بروماجيم

يبدو أن الاستخدام المهين لهذا المصطلح قد نشأ من سمعة المدينة القصيرة في القرن السابع عشر بسبب تزوير الحبوب .

شملت الصناعات المعدنية المتنامية في برمنغهام صناعة الأسلحة. في عام 1636، قدم بنيامين ستون التماسًا لشراء عدد كبير من السيوف، زعم أنه صنعها، لاستخدامها في خدمة الملك؛ ولكن في عام 1637، ردت نقابة صانعي السكاكين الموقرة في لندن على ذلك، موضحةً أن هذه السيوف في الواقع "سيوف برومدغام" وسيوف أجنبية، وأن الأولى "غير صالحة للاستخدام أو مناسبة لمخزون جلالته". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ويشير جون ف. هايوارد، ^{[ 4 ]} المؤرخ المخضرم في مجال السيوف، إلى أن استخفاف لندن بهذه السيوف في ذلك الوقت "ربما كان بسبب" التنافس التجاري؛ إذ كانت لندن آنذاك أكبر مورد للأسلحة في بريطانيا، وكانت برمنغهام تُشكل بسرعة تهديدًا تجاريًا حقيقيًا لتجارتها. ^{[ 5 ]}

دخلت هذه الكلمة إلى اللغة العامية السياسية في ثمانينيات القرن السابع عشر. ^{[ 6 ]} أطلق معارضو مشروع قانون الاستبعاد على مؤيدي البروتستانت اسم " برمنغهام " أو "بروماجيمز " (وهي تسمية مهينة، في إشارة إلى التزييف، وتوحي بالنفاق). أما معارضوهم من حزب المحافظين فكانوا يُعرفون باسم "مناهضو برمنغهام" أو "مناهضو بروماجيمز" .

في حوالي عام 1690، قال ألكسندر ميسن، الذي زار بروميتشان في رحلاته، إنه يمكن الحصول على "السيوف ورؤوس العصي وصناديق التبغ وغيرها من الأعمال الفولاذية الرائعة"، "أرخص وأفضل هنا حتى من ميلانو الشهيرة".

كتب غاي ميج في كتابه "الحالة الجديدة لإنجلترا " (1691): "بروميتشام مدينة كبيرة ومبنية بشكل جيد، مكتظة بالسكان، ويتردد عليها الكثيرون؛ وقد اشتهرت بشكل خاص، قبل بضع سنوات، بصناعة رقائق الذرة المزيفة هنا، ومنها انتشرت في جميع أنحاء المملكة." ^{[ 7 ]}

خلال القرن الثامن عشر، كانت برمنغهام تُعرف بعدة أشكال مختلفة من اسم "Brummagem".

في عام 1731، ذكر "دليل الطرق" القديم أن "برمنغهام، أو بروميتشام، أو بريميتشام، هي مدينة كبيرة، مبنية بشكل جيد ومكتظة بالسكان. سكانها، ومعظمهم من الحدادين ، بارعون للغاية في طريقتهم، ويبيعون كميات هائلة من جميع أنواع المصنوعات الحديدية".

في حوالي عام 1750، وصف دليل إنجلترا مدينة برمنغهام أو بروميتشان بأنها "مدينة كبيرة، جيدة البناء، ومكتظة بالسكان، تشتهر بأكثر الحرفيين براعةً في صناعة الصناديق، والأبازيم ، والأزرار ، وغيرها من المصنوعات الحديدية والفولاذية؛ حيث يعمل فيها عدد كبير من الناس لدرجة أنهم يُرسلون إلى جميع أنحاء أوروبا ؛ وهنا تسمع ضجيجًا مستمرًا للمطارق والسندان والمبارد ".

