جوزيف تشامبرلين

In July 1861 Chamberlain married Harriet Kenrick, the daughter of holloware manufacturer Archibald Kenrick, of Berrow Court, Edgbaston, Birmingham;^[15][16] they had met the previous year. Their daughter, Beatrice Chamberlain, was born in May 1862.^[17] Harriet, who had had a premonition that she would die in childbirth, became ill two days after the birth of their son, Austen, in October 1863, and died three days later. Chamberlain devoted himself to business while the children were brought up by their maternal grandparents.^[18]

In 1868 Chamberlain married Harriet's cousin Florence Kenrick, daughter of Timothy Kenrick.

Chamberlain and Florence had four children: the future Prime Minister Neville in 1869, Ida in 1870, Hilda in 1871 and Ethel in 1873. The teaching of these four children was taken on by their elder half sister, Beatrice, who was destined to make her mark as an educationalist.^[17] On 13 February 1875 Florence gave birth to their fifth child, but she and the child died within a day.^[17] Though a Unitarian during his lifetime, the experiences Chamberlain endured with losing both wives in childbirth resulted in him losing personal faith, rejecting religious creeds and not requiring religious adherence of any of his children.^[19]

Chamberlain met his third wife, Mary Crowninshield Endicott, the 23-year-old daughter of United States Secretary of WarWilliam Crowninshield Endicott, while leading a British delegation to Washington, D.C., to resolve the Newfoundland fisheries dispute in 1887. He described her as "one of the brightest and most intelligent girls I have yet met." Before he left the United States in March 1888, Chamberlain proposed, and they married at St John's Episcopal Church in New York City, wearing white violets rather than Chamberlain's trademark orchid. Mary became a faithful supporter of his political ambitions and eased his acceptance into upper-class society in the second half of his career. They had no children.^[20][21] She survived Chamberlain, to later marry, in 1916, Anglican clergyman William Hartley Carnegie (1859–1936).^[22]

انخرط تشامبرلين في السياسة الليبرالية، متأثرًا بالتقاليد الراديكالية والليبرالية الراسخة بين صانعي الأحذية في برمنغهام، وبالتاريخ الطويل للعمل الاجتماعي في كنيسته التوحيدية . ^{[ 23 ]} كان هناك ضغط لإعادة توزيع المقاعد البرلمانية على المدن ومنح نسبة أكبر من سكان المدن حق الاقتراع. في عام 1866، قدمت إدارة إيرل راسل الليبرالية مشروع قانون إصلاحي لإنشاء 400 ألف ناخب جديد، لكن الليبراليين " العدلاميين " عارضوا مشروع القانون لما اعتبروه زعزعة للنظام الاجتماعي، وانتقده الراديكاليون لعدم إقراره الاقتراع السري أو حق الاقتراع المنزلي. رُفض مشروع القانون وسقطت الحكومة. كان تشامبرلين واحدًا من بين 250 ألف شخص، بمن فيهم رئيس البلدية، الذين ساروا من أجل الإصلاح في برمنغهام في 27 أغسطس 1866؛ وقد تذكر أن "الرجال تدفقوا إلى القاعة، سود البشرة من المصانع... كان الناس متكدسين كسمك الرنجة" للاستماع إلى خطاب جون برايت . أقرت حكومة اللورد ديربي المحافظة ، التي كانت أقلية، قانون الإصلاح في عام 1867 ، مما أدى إلى مضاعفة عدد الناخبين تقريبًا من 1,430,000 إلى 2,470,000.

فاز الحزب الليبرالي في انتخابات عام 1868. وكان تشامبرلين نشطًا في الحملة الانتخابية، حيث أشاد ببرايت وجورج ديكسون ، عضو البرلمان عن برمنغهام. كما كان لتشامبرلين دورٌ مؤثر في الحملة المحلية الداعمة لمشروع قانون فصل الكنيسة عن الدولة الأيرلندية . وفي خريف عام 1869، دعاه وفدٌ برئاسة ويليام هاريس للترشح لعضوية مجلس المدينة ؛ وفي نوفمبر من العام نفسه، انتُخب لتمثيل دائرة سانت بول. ^{[ 24 ]}

كان تشامبرلين وجيسي كولينجز من بين مؤسسي رابطة برمنغهام التعليمية عام 1867، والتي أشارت إلى أن من بين حوالي 4.25 مليون طفل في سن الدراسة، لم يلتحق مليونا طفل، معظمهم في المناطق الحضرية، بالمدارس، بالإضافة إلى مليون طفل آخر في مدارس غير خاضعة للتفتيش. وقد أثار دعم الحكومة لمدارس كنيسة إنجلترا استياءً لدى المنشقين . أيد تشامبرلين التعليم المجاني والعلماني والإلزامي، مصرحًا بأن "من واجب الدولة أن تضمن تعليم الأطفال كما تضمن إطعامهم"، وعزا نجاح الولايات المتحدة وبروسيا إلى التعليم العام. تطورت رابطة برمنغهام التعليمية إلى الرابطة الوطنية للتعليم ، التي عقدت مؤتمرها الأول في برمنغهام عام 1869، واقترحت نظامًا مدرسيًا ممولًا من الضرائب المحلية والمنح الحكومية، وتديره السلطات المحلية الخاضعة للتفتيش الحكومي. وبحلول عام 1870، كان للرابطة أكثر من مئة فرع، معظمها في المدن، ويشغلها في الغالب أعضاء النقابات العمالية ومنظمات العمال.

اقترح ويليام إدوارد فورستر ، نائب رئيس لجنة مجلس التعليم، مشروع قانون التعليم الابتدائي في يناير 1870. ^{[ 25 ]} عارض المنشقون عن الكنيسة الرسمية اقتراح تمويل مدارس الكنيسة كجزء من النظام التعليمي الوطني من خلال الضرائب. وقد أثار غياب لجان المدارس أو التعليم المجاني الإلزامي غضب الرابطة الوطنية للتعليم. رتب تشامبرلين لوفدٍ مؤلف من 400 عضو من فروع الرابطة و46 نائبًا في البرلمان لزيارة رئيس الوزراء ويليام إيوارت غلادستون في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت في 9 مارس 1870، وكان هذا أول لقاء يجمع الرجلين. أبهر تشامبرلين رئيس الوزراء بخطابه الواضح، وخلال القراءة الثانية لمشروع القانون، وافق غلادستون على إجراء تعديلاتٍ أخرجت مدارس الكنيسة من سيطرة دافعي الضرائب ومنحتها التمويل. صوّت النواب الليبراليون، الذين استاؤوا من التنازلات الواردة في التشريع، ضد الحكومة، وأقرّ مجلس العموم مشروع القانون بدعمٍ من المحافظين. شنّ تشامبرلين حملةً ضد القانون، ولا سيما البند 25 الذي منح مجالس المدارس في إنجلترا وويلز سلطة دفع رسوم الأطفال الفقراء في المدارس التطوعية، مما يسمح لها نظريًا بتمويل المدارس الكنسية. وخاضت رابطة التعليم عدة انتخابات فرعية ضد مرشحين ليبراليين رفضوا تأييد إلغاء البند 25. وفي عام 1873، انتُخبت أغلبية ليبرالية في مجلس إدارة مدارس برمنغهام، برئاسة تشامبرلين. وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى حل وسط، حيث وافق الجانب الكنسي من مجلس إدارة المدارس على دفع الرسوم من أموال دافعي الضرائب فقط للمدارس المرتبطة بالتعليم المهني. ^{[ 1 ]}

دعا تشامبرلين إلى منح العمال الريفيين حق التصويت وخفض تكلفة الأراضي. وفي مقالٍ كتبه لمجلة "فورتنايتلي ريفيو "، صاغ شعار "الركائز الأربع": الكنيسة الحرة، والمدارس الحرة، والأراضي الحرة، والعمل الحر. وفي مقالٍ آخر بعنوان "الحزب الليبرالي وقادته"، انتقد تشامبرلين قيادة غلادستون ودعا إلى توجهٍ أكثر راديكالية للحزب.

في نوفمبر 1873، اكتسح الحزب الليبرالي الانتخابات البلدية، وانتُخب تشامبرلين عمدةً لمدينة برمنغهام. وكان المحافظون قد نددوا بتطرفه ووصفوه بـ"المحتكر والديكتاتور"، بينما شنّ الليبراليون حملةً ضد خصومهم من حزب المحافظين ذوي التوجهات الكنسية العليا ، رافعين شعار "الشعب فوق رجال الدين". وقد اتسمت إدارة المدينة بالتراخي الشديد فيما يتعلق بالأشغال العامة، وعاش العديد من سكانها في فقر مدقع. وخلال فترة ولايته، روّج تشامبرلين للعديد من التحسينات المدنية، واعدًا بأن المدينة ستكون "منظمة، ومُعبّدة، ومُقسّمة، ومُسوّرة، ومُزوّدة بالغاز والماء، ومُحسّنة". ^{[ 26 ]}

كانت شركتا برمنغهام للغاز والإضاءة والكوك ، وبرمنغهام وستافوردشاير للغاز والإضاءة، تتنافسان باستمرار، ما استدعى حفر شوارع المدينة بشكل متواصل لمدّ أنابيب الغاز. اشترى تشامبرلين الشركتين قسرًا نيابةً عن البلدة مقابل 1,953,050 جنيهًا إسترلينيًا، بل وعرض شراءهما بنفسه إذا رفض دافعو الضرائب. وفي عامها الأول من التشغيل، حقق مشروع الغاز البلدي الجديد ربحًا قدره 34,000 جنيه إسترليني.

