 20}

التجارب

كان نيلز باريليوس (1912-1995) المدعي العام في مقاطعة موره أوغ رومسدال ، وفي عام 1945 كان قاضيًا مساعدًا في سالتن. كما كان مؤرخًا محليًا، وكتب مقالًا عن معسكر بوتن في مجلة سامتيدن ، ^{[ 15 ]} أعيد نشره لاحقًا في كتابه "معسكرات إبادة السجناء اليوغوسلافيين في شمال النرويج" عام 1984. يقدم المقال نظرة عامة شاملة لما حدث فيما يتعلق بـ"طريق الدم" ومحاكمات ما بعد الحرب.

محاكمة في بلغراد

في خريف عام 1946، حوكم اثنان وثلاثون حارسًا من معسكرات اليوغوسلاف في النرويج أمام محكمة عسكرية في بلغراد. وكان الشهود سجناء سابقين. كما قُدّمت إفادات أدلى بها شهود عيان نرويجيون وسجلتها لجنة جرائم الحرب البريطانية في النرويج. رُفعت القضية إلى المحكمة العسكرية العليا، التي أصدرت حكمها في الأول من ديسمبر/كانون الأول 1946. وصدرت أحكام بالإعدام على 22 حارسًا، وأحكام بالسجن تتراوح بين 5 و20 عامًا على الباقين. من بين المحكوم عليهم بالإعدام، كان 17 منهم قد خدموا في المعسكرات الخمسة الأصلية في شمال النرويج. وكان خمسة من المحكوم عليهم بالإعدام ضباطًا في قوات الأمن الخاصة (SS) من معسكر بوتن، بمن فيهم أونترشتورمفوهرر أوغست ريمر، الذي حُكم عليه بالإعدام في كلتا عمليتي الإعدام الجماعي، في نوفمبر/تشرين الثاني 1942 ويناير/كانون الثاني 1943. ^{[ 11 ]}^{: 47}

تحتوي أرشيفات مركز فالستاد على تفاصيل ما حدث لاحقًا للمسؤولين عن هذه الأحداث في معسكر بوتن ومعسكرات أخرى في النرويج. وقد جمع هذه المعلومات وترجمها السجين اليوغسلافي السابق بيتر كراسوليا من بلغراد، والرسالة التي تتضمن هذه المعلومات مؤرخة في 13 يونيو/حزيران 2000. حُكم على كل من فرانز كيفر، وأوغست ريمر المذكور آنفًا، وكورت بريتشنايدر، وريتشارد هاجر، وجميعهم أعضاء في قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس)، بالإعدام رميًا بالرصاص. ^{[ 16 ]}

التجارب في النرويج

النطق بالحكم

في النرويج، بدأ التحقيق في الأوضاع في معسكر بوتن في صيف عام 1947.

500^[17] Norwegian guards served at four main camps—Lager 1 Beisfjord, Lager 2 Elsfjord, Lager 3 Rognan and Lager 4 Karasjok—and their satellite prison camps at Korgen, Osen, and at Lake Jernvann on Bjørnfjell.^[18] (Those guards came from Hirdvaktbataljonen—a battalion within Hirden,^[17] that had the responsibility for guarding the prison camps in North Norway, between June 1942 and April 1943; members of the battalion participated in Norway's largest massacre.^[19])

It had been thought that 363 Norwegians participated as guards in Norwegian camps. Norwegian criminologist Nils Christie found 249 names, more than the official investigation tracked down.