اشتهرت المدينة بتنوع صناعاتها المعدنية والفضية، حيث استخدم بعض المصنّعين مواد رخيصة، ما أدى إلى رداءة الجودة والتصميم. وبدأت منتجات "براعة برمنغهام" الرديئة الجودة تُسيء إلى سمعة الحرفيين المهرة في المدينة؛ فأدرك ماثيو بولتون من جمعية لونار ، إلى جانب عدد من صانعي الألعاب وصائغي الفضة، هذا الأمر، فشنّوا حملة لإنشاء أول مكتب لفحص المعادن في المدينة . واجهت الحملة معارضة شديدة من نقابة الصاغة الموقرة في لندن، ولكن تمت الموافقة الملكية على إنشاء مكاتب فحص المعادن في كل من برمنغهام وشيفيلد في اليوم نفسه. وفي نهاية المطاف، ساهم ذلك في استبعاد الكثير من المنتجات الفضية والمجوهرات الرديئة في برمنغهام، مع الإبقاء بشكل رئيسي على المجوهرات عالية الجودة، الأمر الذي مكّن المدينة في نهاية المطاف من أن تصبح واحدة من أهم مراكز صناعة الفضة في القرن التاسع عشر.

ويعتقد البعض، بمن فيهم المؤرخ كارل تشين ، أن ماثيو بولتون فضل في ذلك الوقت تقريبًا استخدام "برمنغهام" بدلاً من "بروماجيم" لتجنب الدلالات السلبية.

بحلول القرن التاسع عشر، أصبحت برمنغهام إحدى أهم مراكز الثورة الصناعية . ^{[ 8 ]} شارك ماثيو بولتون في أولى البعثات التجارية البريطانية إلى الصين ، وكانت المدينة آنذاك من أكثر مراكز التصنيع تقدماً وتنوعاً وإنتاجية في العالم الحديث. وقد أُطلق على برمنغهام أحياناً لقب " متجر ألعاب أوروبا" أو "ورشة العالم" أو "مدينة الألف حرفة". ازدهرت تجارة الأقلام في برمنغهام ، وتميزت مناطق مثل حي الأسلحة وحي المجوهرات بمعايير إنتاج عالية وضعتها مؤسسات مثل دار برمنغهام للاختبارات ومكتب برمنغهام لفحص المعادن الثمينة . كما اكتسبت دار سك العملة في برمنغهام شهرة عالمية بجودة عملاتها المعدنية، وكذلك شركة كادبوري بشوكولاتها واهتمامها برفاهية العمال وحقوقهم.

مع هذا التنوع الهائل من المنتجات، كان من المحتم ألا تكون جميعها بجودة عالية؛ وقد مكّنت التطورات التي شهدتها الثورة الصناعية الآلات من إنتاج سلع أرخص بكميات كبيرة، مثل الأزرار والألعاب والحلي والمجوهرات التقليدية . وقد أدى رداءة جودة بعض هذه المنتجات إلى استخدام مصطلح "بضائع بروماجيم" بشكل ازدرائي، مع العلم أن هذه المنتجات لم تكن حكرًا على المدينة.

أدت صناعة الأزرار المزدهرة إلى ظهور مصطلح "زر برمنغهام". يذكر تشارلز ديكنز في روايته "أوراق بيكويك " (1836) هذا المصطلح للإشارة إلى العملات الفضية المزيفة؛ بينما يشير إليه صموئيل سيدني في كتابه " رحلات على السكك الحديدية " (1851) على أنه "لقب قديم لعامل من برمنغهام". ^{[ 9 ]}

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان مصطلح "بروماجيم" لا يزال يُستخدم للإشارة إلى مدينة برمنغهام. وكان بعض الناس لا يزالون يستخدمونه كمصطلح عام لأي شيء رخيص ورديء مُقنّع بشيء أفضل. وقد استُخدم مجازيًا في هذا السياق للإشارة إلى الزيف الأخلاقي: فعلى سبيل المثال، ذكرت افتتاحية صحيفة التايمز ، بتاريخ 29 يناير 1838، إساءة السير روبرت بيل لأحد خصومه: "[الذي] كان يعلم نوع الأشياء البرماجية التي كان عليه التعامل معها، وتعامل مع التعهد ومع من قدمه بلامبالاة تامة".

ومن الاستخدامات السلبية البارزة للكلمة مصطلح "مفك براغي بروماجيم"، وهو مصطلح يُطلق على المطرقة، وهو تلميح ساخر يوحي بأن عمال برمنغهام كانوا غير مهرة وغير متطورين، على الرغم من أنه تم تطبيقه بالمثل على الفرنسيين والأيرلنديين. ^{[ 10 ]}

تم إدراج الاستخدام السلبي للكلمة في العديد من القواميس حول العالم.