كان يُنظر إلى إمدادات المياه في المدينة على أنها خطر على الصحة العامة، إذ كان ما يقارب نصف سكانها يعتمدون على مياه الآبار، التي كان جزء كبير منها ملوثًا بمياه الصرف الصحي. وكانت المياه تُنقل عبر الأنابيب ثلاثة أيام فقط في الأسبوع، مما اضطر السكان إلى استخدام مياه الآبار وعربات نقل المياه بقية أيام الأسبوع. ونظرًا لتزايد معدل الوفيات الناجمة عن الأمراض المعدية في أفقر أحياء المدينة، قام تشامبرلين في يناير 1876 بشراء محطة مياه برمنغهام قسرًا مقابل مبلغ إجمالي قدره 1,350,000 جنيه إسترليني، مُنشئًا بذلك إدارة مياه بلدية برمنغهام ، بعد أن صرّح أمام لجنة في مجلس العموم قائلًا: "ليس لدينا أدنى نية لتحقيق الربح... سنحصل على ربحنا بشكل غير مباشر من خلال راحة المدينة وصحة سكانها". وعلى الرغم من هذا الإجراء التنفيذي البارز، كان تشامبرلين لا يثق بالسلطة المركزية والبيروقراطية، مفضلًا منح المجتمعات المحلية مسؤولية التصرف بمبادرتها الخاصة.

In July 1875 Chamberlain tabled an improvement plan involving slum clearance in Birmingham's city centre. Chamberlain had been consulted by the Home Secretary, Richard Assheton Cross, during the preparation of the Artisans' and Labourers' Dwellings Improvement Act 1875, during Disraeli's social improvement programme. Chamberlain bought 50 acres (200,000 m²) of property to build a new road, (Corporation Street), through Birmingham's overcrowded slums. Overriding the protests of local landlords and the commissioner of the Local Government Board's inquiry into the scheme, Chamberlain gained the endorsement of the President of the Local Government Board, George Sclater-Booth. Chamberlain raised the funds for the programme, contributing £10,000 himself. However the Improvement Committee concluded that it would be too expensive to transfer slum-dwellers to municipally built accommodation, and so the land was leased as a business proposition on a 75-year lease. Slum dwellers were eventually rehoused in the suburbs and the scheme cost local government £300,000. The death rate in Corporation Street decreased dramatically – from approximately 53 per 1,000 between 1873 and 1875 to 21 per 1,000 between 1879 and 1881.

During Chamberlain's tenure of office, public and private money was used to construct libraries, municipal swimming pools and schools. Birmingham Museum & Art Gallery was enlarged and a number of new parks were opened. Construction of the Council House was begun, while the Victoria Law Courts were built on Corporation Street.^[27]

The mayoralty helped make Chamberlain a national as well as local figure, with contemporaries commenting upon his youthfulness and dress, including "a black velvet coat, jaunty eyeglass in eye, red neck-tie drawn through a ring". His contribution to the city's improvement earned Chamberlain the allegiance of the so-called Birmingham caucus for the rest of his public career.

His biographer states:

Early in his political career, Chamberlain constructed arguably his greatest and most enduring accomplishment, a model of "gas-and-water" or municipal socialism widely admired in the industrial world. At his ceaseless urging, Birmingham embarked on an improvement scheme to tear down its central slums and replace them with healthy housing and commercial thoroughfares, both to ventilate the town and to attract business. This scheme, however, strained the financial resources of the town and undermined the consensus in favour of reform.^[28]

دُعي تشامبرلين للترشح لعضوية البرلمان من قبل جمعية شيفيلد الإصلاحية، وهي فرع من الحزب الليبرالي في المدينة، بعد فترة وجيزة من توليه منصب رئيس البلدية. كانت حملته البرلمانية الأولى عام 1874 شرسة؛ إذ اتهمه خصومه بالجمهورية والإلحاد ، بل وألقوا عليه قططًا ميتة على منصة الخطابة. حلّ تشامبرلين ثالثًا - وهي نتيجة مخيبة للآمال بالنسبة لزعيم راديكالي حضري - ورفض إمكانية الترشح في شيفيلد مرة أخرى. بدلًا من ذلك، ترشح دون منافسة في انتخابات فرعية لدائرة برمنغهام عام 1876، بعد استقالة جورج ديكسون . عقب ترشيحه، ندد تشامبرلين برئيس الوزراء بنيامين دزرائيلي واصفًا إياه بأنه "رجل لم يقل الحقيقة قط إلا صدفةً". بعد أن تعرض تشامبرلين لهجوم شديد بسبب هذه الإهانة، مما أثار قلق الليبراليين، اعتذر علنًا. ^{[ 29 ]} بعد انتخابه، استقال تشامبرلين من منصبه كرئيس للبلدية، وقدمه جون برايت وجوزيف كوين إلى مجلس العموم . في الرابع من أغسطس عام 1876، ألقى تشامبرلين خطابه الأول خلال مناقشة حول المدارس الابتدائية، مستفيداً من خبرته في مجلس إدارة مدارس برمنغهام. وتحدث لمدة عشرين دقيقة عن الحفاظ على البند 25 بحضور ديزرائيلي.

فور دخوله مجلس العموم ، شرع تشامبرلين في تنظيم النواب الراديكاليين في كتلة برلمانية متماسكة، بهدف إزاحة هيمنة حزب الأحرار على حزب الويغ. إلا أن الصعوبات المبكرة داخل البرلمان دفعت تشامبرلين إلى تفضيل نهج شعبي ، فقام بتنظيم فروع محلية كأساس لحركة وطنية فعّالة.

سعياً منه لتعزيز موقف الراديكاليين، سعى تشامبرلين إلى التقرب من غلادستون للاستفادة من شعبيته المتزايدة واستغلال المعارضة الشعبية لسياسة ديزرائيلي الخارجية العدوانية، بدءاً من الغضب الشعبي إزاء الفظائع العثمانية في بلغاريا والحرب الروسية التركية التي تلتها . انضم تشامبرلين إلى غلادستون في التأكيد على أن سياسة ديزرائيلي صرفت الانتباه عن الإصلاح الداخلي، لكن على عكس العديد من الليبراليين، لم يكن تشامبرلين مناهضاً للإمبريالية؛ فرغم انتقاده للحكومة بسبب سياستها الشرقية، والحرب الأفغانية الثانية ، والحرب الأنجلو-زولوية ، إلا أنه أيد شراء ديزرائيلي لأسهم شركة قناة السويس في نوفمبر 1875. في هذه المرحلة من حياته المهنية، كان تشامبرلين حريصاً على حماية المصالح البريطانية الخارجية، لكنه ركز بشكل أكبر على مفهوم العدالة في سبيل تحقيق هذه المصالح.

في 31 مايو 1877، تأسس الاتحاد الوطني الليبرالي في قاعة بينغلي ، حيث ألقى غلادستون الخطاب الافتتاحي، وتولى تشامبرلين رئاسته، ولعب سياسيو برمنغهام دورًا بارزًا في تنظيمه. عزز الاتحاد نفوذ تشامبرلين الحزبي ومنحه منصة وطنية. ومن خلاله، شدد تشامبرلين الانضباط الحزبي والحملات الانتخابية، وجنّد أعضاء جددًا، ونظم اجتماعات سياسية، ونشر ملصقات ومنشورات. وقد عقد المعلقون المعاصرون مقارنات، غالبًا ما كانت تحمل دلالات سلبية، بين الاتحاد وأساليب الآلات السياسية الأمريكية ، حيث لعب تشامبرلين دور الزعيم السياسي . انضم تشامبرلين إلى الليبراليين المنتقدين للسياسة الخارجية للحكومة في الانتخابات العامة لعام 1880 ، وعاد غلادستون رئيسًا للوزراء.

على الرغم من أن تشامبرلين لم يمضِ في البرلمان سوى أربع سنوات، إلا أنه كان يطمح إلى منصب وزاري، وأخبر السير ويليام هاركورت أنه مستعد لقيادة ثورة وترشيح مرشحين راديكاليين في انتخابات المجالس المحلية. ورغم أن غلادستون لم يكن يكنّ تقديرًا كبيرًا للجبهة الوطنية للتحرير، إلا أنه كان حريصًا على استمالة تشامبرلين وغيره من الراديكاليين إلى الحكومة التي كانت أغلبها من حزب الأحرار، ودعا تشامبرلين لتولي رئاسة مجلس التجارة في 27 أبريل 1880.

بعد نجاحه في السياسة المحلية، شعر تشامبرلين بالإحباط لعجزه عن تقديم تشريعات أكثر ابتكارًا في مجلس التجارة. بين عامي 1880 و1883، انشغلت الحكومة بشؤون أيرلندا وترانسفال ومصر . قدّم تشامبرلين مشاريع قوانين لنقل الحبوب بشكل أكثر أمانًا، ولتمكين البلديات من إنشاء شبكات كهرباء، ولضمان نظام دفع أكثر عدلًا للبحارة. بعد عام 1883، أصبح تشامبرلين أكثر إنتاجية ووسّع نطاق صلاحياته؛ فقد قدّم مشاريع قوانين لإنشاء قسم الإفلاس في مجلس التجارة للتحقيق في الصفقات التجارية الفاشلة وإخضاع براءات الاختراع لإشراف مجلس التجارة. كما سعى تشامبرلين إلى إنهاء ممارسة التأمين المفرط على السفن الغارقة ، ولكن على الرغم من تأييد اللورد راندولف تشرشل وجون إلدون غورست ، وهما من الديمقراطيين المحافظين ، لم تكن الحكومة مستعدة لمنح تشامبرلين دعمها الكامل، وسُحب مشروع القانون في يوليو 1884.