A death sentence was handed down by the Eidsivating Court of Appeal against a former guard at the Botn camp. He was found guilty of the murder of one prisoner, as well as abuse. The verdict was appealed to the Supreme Court of Norway, but the case was thrown out. Later proceedings on the case led to the sentence being commuted to 14 years of forced labor.^[20] Another case that resulted in the death penalty was also heard at the Eidsivating Court of Appeal. It dealt with the murder of four prisoners at the Korgen camp. The Supreme Court also unanimously upheld the death sentence.^[21] The defendants were later pardoned.^[11]^:47

The Hålogaland Court of Appeal dealt with most of the cases. Twenty-one guards were sentenced for a total of 25 deaths, six were indicted for having taken part in executions, 29 were sentenced for abuse, and some were sentenced for their general participation in guard duties. Presentation of evidence was difficult. Most of the witnesses were dead or could not be found, and the defendants themselves were witnesses. The time that had passed was a further difficulty, and many charges were dropped. Four received life sentences with forced labor, two received 20 years in prison, and the others received sentences of between 6½ and 17 years in prison.^[11]^:48

Perspectives on sentencing

تباينت الآراء حول كيفية النظر إلى الأحكام. يقول باريليوس إن الأحكام راعت شخصية المتهم وأفعاله. ويمكن تطبيق منظورين أساسيين عند إصدار الأحكام؛ أحدهما ظهر في إعلان استئناف في قضية قتل من معسكر بوتن، حيث ادعى محامي الدفاع: "كان معسكر السجن معسكر إبادة، حيث كانت عمليات القتل والوفيات، إن صح التعبير، جزءًا من الروتين اليومي. وبالتالي، لم تكن لحياة السجين أهمية كبيرة، وفقدت مفاهيم الكرامة واحترام الحياة البشرية، التي كان من المفترض أن تتجلى وتُبرر الحظر القانوني الصارم على إزهاق الأرواح، وزنها النسبي. لذلك، لم يرتكب القتل بعقل إجرامي كما هو الحال عادةً مع جرائم القتل التي تُرتكب في الظروف العادية. ويجب على النيابة العامة مراعاة ذلك كعامل مخفف في إصدار الحكم." ^{[ 22 ]}

في المحكمة العليا، أُعطيت وجهة النظر الثانية بشأن إصدار الأحكام أهمية حاسمة. فقد صرّح القاضي ريدار سكو في إحدى القضايا المرفوعة ضد الحراس: "إن جريمة هذا المتهم ليست مجرد جريمة قتل ارتُكبت في ظروف مشددة للغاية، بل هي في الواقع جريمة حرب - جريمة ضد "قوانين الإنسانية". يضع القانون الدولي قواعد صارمة لمعاملة الأسرى أثناء الحرب، ويعترف بتطبيق أشد العقوبات على الجرائم المرتكبة ضدهم. ويكون الأسرى أثناء الحرب - سواء كانوا عسكريين أو مدنيين - في وضع شديد الضعف، ولا يملكون أي حماية أخرى سوى الحماية القانونية القوية. ولا تتطلب الحماية القانونية القوية في مثل هذه الظروف قواعد قانونية صارمة فحسب، بل تتطلب أيضًا تطبيقًا صارمًا لها." ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

تحقيقات نيلز كريستي

كان عالم الأدلة الجنائية نيلز كريستي طالبًا عام 1950، وكُلِّف بالتحقيق في مصير السجناء اليوغوسلافيين في النرويج. في مكتب البروفيسور يوهانس أندينيس ، أخبره مدير عام النيابة العامة أندرياس أولي قائلًا: "هناك أمرٌ مروعٌ نريد معرفة المزيد عنه". شكّل عمل كريستي أيضًا أطروحته في علم الاجتماع عام 1952 بعنوان "حراس معسكرات الاعتقال ". لم يحظَ العمل باهتمام يُذكر آنذاك، واستغرق الأمر سنواتٍ عديدة قبل أن يُبدي الجمهور أي اهتمامٍ بالموضوع. نُشر التقرير في كتابٍ عام 1972 من قِبَل دار نشر باكس فورلاغ ، وأُعيد إصداره عام 2010 بمناسبة فوزه بجائزة الجمعية النرويجية لعلم الاجتماع . يُقدّم التقرير وصفًا مُفصّلًا للأوضاع في المعسكرات، ولكنه في الأساس دراسةٌ اجتماعيةٌ للنرويجيين الذين عملوا هناك. خلال عملية التطهير القانوني في النرويج بعد الحرب العالمية الثانية ، لم يُولَ اهتمام كبير من الجمهور لأوضاع معسكرات أسرى الحرب. ^{[ 24 ]}

