لغة بورارا

لغة بورارا هي لغة أسترالية أصلية يتحدث بها شعب بورارا في أرض أرنهيم . ولها عدة لهجات.

الأسماء والتهجئة الأخرى تشمل Barera، Bawera، Burada، Bureda، Burera، An-barra (Anbarra)، Gidjingaliya، Gu-jingarliya، Gu-jarlabiya، Gun-Guragone (تستخدم أيضًا لـ Guragone )، Jikai، Tchikai.

يمتلك شعب دجانجو عشيرة بورارا، والتي يتم الخلط بينها أحيانًا وهذه اللغة. ^{[ 3 ]}

تصنيف

لغة بورارا هي لغة غير تابعة لمجموعة لغات باما-نيونغان، وتتميز باستخدامها للبادئات. وهي، إلى جانب لغة غور-غوني ، تُشكل فرع بورارا من عائلة لغات مانينغريدا (التي تضم أيضًا لغتي ندجيبانا ونا -كارا ). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

توزيع

ينحدر شعب بورارا من منطقتي نهري بليث وكاديل في وسط وشمال وسط أرض أرنهيم، لكن الكثير منهم يقيمون الآن غرباً في بلدة مانينغريدا عند مصب نهر ليفربول. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

اللهجات

تميّز غلاسكو (1994) ثلاث لهجات للغة بورارا: غون-نارتبا ( مجموعة مو-غولارا / موكارلي من منطقة نهر كاديل)، وغون-نارتا ( أن-بارا ، الجانب الغربي من مصب نهر بليث)، وغون-ناردا ( مارتاي ، الجانب الشرقي من نهر بليث). ^{[ 7 ]} تُشتق أسماء هذه اللهجات من كلمة الإشارة "ذلك" في كل لهجة. وتضيف أن اللهجتين الأخيرتين ( غون-نارتا وغون -ناردا ) تُجمعان معًا في كثير من الأحيان ويُشار إليهما من قِبل جيرانهما الشرقيين باسم " بورارا "، بينما تُطلق عليهما هما اسم " غو-جينغارليا " (أي "اللغة" أو "ذات اللسان").

يميز غرين (1987) بين لهجتين: غون-نارتبا وبورارا ( غو -جينغارليا )، لكنه يشير إلى وجود اختلافات لهجية ملحوظة داخل مجموعة متحدثي بورارا. ^[⁴^]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}
		شفوي	الحويصلات الهوائية	ريتروفليكس	حنكي	حلقي
انفجاري	فورتيس	ص	ت	ش	ج	ك
انفجاري	لينيس	ب	د	ɖ	ɟ	ز
الأنف		م	ن	ن	ن	ŋ
جانبي			ل	ɭ
الراءي			ر	ɻ
انزلق		w			ج

في معظم الحالات، يشير مصطلحا "فورتيس" و"لينيس" إلى نطق الحروف الساكنة، حيث يكون "فورتيس" مهموسًا و "لينيس" مجهورًا. ^{[ 9 ]} في هذه الحالة، تُفرَّق الحروف الانفجارية من خلال ذروة الضغط داخل الفم ومدة الانقباض. عادةً ما تكون الحروف الساكنة "فورتيس" أطول مدةً ولها ضغط أكبر داخل الفم، بينما يمكن نطق الحروف الساكنة "لينيس" غالبًا كحروف احتكاكية أو تقريبية. كما تسمح لغة بورارا بتجميع الحروف الساكنة. ^{[ 8 ]}

حروف العلة

تحتوي لغة بورارا على نظام مكون من خمسة أحرف علة.

مخطط حروف العلة ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}
	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	أنا		u
مفتوح متوسط	æ ~ ɛ		ɔ
يفتح	æ ~ ɛ	أ

يمكن تمثيل حروف العلة على النحو التالي:

/i/ : [ e ] أو [ ɪ ]
/a/ : [ ä ] ، [ ɐ ] أو [ ə ]
/æ/ : [ æ ] ، [ ɛ ] أو [ e ]
/ɔ/ : [ ɔ ] أو [ o ]
/u/ : [ ə ] أو [ ɔ̞ ] أو [ ö̞ ] أو [ ʊ ] ^{[ 8 ]}

قواعد اللغة

لغة بورارا لغةٌ ذات تصنيفات متعددة وبادئات. تشير الأفعال إلى فاعلها ومفعولها من خلال استخدام البادئات، وتُصرف حسب الزمن والحالة. يمكن استخدام الأفعال المتسلسلة للتعبير عن فئات مثل الجانب، والفعل المركب، والسببية. ^{[ 4 ]}

تُصرف الأسماء حسب الحالة الإعرابية، وتنتمي إلى إحدى فئات الأسماء الأربع ( an-، jin-، mun-، و gun- ). ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