الإصلاح الانتخابي

في بداية عهد غلادستون الوزاري، اقترح تشامبرلين توسيع حق الاقتراع، لكن اقتراحه لم يُكلل بالنجاح؛ فأرجأ رئيس الوزراء الأمر حتى عام ١٨٨٤، حين اقترح الليبراليون مشروع قانون الإصلاح الثالث الذي منح حق التصويت لمئات الآلاف من عمال الريف. شنّ تشامبرلين والراديكاليون حملةً لكسب أصوات الناخبين الجدد من خلال اجتماعات عامة وخطابات ومقالات نُشرت في مجلة " فورتنايتلي ريفيو" . تبع قانون تمثيل الشعب لعام ١٨٨٤ قانون إعادة توزيع المقاعد لعام ١٨٨٥ ، الذي تفاوض بشأنه غلادستون وزعيم حزب المحافظين اللورد سالزبوري .

خلال مناقشة مشروع قانون امتياز المقاطعات لعام ١٨٨٤، صرّح تشامبرلين تصريحًا شهيرًا بأن سالزبوري "هو نفسه المتحدث باسم طبقة - طبقة ينتمي إليها - لا تعمل ولا تغزل ". ردًا على ذلك، وصف سالزبوري تشامبرلين بأنه "قاطع طريق صقلي"، وأطلق عليه ستافورد نورثكوت لقب " جاك كيد ". عندما اقترح تشامبرلين التظاهر في لندن مع آلاف من ناخبي برمنغهام للاحتجاج على صلاحيات مجلس اللوردات ، علّق سالزبوري قائلًا: "سيعود السيد تشامبرلين من مغامرته برأس مكسور إن لم يكن أسوأ من ذلك".

فور استقالته من مجلس الوزراء، شنّ تشامبرلين حملة شرسة ضد مقترحات غلادستون بشأن أيرلندا. وقد جمعت دوافعه بين جوانب إمبراطورية وداخلية وشخصية: إمبراطورية لأن المقترح هدد بإضعاف سيطرة البرلمان على المملكة المتحدة، وداخلية لأنها قللت من شأن البرنامج الراديكالي، وشخصية لأنها أضعفت مكانته في الحزب. ^{[ 28 ]}

في 9 أبريل، عارض تشامبرلين مشروع قانون الحكم الذاتي الأيرلندي في قراءته الأولى. تضاءلت فرص تشامبرلين في إزاحة غلادستون عن زعامة الحزب بشكل كبير، وفي أوائل مايو، أعلن الاتحاد الوطني الليبرالي ولاءه لغلادستون. في 14 مايو، حضر تشامبرلين اجتماعًا لليبراليين الوحدويين ، انبثقت عنه جمعية الليبراليين الوحدويين، وهو تحالف مؤقت لإظهار وحدة معارضي الحكم الذاتي. ^{[ 32 ]} في غضون ذلك، ولتمييز نفسه عن حزب الأحرار، أسس تشامبرلين الاتحاد الوطني الراديكالي لمنافسة الاتحاد الوطني الليبرالي. خلال قراءته الثانية في 8 يونيو، هُزم مشروع قانون الحكم الذاتي بسبب المعارضة المشتركة من قبل الراديكاليين التابعين لتشامبرلين والمحافظين والأحرار. في المجمل، صوّت 93 ليبراليًا ضد غلادستون. ^{[ 33 ]}

انتخابات عام 1892 والعودة إلى وضع الأقلية

في الانتخابات العامة لعام 1892 ، عاد غلادستون إلى السلطة بتحالف بين الليبراليين والقوميين الأيرلنديين. حقق الليبراليون الوحدويون أداءً جيدًا في برمنغهام، وحققوا مكاسب في منطقة بلاك كانتري المجاورة ، ودخل أوستن، نجل تشامبرلين، مجلس العموم دون منافسة عن دائرة شرق ووسترشاير . مع ذلك، انخفض عدد مقاعد الليبراليين الوحدويين إلى 47 مقعدًا، متخلفين عن الركب في عصر السياسة الوطنية الجماهيرية المنظمة جيدًا، مما أدى إلى إضعاف مكانة تشامبرلين. لم يبذل غلادستون أي جهد لإعادة توحيد صفوفه مع تشامبرلين، وتقارب الليبراليون الوحدويون من المحافظين. ^{[ 39 ]} عندما شغل هارتينغتون مقعده في مجلس اللوردات بصفته دوق ديفونشاير، تولى تشامبرلين زعامة الليبراليين الوحدويين في مجلس العموم، وبدأ علاقة مثمرة مع آرثر بلفور، زعيم المحافظين في مجلس العموم. ^{[ 40 ]}

قدّم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني في فبراير 1893. ورغم إقرار مجلس العموم للمشروع، رفضه مجلس اللوردات بأغلبية ساحقة. ومع انقسام حزبه، استعد غلادستون لحل البرلمان بسبب حق النقض الذي استخدمه مجلس اللوردات، لكنه أُجبر على الاستقالة في مارس 1894 بضغط من زملائه. وخلفه اللورد روزبيري الذي أهمل موضوع الحكم الذاتي. واستمر تشامبرلين في عقد تحالفات مع المحافظين.

Chamberlain became concerned about the threat of socialism during this period, although the Independent Labour Party had only one MP, Keir Hardie. He sought to divert collectivist energy toward Unionism and continued to propose radical reforms to the Conservatives. In his 1893 "Memorandum of a Programme for Social Reform", Chamberlain made a number of suggestions to Salisbury, including old age pensions, the provision of home loans to the working class, an amendment to the Artisans' and Labourers' Dwellings Improvement Act 1875 to encourage street improvements, compensation for industrial accidents, reduced train fares for workers, tighter border controls, and shorter working hours. Salisbury was guardedly sympathetic. Chamberlain also wrote an unpublished 1895 play, The Game of Politics, characterising socialists as the instigators of class conflict.^[41]

On 21 June 1895, the Liberal government was defeated on a motion that criticised the Henry Campbell-Bannerman, Secretary of State for War, for shortages of cordite, and Salisbury was invited to form a government.^[42]

Having agreed to a set of policies, the Conservatives and Liberal Unionists formed a government on 24 June 1895, with Liberal Unionists granted four Cabinet positions. Salisbury and Balfour offered Chamberlain any Cabinet position except Foreign Secretary or Leader of the House of Commons which they reserved for themselves respectively. To their surprise, Chamberlain asked for the Colonial Office, declining the Exchequer, for unwillingness to be constrained by Conservative spending plans, and Home Secretary. Chamberlain's choice to enter the cabinet in a subordinate role was the result of an adjustment in his political strategy following a lost dispute over a seat at Leamington Spa putting his program of social reform on the back burner.^[43] Chamberlain took formal charge of the Colonial Office on 1 July 1895, with a Unionist victory assured in the upcoming general election. He would remain in the position for eight years.

ومما زاد الأمر إثارة للدهشة، أن تشامبرلين استغل منصبه في وزارة المستعمرات ليصبح أحد أبرز الشخصيات في السياسة البريطانية ورجل دولة ذا تأثير عالمي. ^{[ 43 ]} وشملت مهامه الوزارية الإشراف على العديد من المستعمرات، باستثناء الهند وكندا. وبعد أن كان معارضًا صريحًا للإمبريالية، دفعه تأييده للوحدة الوطنية بحلول عام 1895 إلى تبني الاتحاد الإمبراطوري كبديل، بدعم من نواب حزب المحافظين. ^{[ 44 ]} وسعى إلى تعزيز العلاقات بين بريطانيا العظمى والمستعمرات الاستيطانية، وتوسيع الإمبراطورية في أفريقيا والأمريكتين وآسيا، وإعادة تنظيم التجارة الإمبراطورية من خلال التعريفات الجمركية التفضيلية. ^{[ 45 ] [ 46 ]} إلا أن مقترحاته واجهت معارضة من المستعمرات الاستيطانية نفسها، التي كانت تسعى إلى مزيد من الاستقلال الذاتي تحت حكم التاج البريطاني. ^{[ 47 ]}

إلى جانب سياسة الوحدة الإمبراطورية، سعى تشامبرلين بقوة إلى تنفيذ مشاريع تنموية في كل مستعمرة. وصرح بثقة: "أعتقد أن الشعب البريطاني هو أعظم الشعوب الحاكمة التي عرفها العالم... لا يكفي احتلال مساحات شاسعة من سطح الأرض ما لم يُحسن استغلالها. من واجب مالك الأرض تطوير ممتلكاته". وبناءً على ذلك، دعا إلى الاستثمار في المناطق الأقل نموًا، لا سيما أفريقيا وجزر الهند الغربية، مما أكسبه لقب "جوزيف الأفريقي" في الصحافة. ^{​​[ 48 ]} كما أدرك ضرورة معالجة الأمراض الاستوائية غير المألوفة التي فتكت بالشعوب الخاضعة لبريطانيا. وبدعم من تشامبرلين، أسس باتريك مانسون كلية لندن للطب الاستوائي ، ثاني منشأة طبية في العالم متخصصة في الطب الاستوائي، عام 1899. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

Involvement in Jameson Raid: 1895–96

في نوفمبر 1895، جمع رئيس وزراء مستعمرة كيب، سيسيل رودس، الجيش الخاص لشركة جنوب أفريقيا البريطانية (التي كان يشغل منصب مديرها الإداري أيضًا) على أرض تقع على طول الحدود مع جمهورية جنوب أفريقيا . كان رودس، الذي شارك تشامبرلين رغبته في بسط النفوذ البريطاني على كامل جنوب أفريقيا، يأمل في تشجيع المقيمين البريطانيين، ومعظمهم من الأجانب ، على الثورة ضد جمهورية الأفريكانر والإطاحة بحكومتها. وقد وضع الجيش تحت قيادة لياندر ستار جيمسون .