كانت مصادر المعلومات المتعلقة بالأحداث هي السجناء والحراس وسكان المناطق المجاورة للمعسكرات وشهود عيان آخرون. ويأخذ تقرير كريستي في الاعتبار وثائق من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين وصولاً إلى بعض الدعاوى القضائية المطولة التي أعقبت الحرب. ولا تزال بعض الظروف غامضة؛ ففي المحاكمات، لم يكن من الممكن سوى التواصل مع عدد قليل من الناجين. وشكّلت الاختلافات اللغوية صعوبة إضافية. كما لم يكن الحصول على إفادات الشهود من السكان المدنيين النرويجيين بالأمر السهل، لأن المعسكرات كانت غالبًا ما تقع بعيدًا عن التجمعات السكنية. ^{[ 10 ]}^{: 43-44}

التداعيات

نصب تذكاري لأسرى الحرب الذين بنوا طريق الدم بالقرب من الطريق الأوروبي الحالي E6 .

بعد الحرب، لم يُسلَّط الضوء كثيرًا على الأحداث التي وقعت أثناء بناء طريق الدم. وفي مقابلة مع صحيفة "أفتنبوستن" بتاريخ 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، قال كريستي: "في السنوات التي تلت الحرب والاحتلال، كان من المؤلم والصعب تقبُّل حقيقة أن النرويجيين قادرون، وما زالوا قادرين، على ارتكاب أعمال مروعة كهذه". ^{[ 24 ]}

بعد التحرير، عُثر على 356 جثة لأسرى حرب يوغسلافيين من معسكر بوتن. ^{[ 11 ]}^{: 46} أُنشئت مقبرة حرب لضحايا بوتن، تضم رفات 1657 قتيلاً، من بينهم 1027 أسير حرب مجهول الهوية. ^{[ 4 ]}^{: 21} في سبتمبر 1954، أُزيح الستار عن نصب تذكاري؛ وحضر الحفل وفد من يوغسلافيا، ضم ثلاثة أسرى حرب سابقين. كما حضر مسؤولون نرويجيون، من بينهم اللواء آرني داغفين دال . ^{[ 11 ]}^{: 46} وبالقرب من المقبرة اليوغسلافية، توجد مقبرة كبيرة أخرى للجنود الألمان.

بعد الحرب العالمية الثانية، دوّن بعض السجناء تجاربهم في معسكر بوتن. ففي عام ١٩٥٩، ألّف أوستويا كوفاتشيفيتش كتاب " ساعة من الحرية" ( En times frihet ) بمقدمة من سيغورد إيفينسمو . وفي وقت لاحق، عام ١٩٨٤، كتب تسفيا يوفانوفيتش كتاب " الهروب إلى الحرية: من معسكرات الموت النازية في النرويج" (Bekstva u slobodu: iz nacističkih logora smrti u Norveškoj). يصف فيه عدة معسكرات في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى محاولات الهروب التي جرت.

يستند فيلم "Blodveien" إلى أحداث من معسكر كورغن، لكن اسمه مأخوذ من امتداد الطريق في روغنان. ^{[ 11 ]}^{: 37}

يوجد اليوم في سالتدال العديد من النصب التذكارية المرتبطة بـ"طريق الدم" وأحداث أخرى خلال الحرب العالمية الثانية. كما يوجد متحف "طريق الدم" في سالتدال لتوثيق هذه الأحداث.