كانت العربات تمر جيئة وذهاباً؛ وكانت مجموعات من الهنود يجلسون القرفصاء على أردافهم يتبادلون الأحاديث، ويعرضون على بعضهم البعض المناديل الحمراء والصفراء المتوهجة، والبطانيات القرمزية، وبنادق بروماجيم الرخيصة للغاية، والتي كانوا يتبادلون من أجلها قطع الذهب التي بحوزتهم، بينما كانت نساءهم ينظرن إليهم بلامبالاة تامة. ^{[ 11 ]}

كانت العربات بشكل عام أكثر فخامة بكثير مما كانت عليه في فترة لاحقة، عندما غزت الديمقراطية الحدائق، وقدمت ما يمكن تسميته "مجتمع بروماجيم"، مع عربات أنيقة رثة وخدم. ^{[ 12 ]}

تُصنّف الفراء والعاج المتحجر وجلود الأغنام وشاي الطوب، التي يجلبونها بعد رحلاتٍ قد تصل مدتها إلى عامٍ وثمانية عشر شهرًا، ضمن فئة المواد الخام. ومع ذلك، فهي أفضل ما يمكنهم جلبه، وهو ما لا ينطبق على ما تُقدّمه أوروبا في المقابل، وهي سلعٌ تُوصف في الغالب بأنها من فئة وجودة "بروماجيم". ^{[ 13 ]}

لم يُستخدم المصطلح دائمًا بمعنى سلبي. إحدى شخصيات رواية جيفري فارنول " الطريق السريع العريض " (1910) تُعلّق قائلةً:

"حزام الآن،" اقترح بحزن، "حزام جلدي فاخر مع مشبك فولاذي مصنوع في بروماجيم كما كان دائمًا، وكل ذلك مقابل شلن واحد؛ ما رأيك في حزام فاخر؟" ^{[ 14 ]}

والقس ريتشارد هـ. بارام :

أخرج سكين المحار، العريض والحاد، ذو النصل البرومجي الذي كان يحمله دائمًا، ليساعده على تناول الطعام، كنوع من التدليل، "السكان الأصليين" الذين وجدهم على شاطئ البحر الأحمر؛ أخرج نصله البرومجي الحاد، وصنع ثلاثة شقوق في جلد الجاموس، وتدفقت جميع محتوياته، من خلال الشقوق والفتحات، – وانطلقوا جميعًا هاربين! ^{[ 15 ]}

ومع ذلك، وكما يتضح من أغنية جيمس دوبس "لا أستطيع العثور على بروماجيم" (انظر أدناه)، فقد ظل هذا الاسم مستخدمًا كاسم جغرافي للمدينة. ^{[ 16 ]}

في قصة هنري جيمس "درس المعلم" (1888)، يشير الروائي هنري سانت جورج إلى "منزله الجميل المحظوظ" بكلمة "brummagem" للدلالة على أنه لا يُساوي شيئًا يُذكر مقارنةً بما ضحّى به للحصول عليه؛ فقد ضحّى بمساعيه للكتابة العظيمة ليعيش حياة رجلٍ رغيدٍ وميسور الحال. ويعبّر عن أسفه لبطل القصة، وهو كاتب شاب طموح يُدعى بول أوفرت. ^{[ 17 ]}

كان السياسي من برمنغهام، جوزيف تشامبرلين، يُلقّب بـ"جو برمنغهام" (سواءً كان ذلك بمودة أو سخرية، بحسب المتحدث). انظر، على سبيل المثال، صحيفة التايمز ، 6 أغسطس 1895: "سيطر 'تشامبرلين وجماعته' على المدينة... ورأى السيد جيرد أنه من المستحسن وجود مرشح لمنافسة 'جو برمنغهام'".

تعددت التعليقات والروايات المتضاربة حول فكرة ارتباط برمنغهام أو بروماجيم بالصناعات الرديئة الجودة في القرن التاسع عشر. كتب روبرت ساوثي عام 1807: "ربما لم يشهد أي عصر أو بلد آخر عرضًا مذهلاً للإبداع البشري كما هو الحال في برمنغهام".