في يوم عيد الميلاد ، أبلغ تشامبرلين سالزبوري بتوقع اندلاع تمرد، مع أنه قال إنه لا يزال غير متأكد من موعده. في الواقع، طلب تشامبرلين من مساعده وكيل الوزارة حث رودس على "الإسراع" (نظراً لتدهور الوضع في فنزويلا ). عند علمه ببدء غارة جيمسون في 31 ديسمبر (بعد يومين من انطلاقها)، علّق تشامبرلين قائلاً: "إذا نجحت هذه الغارة، فسوف تدمرني. سأذهب إلى لندن لسحقها". ^{[ 54 ]} أمر الحاكم هرقل روبنسون برفض الغارة وحذّر رودس من أن تورطه فيها سيُعرّض ميثاق الشركة للخطر. فشلت الغارة في نهاية المطاف، وأُلقي القبض على المهاجمين، بمن فيهم جيمسون، وحوكموا في لندن.

خلال المحاكمة، ادعى محامي رودس أن البرقيات المتبادلة بين رودس ووكلائه في لندن، بما فيها حث تشامبرلين على "الإسراع"، تُثبت أن مكتب المستعمرات "أثر على تصرفات أولئك الموجودين في جنوب إفريقيا" الذين شاركوا في الغارة. كما زعم المحامي أن تشامبرلين نقل ملكية الأرض إلى الشركة لتسهيل الغارة. في يونيو 1896، عرض تشامبرلين على سالزبوري برقية أو أكثر، وقدم استقالته. رفض سالزبوري، ربما خشية خسارة الشخصية الأكثر شعبية في الحكومة، ودعم تشامبرلين بقوة من خلال تأييد تهديده بسحب ترخيص الشركة إذا تم الكشف عن البرقيات. وبناءً على ذلك، أخفى رودس البرقيات. ولعدم تقديم أي دليل، برأت لجنة مختارة تشامبرلين من المسؤولية. ^{[ 54 ]}

لا يزال تورط تشامبرلين في التخطيط للغارة وفشلها النهائي موضع جدل، وكذلك جهوده هو وسالزبوري اللاحقة لإخفاء مدى هذا التورط. في عام 2002، نشرت جمعية فان ريبيك كتاب "التاريخ السري لغارة جيمسون وأزمة جنوب أفريقيا، 1895-1902" ، وهو سرد معاصر من الداخل كتبه سكرتير روبنسون، السير غراهام باور . يشير باور إلى أن مكتب المستعمرات تكتم على تورط تشامبرلين ومعرفته بالغارة. ^{[ 55 ]} وفي مراجعة نُشرت عام 2004 في مجلة "المؤرخ" ، علّق آلان كوزينز قائلاً: "تبرز عدة مواضيع وقضايا رئيسية، ولعل أبرزها روايات باور عن جعله كبش فداء في أعقاب الغارة: "بما أنهم كانوا يبحثون عن كبش فداء، فقد كنت على استعداد لخدمة بلادي بهذه الصفة". ^{[ 56 ]}

ويضيف كوزينز قائلاً: ^{[ 56 ]}

اعتقد باور أنه، بما أنه قد أعطى رودس وعدًا بعدم إفشاء بعض المحادثات الخاصة، فعليه الالتزام بذلك، وفي الوقت نفسه كان مقتنعًا بأن الإدلاء بأي تصريح أمام اللجنة البرلمانية يُظهر تورط السير هرقل روبنسون وجوزيف تشامبرلين في تشجيعهم المشين لمن خططوا لانتفاضة في جوهانسبرج سيُلحق ضررًا بالغًا ببريطانيا. ... في تأملاته، أصدر باور حكمًا لاذعًا على تشامبرلين، متهمًا إياه بـ"الكذب الصارخ" على البرلمان، وبتزوير الوثائق التي نُشرت للتحقيق. في تقرير اللجنة، وُجد باور متواطئًا، بينما لم يُوجه أي لوم إلى جوزيف تشامبرلين أو روبنسون. لم يُبرأ اسمه قط خلال حياته، ولم يُعاد باور إلى منصبه الذي اعتبره مناسبًا له في الخدمة الاستعمارية: بل خُفِّضت رتبته فعليًا إلى منصب سكرتير المستعمرات في موريشيوس .

محاولات التحالف الأنجلو-ألماني: 1898-1899

في 29 مارس 1898، وفي خضم التوترات الأنجلو-ألمانية التي أعقبت غارة جيمسون وبرقية كروجر ، التقى تشامبرلين بالسفير الألماني، بول فون هاتزفيلدت ، في لندن. كان اللقاء غير رسمي تمامًا، ظاهريًا لمناقشة الشؤون الاستعمارية والصين . فاجأ تشامبرلين هاتزفيلدت بتأكيده له على وجود مصالح مشتركة بين بريطانيا وألمانيا ، وضرورة تشكيل تحالف دفاعي فيما يتعلق بالصين. ^{[ 57 ]} من وجهة النظر الألمانية، كانت احتمالات حتى تحالف محدود ضئيلة. كان الرايخستاغ يناقش مشروع قانون البحرية الأول للأميرال ألفريد فون تيربيتز ، الذي وصف بريطانيا بأنها تهديد لألمانيا. فضل وزير الخارجية برنارد فون بولو التحالف مع روسيا ، معللاً ذلك بأن الديمقراطية في بريطانيا تجعل أي تحالف غير مستقر، نظرًا لأن البرلمان الجديد وحكومة جديدة قد ينقضان بسرعة الالتزامات الدبلوماسية لأسلافهما. ^{[ 57 ]} لذلك، صدرت التعليمات لهاتزفيلدت بجعل الاتفاق يبدو مرجحًا دون التنازل لتشامبرلين. في 25 أبريل، طلب هاتزفيلدت تنازلات استعمارية كخطوة تمهيدية لعلاقة أفضل. رفض تشامبرلين الاقتراح، منهيًا بذلك المحادثات. ورغم أن سالزبوري لم يتفاجأ، إلا أن تشامبرلين شعر بخيبة أمل وتحدث علنًا عن المأزق الدبلوماسي لبريطانيا في برمنغهام في 13 مايو، قائلاً: "لم يكن لدينا حلفاء. أخشى أننا لم يكن لدينا أصدقاء... نحن نقف وحيدين." ^{[ 58 ]}

انطلقت جولة ثانية من المحادثات بتولي تشامبرلين زمام الأمور بالكامل، بعد أن حصل سالزبوري على إجازة في يوليو 1899 لرعاية زوجته المحتضرة. وكان الدافع وراء المفاوضات وفاة الملك مالييتوا لاوبيبا ملك ساموا ، وهي محمية ثلاثية الأطراف بين بريطانيا وألمانيا والولايات المتحدة. وقد طعن وكيل ألماني، ماتا أفا يوسيفو ، في الخلافة اللاحقة، مما أدى إلى حرب أهلية؛ ولذا حاولت القوى الثلاث التفاوض على هدنة. رفض تشامبرلين، الذي كان مستاءً من محادثاته مع هاتزفيلدت، عرضًا كان سيؤدي إلى انسحاب بريطانيا من ساموا مقابل تنازلات في أماكن أخرى، معلقًا باستخفاف: "لقد عرضنا عليكم كل شيء العام الماضي. ^الآن فات الأوان ^{. "}

عندما أثارت القوة البريطانية غضب المسؤولين والرأي العام الألماني، بذل تشامبرلين جهودًا لتحسين العلاقات بتسهيل زيارة القيصر فيلهلم الثاني وفون بولو. وخلال الزيارة، أكد تشامبرلين مجددًا رغبته في التوصل إلى اتفاق مع الرجلين. تحدث القيصر بتفاؤل، لكنه أبدى مخاوفه من التوترات مع روسيا، وأشار إلى أن استراتيجية سالزبوري المتمثلة في " العزلة الرائعة " تجعل أي تحالف غير موثوق. وفي اجتماع لاحق مع فون بولو، جادل تشامبرلين بضرورة أن تتحد بريطانيا وألمانيا والولايات المتحدة لكبح جماح فرنسا وروسيا. رأى فون بولو أن المساعدة البريطانية لن تكون ذات جدوى كبيرة، واقترح على تشامبرلين أن يتحدث بإيجابية عن ألمانيا علنًا. استنتج تشامبرلين من تصريح فون بولو أنه سيرد بالمثل في الرايخستاغ.