في الثقافة الشعبية

تتخذ رواية "سفارت فروست " (الصقيع الأسود) الصادرة عام 2012 للكاتب أسبيورن جاكلين ( بدون تاريخ ) من طريق الدم خلفيةً لها. ^{[ 25 ]}

الأدب

1984 سفيا يوفانوفيتش. Bekstva u slobodu: iz nacističkih logora smrti u Norveškoj (الهروب إلى الحرية: من معسكرات الموت النازية في النرويج)
- 1985 الترجمة النرويجية: Flukt til friheten – Fra nazi-dødsleire i Norge
أود سورتيج. "طريق الدم" في سالتدال. // تاريخ أنصار الحرب. بودو 2006. ISBN 8291138826

ملحوظات

شهدت مملكة يوغوسلافيا صراعات داخلية حادة خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تقاتلت الجماعات العرقية فيما بينها. وكانت يوغوسلافيا إحدى الدول الصغيرة العديدة التي أعلنت دعمها لدول المحور ، وبالتالي كانت في صف ألمانيا عند اندلاع الحرب. وفي ظل هذه الظروف، شغل الكروات مناصب سياسية قيادية ، لكنهم سرعان ما انقلبوا على الصرب وشكلوا دولة كرواتيا المستقلة .

مراجع

^ أوجنينوفيتش، جورانا. 2016. إعادة تقييم طريق الدم. في: جورانا أوجنينوفيتش وياسنا جوزيليتش (محرران)، الشمولية الثورية، الاشتراكية البراغماتية، الانتقال: المجلد الأول، يوغوسلافيا تيتو، قصص لا توصف ، ص 205-232. نيويورك: بالجريف ماكميلان، ص. 205.
1 2 3 " متجر نورسكي ليكيكون : Blodveien" . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-11-07 . تم الاسترجاع 2016/11/19 .
↑ هام، أنتوني، مايلز روديس، وكاري لوندغرين. 2008. النرويج . فوتسكراي، فيكتوريا: لونلي بلانيت، ص 36.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Storeng, Odd. 1997. تاريخ كريجسفانجينيس – بلودفين إي سالدال . بودو: بلدية سالتدال.
1 2 هانت، فينسنت. 2014. النار والجليد: حملة الأرض المحروقة النازية في النرويج . ستراود: سبيلماونت.
↑ غوغل، سيمون، وضع أسس الاحتلال، منظمة تودت وصناعة البناء الألمانية في النرويج المحتلة، 2020، ص 171
↑ جوجل، ص 171
^ "جونسن، لارس ويست. 2015. با نورسكي سكينر فوق كواي. داغسافيسن (28 فبراير)" . 28 فبراير 2015 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-01-03 . تم الاسترجاع 2017/01/03 .
1 2 دال، هانز فريدريك، وآخرون. 1995. نورسك كريجسليكيكون 1940–45 . أوسلو: جي دبليو كابلين، ص. 229.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كريستي، نيلز. 1972. فانجيفوكتوري آند كونسنتراسونسليير – في علم الاجتماع تحت رعاية نورسكي فانجيفوكتيري وسيربيرليرين في شمال النرويج في 1942-1943 . أوسلو: باكس فورلاج.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 باريليوس، نيلز . 1984. Tilintetgjørelsesleirene للمشجعين اليوغوسلافيين . سالدال: بلدية سالدال. (أعيد طبعه من سامتيدين 6، 1960.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 يوفانوفيتش، سيفيا . 1985. رحلة إلى الصداقة: من النازيين الجدد إلى النرويج . أوسلو: جيلديندال.
^ Riksadvokatens meddelelsesblad 39، 1947، ص. 87.
^ هجيلتنيس، جوري. 1995. Norge i Krig: Fremmedåk og frihetskamp 1940–1945 . أوسلو: أشيهوغ.
↑ Samtiden: tidsskrift for politikk، Literatur، og samfunnsspørsmål . 1960، لا. 6.
^ “نيلسن، تروند ريستو. 2008. Jugoslaviske fanger i Norge تحت andre aerdenskrig. In: Lars Westerlund (ed.)، Sotavangit ja internoidut / Prisoners of War and Internees ، ص 166–181. هلسنكي: Riksarkivet i فنلندا (الأرشيف الوطني الفنلندي)، ص. 176–177" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 15-08-2014 . تم الاسترجاع 2016/12/09 .
1 2 أسبيورن سفارستاد؛ لاين بروستاد (8 نوفمبر 2013). "Massakrer i Nord-Norge - utført av norske hirdmenn" [ مذابح في شمال النرويج - يؤديها أعضاء نرويجيون من هيردن ] . داجبلاديت . ص. 18.
^ أسبيورن سفارستاد. لاين بروستاد (8 نوفمبر 2013). "Massakrer i Nord-Norge - utført av norske hirdmenn" [ مذابح في شمال النرويج - يؤديها أعضاء نرويجيون من هيردن ] . داجبلاديت . ص. 19.
↑ "SS-soldater måtte stanse Brutele norske fangevoktere" [ اضطر جنود قوات الأمن الخاصة إلى إيقاف حراس السجن النرويجيين الوحشيين ] . نرك . 4 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 يناير 2017 .
^ نورسك ريستيديندي . 1947، ص 368-378.
^ Riksadvokatens Meddelelsesblad 42، ص 80-86.
1 2 "ستيفيناك، إينار كر. 2011. Da nordmenn Mishandlet fanger i krig. Aftenposten (19 أكتوبر)" . 9 حزيران/يونيه 2004 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-20 . تم الاسترجاع 2016/12/11 .
^ أندينس، يوهانس. 1962. Avhandlinger og foredrag . أوسلو: Universitetsforlaget، ص. 111.
1 2 "Rapp, Ole Magnus. 2012. Noen av krigens grusomme dødsleirer var på norsk jord. Aftenposten (16 نوفمبر)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-04-2016 . تم الاسترجاع 2016/12/12 .
^ "Ekelund، Torbjørn. 2012. I 1942 måtte jugoslaviske krigsfanger bygge "blodveien" i Nordland. Dagbladet (22 أكتوبر)" . 22 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-01-03 . تم الاسترجاع 2017/01/03 .

