كعكات و بيرة
 غلاف الطبعة الأولى في المملكة المتحدة | |
| مؤلف | دبليو سومرست موغام |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | رواية |
| الناشر | شركة ويليام هاينمان المحدودة (المملكة المتحدة)؛ شركة جاردن سيتي للنشر المحدودة (الولايات المتحدة) |
تاريخ النشر | 1930 |
| مكان النشر | المملكة المتحدة |
| نوع الوسائط | طبعة (غلاف مقوى) |
| الصفحات | 308 |
الكعك والبيرة، أو الهيكل العظمي في الخزانة (1930) هي رواية للكاتب البريطاني دبليو سومرست موغام . يفضح موغام التكبر الاجتماعي المضلِّل الموجه إلى شخصية روزي دريفيلد، التي تجعلها صراحتها وصدقها وحريتها الجنسية هدفًا لازدراء المحافظين. يتم التعامل مع شخصيتها بشكل إيجابي من قبل راوي الكتاب، أشيندن، الذي يفهم أنها كانت ملهمة للعديد من الفنانين الذين أحاطوا بها، والذين استمتعوا بأنفسهم بمزاياها الجنسية.
استمد موغام عنوانه من ملاحظة السير توبي بيلش لمالفوليو في مسرحية الليلة الثانية عشرة لويليام شكسبير : "هل تعتقد، لأنك فاضل ، أنه لن يكون هناك المزيد من الكعك والجعة؟" الكعك والجعة هي أيضًا رموز للحياة الطيبة في تقديم جوزيف جاكوبس عام 1912 لحكاية إيسوب " فأر المدينة وفأر الريف ": "الفاصوليا ولحم الخنزير المقدد أفضل في السلام من الكعك والجعة في الخوف". [1]
في مقدمته لطبعة مكتبة مودرن ، التي نشرت عام 1950، كتب موغام، "أنا على استعداد كافٍ للموافقة على الرأي السائد بأن كتاب " عن العبودية البشرية" هو أفضل أعمالي ... لكن الكتاب الذي أحبه أكثر هو "الكعك والبيرة" ... لأنه في صفحاته تعيش بالنسبة لي مرة أخرى المرأة ذات الابتسامة الجميلة التي كانت نموذجًا لروزي دريفيلد." [2]
ملخص القصة
القصة عبارة عن هجاء للمجتمع الأدبي في لندن خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . الراوي، مؤلف ثري يدعى ويليام أشيندن، يتواصل معه بشكل غير متوقع ألروي كير، كاتب لندني موهوب إلى حد ما، طُلب منه كتابة سيرة ذاتية للروائي الشهير المتوفى مؤخرًا إدوارد دريفيلد من قبل إيمي، زوجته الثانية. دريفيلد، الذي كان يُحتقر ذات يوم بسبب تمثيله الواقعي لشخصيات الطبقة العاملة في أواخر العصر الفيكتوري، أصبح في سنواته الأخيرة ممجدًا من قبل علماء الأدب الإنجليزي. إيمي، ممرضة إدوارد المريض بعد أن تركته زوجته الأولى، معروفة بلياقتها واهتمامها بتعزيز وترسيخ سمعة زوجها الأدبية. هويتها الوحيدة هي أنها وصية على زوجها في الحياة وسمعته بعد الموت. ومع ذلك، فمن المعروف أن دريفيلد كتب أفضل رواياته أثناء زواجه من زوجته الأولى وملهمته روزي.
مع العلم أن أشيندن كان على علاقة صداقة مع عائلة دريفيلد عندما كان شابًا، يضغط عليه كير للحصول على معلومات داخلية حول ماضي إدوارد، بما في ذلك روزي، التي تم محوها بشكل غريب من الرواية الرسمية لعبقرية إدوارد.