في 30 نوفمبر، أي في اليوم التالي لمغادرة القيصر وفون بولو، تحدث تشامبرلين في ليستر عن "تحالف ثلاثي جديد بين العرق الجرماني وفرعي العرق الأنجلوسكسوني العظيمين عبر الأطلسي، والذي سيصبح ذا تأثير قوي على مستقبل العالم". ورغم إشادة القيصر، وصف فريدريش فون هولشتاين خطاب تشامبرلين بأنه "خطأ فادح"، وهاجمت صحيفة التايمز تشامبرلين لاستخدامه مصطلح "تحالف" دون تحفظ. وفي 11 ديسمبر، تحدث فون بولو مؤيدًا مشروع قانون البحرية الثانية الذي قدمه فون تيربيتز ، ولم يشر إلى اتفاق مع بريطانيا، التي وصفها بأنها دولة متراجعة تغار من ألمانيا. شعر تشامبرلين بالدهشة والاستياء، لكن فون هاتزفيلدت أكد له أن دافع فون بولو هو صد المعارضين في الرايخستاغ، وأن آمال تشامبرلين في التحالف لا تزال قائمة.

حرب البوير: 1899–1902

بعد فشل غارة جيمسون وازدياد ثروة ترانسفال عقب اكتشاف الذهب، تضاءلت آمال بريطانيا في قيام اتحاد جنوب أفريقيا تحت التاج البريطاني. وبحلول عام ١٨٩٧، بدا من المؤكد أن أي اتحاد مستقبلي لدول جنوب أفريقيا سيكون جمهورية يهيمن عليها البوير خارج الإمبراطورية البريطانية. ومع ذلك، وجّه تشامبرلين بممارسة ضغط عسكري متواصل على ترانسفال ودولة أورانج الحرة ، ظاهريًا لحماية الحقوق المدنية للأجانب . في أبريل ١٨٩٧، طلب تشامبرلين من مجلس الوزراء زيادة الحامية البريطانية في جنوب أفريقيا بما يتراوح بين ثلاثة وأربعة آلاف جندي؛ وتزايدت القوات على مدى العامين التاليين. في أغسطس ١٨٩٧، عيّنت الحكومة السير ألفريد ميلنر ، المفوض السامي لجنوب أفريقيا وحاكم مستعمرة كيب، لمتابعة القضية بشكل مباشر. وفي غضون عام، خلص ميلنر إلى أن الحرب حتمية، وعمل مع تشامبرلين لتسليط الضوء على قضية الأجانب لدى الشعب البريطاني.

في مايو/أيار 1899، التقى ميلنر برئيس جمهورية جنوب أفريقيا، بول كروجر ، لكنه لم ينجح في حلّ التوترات؛ وغادر البوير المؤتمر مقتنعين بأن البريطانيين عازمون على استخدام القوة. وبحلول ذلك الوقت، كان الرأي العام البريطاني يؤيد الحرب نصرةً للأجانب، مما مكّن تشامبرلين من طلب تعزيزات إضافية بنجاح. وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 1899، كان ما يقرب من 20 ألف جندي بريطاني متمركزين في مستعمرات جنوب أفريقيا، مع وجود آلاف آخرين في طريقهم. وفي 9 أكتوبر/تشرين الأول، وجّه كروجر إنذارًا نهائيًا لسحب القوات البريطانية من الحدود وإعادة أي قوات متجهة إلى جنوب أفريقيا. وفي 12 أكتوبر/تشرين الأول، أعلنت جمهورية جنوب أفريقيا ودولة أورانج الحرة الحرب.

أدار تشامبرلين الحرب من مكتب المستعمرات، بينما وافق سالزبوري على قراراته دون تدقيق. ^{[ 59 ]} كانت الغلبة في بداية المعارك لصالح البوير، حيث فاق عدد وحدات الجيش النظامي البويري عدد البريطانيين بنسبة 3 إلى 1 على خطوط المواجهة، وسرعان ما حاصروا مدن ليديسميث ومافيكينغ وكيمبرلي . وانضم نحو عشرة آلاف من الأفريكانر من كيب تاون إلى البوير. وفي منتصف ديسمبر/كانون الأول 1899، مُني الجيش البريطاني بهزائم في معارك ستورمبرغ وماجرسفونتين وكولينسو ، فيما عُرف لاحقًا باسم " الأسبوع الأسود ".

انتقد تشامبرلين أداء الجيش سرًا، وأثار استياءه اللورد لانسداون ، وزير الدولة لشؤون الحرب . عندما قصف البوير مدينة ليديسميث بمدافع حصار كروزوت عيار 94 رطلاً ، طلب تشامبرلين إرسال مدفعية مماثلة إلى ساحة المعركة. جادل لانسداون بأن هذه الأسلحة تتطلب منصات تحتاج إلى عام من التحضير، على الرغم من أن البوير كانوا يشغلون مدافعهم دون تجهيزات معقدة. كما عارض تشامبرلين رغبة ميلنر في تعليق دستور مستعمرة كيب، وهو إجراء كان سيمنح ميلنر سلطات مطلقة ويهدد بتعميق الانقسامات الداخلية بين البريطانيين والأفريكان.

طوال فترة الحرب، عمل تشامبرلين على تعزيز الروابط بين بريطانيا ومستعمراتها ذاتية الحكم تحت شعار "علم واحد، ملكة واحدة، لغة واحدة". شارك في الحرب أكثر من 30,000 جندي من كندا وأستراليا ونيوزيلندا . ^{[ 60 ]} وعلى وجه الخصوص، ساهمت إسهامات الفرسان من المستعمرات الاستيطانية في سدّ النقص في سلاح المشاة الخيالة بالجيش. كما نجح تشامبرلين في تمرير قانون دستور كومنولث أستراليا في مجلس العموم، على أمل أن يتبنى الاتحاد المُنشأ حديثًا موقفًا إيجابيًا تجاه التجارة الإمبراطورية في زمن الحرب.

بصفته المدافع الأبرز عن الحرب في الحكومة، تعرض تشامبرلين لانتقادات من العديد من الشخصيات البارزة المناهضة للحرب، بمن فيهم معجبه السابق ديفيد لويد جورج . عندما واجهت الحكومة تصويتًا باللوم في مجلس العموم بشأن إدارة الحرب، تولى تشامبرلين الدفاع عنها. في 5 فبراير، ألقى تشامبرلين خطابًا مؤثرًا في مجلس العموم لأكثر من ساعة، دافع فيه عن الحرب، وأشاد بمزايا الاتحاد الجنوب أفريقي، وروّج للإمبراطورية. رُفض اقتراح اللوم لاحقًا بفارق 213 صوتًا. تغيرت موازين القوى البريطانية بعد يناير 1900 مع تعيين اللورد روبرتس قائدًا للقوات البريطانية في جنوب أفريقيا. احتُلت بلومفونتين في 13 مارس، وجوهانسبرج في 31 مايو، وبريتوريا في 5 يونيو. ^{[ 61 ]}

عندما ضم روبرتس ترانسفال رسميًا في 3 سبتمبر، طلبت حكومة سالزبوري، التي تشجعت بنصر واضح، حل البرلمان، مع تحديد موعد للانتخابات في أكتوبر. ^{[ 61 ]}

Despite his focus on foreign policy as Colonial Secretary, Chamberlain had not abandoned his long dedication to social reform.^[62] His Workmen's Compensation Act 1897, which adapted the German model, was a key domestic achievement of the Unionist government. It cost the Treasury nothing since compensation was paid for by insurance that employers were required to take out. The system operated from 1897 to 1946.^[63][64]

Chamberlain also attempted to design an old age pension programme but failed to gain Conservative approval. Further opposition came from friendly societies, which were funded by their own private members' pension program.^[65]

In the 1900 election Salisbury, in mourning for his wife and ill himself, made no speeches and Balfour made few public appearances. In their stead Chamberlain dominated the Unionist campaign to the point that some referred to it as "Joe's election”. He ensured that the Boer War featured as the campaign's single issue, arguing that a Liberal victory would result in defeat in South Africa and lending the election its ‘khaki election’ sobriquet, after the colour of the new uniforms worn by British troops.

The Unionists controversially tied their Liberal opponents direct to the enemy using the phrase "Every seat lost to the government is a seat sold to the Boers"; some posters portrayed Liberal MPs praising Kruger and helping him to haul down the Union Jack. Chamberlain himself made personal use of such tactics, declaring in a speech, "We have come practically to the end of the war... There is nothing going on now but a guerrilla business, which is encouraged by these men—I was going to say those traitors, but I will say instead these misguided individuals." Some Liberals resorted to retaliatory tactics, with Lloyd George in particular accusing Chamberlain's son and brother of war profiteering. Though many Liberals rejected Lloyd George's claims and Chamberlain dismissed them as unworthy of reply, the charges troubled him more than he was prepared to make evident in public.

Leveraging the cause of imperialism to devastating effect and splitting the Liberals over the war, the Unionists won a huge 219-seat majority in the House of Commons. Though the mandate was not as comprehensive as Chamberlain had hoped, it strengthened the government and his own standing within it, allowing him to pursue his vision for the Empire.

نجح ونستون تشرشل ، البالغ من العمر ستة وعشرين عامًا ، والذي اشتهر بالفعل بمراسلاته خلال الحرب لصحيفة "ذا مورنينغ بوست" وهروبه من معسكر أسرى الحرب، في الترشح كمرشح عن حزب المحافظين في أولدهام . وتحدث تشامبرلين نيابة عنه، وقد استذكر تشرشل هذه التجربة لاحقًا.

راقبتُ ضيفي الكريم باهتمام بالغ. كان يعشق هدير الجماهير، وكان يردد دائمًا مع والدي : "لم أخشَ الديمقراطية الإنجليزية قط". احمرّت وجنتاه، وتألقت عيناه حين التقت عيناي بمتعة خالصة.