[14] شهدت مملكة يوغوسلافيا صراعات داخلية حادة خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تقاتلت الجماعات العرقية فيما بينها. وكانت يوغوسلافيا إحدى الدول الصغيرة العديدة التي أعلنت دعمها لدول المحور ، وبالتالي كانت في صف ألمانيا عند اندلاع الحرب. وفي ظل هذه الظروف، شغل الكروات مناصب سياسية قيادية ، لكنهم سرعان ما انقلبوا على الصرب وشكلوا دولة كرواتيا المستقلة .

[1] أوجنينوفيتش، جورانا. 2016. إعادة تقييم طريق الدم. في: جورانا أوجنينوفيتش وياسنا جوزيليتش (محرران)، الشمولية الثورية، الاشتراكية البراغماتية، الانتقال: المجلد الأول، يوغوسلافيا تيتو، قصص لا توصف ، ص 205-232. نيويورك: بالجريف ماكميلان، ص. 205.

[SNL-2] 1 2 3 " متجر نورسكي ليكيكون : Blodveien" . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-11-07 . تم الاسترجاع 2016/11/19 .

[3] هام، أنتوني، مايلز روديس، وكاري لوندغرين. 2008. النرويج . فوتسكراي، فيكتوريا: لونلي بلانيت، ص 36.

[Storeng-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Storeng, Odd. 1997. تاريخ كريجسفانجينيس – بلودفين إي سالدال . بودو: بلدية سالتدال.

[Hunt-5] 1 2 هانت، فينسنت. 2014. النار والجليد: حملة الأرض المحروقة النازية في النرويج . ستراود: سبيلماونت.

[6] غوغل، سيمون، وضع أسس الاحتلال، منظمة تودت وصناعة البناء الألمانية في النرويج المحتلة، 2020، ص 171

[7] جوجل، ص 171

[8] "جونسن، لارس ويست. 2015. با نورسكي سكينر فوق كواي. داغسافيسن (28 فبراير)" . 28 فبراير 2015 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-01-03 . تم الاسترجاع 2017/01/03 .