للمزيد من القراءة

كابيل، أ. (1942). "لغات أرض أرنهيم، شمال أستراليا". أوقيانوسيا . 12 (4): 364-392 . doi : 10.1002/j.1834-4461.1942.tb00365.x .
إلويل، فانيسا (1982). "بعض العوامل الاجتماعية المؤثرة على تعدد اللغات بين السكان الأصليين الأستراليين: دراسة حالة مانينغريدا". المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة (36): 83-103 . doi : 10.1515/ijsl.1982.36.83 .
غلاسكو، كاثلين (1981). "أصوات لغة بورارا". أوراق عمل معهد اللغويات الصيفي - الجمعية الأمريكية للغويات، السلسلة أ (ملف PDF) . المجلد 5. داروين: معهد اللغويات الصيفي. الصفحات 63-89 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2021.
غلاسكو، كاثلين (1981). "تهجئة لغة بورارا". أوراق عمل معهد اللغويات الصيفي - الجمعية الأمريكية للغويات، السلسلة أ (ملف PDF) . المجلد 5. داروين: معهد اللغويات الصيفي. الصفحات 91-101 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2021.
غرين، ريبيكا (2003). "لغة مانينغريدا البدائية ضمن لغة أرنهيم البدائية: أدلة من لواحق تصريف الأفعال". في: إيفانز، ن. (محرر). لغات شمال أستراليا غير الباما-نيونغان: دراسات مقارنة لأكثر مناطق القارة تعقيدًا لغويًا . كانبرا: باسيفيك لينغوسيتكس. ص 369-421 . doi : 10.15144/PL-552.369 . hdl : 1885/254183 .
هاندلسمان، روبرت (1996). مسح احتياجات لغات المجتمع: وسط أرض أرنهيم، الإقليم الشمالي (مانينغريدا والمناطق النائية) (تقرير). كانبرا: لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.
تريفري، د. (1983). "تمييز حروف العلة الخلفية /u/ و/o/ في لغة بورارا، وهي لغة من الإقليم الشمالي الأسترالي". أوراق عمل مركز أبحاث الكلام واللغة . 3 (6): 19-51 .

مراجع

↑ "مستكشف التعداد السكاني الأسترالي SBS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
↑ N82 بورارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
↑ N135 بورارا (جانغو) في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
1 2 3 4 5 6 7 غرين، ريبيكا (1987). قواعد نحوية موجزة للغة بورارا (رسالة شرف). كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية.
↑ إلويل، فانيسا (1977). التعدد اللغوي واللغات المشتركة بين السكان الأصليين الأستراليين: دراسة حالة مانينغريدا (أطروحة شرف). كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية.
↑ أوغرادي، جي إن؛ فوغلين، سي إف (1967). "لغات العالم: الجزء السادس من منطقة المحيطين الهندي والهادئ". اللغويات الأنثروبولوجية . 8 (2). JSTOR 30029431 .
1 2 3 غلاسكو، كاثلين (1994). قاموس بورارا-غون-نارتبا مع قائمة بحث إنجليزية . داروين: المعهد الصيفي للغويات.
1 2 3 4 غريتزر، نعومي (2005). دراسة صوتية للنطق المشترك: النطق المشترك بين الحروف الساكنة والمتحركة، والنطق المشترك بين الحروف المتحركة في أربع لغات أسترالية (رسالة ماجستير). جامعة ملبورن. ص 17-19 .
↑ "Fortis and lenis" . notendur.hi.is . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .

روابط خارجية

قاموس بورارا وغون-نارتبا الإلكتروني
أرشيف ELAR الخاص بـ Gun-nartpa

[1] "مستكشف التعداد السكاني الأسترالي SBS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .

[AIATSIS-2] N82 بورارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

[3] N135 بورارا (جانغو) في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

[:0-4] 1 2 3 4 5 6 7 غرين، ريبيكا (1987). قواعد نحوية موجزة للغة بورارا (رسالة شرف). كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية.

[5] إلويل، فانيسا (1977). التعدد اللغوي واللغات المشتركة بين السكان الأصليين الأستراليين: دراسة حالة مانينغريدا (أطروحة شرف). كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية.

[6] أوغرادي، جي إن؛ فوغلين، سي إف (1967). "لغات العالم: الجزء السادس من منطقة المحيطين الهندي والهادئ". اللغويات الأنثروبولوجية . 8 (2). JSTOR 30029431 .

[:1-7] 1 2 3 غلاسكو، كاثلين (1994). قاموس بورارا-غون-نارتبا مع قائمة بحث إنجليزية . داروين: المعهد الصيفي للغويات.

[:02-8] 1 2 3 4 غريتزر، نعومي (2005). دراسة صوتية للنطق المشترك: النطق المشترك بين الحروف الساكنة والمتحركة، والنطق المشترك بين الحروف المتحركة في أربع لغات أسترالية (رسالة ماجستير). جامعة ملبورن. ص 17-19 .

[9] "Fortis and lenis" . notendur.hi.is . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 9 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