كتب تشرشل لاحقاً عن تلك الفترة: "كان السيد تشامبرلين بلا منازع الشخصية الأكثر حيوية وتألقاً وتمرداً وإلحاحاً في الشؤون البريطانية ... كان "جو" هو من يصنع الطقس. لقد كان الرجل الذي عرفته الجماهير".

استقال سالزبوري، الذي كان يعاني من المرض، من منصبه كوزير للخارجية في ختام انتخابات عام 1900، تحت ضغط من بلفور والملكة فيكتوريا . ^{[ ب ]} وخلفه في هذا المنصب اللورد لانسداون، الذي كان قليل الخبرة نسبياً، لكن تشامبرلين بادر إلى تولي زمام المبادرة في الشؤون الخارجية البريطانية. وكان هدفه الأول، مرة أخرى، صياغة اتفاقية مع ألمانيا. ^{[ 66 ]}

في السادس عشر من يناير عام ١٩٠١، أبلغ تشامبرلين وسبنسر كافنديش، دوق ديفونشاير الثامن، البارون هيرمان فون إيكاردشتاين أن بريطانيا لا تزال تعتزم الانضمام إلى التحالف الثلاثي . استُقبل الخبر بارتياح في برلين، على الرغم من أن فون بيلو استمر في توخي الحذر. حث القيصر على رد إيجابي، لكن فون بيلو رغب في تأجيل المفاوضات حتى تصبح بريطانيا عرضة للخطر بسبب الحرب الدائرة في جنوب إفريقيا. في الثامن عشر من مارس، طلب إيكاردشتاين من تشامبرلين استئناف المفاوضات، لكنه لم يكن مستعدًا للالتزام بعد توبيخ فون بيلو له عام ١٨٩٩. بدلًا من ذلك، تفاوض إيكاردشتاين مباشرة مع وزير الخارجية، لاندسداون، وتم تهميش تشامبرلين. عُرض تحالف دفاعي أنجلو-ألماني لمدة خمس سنوات، ليتم التصديق عليه من قبل البرلمان والرايخستاغ. عندما ماطل لاندسداون، قدم فون هاتزفيلدت دعوة مُلزمة لبريطانيا للانضمام إلى التحالف الثلاثي، ملتزمًا بالدفاع عن النمسا-المجر . قرر سالزبوري بشكل قاطع عدم الدخول كشريك مبتدئ. ^{[ 67 ]}

في 25 أكتوبر 1901، وفي إطار دفاعه عن تكتيكات الجيش البريطاني في جنوب إفريقيا، قارن تشامبرلين تكتيكاته بشكل إيجابي بسلوك القوات في الحرب الفرنسية البروسية ، وهو تصريح موجه إلى ألمانيا. ورغم الغضب الذي أثاره في الصحافة الألمانية ومطالبة فون بولو بالاعتذار، لم يُبدِ تشامبرلين أي ندم. أنهى هذا الخلاف العلني آمال تشامبرلين في عقد تحالف أنجلو-ألماني، لكن شعبيته في بريطانيا ارتفعت بشكل كبير، حيث علّقت صحيفة التايمز قائلةً: "السيد تشامبرلين... هو في هذه اللحظة الرجل الأكثر شعبية وثقة في إنجلترا". وسعيًا منه لإنهاء " عزلته الرائعة "، حاول تشامبرلين تصعيد المفاوضات مع السفير الفرنسي بول كامبون (التي بدأت في مارس 1901 لتسوية الخلافات الاستعمارية)، إلا أن لا لانسداون ولا كامبون تحركا بالسرعة التي كان تشامبرلين يطمح إليها. في فبراير 1902، وخلال مأدبة أقامها الملك إدوارد السابع في منزل مارلبورو ، استأنف تشامبرلين وكامبون مفاوضاتهما، ويُقال إن إيكاردشتاين استمع إلى حديثهما ولم يتمكن إلا من فهم كلمتي "المغرب" و"مصر". وكان تشامبرلين قد ساهم في تمهيد الطريق للوفاق الودي الأنجلو-فرنسي الذي تحقق عام 1904.

على الرغم من اعتقاد تشامبرلين والرأي العام طوال حملة الانتخابات العامة، لم يتم إخضاع البوير، واستمرت " حرب العصابات " التي أشار إليها تشامبرلين حتى مايو 1902. ومع استمرار الحرب، وجد تشامبرلين نفسه عالقًا بين مؤيدي الاتحاد الذين يطالبون بسياسة عسكرية أكثر فعالية، والعديد من الليبراليين الذين نددوا بسير الحرب. ^{[ 68 ]}

أتاحت نهاية الحرب لسالزبوري التقاعد أخيرًا. ورغم أن رئيس الوزراء كان حريصًا على أن يخلفه ابن أخيه بلفور، إلا أن مؤيدي تشامبرلين رأوا أن وزير المستعمرات، بوصفه الشخصية الأكثر شعبية في الحكومة، له الحق في تولي رئاسة الوزراء. وقد دافع ليو ماكس بقوة في مجلة "ناشونال ريفيو" عن تشامبرلين كرئيس للوزراء؛ أما تشامبرلين نفسه فكان أقل اهتمامًا، إذ طمأن سكرتير بلفور الخاص قائلًا: "لدي عملي الخاص الذي يجب أن أقوم به... وسأكون على استعداد تام للعمل تحت قيادة بلفور".

في 7 يوليو 1902، تعرض تشامبرلين لإصابة في الرأس جراء حادث سير. خضع تشامبرلين لثلاث غرز، ونصحه الأطباء بالتوقف عن العمل فوراً والبقاء في الفراش لمدة أسبوعين.

في الحادي عشر من يوليو، توجه سالزبوري إلى قصر باكنغهام دون إخطار زملائه في مجلس الوزراء، وقدم استقالته. ودعا الملك بلفور لتشكيل حكومة جديدة في وقت لاحق من ذلك اليوم. وقبل قبول الدعوة، التقى بلفور تشامبرلين، الذي أبدى رضاه بالبقاء وزيرًا للمستعمرات. وعلى الرغم من مهارات تشامبرلين التنظيمية وشعبيته الجارفة، إلا أن العديد من المحافظين كانوا لا يزالون يشككون في توجهاته الراديكالية، وكان تشامبرلين مدركًا للصعوبات التي ستواجهه كونه جزءًا من أقلية ليبرالية اتحادية تقود أغلبية محافظة. وكان كل من بلفور وتشامبرلين على دراية بأن بقاء الحكومة الاتحادية يعتمد على تعاونهما. ^{[ 69 ]}

South African tour: 1902–03

في الفترة من 26 ديسمبر 1902 إلى 25 فبراير 1903، غادر تشامبرلين بريطانيا في جولة إلى جنوب أفريقيا، ساعيًا إلى تعزيز المصالحة بين الأنجلو-أفريكان ودمجهم في الإمبراطورية البريطانية. في ناتال ، استُقبل تشامبرلين بحفاوة بالغة. وفي ترانسفال سابقًا، التقى قادة البوير الذين كانوا يحاولون دون جدوى تغيير بنود السلام. وكان الاستقبال الذي حظي به تشامبرلين في دولة أورانج الحرة سابقًا (التي أُعيد تسميتها آنذاك بمستعمرة نهر أورانج ) وديًا بشكلٍ لافت، على الرغم من دخوله في جدالٍ دام ساعتين مع الجنرال جيمس باري مونيك هيرتزوغ ، الذي اتهم الحكومة البريطانية بانتهاك ثلاثة بنود من المعاهدة.

خلال زيارته، اقتنع تشامبرلين بأن أراضي البوير بحاجة إلى فترة حكم من التاج البريطاني قبل منحها الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية. وفي كيب تاون، وجد تشامبرلين أن رابطة الأفريكانر كانت أكثر ودًا تجاه زيارته من العديد من أعضاء الحزب التقدمي الناطق بالإنجليزية ، الذي كان آنذاك تحت قيادة جيمسون، الذي وصف تشامبرلين بأنه "الشيطان القاسي من برمنغهام". نجح تشامبرلين في إقناع رئيس الوزراء، جون غوردون سبريج ، بإجراء انتخابات في أقرب وقت ممكن، وهو عمل إيجابي بالنظر إلى الطبيعة العدائية لبرلمان كيب تاون منذ عام 1899. خلال الجولة، زار تشامبرلين وزوجته 29 مدينة، وألقى 64 خطابًا واستقبل 84 وفدًا. ^{[ 71 ]}

في أبريل 1902، تناول تشامبرلين العشاء مع جماعة هيوغليغان ، وهي زمرة برلمانية صغيرة بقيادة اللورد هيو سيسيل . وقد استذكر ونستون تشرشل، الذي كان من بين الحاضرين من أعضائها، ما يلي:

As [Chamberlain] rose to leave he paused at the door, and turning said with much deliberation, "You young gentlemen have entertained me royally, and in return I will give you a priceless secret. Tariffs! They are the politics of the future, and of the near future. Study them closely and make yourself masters of them, and you will not regret your hospitality to me."^[73]

In the same month, Chancellor Michael Hicks Beach levied a small duty on corn imports to raise revenue for the War. Chamberlain was further encouraged in June by a report from Gerald Balfour, the president of the Board of Trade and the Prime Minister's younger brother, recommending reciprocal trade agreements with the colonies. In July, the Colonial Conference convened in London and passed a resolution endorsing Imperial Preference. Chamberlain was confident his proposals were gathering popularity, and he brought imperial preference before the Cabinet on 21 October before embarking on his South African tour. Despite vigorous opposition by the new chancellor, Charles Thomson Ritchie, the Cabinet was generally favourable towards the proposal. In November, the Cabinet agreed to remit the corn tax in favour of the self-governing colonies in the upcoming budget. Chamberlain thus departed for his tour thinking that he had gained the agreement of the Cabinet.