يروي أشيندن تجربته عندما كان مراهقًا في بلدة بلاكستابل الصغيرة في كنت. ويتعرف على دريفيلد، وهو كاتب غير معروف آنذاك، متزوج من نادلة سابقة تدعى روزي. وكلاهما أقل مكانة اجتماعية من أشيندن، لكنه يجدهما مثيرين للاهتمام ويزورهما كثيرًا. تنتهي العلاقة عندما يغادر آل دريفيلد البلدة، تاركين وراءهم مجموعة من الدائنين دون سداد ديونهم.
بعد سنوات، كطالب طب في لندن، يلتقي أشيندن بروسي في الشارع ويجدد الصداقة بينهما. يبدأ دريفيلد في صنع اسم لنفسه، بدعم من السيدة بارتون ترافورد، وهي سيدة مجتمع تروج للمواهب الواعدة وتديرها. يصبح أشيندن وروزي عاشقين، لكنه يشك في أنها تقيم علاقات مع أصدقاء ذكور آخرين أيضًا. تنتهي هذه الفترة الثانية عندما تهرب روزي إلى أمريكا مع "اللورد جورج" كيمب، وهو حبيب سابق من سنوات بلاكستابل.
يتزوج دريفيلد من ممرضته إيمي، التي تعيد ترتيب حياته وتجعله مؤلفًا مشهورًا ومحبوبًا. يصبح كير قريبًا منهما وبعد وفاة دريفيلد، يُطلب منه كتابة سيرته الذاتية. تسيء إيمي وكير إلى روزي ويريان أن الشيء الجيد الوحيد فيها هو التخلي عن دريفيلد حتى تزدهر عبقريته. يعتقدان أن روزي ماتت، لكن أشيندن يعرف أنها على قيد الحياة وأرملة في يونكرز، نيويورك ، حيث زارها ذات مرة. يقرر أشيندن أنه لن يشارك أي شيء يعرفه عن روزي مع كير وأيمي.
تاريخ النشر
نُشرت رواية Cakes and Ale لأول مرة في شكل حلقات في أربعة أعداد من مجلة Harper's Bazaar (فبراير، ومارس، وأبريل، ويونيو 1930). نُشرت الطبعة الأولى من الرواية في سبتمبر من نفس العام بواسطة ويليام هاينمان في لندن وشركة جاردن سيتي للنشر في جاردن سيتي، نيويورك.
الشخصيات
- ويليام أشندن: المؤلف والراوي.
- إيمي دريفيلد: الممرضة والزوجة الثانية لإدوارد دريفيلد.
- إدوارد دريفيلد (تيد): مؤلف واقعي من أواخر العصر الفيكتوري.
- روزي دريفيلد/إيجولدن (ني جان): الزوجة الأولى لإدوارد دريفيلد، والزوجة الثانية لجورج كيمب.
- السيدة فيلوز: صاحبة المنزل في أشيندن.
- السيدة هدسون: أول مالكة منزل في لندن لأشيندين.
- ألروي كير: كاتب سيرة إدوارد دريفيلد، أحد المعارف الأدبيين لأشيندن.
- جورج كيمب/إيجولدن (اللورد جورج): تاجر فحم نشيط من الطبقة المتوسطة ورجل أعمال من بلاكستابل يهرب مع السيدة دريفيلد إلى الولايات المتحدة ويغير اسمه إلى إيجولدن لحماية نفسه من الملاحقة القضائية.
- السيدة بارتون ترافورد: راعية الفنون والداعمة السخية لإدوارد دريفيلد.
- القس السيد أشيندن: عم ويليام المحافظ الذي منع في البداية ابن أخيه من الاختلاط مع تيد وروزي دريفيلد.
- ماري آن: خادمة عائلة آشيندين في بلاكستابل، وصديقة طفولة لروزي دريفيلد، ومشرفة على رعاية آشيندين الصغيرة.