[Dahl-9] 1 2 دال، هانز فريدريك، وآخرون. 1995. نورسك كريجسليكيكون 1940–45 . أوسلو: جي دبليو كابلين، ص. 229.

[Christie-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كريستي، نيلز. 1972. فانجيفوكتوري آند كونسنتراسونسليير – في علم الاجتماع تحت رعاية نورسكي فانجيفوكتيري وسيربيرليرين في شمال النرويج في 1942-1943 . أوسلو: باكس فورلاج.

[Parelius-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 باريليوس، نيلز . 1984. Tilintetgjørelsesleirene للمشجعين اليوغوسلافيين . سالدال: بلدية سالدال. (أعيد طبعه من سامتيدين 6، 1960.)

[Jovanović-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 يوفانوفيتش، سيفيا . 1985. رحلة إلى الصداقة: من النازيين الجدد إلى النرويج . أوسلو: جيلديندال.

[13] Riksadvokatens meddelelsesblad 39، 1947، ص. 87.

[15] هجيلتنيس، جوري. 1995. Norge i Krig: Fremmedåk og frihetskamp 1940–1945 . أوسلو: أشيهوغ.

[16] Samtiden: tidsskrift for politikk، Literatur، og samfunnsspørsmål . 1960، لا. 6.

[17] “نيلسن، تروند ريستو. 2008. Jugoslaviske fanger i Norge تحت andre aerdenskrig. In: Lars Westerlund (ed.)، Sotavangit ja internoidut / Prisoners of War and Internees ، ص 166–181. هلسنكي: Riksarkivet i فنلندا (الأرشيف الوطني الفنلندي)، ص. 176–177" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 15-08-2014 . تم الاسترجاع 2016/12/09 .

[EthnicityPage18-18] 1 2 أسبيورن سفارستاد؛ لاين بروستاد (8 نوفمبر 2013). "Massakrer i Nord-Norge - utført av norske hirdmenn" [ مذابح في شمال النرويج - يؤديها أعضاء نرويجيون من هيردن ] . داجبلاديت . ص. 18.

[EthnicityPage19noQuote-19] أسبيورن سفارستاد. لاين بروستاد (8 نوفمبر 2013). "Massakrer i Nord-Norge - utført av norske hirdmenn" [ مذابح في شمال النرويج - يؤديها أعضاء نرويجيون من هيردن ] . داجبلاديت . ص. 19.

[2013-11-04-20] "SS-soldater måtte stanse Brutele norske fangevoktere" [ اضطر جنود قوات الأمن الخاصة إلى إيقاف حراس السجن النرويجيين الوحشيين ] . نرك . 4 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 يناير 2017 .

[21] نورسك ريستيديندي . 1947، ص 368-378.

[22] Riksadvokatens Meddelelsesblad 42، ص 80-86.

[Steffenak-23] 1 2 "ستيفيناك، إينار كر. 2011. Da nordmenn Mishandlet fanger i krig. Aftenposten (19 أكتوبر)" . 9 حزيران/يونيه 2004 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-20 . تم الاسترجاع 2016/12/11 .

[24] أندينس، يوهانس. 1962. Avhandlinger og foredrag . أوسلو: Universitetsforlaget، ص. 111.

[Rapp-25] 1 2 "Rapp, Ole Magnus. 2012. Noen av krigens grusomme dødsleirer var på norsk jord. Aftenposten (16 نوفمبر)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-04-2016 . تم الاسترجاع 2016/12/12 .

[26] "Ekelund، Torbjørn. 2012. I 1942 måtte jugoslaviske krigsfanger bygge "blodveien" i Nordland. Dagbladet (22 أكتوبر)" . 22 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-01-03 . تم الاسترجاع 2017/01/03 .

[

[

[

[

[

[6]

[7]

[8]

[9]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