لغة ندجيبانا
| نجبانا | |
|---|---|
| دجيبانا | |
| جونافيدجي | |
| منطقة | الإقليم الشمالي |
| عِرق | جونافيدجي |
المتحدثون الأصليون | 367 (تعداد 2021) [1] |
أرنهيم
| |
| رموز اللغة | |
| ايزو 639-3 | djj |
| غلوتولوغ | djee1236 |
| أياتسيس [2] | N74 |
| اي ال بي | نجبانا |
لغة ندجيبانا ، مكتوبة أيضًا دجيبانا وندجيبانا والمعروفة أيضًا باسم كونيبيدجي ( جونافيدجي ، جونيفوجي ، جومبودج )، هي لغة بورارا يتحدث بها شعب جونافيدجي (ندجيبانا) في شمال وسط أرض أرنهيم في الإقليم الشمالي لأستراليا.
"Gunavidji" (والأشكال المتنوعة) هو مصطلح أجنبي يستخدمه متحدثو لغات Kunbarlang و Kunwinjku و Maung . [3]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| محيطي | صفائحي | قمي | |||
|---|---|---|---|---|---|
| شفوي | حلقي | حنكي | السنخية | ريترو فليكس | |
| انفجاري | ب ~ ب | ك | ɟ ~ ج | د ~ ت | ɖ ~ ʈ |
| أنفي | م | ن | ɲ | ن | ɳ |
| روتيك | ɾ ~ ر | ɻ | |||
| جانبي | ل | ɭ | |||
| تقريبي | و | ج | |||
- يمكن أيضًا سماع الأصوات /b، ɟ، d، ɖ/ بدون صوت [p، c، t، ʈ] عندما تكون في موضع نهاية الكلمة أو عندما تسبق حروف ساكنة أخرى. قد تحدث أيضًا بشكل مضاعف ، حيث يتم نطقها دائمًا على أنها [pː، cː، tː، ʈː].
- يمكن سماع /ɾ/ إما على شكل رفرفة [ ɾ ] أو زخرفة [ r ] .
- يمكن سماع /k/ كـ [ ɣ ] في وضع بين الحروف الصوتية أو عندما يتبعها صوت سائل.
- يمكن سماع /b/ كـ [ β ] عندما تكون في وضع بين الحروف الصوتية.
الحروف المتحركة
| أمام | مركزي | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | أنا أنا | ʊ ʊː | |
| منتصف | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| قليل | أأː |
- حروف العلة /ɛ، a، ɔ، ʊ/ قد تحتوي على حرف علة [ ɪ ] يُسمع كـ [ɛᶦ، æᶦ، ɔᶦ، ʊᶦ]، عندما يسبق الحرف الساكن الصفائحي الحنكي. [4]
| الفونيم/الصوت | اللغات المتعددة | ملحوظات |
|---|---|---|
| / أنا / [ أنا ] | [ ɪ ] | يُسمع في المواقف المتوترة أو غير المجهدة. |
| / ɛ / [ ɛ ] | [ هـ ] | يمكن أيضًا سماعها قبل حرف ساكن صفيحي حنكي أو حرف علة نصفي. |
| / أ / [ أ ] | [ إ ] | يمكن أيضًا سماعها عند متابعة الحرف الساكن الصفيحي الحنكي. |
| / ɔ / [ ɔ ] | [ و ] | يمكن أيضًا سماعها في المواقف المجهدة. |
| / ʊ / [ ʊ ] | [ و ] | يُسمع دائمًا عندما يكون في موضع نهاية الكلمة. |
مراجع
- ^ "SBS Australian Census Explorer" . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
- ^ N74 Ndjébbana في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي للدراسات الأصلية وسكان جزر مضيق توريس
- ^ N74 Ndjebanna في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي للدراسات الأصلية وسكان جزر مضيق توريس
- ^ ماكاي 2000.
قراءة إضافية
- أولد، جلين. 2002. دور الكمبيوتر في تعلم لغة ندجبانا. تعلم اللغة والتكنولوجيا 6(2): 41-58.
- أولد، جلين. 2002. ندجيبانا بمساعدة الكمبيوتر. عمليًا، المرحلة الابتدائية، المجلد 7 (3): 20-22.
- أولد، جلين. 2005. ممارسات محو الأمية لدى أطفال كونيبيدجي: النص والتكنولوجيا والتحول. أطروحة دكتوراه، جامعة بالارات.
- كابيل، آرثر. 1942. لغات أرض أرنهيم، شمال أستراليا. أوقيانوسيا ، 12 (4)، 364-392.
- إلويل، فانيسا. 1977. التعدد اللغوي واللغة المشتركة بين السكان الأصليين الأستراليين: دراسة حالة مانينغريدا . أطروحة شرف، الجامعة الوطنية الأسترالية.
- إلويل، فانيسا. 1982. بعض العوامل الاجتماعية المؤثرة على التعدد اللغوي بين السكان الأصليين الأستراليين: دراسة حالة مانينغريدا. المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة 36: 83-103.
- جرين، ريبيكا. 2003. لغة مانينغريدا البدائية داخل لغة أرنهيم البدائية: أدلة من لاحقات التصريف اللفظي. في ن. إيفانز (المحرر)، اللغات غير الباما-نيونجان في شمال أستراليا: دراسات مقارنة لأكثر مناطق القارة تعقيدًا لغويًا (ص 369-421). كانبيرا: علم اللغة في المحيط الهادئ.
- هاندلسمان، روبرت. 1996. دراسة احتياجات اللغات المجتمعية: منطقة أرنهيم الوسطى، الإقليم الشمالي (مانينغريدا والمحطات الخارجية). تقرير مقدم إلى لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، كانبيرا.
- جونز، بيتر. 1987. دليل برنامج كونيبيدجي ثنائي اللغة. مدرسة مانينجريدا: مانينجريدا.
- مركز إنتاج الأدب التابع لـ Maningrida CEC، 2009. قاموس Ndjébbana الخاص بي: abd dj eiklmn ng nj أو rd rl rn rr uw ya. وينيلي، NT: مانينغريدا لجنة الانتخابات المركزية.
- ماكاي، جراهام ر. 1984. التناوبات المتوقفة في ندجبانا (كونيبيدجي) + تعليقات على تعليقات واترز على التواتر في ريمبارنجا. علم اللغة المحيط الهادئ. السلسلة أ: أوراق عرضية .
- ماكاي، جراهام ر. 1996. أجزاء الجسم، وعلامات الحيازة والفئات الاسمية في ندجيبانا. في إتش تشابيل و دبليو ماكجريجور (المحرران) قواعد عدم قابلية التصرف: منظور نمطي لمصطلحات أجزاء الجسم وعلاقة الجزء بالكل . برلين؛ نيويورك: م. دي جرويتر. ص 293-326.
- ماكاي، جراهام. 2000. نجبانا. في آر إم دبليو ديكسون وبي جيه بلاك (المحرران)، دليل اللغات الأسترالية: المجلد 5 (ص 155-354). ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