نظرائهم في الحياة الواقعية
لقد تم تفسير شخصيتين رئيسيتين في الرواية، ألروي كير وإدوارد دريفيلد، على نطاق واسع من قبل القراء المعاصرين على أنهما شخصيات خفية وغير جذابة للروائيين هيو والبول وتوماس هاردي (الذي توفي قبل عامين). وردًا على رسالة من والبول يستفسر فيها عن الارتباط، نفى موغام ذلك: "لم أقصد بالتأكيد أن يكون ألروي كير صورة لك. إنه يتكون من اثني عشر شخصًا والجزء الأكبر منه هو أنا". [3] ومع ذلك، في مقدمة كتبها لطبعة مكتبة مودرن لعام 1950 من الكتاب، اعترف موغام بأن والبول كان بالفعل مصدر إلهام لكير، لكنه نفى أن يكون هاردي هو مصدر إلهام شخصية دريفيلد. [4]
في عام 1931، نُشرت رواية باسم مستعار بعنوان Gin and Bitters بقلم A. Riposte في الولايات المتحدة، وتحكي قصة "روائي يكتب روايات عن روائيين آخرين"، وعززت التكهنات حول ارتباط Walpole/Kear. وقد ترددت شائعات بأن المؤلف هو هيو والبول نفسه، بعد ظهور الرواية في إنجلترا تحت عنوان Full Circle . وقد أزال الناشر الإنجليزي الكتاب بسرعة من البيع، ويُفترض أنه بناءً على طلب سومرست موغام. وقد اكتُشف لاحقًا أن المؤلف الحقيقي هو إلينور مورداونت . [5]
في كتابه "الفن الجميل للفوضى الأدبية" ، يؤكد ميريك لاند أن كيكس آند ألي دمرا آخر 11 عامًا من حياة والبول ودمرا سمعته ككاتب. [5] : 190
تكهن كتاب السيرة الذاتية بأن شخصية روزي دريفيلد مستوحاة من إيثلوين سيلفيا (جونز) ماكدونيل (1883 - 1948)، ابنة الكاتب المسرحي هنري آرثر جونز ، التي كان موغام على علاقة بها لمدة ثماني سنوات انتهت برفضها لعرضه للزواج. [6] "كانت الحب الأعظم في حياة موغام بلا شك سو جونز الدافئة واللطيفة والأمومية والمثيرة." [7] ومع ذلك، قال موغام في مقدمة مكتبة مودرن، "لم يكن النموذج لما أعتبره البطلة الأكثر جاذبية التي ابتكرتها على الإطلاق ليتعرف على نفسها في روايتي، حيث كانت قد ماتت بحلول الوقت الذي كتبتها فيه [في عام 1929]. " [4]
التكيفات
في عام 1974، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية مسلسلًا قصيرًا مكونًا من ثلاث حلقات بعنوان Cakes and Ale ، بطولة مايكل هوردن وجودي كورنويل . [8] وأعيد بثه على مسرح Masterpiece في الولايات المتحدة. [ بحاجة لمصدر ]
مراجع
- ^ جاكوبس، جوزيف ، محرر (1912). "فأر المدينة وفأر الريف". حكايات إيسوب. لندن: ماكميلان وشركاه، ص 17.
- ^ موغام، س. الكعك والبيرة (مقدمة إلى طبعة المكتبة الحديثة). دار راندوم هاوس (1950)، ص. الحادي عشر والثاني عشر.
- ^ هارت ديفيس، روبرت (1985). هيو والبول . هاميش هاميلتون. ص 316-317. ISBN 0-241-11406-3.
- ^ ab Maugham, S. Cakes and Ale (مقدمة إلى طبعة المكتبة الحديثة). دار راندوم هاوس (1950)، ص. xi.
- ^ أ ب ميريك لاند، فن الفوضى الأدبية ، سان فرانسيسكو: ليكسيكوس، 1983، الطبعة الثانية، ص 173-191
- ^ روجال، صموئيل (1997). موسوعة ويليام سومرست موغام . كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: مجموعة جرينوود للنشر. ص 112.
- ^ مايرز، جيفري (2005). سومرست موغام: حياة . كنوبف. ص 77.
- ^ "كعكات وبيرة". برنامج تلفزيوني لا ينسى. 17 مايو 2016.
روابط خارجية
- كعكات وبيرة في Faded Page (كندا)