While Chamberlain spent the winter in South Africa, Ritchie worked to reverse the Cabinet's decision. In March 1903, Ritchie asked Balfour to schedule a meeting to propose the budget to the Cabinet. Balfour refused and warned Chamberlain of Ritchie's continued opposition. Chamberlain arrived in Southampton on 14 March prepared to struggle with Ritchie for the maintenance of the corn tax, but he was shocked to find the majority of the Cabinet in agreement with Ritchie. Balfour chose not to oppose Ritchie, for fear of losing his chancellor on the eve of the budget. Chamberlain accepted defeat.

On 23 April, the Chancellor presented his free trade budget without opposition. Chamberlain bided his time and retaliated in a speech on 15 May at Bingley Hall, before which he remarked to the event's organiser, "You can burn your leaflets. We are going to talk about something else." In his speech, he lamented the demise of the corn tax and insisted that imperial preference, which he hoped would dominate the next general election, was the only means to maintain the Empire. His impromptu speech stunned Balfour, who had just publicly insisted imperial preference could wait, and the Cabinet. On 28 May, Chamberlain reiterated his challenge in the House of Commons amidst cheers from many Unionists.

لتهدئة تمرد تشامبرلين، كرّس بلفور الصيف لدراسة مسألة تفضيل الإمبراطورية مقابل التجارة الحرة. وأعلن علنًا تأييده لكلا السياستين، مما عرّضه لانتقادات الليبراليين. تم تهميش النقاش الجاد بينما كان مجلس التجارة يجمع الإحصاءات، لكن اجتماع مجلس الوزراء في 13 أغسطس لم يتوصل إلى اتفاق، وتم تأجيل القرار النهائي إلى 14 سبتمبر، وهو ما كان بلفور يأمل أن يمنح تشامبرلين وقتًا لتعديل موقفه. ورضا بلفور بخسارة مؤيدي التجارة الحرة المتحمسين، أعدّ مذكرة تتضمن عددًا من الإصلاحات الاقتصادية الجذرية.

قبل خمسة أيام من الاجتماع المقرر، أرسل تشامبرلين، في مفاجأة مدوية، رسالة استقالة إلى بلفور في التاسع من سبتمبر، موضحًا رغبته في القيام بحملة علنية لدعم تفضيل الإمبراطورية خارج مجلس الوزراء. وقبل ساعة من الاجتماع، اتفق تشامبرلين وبلفور على أن يستقيل تشامبرلين علنًا إذا لم يتمكن مجلس الوزراء من إقناعه بتبني السياسة الجديدة، وأن يُرقى أوستن تشامبرلين إلى منصب المستشار ليتحدث باسم والده داخل مجلس الوزراء. وإذا نجحت حملة تشامبرلين العلنية، فسيكون بإمكان بلفور تأييد تفضيل الإمبراطورية في الانتخابات العامة المقبلة.

عندما فشل مجلس الوزراء في إقرار مقترحاته، استقال تشامبرلين. لم يُطلع بلفور الاجتماع على رسالة تشامبرلين، بل أخبر العديد من الأعضاء أنه يعتقد أن تشامبرلين لم يكن جادًا. ثم أجبر ريتشي واللورد بلفور من بورلي على الاستقالة . وفي اليوم التالي، استقال اللورد جورج هاميلتون ، وكذلك ديفونشاير. ^{[ ج ]} بعد استقالة ديفونشاير، أكد تشامبرلين سلطته على الليبراليين الوحدويين، وأعلن الاتحاد الوطني للجمعيات المحافظة والوحدوية تأييد الأغلبية لإصلاح التعريفات الجمركية. ^{[ 72 ]}

في السادس من أكتوبر عام ١٩٠٣، بدأ تشامبرلين حملته بخطاب في غلاسكو. وبدعم قوي من الاتحاديين في المقاطعات ومعظم الصحافة، أشاد تشامبرلين بمزايا الإمبريالية وتفضيلها أمام حشود غفيرة. وتلقت رابطة إصلاح التعريفات الجمركية المُنشأة حديثًا تمويلًا ضخمًا، مما مكّنها من طباعة وتوزيع أعداد كبيرة من المنشورات، بل وحتى تشغيل رسائل تشامبرلين المسجلة في الاجتماعات العامة عبر أسطوانات الفونوغراف.

ألقى تشامبرلين نفسه خطابات في غرينوك ونيوكاسل وليفربول وليدز خلال الشهر الأول. في غرينوك، جادل بأن التجارة الحرة تهدد الصناعة البريطانية، مصرحًا: "لقد انتهى عصر السكر. انتهى عصر الحرير. الحديد مهدد. الصوف مهدد. القطن سيختفي! إلى متى ستتحملون هذا؟ في الوقت الراهن، هذه الصناعات... أشبه بالأغنام في المرعى." ^{[ 74 ]} في ليفربول، رافقت الشرطة الخيالة تشامبرلين وسط هتافات صاخبة. ^{[ 74 ]} بهدف استقطاب الطبقة العاملة، أكد تشامبرلين لجمهوره أن إصلاح التعريفات الجمركية يضمن انخفاض البطالة، متخذًا شعار "إصلاح التعريفات الجمركية يعني عملًا للجميع" شعارًا لحملته. عندما ردت صحيفة "ديلي نيوز " بأن أسعار الاستيراد الرسمية تُظهر أن رغيف الخبز في ظل إصلاح التعريفات الجمركية سيكون أصغر حجمًا منه في ظل التجارة الحرة، رتب تشامبرلين لخبز رغيفين بناءً على السعرين. في الرابع من نوفمبر عام ١٩٠٣، عرض تشامبرلين أرغفة الخبز في قاعة بينغلي، ورفعها عاليًا، وسأل الحضور: "أليس هذا سؤالًا رياضيًا... أيهما أكبر؟" ^{[ ٧٤ ]} وبينما كان تشامبرلين يجوب البلاد، تبعه وزير المالية في حكومة الظل ، إتش إتش أسكويث ، الذي كان يُبشر بفضائل التجارة الحرة في نفس الأماكن بعد أيام قليلة. وقد نجح الليبراليون بزعامة أسكويث في رأب الصدع بينهم لحشد الدعم للتجارة الحرة، بينما برزت الانقسامات بين الوحدويين بشكل أوضح.

شهدت الحملة الانتخابية استراحة قصيرة في فبراير 1904، عندما أخذ تشامبرلين، الذي كان يعاني من النقرس وآلام الأعصاب ، إجازة لمدة شهرين. في ذلك الوقت تقريبًا، قرر أن الاتحاديين سيخسرون على الأرجح الانتخابات المقبلة، وانتقد بلفور، الذي أيد سياسة حماية حذرة لكنه لم يكن مستعدًا للذهاب إلى أبعد من ذلك أو الإعلان عن انتخابات عامة مبكرة، لتأخيره ما لا مفر منه. كان تشامبرلين يأمل الآن في فشل عقيدة بلفور المالية المتحفظة، ربما من خلال استراتيجية قيادة الاتحاديين في نهاية المطاف على برنامج حماية بحت بعد هزيمتهم المتوقعة في الانتخابات العامة. كتب إلى ابنه نيفيل: "إن أنصار التجارة الحرة أعداء مشتركون . يجب أن نطردهم من الحزب وندعهم يختفون".

بحلول نهاية عام ١٩٠٤، نافست فروع رابطة إصلاح التعريفات الجمركية العديدة الاتحاد الوطني المحافظ ، وسعى تشامبرلين إلى ضمان تمثيل الرابطة داخل المكتب المركزي للمحافظين . تمسك بلفور ببرنامجه للتعريفات الجمركية الانتقامية وحاول التقليل من حدة الخلافات الظاهرة بينه وبين تشامبرلين. علنًا، ادعى تشامبرلين أن موقف بلفور كان مقدمةً لتفضيل إمبراطوري كامل. مع اقترابه من السبعين عامًا في عام ١٩٠٥، واصل تشامبرلين حملته لإصلاح التعريفات الجمركية بحماس ونشاط. بدا المصالحة وشيكة عندما وافق بلفور على إجراء انتخابات عامة بعد مؤتمر المستعمرات عام ١٩٠٦، لكن بلفور تراجع عن الاتفاق بعد معارضة نواب الحزب وطالب بوحدة الحزب. تجاهل تشامبرلين طلبه وكثف الحملة في نوفمبر ١٩٠٥، مما أدى مباشرةً إلى استقالة بلفور في ٤ ديسمبر.

حقق الحزب الليبرالي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة لعام 1906. أما حزب الاتحاديين، الذي انقسم وفقد شعبيته لدى العديد من مؤيديه السابقين، فقد انخفض عدد مقاعده في مجلس العموم إلى 157 مقعداً فقط، على الرغم من أن تشامبرلين وأتباعه زادوا من أغلبيتهم في منطقة ويست ميدلاندز.

خسر بلفور مقعده في مانشستر الشرقية ، ورغم خروج الاتحاديين من الحكومة لأول مرة منذ عقد، إلا أن مكانة تشامبرلين بينهم كانت في أوجها. وبدعم من حوالي 102 من أصل 157 اتحاديًا متبقيًا، أصبح تشامبرلين زعيمًا مؤقتًا للمعارضة بعد الانتخابات، وبدا أنه قد يصبح زعيمًا دائمًا أو يحقق تنازلًا كبيرًا لصالح إصلاح التعريفات الجمركية. طلب ​​تشامبرلين اجتماعًا للحزب، ووافق بلفور (الذي عاد إلى مجلس العموم) في 14 فبراير 1906 في " رسائل فالنتاين " على التنازل عن ذلك.

إن الإصلاح المالي هو، ويجب أن يبقى، العمل البنّاء لحزب الاتحاد. وتتمثل أهداف هذه الإصلاحات في ضمان شروط منافسة أكثر عدلاً للتجارة البريطانية، وتوطيد الاتحاد التجاري داخل المستعمرات.

على الرغم من معارضته، بدا أن تشامبرلين قد نجح في ربط الاتحاديين بقضية إصلاح التعريفات الجمركية، وأن بلفور سيضطر إلى الموافقة على مطالب تشامبرلين المستقبلية.

في 2 يوليو 1914، ^{[ 76 ]} قبل ستة أيام من عيد ميلاده الثامن والسبعين، أصيب تشامبرلين بنوبة قلبية وتوفي بين ذراعي زوجته، محاطًا بأسرته.

وصلت برقيات التعزية من جميع أنحاء العالم. وقد تصدّر رئيس الوزراء البريطاني آنذاك، إتش إتش أسكويث، خصم تشامبرلين قبل عقد من الزمن، مراسم التأبين في مجلس العموم، معلناً:

في شخصية [تشامبرلين] اللافتة للنظر، والنابضة بالحياة، والمتمكنة، والحازمة، والمثابرة، لم تكن هناك ملامح ضبابية أو غامضة، ولم تكن هناك ألياف متراخية، ولم تكن هناك حالات من الشك والتردد، ولم تكن هناك فترات من الخمول أو الخوف. ^{[ 77 ]}

رفضت عائلته عرضًا بدفنه رسميًا في دير وستمنستر، وأُقيمت مراسم جنازة على الطريقة التوحيدية في برمنغهام. ودُفن في مقبرة كي هيل ، هوكلي ، في نفس قبر زوجتيه الأوليين، بالقرب من قبر والديه. وفي 31 مارس 1916، أُزيح الستار عن نصب تشامبرلين التذكاري، وهو تمثال نصفي من تصميم النحات مارك تويد، في دير وستمنستر. وكان من بين الحضور آرثر بلفور ، وبونار لو ، وابنا تشامبرلين، أوستن ونيفيل (الذي كان آنذاك عمدة برمنغهام )، وأفراد آخرون من عائلات تشامبرلين وهاتون ومارتينو . ^{[ 78 ]}

يُخلّد ذكراه نصب تشامبرلين التذكاري الكبير في ساحة تشامبرلين بوسط مدينة برمنغهام، والذي شُيّد عام ١٨٨٠؛ وساعة تشامبرلين الضخمة المصنوعة من الحديد الزهر في حي المجوهرات بالمدينة ، والتي شُيّدت عام ١٩٠٣ (أي خلال حياته). أما منزله في برمنغهام، قاعة هايبري ، فهو الآن مركز للمؤتمرات المدنية ومكان لإقامة حفلات الزفاف المدنية، ويُفتح أبوابه للجمهور من حين لآخر. تقع قاعة هايبري في موزلي ، على بُعد كيلومترين من منزل وحديقة وينتربورن ، الذي بناه جون نيتلفولد، زوج ابنة أخته مارغريت، كمنزل عائلي لها . وتملك جامعة برمنغهام وينتربورن حاليًا.

أطلقت شركة ميدلاند مترو اسم أنسالدو بريدا تي-69 على ترام تكريماً له. ^{[ 84 ]} كما سُميت كلية جوزيف تشامبرلين للتعليم الثانوي في برمنغهام باسمه. وسُميت مدرسة تشامبرلين، وهي مدرسة حكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في غراسي ليك، ألبرتا ، كندا، تكريماً له: وقد اختار هذا الاسم ويليام سالفاج، وهو مهاجر بريطاني ومزارع ثري، تبرع بالأرض لبنائها عام 1910.

تُعتبر جامعة برمنغهام من أبرز إرث تشامبرلين وأكثرها ديمومة. فقد اقترح إنشاء جامعة لتحقيق رؤيته للمدينة، ساعيًا إلى توفير "مدرسة عظيمة للتعليم الشامل"، بحيث "يُجرى العمل البحثي الأصيل الأكثر أهمية باستمرار في ظل أفضل الظروف". ^{[ 85 ]} ويُعتبر المؤسس الرئيسي للجامعة وأول رئيس لها. وكان له دور كبير في حصولها على ميثاقها الملكي عام 1900، وفي تطوير حرم إدجباستون الجامعي . سُمّي برج ساعة جوزيف تشامبرلين التذكاري ("أولد جو") ، الذي يبلغ ارتفاعه 100 متر، تكريمًا له، وهو أطول برج ساعة قائم بذاته في العالم. ^{[ 86 ]}

تُحفظ أوراقه في مكتبة كادبوري للأبحاث، جامعة برمنغهام. ^{[ 87 ]}

• بلفور، مايكل (1985). بريطانيا وجوزيف تشامبرلين . هاربر كولينز. ​​ISBN 0-049-42191-3.
• كاوود، إيان؛ أبتون، كريس أبتون (2016). جوزيف تشامبرلين: رجل دولة دولي، زعيم وطني، رمز محلي . سبرينغر. ISBN 9781137528858.
• فريزر، بيتر (1966). جوزيف تشامبرلين: الراديكالية والإمبراطورية، 1868-1914 . كاسيل.
• كوبيسيك، روبرت ف. (1969). إدارة الإمبريالية: جوزيف تشامبرلين في مكتب المستعمرات . مطبعة جامعة ديوك.
• بيتري، تشارلز (1938). تقليد تشامبرلين . لوفات ديكسون.
• باول، ج. إينوك (1977). جوزيف تشامبرلين . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0500011850.

• كاوود، إيان، الحزب الليبرالي الوحدوي: تاريخ (2012) على الإنترنت
• تشيشولم، هيو (1911). "تشامبرلين، جوزيف"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  5 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 813-819 . 
• "تشامبرلين، جوزيف"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 30 ( الطبعة الثانية عشرة). 1922.
• هاليفي، إيلي. الإمبريالية وصعود الحركة العمالية، 1895-1905 (المجلد 5، 1934)، دراسة استقصائية لتلك الحقبة مع إيلاء اهتمام كبير لموقف تشامبرلين من القضايا الرئيسية
• هاول، بنسلفانيا. "جوزيف تشامبرلين، 1836-1914". في كتاب "الرفيق المئوي للاتحاد الأسترالي" ، حررته هيلين إيرفينغ، (مطبعة جامعة كامبريدج، 1989).
• هانت، تريسترام. بناء القدس: صعود وسقوط المدينة الفيكتورية ، (وايدنفيلد ونيكلسون، 2004)، الصفحات 232-265؛ دوره في برمنغهام
• نيكولز، ديفيد، "تشامبرلين، جوزيف" في ديفيد لودز، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 1: 243-244؛ علم التأريخ
• أوت، تي جي "الاعتماد الوثيق على السياسة الخارجية: جوزيف تشامبرلين والسياسة الخارجية" في آي. كاوود، محرر. جوزيف تشامبرلين رجل دولة دولي، زعيم وطني، رمز محلي (2016)
• شتراوس، ويليام ل. (1942). جوزيف تشامبرلين ونظرية الإمبريالية . واشنطن: المجلس الأمريكي للشؤون العامة. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
• سايكس، آلان (1979). إصلاح التعريفات الجمركية في السياسة البريطانية، 1903-1913 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780198224839.

• كوهين، أفنر (1997). " جوزيف تشامبرلين، اللورد لانسداون، والسياسة الخارجية البريطانية 1901-1903: من التعاون إلى المواجهة". المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ . 43 (2): 122-134 . doi : 10.1111/j.1467-8497.1997.tb01383.x
• فريزر، ديريك. "جوزيف تشامبرلين والمثال البلدي"، مجلة التاريخ اليوم (أبريل 1987) 37#4 ص 33-40
• جيمس، روبرت رودس. "جو الراديكالي"، مجلة التاريخ اليوم (سبتمبر 1957)، المجلد 7، العدد 9، الصفحات 618-626، سرد شائع بقلم باحث
• بورتر، أندرو (1972). "اللورد سالزبوري، السيد تشامبرلين وجنوب أفريقيا، 1895-1899". مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث . 1 (1): 3-26 . doi : 10.1080/03086537208582359 .
• بورتر، أندرو (1990). "حرب جنوب أفريقيا (1899-1902): إعادة النظر في السياق والدافع". مجلة التاريخ الأفريقي . 31 (1): 43-57 . doi : 10.1017/S0021853700024774 . S2CID 153689924 . 
• زيبيل، سيدني (1967). "جوزيف تشامبرلين ونشأة إصلاح التعريفات الجمركية". مجلة الدراسات البريطانية . 7 (1): 131-157 . doi : 10.1086/385547 . S2CID 154774272 . 

• تشامبرلين، جوزيف (1914). تشارلز دبليو. بويد (محرر). خطابات السيد تشامبرلين . المجلد  1. مع مقدمة بقلم أوستن تشامبرلين. بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين.
• تشامبرلين، جوزيف (1914). تشارلز دبليو. بويد (محرر). خطابات السيد تشامبرلين . المجلد  2. مع مقدمة بقلم أوستن تشامبرلين. بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين.