كاتيبونان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

كاتيبونان ( مضاءة " الرابطة " ) ، والمعروفة رسميًا باسم Kataas-taasang، Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ أ ] ( مضاءة " الرابطة العليا والموقرة لأطفال الأمة " ؛ الإسبانية : Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo ) و تم اختصارها كـ KKK ، وهي منظمة ثورية تأسست عام 1892 من قبل مجموعة من القوميين الفلبينيين ديوداتو أريلانو ، وأندريس بونيفاسيو ، وفالنتين دياز ، ولاديسلاو ديوا ، وخوسيه ديزون ، وتيودورو بلاتا . كان هدفها الأساسي هو تحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية من خلال ثورة مسلحة . تم تشكيلها كجمعية سرية قبل أن تكتشفها السلطات الإسبانية في أغسطس 1896. وقد أدى هذا الاكتشاف إلى بدء الثورة الفلبينية .

يُرجّح المؤرخون عمومًا أن تاريخ تأسيسها كان في يوليو/تموز 1892، بعد فترة وجيزة من اعتقال الكاتب والناشط الوطني الفلبيني خوسيه ريزال وترحيله إلى دابيتان في مينداناو . كان ريزال أحد مؤسسي رابطة لا ليغا فيليبينا الناشئة ، التي سعت إلى تمثيل الفلبينيين في البرلمان الإسباني . وكان العديد من أعضاء كاتيبونان، بمن فيهم بونيفاسيو نفسه، أعضاءً في تلك المنظمة. ومع ذلك، تشير اكتشافات حديثة لوثائق المنظمة إلى أن كاتيبونان ربما كانت موجودة بحلول يناير/كانون الثاني 1892، لكنها بدأت نشاطها بحلول يوليو/تموز. [ 9 ]

تأسست جمعية كاتيبونان في الأصل كجمعية سرية ، وكان أعضاؤها يخضعون لطقوس انتساب مشابهة لطقوس الماسونية . [ 10 ] كانت العضوية في البداية مقتصرة على الرجال فقط، إلا أنه تم قبول النساء لاحقًا. أصدرت كاتيبونان مجلة قصيرة العمر بعنوان " كالاياان " ( وتعني حرفيًا " الحرية " )، والتي لم تُطبع إلا في مارس 1896. وخلال فترة وجودها، ازدهرت الأفكار والأعمال الثورية، وساهم بعض أعضائها البارزين في إثراء الأدب الفلبيني.

تشير الوثائق المتوفرة إلى أن جمعية كاتيبونان كانت تخطط لثورة مسلحة منذ تأسيسها، وسعت في البداية إلى الحصول على دعم المثقفين الفلبينيين. في إحدى هذه الحوادث، خطط بونيفاسيو لإنقاذ خوسيه ريزال المُرحّل من دابيتان مقابل دعمه للثورة، وهو ما رفضه ريزال. باءت محاولة الحصول على أسلحة نارية من سفينة حربية يابانية زائرة في مايو 1896 بالفشل. [ 11 ] في أغسطس من ذلك العام، اكتشفت السلطات الإسبانية في مانيلا أمر المنظمة. بعد أيام، أعلنت كاتيبونان، بقيادة بونيفاسيو، الحرب علنًا على الحكومة الإسبانية، مُشعلةً ثورة استمرت ثلاث سنوات ، شكلت بداية قيام دولة الفلبين .

أصل الكلمة

الاسم " Katipunan " هو اسم مختصر لـ " Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan " [ 1 ] (الجمعية العليا والموقرة لأطفال الأمة). الكلمة التاغالوغية " كاتيبونان " (حرفيًا، "جمعية" أو "تجمع" أو "تجميع" أو "مجموعة") [ 12 ] [ 13 ] تأتي من جذر الكلمة " تيبون "، وهي كلمة تاغالوغية تعني "تجمع" أو "يتجمع". [ 14 ]

تشكيل

قادة بارزون في حركة الدعاية في إسبانيا: (من اليسار إلى اليمين) خوسيه ريزال ، مارسيلو إتش ديل بيلار ، وماريانو بونس .

تأسست جمعية كاتيبونان عام ١٨٩٢ على يد القوميين الفلبينيين ديوداتو أريلانو ، وتيودورو بلاتا ، وفالنتين دياز ، ولاديسلاو ديوا ، وأندريس بونيفاسيو ، وخوسيه ديزون . وكانت إحدى المجموعتين اللتين تشكلتا بعد حلّ الرابطة الفلبينية الناشئة ، وهي منظمة قومية أسسها الكاتب الفلبيني خوسيه ريزال وأعضاء حركة الدعاية في إسبانيا، عقب اعتقال ريزال وترحيله إلى دابيتان في مينداناو . وكان معظم أعضاء كاتيبونان الأوائل أعضاءً في الرابطة الفلبينية أيضًا. [ ١٥ ] ومع ذلك، فبينما دعت الرابطة الفلبينية إلى تمثيل فلبيني في البرلمان الإسباني ، كان هدف كاتيبونان هو استقلال الأرخبيل عبر ثورة مسلحة. فقد رأى مؤسسوها أن أي تحرك من أجل الحكم الذاتي للفلبينيين من داخل إسبانيا سيُقمع من قبل السلطات الاستعمارية الإسبانية. [ ٨ ] أما المجموعة الأخرى، وهي جماعة المخلصين، فقد دعت إلى إصلاح سلمي. وعلى الرغم من اختلاف وجهات نظرهم اختلافًا جوهريًا، قررت جمعية كاتيبونان تسمية ريزال رئيسًا فخريًا لها. [ ١٦ ] كانت مكانة ريزال بارزة جدًا داخل المنظمة لدرجة أن "ريزال" كان أحد كلمات السر الخاصة بالمجموعة إلى جانب " غومبورزا "، وهو اسم ثلاثة كهنة فلبينيين أُعدموا في باغومبايان عام ١٨٧٢ في أعقاب تمرد كافيت .

تم تركيب علامة تاريخية وطنية في عام 2008 بالقرب من موقع التأسيس

يُجمع المؤرخون المعاصرون عمومًا على أن تأسيس جمعية كاتيبونان كان ليلة 7 يوليو 1892، عقب اعتقال ريزال. وقد تأسست سرًا في منزل بشارع أزكاراغا ( شارع ريكتو حاليًا ) في سان نيكولاس، مانيلا . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] مع ذلك، تشير وثائق حديثة اكتُشفت في القرن الحادي والعشرين إلى احتمال تأسيسها رسميًا في يناير من العام نفسه.

تأسست المنظمة في الأصل كجمعية سرية تتبع ممارسات الماسونية ، كطقوس الانضمام وهيكلها التنظيمي. ولعل ذلك يعود إلى كون العديد من أعضائها الأوائل ماسونيين. ورغم عدم انخراطه المباشر في المنظمة، يُحتمل أن يكون الماسوني الفلبيني البارز مارسيلو إتش. ديل بيلار قد أثر فيها. [ 20 ] ويُقال أيضًا إن ديل بيلار قد وافق على لوائح كاتيبونان. أشار المؤرخ الفلبيني إبيفانيو دي لوس سانتوس ، في عشرينيات القرن العشرين، إلى أنه "من الصحيح تمامًا أن أندريس بونيفاسيو أمر تيودورو بلاتا بصياغة قوانين الكاتيبونان، وأنه فعل ذلك بمساعدة لاديسلاو ديوا وفالنتين دياز. وبعد مناقشة القوانين، قدمها بونيفاسيو، بموافقة ديوداتو أريلانو، إلى مارسيلو إتش. ديل بيلار للموافقة عليها. وبعد رسالة الموافقة التي أرسلها الأخير، استخدم بونيفاسيو القوانين نفسها لغرض استقطاب أتباع." [ 21 ]

منظمة

إدارة

كان كاتيبونان يحكمه المجلس الأعلى (التاغالوغية: Kataas-taasang Sanggunian ). [ 22 ] تم تشكيل أول مجلس أعلى للكاتيبونان في أغسطس 1892 تقريبًا، بعد شهر من تأسيس الجمعية. كان يرأس المجلس الأعلى رئيس منتخب ( بانجولو )، يليه السكرتير/الأمناء ( كاليهم )، أمين الصندوق ( تاغينغات يامان ) والمالي ( تاغاوسيغ ) . [ 23 ] وكان للمجلس الأعلى أيضًا مستشاريه ( كاسانجوني )؛ واختلف العدد من خلال الرئاسات. [ 23 ] للتمييز عن رؤساء السانغجونيان أو المجالس السفلى (أدناه)، كان يُطلق على رئيس المجلس الأعلى اسم الرئيس الأعلى (التاغالوغية: Kataas-taasang Pangulo ؛ بالإسبانية: Presidente Supremo ). [ 24 ]

مكتباسمشرط
الرئيس الأعلىديوداتو أريلانو1892 – فبراير 1893
رومان باسافبراير 1893 - يناير 1895
أندريس بونيفاسيويناير 1895 – 1896
المراقب المالي/المتدخلأندريس بونيفاسيو1892 – أغسطس 1893
الماليةلاديسلاو ديوا1892 – فبراير 1893
أندريس بونيفاسيوفبراير 1893 - 1895
إميليو جاسينتو1895
بيو فالينزويلاديسمبر 1895
وزير الخارجية (بعد عام 1895)تيودورو بلاتا1892 – فبراير 1893
خوسيه توريانو سانتياغوفبراير 1893 - ديسمبر 1895
إميليو جاسينتوديسمبر 1895 - 1896
وزير الحربتيودورو بلاتا1896
وزير العدلبريسيو بانتاس1896
وزير الداخليةأغيدو ديل روزاريو1896
وزير الماليةإنريكي باتشيكو1896
أمين الصندوقفالنتين دياز1892 – فبراير 1893
فيسنتي مولينافبراير 1893 - ديسمبر 1895
ممولداريليو فالينو1892

عند اندلاع ثورة 1896 ، أعيد تنظيم المجلس ليصبح "مجلس وزراء" اعتبرته جمعية كاتيبونان حكومة ثورية حقيقية ، بحكم الواقع والقانون . [ 25 ]

في كل مقاطعة يوجد بها أعضاء كاتيبونان، تم إنشاء مجلس إقليمي يسمى سانجونيانج بيان وفي كل مدينة كان هناك مجلس شعبي منظم يسمى سانجونيانج بالانجاي . كان لكل بيان وبالانجاي مجموعته الخاصة من المسؤولين المنتخبين: ​​بانجولو ( الرئيس )؛ كاليهيم (سكرتير) ؛ تاجاوسيج (مالي) ؛ تاجينجات يامان (أمين الصندوق) ؛ بانجالاوانج بانجولو (نائب الرئيس)؛ بانجالاوانج كاليهيم (نائب السكرتير)؛ mga kasangguni (مستشارون) ؛ مابالاسيج (الأخ الرهيب) ؛ طالبة (حارس) ؛ مانينينجيل (جامع / مدقق)؛ تاجاباماهالا نج باساهان نج بيان (أمين المكتبة الشعبية) ؛ تاجابانجاسيوا (المسؤول) ؛ منولات (كاتب) ؛ تاجاتولونج سا باجولات (كاتب مساعد)؛ تاجلان (السجان) وتاجاليبوت (دورية). [ 23 ] أُتيحت لكل بالانغاي فرصة لتوسيع نطاق نفوذها من خلال نظام المثلث بهدف الارتقاء بمكانتها إلى مجلس المدينة . [ 23 ] أما كل بالانغاي التي لم تنل مكانة مجلس المدينة، فقد تم حلها وضمها إلى مجالس إقليمية أو شعبية أكبر. [ 23 ]

تم إعطاء البلدات/المدن التي دعمت قضية كاتيبونان أسماء رمزية، مثل Magdiwang (للاحتفال) لـ Noveleta ؛ مجدالو (قادم) لكاويت ؛ ماغواجي (للفوز) لصالح نايتش ؛ Magtagumpay (للنجاح) لماراجوندون ؛ والانجتيناج (لم يتناقص أبدًا) لإندانج وهاليجو (الجدار) لإيموس - جميعها في مقاطعة كافيت . [ 26 ]

كانت تضم الجمعية غرفة سرية تُسمى كامارا رينا، [ 27 ] يرأسها بونيفاسيو، وخاسينتو، وبيو فالنزويلا . كانت هذه الغرفة الغامضة تُصدر الأحكام على من خانوا قسمهم، وعلى من اتُهموا بجرائم مُعاقب عليها بموجب قوانين الكاتيبونان. كان جميع أعضاء الكاتيبونان يرتعدون خوفًا من هذه الغرفة. ووفقًا لخوسيه ب. سانتوس، فقد أدين حوالي خمسة من أعضاء الكاتيبونان وحُكم عليهم بالإعدام فيها طوال فترة وجود الغرفة السرية. وكان يُصدر حكم الإعدام على شكل كأس يلتف حوله ثعبان . [ 28 ]

تاريخ الإدارة

في عام 1892، بعد تأسيس جمعية كاتيبونان ، كان أعضاء المجلس الأعلى يتألفون من أريلانو كرئيس، وبونيفاسيو كمراقب مالي، وديوا كمسؤول مالي، وبلاتا كسكرتير، ودياز كأمين صندوق. [ 29 ]

في عام ١٨٩٣، ضم المجلس الأعلى رامون باسا رئيسًا، وبونيفاسيو مسؤولًا ماليًا، وخوسيه توريانو سانتياغو سكرتيرًا، وفيسنتي مولينا أمينًا للصندوق، وريستيتوتو خافيير، وبريتشيو بانتاس، وتيودورو غونزاليس. وكان غونزاليس وبلاتا وديوا أعضاءً في المجلس. [ ٢٩ ] وخلال فترة رئاسة باسا، أنشأت الجمعية قسمًا نسائيًا مساعدًا. وكان من بين أعضائه المؤسسين غريغوريا دي خيسوس ، التي تزوجها بونيفاسيو حديثًا، ومارينا ديزون ، ابنة خوسيه ديزون. وفي عام ١٨٩٣ أيضًا، أسس باسا وديوا المجلس الإقليمي لكافيت، الذي أصبح فيما بعد أنجح مجالس الجمعية.

يذكر الباحث الفلبيني ماكسيمو كالاو أن باسا تنازل عن الرئاسة لبونيفاسيو عام ١٨٩٤ بسبب خلاف حول جدوى طقوس الانضمام وإدارة بونيفاسيو لأموال الجمعية. اعترض باسا على ممارسة بونيفاسيو المتمثلة في إقراض أموالهم للأعضاء المحتاجين، مصحوبة بسندات إذنية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] علاوة على ذلك، رفض باسا ضم ابنه إلى المنظمة.

في عام ١٨٩٤، انضم إميليو جاسينتو ، ابن شقيق ديزون الذي كان يدرس القانون في جامعة سانتو توماس ، إلى جمعية كاتيبونان. قام جاسينتو بتحليل أهداف الجمعية وصياغة مبادئها، والتي تجسدت في كتابها التمهيدي المسمى " كارتيلا" . كُتب هذا الكتاب باللغة التاغالوغية، وكان على جميع الأعضاء الجدد حفظه عن ظهر قلب قبل انضمامهم الرسمي. لاحقًا، لُقّب جاسينتو بـ" عقل كاتيبونان المدبر".

في الوقت نفسه، تولى خاسينتو تحرير صحيفة "كالاياان" (الحرية)، وهي الجريدة الرسمية للجمعية، ولكن لم يصدر منها سوى عدد واحد؛ إذ جُهز عدد ثانٍ لكنه لم يُطبع قط بسبب انكشاف أمر الجمعية. وكانت "كالاياان" تُنشر عبر مطبعة صحيفة "دياريو دي مانيلا" الإسبانية . وقد لعبت هذه المطبعة وعمالها لاحقًا دورًا هامًا في اندلاع الثورة.

في عام ١٨٩٥، طُرد خوسيه توريانو سانتياغو ، الصديق المقرب لبونيفاسيو، من جمعية كاتيبونان بعد أن وقعت رسالة مشفرة من الجمعية في يد كاهن إسباني كان يُدرّس في جامعة سانتو توماس . ولأن الكاهن كان صديقًا لأخت سانتياغو، فقد وُجهت إليه وإلى أخيه غير الشقيق ريستيتوتو خافيير تهمة الخيانة، إلا أنهما ظلا وفيّين للجمعية، بل وانضم سانتياغو إلى القوات الثورية الفلبينية في الحرب الفلبينية الأمريكية . وخلفه في منصب السكرتير خاسينتو.

سيف أحد ضباط جمعية كاتيبونان.

في أوائل عام 1895، دعا بونيفاسيو إلى اجتماع للجمعية وعزل باسا في انتخابات نصبت بونيفاسيو رئيسًا، وخاسينتو مدعيًا عامًا، وسانتياغو سكرتيرًا، ومولينا سكرتيرًا، وبيو فالنزويلا وبانتاليون توريس طبيبين، وأغيدو ديل روزاريو ودوريتيو ترينيداد عضوين في المجلس. [ 32 ]

في 31 ديسمبر 1895، عُينت انتخابات أخرى بونيفاسيو رئيسًا، وجاسينتو ماليًا، وسانتياغو سكرتيرًا، ومولينا سكرتيرًا، وبيو فالينزويلا وبانتاليون توريس طبيبين، وأجويدو ديل روزاريو ودوريتيو ترينيداد كمستشارين. [ 33 ]

كان أعضاء المجلس الأعلى عام 1895 هم: بونيفاسيو رئيساً، وفالنزويلا مسؤولاً عن الشؤون المالية والطب، وخاسينتو سكرتيراً، ومولينا أميناً للصندوق. وتم تعيين كل من إنريكو باتشيكو، وبانتاليون توريس، وبالبينو فلورنتينو، وفرانسيسكو كاريون، وهيرمينجيلدو رييس أعضاءً في المجلس. [ 33 ]

بعد ثمانية أشهر، في أغسطس 1896، تم انتخاب المجلس الأعلى الخامس والأخير لإعادة تسمية المناصب. عُيّن بونيفاسيو رئيسًا، وخاسينتو وزيرًا للخارجية، وبلاتا وزيرًا للحرب، وبريكو بانتاس وزيرًا للعدل، وأغيدو ديل روزاريو وزيرًا للداخلية، وإنريكو باتشيكو وزيرًا للمالية. [ 33 ]

أعضاء

صورة فوتوغرافية من أواخر القرن التاسع عشر لثوار فلبينيين مسلحين، يُعرفون باسم كاتيبونيروس .

على مدى السنوات الأربع التالية، قام مؤسسو جمعية كاتيبونان بتجنيد أعضاء جدد. وبحلول وقت اكتشاف الجمعية، قدّر الكاتب الأمريكي جيمس لو روي عدد أعضاء كاتيبونان بما يتراوح بين 100,000 و400,000 عضو. [ 34 ] وقدّر المؤرخ تيودورو أغونسيلو أن عدد الأعضاء قد ازداد إلى حوالي 30,000 عضو بحلول عام 1896. [ 35 ] وقدّر الكاتب الإيلوكانو إيزابيلو دي لوس رييس عدد الأعضاء بما يتراوح بين 15,000 و50,000 عضو.

إلى جانب مانيلا، كان لمنظمة كاتيبونان فروع كبيرة في باتانغاس ، ولاغونا ، وكافيت ، وريزال ، وبولاكان ، وبامبانغا ، وتارلاك ، ونويفا إيسيا . كما كانت هناك فروع أصغر في إيلوكوس سور ، وإيلوكوس نورتي ، وبانغاسينان، ومنطقة بيكول . كرّس مؤسسو كاتيبونان أوقات فراغهم لتجنيد الأعضاء. فعلى سبيل المثال، عُيّن ديوا، الذي كان يعمل كاتبًا في محكمة، في مكتب قاضي صلح في بامبانغا، حيث قام بتجنيد أعضاء في تلك المقاطعة، بالإضافة إلى بولاكان، وتارلاك، ونويفا إيسيا. كان معظم أعضاء كاتيبونان من عامة الشعب، على الرغم من انضمام عدد من الوطنيين الأثرياء إلى المنظمة وخضوعهم لقيادة بونيفاسيو.

كاتيبونيرو (جمعها، mga Katipunero ) هو اسم مستعار لعضو ذكر في كاتيبونان. Katipunera (جمع، mga Katipunera ) يشير إلى الأعضاء الإناث.

نظام المثلث والدرجات

رسمان بيانيان يوضحان الرتب داخل منظمة كاتيبونان ونظام التجنيد المثلثي.

كانت خطة بونيفاسيو الأصلية زيادة عدد أعضاء جمعية كاتيبونان من خلال نظام باتاتاسلوك أو النظام المثلثي. شكّل أول مثلث له مع رفيقيه، تيودورو بلاتا ولاديسلاو ديوا . أعاد كل منهم غرس أفكار كاتيبونان في شخصين جديدين. كان مؤسس المثلث يعرف العضوين الآخرين، لكنهما لم يكونا يعرفان بعضهما. في ديسمبر 1892، أُلغي النظام بعد أن تبيّن أنه معقد وغير عملي. [ 36 ] ثم اعتُمد نظام جديد للانتساب، مُستوحى من الطقوس الماسونية . [ 37 ]

عندما ازداد عدد أعضاء جمعية كاتيبونيروس إلى أكثر من مئة، قسّم بونيفاسيو الأعضاء إلى ثلاث رتب: كاتيبون (وتعني حرفيًا: المنتسب) وهي أدنى رتبة، وكوال (الجندي)، وباياني ( البطل أو الوطني). في اجتماعات الجمعية، كان الكاتيبون يرتدي قلنسوة سوداء عليها مثلث من شريط أبيض كُتبت عليه الأحرف " Z. Ll. B. "، والتي تُقابل الأحرف اللاتينية " ANB "، وتعني "أناك نغ بايان" (ابن الشعب، انظر أدناه ). أما الكوال فكان يرتدي قلنسوة خضراء عليها مثلث بخطوط بيضاء، وكُتبت عليه الأحرف " Z. LL. B. " عند زوايا المثلث الثلاث، بالإضافة إلى شريط أخضر عليه ميدالية كُتب عليها الحرف ( ka ) بخط بايبايين فوق رسم لسيف وعلم متقاطعين. وكانت كلمة السر "غوم-بور-زا" ، وهي مُشتقة من أسماء الشهداء الثلاثة: ماريانو غوميز ، وخوسيه بورغوس، وخاسينتو زامورا . كان باياني (البطل) يرتدي قناعًا أحمر ووشاحًا ذا حواف خضراء، يرمز إلى الشجاعة والأمل. كانت مقدمة القناع ذات حواف بيضاء تُشكل مثلثًا بثلاثة أحرف "K " مرتبة كما لو كانت تشغل زوايا مثلث داخل مثلث، مع الأحرف " Z. Ll. B. " أسفلها. وكانت كلمة السر الأخرى هي "ريزال ". مكّنت الإشارات المتبادلة الأعضاء من التعرف على بعضهم البعض في الشارع. فعندما يلتقي عضو بآخر، يضع راحة يده اليمنى على صدره، وعندما يمر بجانبه، يضم يديه ليُقرب سبابته وإبهامه من بعضهما. [ 38 ]

دلالات الألوان:

  •  كاتيبون . أعضاء الدرجة الأولى. رموز أخرى: غطاء رأس أسود، مسدس و/أو بولو.
  •  كوال . أعضاء الدرجة الثانية. رموز أخرى: ميدالية بشريط أخضر عليها نقش حرف K باللغة الملايوية .
  •   بياني . أعضاء الدرجة الثالثة. رموز أخرى: غطاء رأس أحمر ووشاح ذو حواف خضراء.

يمكن لعضو كاتيبون أن يترقى إلى رتبة كاول من خلال ضمّ عدد من الأعضاء الجدد إلى الجمعية. ويمكن لعضو كاول أن يصبح باياني عند انتخابه مسؤولاً في الجمعية. [ 39 ]

عضوية

كان كل من يرغب بالانضمام إلى جمعية كاتيبونان يخضع لطقوس انتساب معينة، تشبه طقوس الماسونية ، لاختبار شجاعته ووطنيته وولائه. [ 40 ] وكان المجندون الجدد يخضعون لطقوس الانتساب ثلاثةً في كل مرة، بحيث لا يعرف أي عضو أكثر من عضوين آخرين في الجمعية. وكان يُعصب عينا المبتدئ أولًا، ثم يُقتاد إلى غرفة ذات إضاءة خافتة وستائر سوداء، حيث تُزال قطعة القماش المطوية عن عينيه. وكانت تُعلق لافتة تحذيرية باللغة التاغالوغية عند مدخل الغرفة.

الكتابة الأصلية [ 41 ]ترجمة مانيلا الحديثة باللغة التاغالوغية [ 41 ]الترجمة الإنجليزية
كونغ قد لاكس في Tapang، ikáw'y makatutuloy! لقد تعلمت من خلال استخدام ما قلته.

Kung 'di ka marunong pumigil ng̃ iyong masasamang hilig، umurong ka؛ Kailan man ang pintuan ng̃ May-kapangyarihan في Kagalanggalang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Baya'y Indian bubuksan nang dahil sa iyó.

كونغ ماي لاكاس في تابانج، ماكاتولوي إيكاو! Kung ang pag-uusisa ang nagdala sa iyo dito (ay) umurong ka.

Kung 'di ka marunong pumigil ng iyong masasamang hilig, umurong ka; رجل كايلان, تم رسمه في Makapangyarihan في Kagalanggalang في Katipunan ng mga Anak ng Bayan ay Indian bubuksan nang dahil sa iyo.

إذا كنت تمتلك القوة والشجاعة، يمكنك المضي قدماً!

إن كان ما دفعك إلى هنا مجرد فضول، فانصرف! وإن لم تستطع كبح جماح رذائلك، فاعتزل. لن تُفتح لك أبواب جمعية أبناء الشعب السامية والموقرة أبدًا.

داخل الغرفة المضاءة بالشموع، كانوا يُقتادون إلى طاولة مزينة بجمجمة وسيف بولو. هناك، كانوا يدينون انتهاكات الحكومة الإسبانية ويتعهدون بمحاربة القمع الاستعماري: [ 42 ] [ 43 ]

1. ما هي قصة كاتاجالوجان [ 44 ] هل هي واحدة من أفضل الأماكن في العالم؟ (في أي حالة وجد الإسبان أرض التاغالوغ عندما جاءوا؟)

(الإجابة المتوقعة) "عندما وصل الإسبان إلى شواطئ الفلبين في 16 مارس 1521، كان الفلبينيون قد وصلوا بالفعل إلى حالة تحضر. كانوا يتمتعون بحرية الحكم؛ وكان لديهم مدفعية؛ وكانوا يرتدون ملابس حريرية؛ وكانوا يمارسون التجارة مع الدول المجاورة في آسيا؛ وكان لديهم دينهم الخاص وكتابتهم الخاصة. باختصار، كانوا يتمتعون بالحرية والاستقلال."

2. ما هو الوقت المناسب للعيش؟ (في أي حالة يجدون أنفسهم الآن؟)

(الإجابة المتوقعة) "لم يقم الرهبان بتحضير الفلبينيين حقًا، لأن التنوير كان يتعارض مع مصالحهم. لم يتلق الفلبينيون (الذين أطلق عليهم الكاتيبونان اسم التاغالوغ) سوى تعليم سطحي لصيغ التعليم المسيحي، والتي دفعوا ثمنها في النهاية في العديد من الاحتفالات الباهظة لصالح الرهبان."

3. هل هناك سحر كالاجايان في المهارة؟ (ما هي الآمال التي لديهم في المستقبل؟)

(الإجابة المتوقعة) "بالإيمان والشجاعة والمثابرة، سيتم علاج هذه الشرور."

خلال فترة بونيفاسيو، تمت الإشارة إلى جميع الشعب الفلبيني بشكل جماعي من قبل الكاتيبونان باسم التاغالوغيين ، بينما يشار إلى الفلبين باسم كاتاجالوجان . [ 43 ]

كانت الخطوة التالية في مراسم الانضمام هي المحاضرة التي يلقيها رئيس المراسم، الملقب بـ "مابالاسيغ/مابالاسيك" (الأخ الرهيب)، والذي كان يُخبر المُنتسب الجديد بالانسحاب إن لم يكن شجاعًا، لأنه سيشعر بالغربة في المجتمع الوطني. أما إذا أصرّ المُنتسب، فيُقدّم إلى مجلس الإخوة، الذين يُخضعونه لاختبارات قاسية، مثل تعصيب عينيه وإجباره على إطلاق النار بمسدس على شخص، أو إجباره على القفز فوق لهب مُشتعل. بعد هذه الاختبارات، تصل المراسم إلى الطقس الأخير - عهد الدم - حيث يُوقع المُنتسب الجديد على القسم التالي بالدم المأخوذ من ذراعه:

إذا ______________, نانومبا في عبادة الله في كل مكان في العالم من خلال مجموعات KKK من مجموعات A. ng B.، وتواصلهم مع الآخرين في الخرائط، والشمس في كل مكان، saklolohan في كل مكان في العالم في كل مكان, نانونمبا في نانجانجاكو رين نمان أكو ماج بيتاجان في منزل بينونو, هواج في ماجتاكسيل في منزل كاوتوسان في بيلين في تاتالان كونغ الذي يسكن في كوسانج إيبوبوبو ديتو سا كاسولاتانج hinaharap. [ 45 ]

أنا، _______________، أقسم بالله وبوطني أن أدافع عن قضية جماعة كو كلوكس كلان في أ. ب. بكل شجاعة، وأن أكتم كل ما أشهده وأسمعه، وأن أطيع الأوامر طاعة عمياء، وأن أساند جميع إخواني في كل خطر وظرف طارئ. كما أقسم وأتعهد باحترام القادة، وعدم خيانتهم، وعدم خيانة أوامرهم وتعليماتهم، وأشهد بذلك بدمي الذي أُريق هنا في هذه الوثيقة.

ثم قُبل كعضو كامل العضوية، وحصل على اسم رمزي عُرف به داخل أوساط الكاتيبونان. كان اسم بونيفاسيو الرمزي مايباغاسا ، وكان اسم جاسينتو بينكيان ، وكان اسم أرتيميو ريكارتي فيبورا .

قبول المرأة في المجتمع

في البداية، كانت جمعية كاتيبونان جمعية وطنية للرجال فقط. ونظرًا لتزايد شكوك النساء بشأن غياب أزواجهن ليلًا، وانخفاض دخلهن الشهري، و"ساعات العمل الطويلة"، اضطر بونيفاسيو إلى ضمهن إلى صفوف جمعية كاتيبونان. أُنشئ قسم خاص بالنساء في الجمعية، ويشترط للانضمام إليها أن تكون زوجة أو ابنة أو أختًا لأحد أعضاء الجمعية . وتشير التقديرات إلى أن عدد النساء المنضمات إلى الجمعية تراوح بين 20 و50 امرأة. [ 46 ]

أول امرأة أصبحت عضوًا في كاتيبونان كانت غريغوريا دي خيسوس ، زوجة بونيفاسيو. [ 46 ] كان اسمها الرمزي لاكامبيني (أميرة). [ 47 ] في البداية، تم قبول 29 امرأة في كاتيبونان: جريجوريا دي خيسوس، مارينا ديزون ، رئيسة القسم النسائي؛ جوزيفا وترينيداد ريزال ، شقيقتا الدكتور خوسيه ريزال ؛ أنجليكا لوبيز ودلفينا هيربوسا ناتيفيداد ، أقارب الدكتور ريزال؛ كارمين دي رودريغيز؛ مارينا هيزون؛ بينيتا رودريغيز؛ سيميونا دي ريميجيو؛ جريجوريا مونتويا ؛ أجويدا كاهاجان ، تيريزا ماغبانوا ، ترينيداد تكسون ، تم تقديمها على أنها "والدة بياك نا باتو " ؛ [ 48 ] نازاريا لاغوس ; باتروسينيو جامبوا ; مارسيلا أغونسيلو ; ميلشورا أكينو ، "المرأة العجوز الكبرى في بالينتاواك"؛ [ 48 ] مارتا سالدانيا وماكاريا بانجيلينان. [ 49 ]

قدمت النساء خدمات جليلة لجمعية كاتيبونان. [ 50 ] فقد كنّ يحرسون الأوراق والوثائق السرية للجمعية. وعندما كانت كاتيبونان تعقد جلساتها في أحد المنازل، كنّ عادةً ما يمضين أوقاتًا ممتعة بالغناء والرقص مع بعض الرجال في غرفة المعيشة، حتى لا يشعر الحرس المدني بأن الأمر لا يعدو كونه حفلة اجتماعية بريئة. [ 46 ]

على الرغم من اعتبار النساء عضوات في جمعية كاتيبونان، إلا أن المعلومات المتعلقة بقسم النساء كانت شحيحة ومتضاربة أحيانًا. [ 23 ] فعلى سبيل المثال، تجاهل تيودورو أغونسيلو مارينا ديزون وخلص إلى أن جوزيفا ريزال كانت الرئيسة الوحيدة لهذا القسم. [ 51 ] من جهة أخرى، ذكر غريغوريو زايد رئاسة ديزون في كتابه " تاريخ كاتيبونان" الصادر عام 1939 [ 52 ] ، لكنه غيّر رأيه عندما تبنى فكرة الدكتور بيو فالنزويلا القائلة بأن العضوات لا ينتخبن المسؤولين، وبالتالي لا مجال لرئاسة القسم. [ 53 ]

الأعضاء الأجانب في جمعية كاتيبونان

انجذب العديد من الأعضاء غير الفلبينيين الأصليين إلى شعبية كتاب " كارتيليا" الصادر عن جمعية كاتيبونان ، وانضموا إليها، أو لاحقًا إلى الجيش الثوري الفلبيني ، بدافع التحرر الوطني. ومن بين أعضاء كاتيبونان المولودين في الخارج: الجنرال خوان كاييس ، وهو من أصول هندية وفرنسية [ 54 ] ؛ والجنرال خوسيه إغناسيو باوا [ 55 ] ، وهو صيني الأصل؛ والنقيب ديفيد فاجن، وهو أمريكي من أصل أفريقي ، انشق عن الأمريكيين وانضم إلى الفلبينيين بسبب اشمئزازه من العنصرية والإمبريالية؛ والنقيب كاميلو ريتشايردي، وهو إيطالي انضم إلى الثوار الفلبينيين؛ وفيسنتي كاتالان ، وهو نقيب كوبي من الكريول ، أصبح أول أميرال للبحرية الفلبينية. [ 56 ] تم تسريح عدد كبير من الضباط اللاتينيين السابقين في الجيش الإسباني ، من المكسيك وكولومبيا وفنزويلا وبيرو وتشيلي والأرجنتين وكوستاريكا ، في سياق انتفاضة أندريس نوفاليس ، إحدى بوادر الثورة الفلبينية. انتقل هؤلاء الضباط المولودون في أمريكا اللاتينية إلى الفلبين للخدمة في الجيش، وتحالفوا مع الثوار. [ 57 ] كما انضم عدد من الإسبان والأمريكيين إلى الجانب الفلبيني خلال حرب الاستقلال الفلبينية والحرب الفلبينية الأمريكية . يُضاف إلى ذلك المقاتلون اليابانيون الذين دعموا كاتيبونان والجمهورية الأولى، ومن بينهم الملازم سابورو ناكاموري والنقيب تشيزونو إيواموتو، اللذان خدما في هيئة أركان الرئيس إميليو أغينالدو. [ 58 ] ومع ذلك، فقد نشأ خلاف بين الماسونيين من الولايات المتحدة وفرنسا ضد جمعية كاتيبونان الماسونية، حيث كان أول رئيس للولايات المتحدة ، جورج واشنطن [ 59 ] ، ماسونيًا في السابق، لكن جمهورية الفلبين الأولى الناشئة التي أسستها كاتيبونان دخلت في حرب ضد الولايات المتحدة بقيادة الماسونية نفسها في الحرب الفلبينية الأمريكية ، وعلاوة على ذلك، تم إبرام المعاهدة التي حسمت الغزو الأمريكي للفلبين في معاهدة باريس عام 1898. [ 60 ]تسببت الثورة والحرب الفلبينية الأمريكية في العديد من الوفيات، ولكن في نهاية المطاف، منحت أمريكا الفلبين الاستقلال بعد الحرب العالمية الثانية .

أعضاء بارزون في كاتيبونيروس

أدب المجتمع

أندريس بونيفاسيو
بيو فالينزويلا
الثلاثي في ​​كاتيبونان (من اليسار إلى اليمين): بونيفاسيو، جاسينتو، وفالنزويلا.

الأعمال المكتوبة

خلال فترة وجود جمعية كاتيبونان، ازدهر الأدب بفضل كتابها البارزين: أندريس بونيفاسيو ، وإميليو جاسينتو ، والدكتور بيو فالنزويلا . وقد أثارت أعمالهم الثلاثة روح الوطنية، وهدفت إلى نشر الأفكار والمبادئ الثورية للمجتمع. [ 63 ]

  • يعمل بونيفاسيو . من المحتمل أن أحد أفضل الأعمال التي تم إنجازها داخل كاتيبونان كتبها أندريس بونيفاسيو ، Pag-ibig sa Tinubuang Lupa (حب الوطن). [ 64 ] وهي قصيدة ذات مشاعر وطنية صادقة. تم نشر Pag-ibig في عدد يناير 1896 من Kalayaan بواسطة Bonifacio تحت اسمه المستعار Agapito Bagumbayan . بالنسبة الى مانويل أرتيجاس إي كويرفا، كان اسم Agapito Bagumbayan تحريفًا لـ agap-ito، Bagum-bayan ، والتي، إذا تمت ترجمتها من التاغالوغية إلى الإنجليزية كلمة بكلمة، تعني "الأمة الجديدة هنا وجاهزة". [ 65 ] [ 66 ] لا يوجد مصدر أصلي معروف لـ Pag-ibig ، خاصة أنه لا توجد قضية كالايان باقية . النصان المتاحان اللذان أعيد طبعهما من خلال الكتب هما النص الذي نشره خوسيه ب. سانتوس عام 1935. أما النص الآخر، والذي يحتوي على اختلافات مألوفة عن نسخة سانتوس المطبوعة، فقد تم حفظه في السجلات العسكرية لمدريد . [ 65 ]
بعد إعدام ريزال في باجومبايان في 30 ديسمبر 1896، كتب بونيفاسيو أول ترجمة تاغالوغية لكتابه السابق Mi último adiós (الوداع النهائي)، والذي أطلق فيه اسم باهيماكاس (الوداع). كما كتب النثر Katungkulang Gagawin ng mga Z. Ll. ب. (واجبات أبناء الشعب)، لم يُنشر أبدًا لأنه يعتقد أن كارتيليا جاسينتو أفضل منه. [ 67 ] كتب بونيفاسيو أيضًا Ang Dapat Mabatid ng Mga Tagalog (ما يجب أن يعرفه التغالوغ)، وهو مقال سياسي تاريخي.
  • أعمال خاسينتو . يُعتبر إميليو خاسينتو العقل المدبر لحركة كاتيبونان ، ولاحقًا للثورة . تحفته الشعرية، التي كتبها في لاغونا في 8 أكتوبر 1897، هي "إلى وطني" ( A la Patría )، بلحنٍ مُلهم يُشابه لحن قصيدة ريزال "وداعي الأخير" (Mi último adiós ). [ 63 ] كما كتب قصيدة مؤثرة بعنوان "إلى أمي" ( A mí Madre ). أما تحفته النثرية، "المقدمة" ( Kartilya ؛ انظر أدناه )، فقد أصبحت مرجعًا أساسيًا لحركة كاتيبونان. [ 63 ] ومن كتاباته النثرية الأخرى "النور والظلام" ( Liwanag at Dilim )، وهي سلسلة مقالات تتناول حقوق الإنسان ، والحرية، والمساواة، والعمل، والحكومة، وحب الوطن. وكان اسمه المستعار ديماس-إيلاو .
  • يعمل فالينزويلا . كان الدكتور بيو فالينزويلا طبيبًا حسب المهنة. في عام 1896، أثناء النشر الأول لجريدة كالايان ، ساعد فالينزويلا بونيفاسيو وجاسينتو في تحرير الصحيفة. كما كتب كاتويران؟ (هل هذا عادل؟) الذي وصف قسوة الكاهن الإسباني والحرس المدني في سان فرانسيسكو ديل مونتي (الآن في مدينة كويزون ) على ملازم قرية لا حول له ولا قوة. [ 68 ] كما تعاون أيضًا مع بونيفاسيو في كتابة المقال Sa Mga Kababayan (إلى أبناء وطني)، وهو مقال يخاطب شعب الفلبين. كان اسمه المستعار Madlang-Away . [ 63 ]
خلال صرخة بالينتواك سيئة السمعة ، شغل فالينزويلا منصب الطبيب العام لكاتيبونان. [ 69 ]

كالايان

آلة الطباعة التي استخدمتها جمهورية الفلبين الأولى (التي تُعرف الآن باسم ضريح كاسا ريال)، حيث طُبعت صحف لا إنديبندنسيا، وإل هيرالدو دي لا ريفولوسيون، وكالايان، وكايبينجان نج بايان. خلال الاحتلال الياباني، استخدمت "منطقة بولاكان العسكرية"، بقيادة الكابتن أليخو سانتوس ، هذه الآلة ضد اليابانيين.

كانت صحيفة "كالاياان" (الحرية) الجريدة الرسمية لمنظمة كاتيبونان. صدر العدد الأول منها في مارس 1896 (على الرغم من أن تاريخ رأس صفحتها كان يناير 1896). [ 70 ] ولم يصدر أي عدد لاحق من العدد الأول من "كالاياان" .

في عام ١٨٩٥، اشترت جمعية كاتيبونان مطبعة يدوية قديمة بأموال تبرع بها بسخاء اثنان من أبناء فيساياس ، وهما فرانسيسكو ديل كاستيلو وكانديدو إيبان، اللذان عادا إلى البلاد بعد عملهما غواصين في أستراليا لجمع الأصداف واللؤلؤ، وكانا قد ربحا مبلغًا من المال في اليانصيب. [ ٧٠ ] [ ٧١ ] اشتروا المطبعة وكمية صغيرة من حروف الطباعة من متجر أنطونيو سالازار "بازار ديل سيسني" في شارع كاريدو، ونقلها ديل كاستيلو إلى منزل أندريس بونيفاسيو في سانتا كروز، مانيلا . [ ٧٠ ] في الأول من يناير عام ١٨٩٦، قبل فالينزويلا منصب "المسؤول المالي" في كاتيبونان مقابل موافقة بونيفاسيو على إرسال المطبعة إلى منزله في شارع لافيزاريس، سان نيكولاس، مانيلا ، "ليتمكن من المساعدة في تحرير منشور شهري سيكون بمثابة المنبر الرئيسي لكاتيبونان". [ 70 ] وافق بونيفاسيو، وفي منتصف يناير، تم تسليم المطبعة في سان نيكولاس.

اقترح الدكتور بيو فالنزويلا اسم "كالاياان" ، ووافق عليه كل من بونيفاسيو وإميليو جاسينتو . [ 68 ] ورغم اختيار فالنزويلا رئيسًا لتحرير الصحيفة، فقد قرروا جميعًا استخدام اسم مارسيلو إتش. ديل بيلار . ولخداع السلطات الإسبانية، تقرر أيضًا أن تحمل "كالاياان" شعارًا مزيفًا يُشير إلى أنها تُطبع في يوكوهاما، اليابان . [ 72 ]

في الشهر نفسه، يناير 1896، بدأ نشر صحيفة كالاياان . توقع فالنزويلا إتمامها بنهاية الشهر، ولذلك تم تأريخها على هذا النحو. [ 70 ] أُحيط وجود المطبعة بسرية تامة. تحت إشراف فالنزويلا، قام اثنان من الطابعين، فاوستينو دوكي، وهو طالب من كلية سان خوان دي ليتران ، وأولبيانو فرنانديز، وهو طابع بدوام جزئي في صحيفة إل كوميرسيو ، بطباعة الأدبيات الثورية للجمعية وصحيفة كالاياان .

عندما عُيّن فالينزويلا طبيبًا عامًا لجمعية كاتيبونان، أوكل مهام التحرير إلى خاسينتو. تولى خاسينتو تحرير المقالات بعد دراسته للقانون في جامعة سانتو توماس . ولأن المطبعة كانت تستخدم الكتابة القديمة ، لا الأبجدية الجديدة " الألمانية " كما سماها الإسبان، لم تكن تحتوي على حروف تاغالوغية مثل "ك" و"و" و"هـ" و"ي". ولحل هذه المشكلة، ألزم خاسينتو والدته، جوزيفا ديزون، بشراء حروف تشبه هذه الحروف. [ 70 ] تم شراء الحروف المستخدمة في الطباعة من الناشر إيزابيلو دي لوس رييس ، ولكن العديد منها سُرق خلسةً من مطابع صحيفة دياريو دي مانيلا على يد موظفين فلبينيين كانوا أيضًا أعضاءً في جمعية كاتيبونان. [ 72 ]

بحسب فالينزويلا، كانت عملية الطباعة شاقة للغاية لدرجة أن إعداد ثماني صفحات استغرق شهرين لإتمامها. [ 70 ] ولأسابيع، تناوب كل من خاسينتو ودوكي وفرنانديز (وأحيانًا فالينزويلا) على إعداد صفحات كتاب كالاياان ، التي كان حجمها حوالي تسعة في اثني عشر بوصة. [ 68 ]

في مارس 1896، تم توزيع النسخ الأولى من عدد يناير 1896 سرًا، وبلغ عددها حوالي 2000 نسخة، وفقًا لفالينزويلا. [ 73 ] ووفقًا لإبيفانيو دي لوس سانتوس ، طُبعت 1000 نسخة فقط: 700 نسخة وزعها بونيفاسيو، و300 نسخة وزعها أغينالدو، ونحو 100 نسخة وزعها فالينزويلا نفسه. [ 70 ] [ 74 ]

احتوى العدد الأول على افتتاحية منسوبة إلى ديل بيلار، والتي في الواقع كتبها جاسينتو نفسه. كما تضمن مقال بونيفاسيو " باغ-إيبغ سا تينوبوانغ لوبا" ، ومقال فالنزويلا " كاتويران؟" ، والعديد من الأعمال التي كشفت عن تجاوزات الإسبان وروّجت للوطنية. [ 68 ] انتشرت نسخ من المجلة إلى مقاطعات مانيلا المجاورة ، بما في ذلك كافيت، ومورونغ ( ريزال حاليًا )، وكالوكان ، ومالابون . وبعد أن فوجئ جاسينتو بهذا النجاح الأولي، قرر طباعة عدد ثانٍ لا يحتوي إلا على أعماله. [ 68 ]

في أغسطس 1896، تم إعداد العدد الثاني. وخلال هذه الفترة، بدأت السلطات الإسبانية تشعر بالقلق إزاء الأنشطة المناهضة للحكومة، واشتبهت بوجود دورية تخريبية متداولة (انظر أدناه )، فداهمت المكان الذي كانت تُطبع فيه صحيفة "كالاياان" في شارع كلافيل رقم 6، سان نيكولاس، مانيلا . [ 68 ] ولحسن الحظ، تم تحذير الطابعين دوكي وفرنانديز في الوقت المناسب، فقاما بتدمير القوالب التي تدينهما والفرار. ولذلك، لم تعثر السلطات الإسبانية على أي دليل على وجود صحيفة " كالاياان" . [ 72 ]

كارتيليا نغ كاتيبونان

تجسدت تعاليم جمعية كاتيبونان في وثيقة بعنوان "كارتيليا نغ كاتيبونان " [ 75 ] ، وهي كتيب مطبوع باللغة التاغالوغية . وقد تم توزيع نسخ منه على أعضاء الجمعية.

كتب إميليو جاسينتو كتاب "كارتيليا" ، ثم نقّحه إميليو أغينالدو. تتألف النسخة المنقحة من ثلاثة عشر درسًا (مع أن بعض المصادر، مثل المصدر الذي قدمته لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية للفلبين، تذكر اثني عشر درسًا فقط [ 41 ] ). اشتُقّ مصطلح "كارتيليا" من الكلمة الإسبانية "كارتيلا" ، التي كانت بمثابة كتاب تمهيدي لطلاب المرحلة الابتدائية قبل دخولهم المدرسة آنذاك. [ 76 ]

اللغة والأبجدية

وفقًا للكاتب والمؤرخ الفلبيني هيرمينجيلدو كروز ، فإن اللغة الرسمية للكاتيبونان هي التاغالوغية ، وتستخدم أبجدية تشبه تقريبًا الأبجدية الإسبانية ولكن لها معنى مختلف وتم تغيير طريقة قراءتها. تمت إضافة علامات التشكيل للتأكيد على وجود ng و mga في قواعد الإملاء التاغالوغية. ما يلي مقتطف من كروز كارتيليانج ماكابايان: Mga Tanong at Sagot Ukol Kay Andrés Bonifacio at sa KKK ( الإنجليزية: Nationalist Primer: أسئلة وأجوبة حول Andrés Bonifacio وKKK ، مانيلا، 1922): [ 77 ]

كتابة أصليةترجمة مانيلا الحديثة باللغة التاغالوغيةترجمة إنجليزية تقريبية
30. هل أنت متأكد من أن ginagamit ng̃ mg̃á kasapi sa Katipunan؟

أنج التاغالوغية؛ n͠guni't ang kahulugan ng̃ ilang titik ng̃ abakadang kastilà ay iniba sa kanilang pagsulat ng̃ mg̃á kasulatan at gayon din sa paglagdá ng̃ kanilang mg̃á sagisag. Ang "a" ay "z" , ang "c" at "q" ay ginawang "k" , ang "i" ay "n" , ang "l" at "ll" ay "j" ang "m" ay "v" , ang "n" ay "ll" , ang "o" ay "c" at ang "u" ay "x" . Ang f، j، v، x at z ng̃ abakadang kastilà ay itinakwil pagka't Indian kailan͠gan. تم إنشاء هذه الميزة بواسطة الأبجدية (الأبجدية) ng̃ Katipunan، وهي عبارة عن نسخة من اللغة الإنجليزية.

30. هل ترغب في معرفة المزيد عن كاتيبونان؟

آنج تاغالوغ؛ ومع ذلك، فإن استخدام الحروف الهجائية في القشتالية يساعد في إنشاء منازل صغيرة في نفس الوقت الذي تنشئ فيه مجموعة من المنازل (أو الرمز). Ang Letrang " a" ay "j" ang "m" ay " v " , ang " n " ay " ll" , ang " o " ay " c " في ang " u " ay " x " . Ang f، j، v، x at z ng abakadang Kastila ay itinakwil dahil sa الهندية kailangan. تم إطلاق سراحه من خلال إغلاق "Katipunan" في منطقة كاستيلا.

30. ما هي اللغة التي يستخدمها أعضاء جمعية كاتيبونان؟

التاغالوغية ؛ مع ذلك، تغيرت معاني بعض حروف الأبجدية الإسبانية. فالحرف "a" يصبح "z" ، والحرفان "c" و "q" يصبحان "k" ، والحرف "i" يصبح "n" ، والحرفان "l" و "ll" يصبحان "j"، والحرف "m" يصبح "v" ، والحرف "n" يصبح "ll" ، والحرف "o" يصبح "c"، والحرف "u" يصبح "x" . أما الأحرف f وj وv وx و z فهي غير ضرورية وغير مستخدمة.

فيما يلي الأبجدية الكاتيبونية، عند مقارنتها بالأبجدية الإسبانية.

Abakada ng̃ kastilà (الأبجدية الإسبانية)
أبجدهـFجيحأناجكLLمشمالياPسؤالRSتييوVدبليوXYZ
Abakada ng̃ "Katipunan" ("الأبجدية Katipunan")
ZبكدسؤالحجيFشماللكجVLLجPكRSتيXمدبليويوY-

الاستعداد للثورة

محاولة الحصول على دعم ريزال

أعلام كاتيبونان (ضريح كاسا ريال)

في الليلة التي قام فيها الحاكم العام أولوغيو ديسبوجول بنفي الدكتور خوسيه ريزال إلى دابيتان ، تم اكتشاف كاتيبونان.

في اجتماع سري لكاتيبونان بالقرب من جدول صغير يُدعى بيتوكانج مانوك (المعروف لاحقًا باسم باريان كريك، الذي أصبح الآن على وشك الانقراض) بالقرب من باسيج في 4 مايو 1896، قرر بونيفاسيو ومستشاروه طلب مشورة ريزال فيما يتعلق بقرار الثورة. [ 78 ] : 26–27 قام بونيفاسيو بتفويض الدكتور بيو فالينزويلا كمبعوث كاتيبونان إلى دابيتان . [ 78 ] : 28 تم ذلك لإبلاغ ريزال بخطة كاتيبونان لشن ثورة، وإذا أمكن، حرب ضد إسبانيا. بحلول نهاية مايو 1896، كان فالينزويلا قد زار ريزال وأجرى مقابلة معه في دابيتان. [ 78 ] : 29 كغطاء، كان فالينزويلا برفقة رجل أعمى يدعى ريموندو ماتا، حيث أن ريزال طبيب عيون . [ 78 ] : 28 - 29

وصل فالينزويلا إلى دابيتان في 21 يونيو 1896، حيث رحب به ريزال. بعد العشاء، أخبره فالينزويلا بهدفه الحقيقي وضرورة تأمين دعم ريزال. [ 79 ] وفقًا لفالينزويلا، أجاب ريزال فقط، " Huwag، huwag! Iya'y makasasama sa bayang Pilipino! " (لا، لا! هذا سيضر الأمة الفلبينية!) [ 79 ]

اعترض ريزال على خطة بونيفاسيو الجريئة لإغراق البلاد في ثورة دموية. كان يعتقد أنها سابقة لأوانها لسببين:

  1. الشعب ليس مستعداً لثورة عارمة؛ و
  2. يجب أولاً جمع الأسلحة والأموال قبل إطلاق صرخة الثورة.

بسبب هذه الفكرة، قدّم فالنزويلا اقتراحًا آخر لريزال: إنقاذه. رفض ريزال هذه الخطة، لأنه كان قد قطع وعدًا شرفيًا للسلطات الإسبانية، ولم يرغب في نقضه. بدلًا من ذلك، نصح ريزال فالنزويلا بإقناع الأثرياء الفلبينيين، ليتمكنوا من جمع التبرعات، حيث رشّح ضابطًا عسكريًا من النخبة يُدعى أنطونيو لونا ليكون قائدًا لجيش كاتيبونان في حال اندلاع ثورة. [ 80 ] ووفقًا لتصريح فالنزويلا للسلطات الإسبانية، كادوا أن يتشاجروا بسبب هذا الأمر، وغادر فالنزويلا في اليوم التالي بدلًا من البقاء لمدة شهر كما كان مُخططًا له في الأصل. [ 81 ]

عندما عاد فالنزويلا إلى مانيلا وأبلغ جمعية كاتيبونان بفشله في الحصول على موافقة ريزال، غضب بونيفاسيو بشدة وحذّر فالنزويلا من إخبار أحد برفض ريزال دعم الانتفاضة الوشيكة. إلا أن فالنزويلا كان قد نشر الخبر بالفعل، ما أدى إلى إلغاء العديد من مقترحات التمويل المقدمة للجمعية. ورغم رفض ريزال، كانت كاتيبونان تسعى جاهدةً لمعالجة مشكلة إمدادات الأسلحة، واتخذت خطوات لتهريب الأسلحة من الخارج. [ 82 ]

أثناء محاكمته ، أنكر ريزال معرفته بفالينزويلا، واكتفى بالقول إنه التقى به لأول مرة في دابيتان، وأنه يعتبره صديقًا حميمًا لما قدمه له فالينزويلا من خدمات، وتقديره للأدوات الطبية التي أهداها له. وأضاف أن تلك كانت آخر مرة التقيا فيها. [ 83 ]

محاولة طلب مساعدة اليابان

على الرغم من رفض ريزال للثورة المسلحة، استمر بونيفاسيو في التخطيط لنزاع مسلح مع إسبانيا. ووجهت جمعية كاتيبونان أنظارها نحو اليابان، التي كانت آنذاك تُعتبر المدافع الأبرز عن الحريات الآسيوية في مواجهة القمع الغربي. في مايو 1896، وبعد زيارة فالنزويلا لريزال، اجتمع وفد من أعضاء كاتيبونان، برئاسة جاسينتو وبونيفاسيو، مع ضابط بحري ياباني زائر وقائد سفينة حربية مدرعة يابانية تُدعى كونغو ، والقنصل الياباني في سوق ياباني بمانيلا. [ 84 ] وكان المترجم، وهو صديق لفالنزويلا، خوسيه موريتارو تاغاوا، المتزوج من امرأة فلبينية من بوكاو، بولاكان . [ 82 ]

بعد تبادل المجاملات المعتادة، قدم جاسينتو مذكرة كاتيبونان إلى إمبراطور اليابان، والتي صلى فيها الفلبينيون من أجل مساعدة اليابان في ثورتهم المزمعة، "حتى ينير نور الحرية الذي ينير اليابان أشعته على الفلبين أيضًا". [ 85 ]

كان لطلب جمعية كاتيبونان مساعدة اليابان وتحالفها مبرراً. فقد كانت اليابان ودودة مع الفلبينيين منذ الحقبة الاستعمارية الإسبانية، حيث استقبلت العديد من الفلبينيين الذين فروا من الاضطهاد الإسباني ووفرت لهم الحماية الكاملة بموجب القوانين اليابانية. حاول بونيفاسيو شراء أسلحة وذخيرة من اليابان، لكنه فشل بسبب نقص الأموال وانكشاف أمر جمعية كاتيبونان. وكان خوسيه ديزون عضواً في اللجنة التي شكلتها الجمعية لتأمين الأسلحة من اليابان بتواطؤ من قبطان سفينة ياباني. وبعد ثلاثة أشهر، تم كشف أمر الجمعية، وكان ديزون من بين المئات الذين اعتُقلوا بتهمة التمرد. [ 86 ]

اكتشاف

اكتشفت السلطات الإسبانية منظمة كاتيبونان في أغسطس/آب 1896 بناءً على شهادة أحد أعضائها، تيودورو باتينيو. [ 87 ] : 467 ويشير تقرير صادر عن الحرس المدني المخضرم إلى أنه دفعه إفشاء أسرار المنظمة لأخته هونوريا إلى الكشف عنها للشرطة. وحرصًا منه على سلامتها، كان يأمل أن تستخدم المعلومات لضمان سلامتها في حال دخلت كاتيبونان الحرب. [ 87 ] : 463 و465 وبحسب التقرير، أخبرت هونوريا، التي كانت تقيم في دار أيتام تديرها راهبات المحبة ، رئيسة الدير بما علمته من تيودورو. ثم رتبت رئيسة الدير لقاءً بينه وبين ماريانو جيل، كاهن رعية توندو . وهناك، اعترف تيودورو بكل ما يعرفه عن كاتيبونان. وشملت هذه المواد مواد الطباعة الحجرية الخاصة بالمنظمة ، والتي كانت محفوظة في خزائن مطبعة صحيفة دياريو دي مانيلا. [ 87 ] : 465 وبعد أن فزع جيل من الحقيقة المذهلة لوجود جمعية سرية، قام، برفقة السلطات الإسبانية المحلية، بتفتيش مطبعة دياريو دي مانيلا ، وعثر على أدلة تدينها. [ 88 ] وبعد اعتقاله، سارع إلى الحاكم العام بلانكو للتنديد بالمؤامرة الثورية التي دبرتها جمعية كاتيبونان. [ 89 ] شن الإسبان حملة قمعية واعتقلوا العشرات، حيث أُجبر العديد من المواطنين الأبرياء على الذهاب إلى حصن سانتياغو . [ 80 ]

أصبحت خيانة باتينيو المزعومة الرواية السائدة لكيفية اندلاع الثورة عام ١٨٩٦. إلا أنه في عشرينيات القرن العشرين، كلّفت المكتبة الوطنية الفلبينية مجموعة من أعضاء جمعية كاتيبون السابقين بالتحقق من صحة هذه الرواية. وقد نفى خوسيه توريانو سانتياغو ، الصديق المقرب لبونيفاسيو والذي طُرد عام ١٨٩٥، هذه الرواية، مدعيًا أن بونيفاسيو نفسه أمر باتينيو بالكشف عن وجود الجمعية لتسريع الثورة الفلبينية وتجنب أي اعتراض من الأعضاء. [ ٩٠ ]

في رواية أخرى، علمت السلطات بوجود جمعية كاتيبونان عن طريق باتينيو، الذي كشف الأمر للمدير العام، لا فونت. [ 78 ] : 29-31. كان باتينيو منخرطًا في نزاع حاد حول الأجور مع دي لا كروز، فكشف أمر كاتيبونان للا فونت انتقامًا منه. [ 78 ] : 30-31. اصطحب لا فونت ملازمًا من الشرطة الإسبانية إلى المتجر ومكتب دي لا كروز، حيث عثروا على أدوات خاصة بكاتيبونان، مثل ختم مطاطي، وكتاب صغير، ودفاتر حسابات، وأقسام عضوية موقعة بالدم، وقائمة بأسماء أعضاء فرع ماغيغانتي من كاتيبونان. [ 78 ] : 31

ثورة

أعلام جمعية كاتيبونان (على ضريح إميليو أغينالدو)

عندما علم قادة كاتيبونان بالاعتقالات، دعا بونيفاسيو إلى اجتماع لجميع المجالس الإقليمية لاتخاذ قرار بشأن بدء الانتفاضة المسلحة. عُقد الاجتماع في منزل أبولونيو سامسون في منطقة كانكونغ ببالينتاواك. حضر الاجتماع نحو ألف من أعضاء كاتيبونان، لكنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى حل.

التقوا مجددًا في مكان آخر في بالينتاواك في اليوم التالي. ولا يزال المؤرخون يتناقشون حول ما إذا كان هذا الحدث قد وقع في فناء منزل ميلتشورا أكينو أو في منزل ابنها خوان راموس. وقد عُقد الاجتماع إما في 23 أو 24 أغسطس/آب. [ 78 ] : 35 وفي هذا الاجتماع الثاني، قرر أعضاء الكاتيبونيروس الحاضرون بدء الانتفاضة المسلحة، ومزقوا وثائق إقامتهم (شهادات الإقامة وأوراق الهوية) كدليل على التزامهم بالثورة. كما اتفق أعضاء الكاتيبونيروس على مهاجمة مانيلا في 29 أغسطس/آب. [ 78 ] : 35

لكن الحرس المدني الإسباني اكتشف الاجتماع، ووقعت المعركة الأولى في معركة باسونغ تامو . ورغم أن الكاتيبونان كانوا متفوقين في البداية، إلا أن الحرس المدني الإسباني قلب موازين المعركة. تراجع بونيفاسيو ورجاله نحو ماريكينا عبر بالارا (التي تقع الآن في مدينة كويزون ). ثم توجهوا إلى سان ماتيو (في مقاطعة ريزال الحالية ) واستولوا على المدينة. إلا أن الإسبان استعادوها بعد ثلاثة أيام. وبعد إعادة تنظيم صفوفهم، قرر الكاتيبونان عدم مهاجمة مانيلا مباشرة، لكنهم وافقوا على الاستيلاء على مخزن البارود الإسباني والحامية في سان خوان .

بولو كاتيبونيرو نموذجي

في 30 أغسطس، هاجمت جمعية كاتيبونان 14 جنديًا إسبانيًا (12 جنديًا فلبينيًا وضابطين إسبانيين) كانوا يدافعون عن مخزن البارود في معركة سان خوان ديل مونتي أو معركة بيناغلابانان ، والذين تلقوا تعزيزات قبل الظهر من فوج "جولو" 73، المؤلف من جنود فلبينيين تحت قيادة ضباط إسبان، بقيادة الجنرال برناردو إتشالوس إي جاوريغي. قُتل حوالي 153 من أعضاء كاتيبونان في المعركة، لكن الجمعية اضطرت للانسحاب عند وصول التعزيزات الإسبانية. وأُسر أكثر من 200 منهم. وفي الوقت نفسه تقريبًا، انتفض أعضاء كاتيبونان في مناطق أخرى من ضواحي مانيلا، مثل كالوكان ، وسان بيدرو دي ماكاتي (ماكاتي حاليًا ) ، وباتيروس ، وتاغويغ . بعد ظهر اليوم نفسه، أعلن الحاكم الإسباني الجنرال كاميلو دي بولافيجا الأحكام العرفية في مانيلا ومقاطعات كافيت ولاجونا وباتانجاس وبولاكان وبامبانجا وتارلاك ونويفا إيسيجا . لقد بدأت الثورة الفلبينية.

في بولاكان، تعرضت حركة بولاكان الثورية لهجوم من أقوى قوات المدفعية التي تجمعت على الإطلاق في عاصمة بولاكان. وأدى ذلك لاحقاً إلى معركة سان رافائيل، حيث حوصر الجنرال أناكليتو إنريكيز ورجاله وتعرضوا للهجوم في كنيسة سان رافائيل.

معركة كاكارونغ دي سيلي

ضريح إنانغ فيليبينا
بانوراما الحديقة والضريح
الواجهة

لعبت مدينة باندي في مقاطعة بولاكان دورًا حيويًا وتاريخيًا في النضال من أجل استقلال الفلبين. تشتهر باندي بضريح ريال دي كاكارونغ دي سيلي - ضريح أمة الفلبين - وهو موقع أشرس معركة في بولاكان، حيث لقي أكثر من 3000 ثائر من حركة كاتيبونيرو حتفهم. كما أن هذا الموقع هو الذي تأسست فيه جمهورية ريال دي كاكارونغ دي سيلي عام 1896، إحدى أوائل الجمهوريات الثورية في الفلبين .

كان في كاكارونج دي سيلي - حيث كان حوالي 6000 كاتيبونيروس من مدن مختلفة في بولاكان برئاسة العميد أوزيبيو روكي، المعروف باسم "مايسترونج سيبيو" أو "ديمابونجو" [ 91 ] (انظر قائمة الجنرالات الفلبينيين في الثورة الفلبينية والحرب الفلبينية الأمريكية ) - تم تنظيم "جمهورية كاكارونج" بعد فترة وجيزة من صرخة بوجاد لاوين ، المشار إليها. باسم "صرخة بالينتاواك".

جمهورية كاكارونغ

تشير المصادر التاريخية والباحثون، بالإضافة إلى سجلات اللجنة التاريخية الوطنية ، إلى أن "جمهورية كاكارونغ" كانت أول حكومة ثورية منظمة فعليًا تُنشأ في البلاد للإطاحة بالإسبان، وقد سبقت في ذلك الحدث جمهورية مالولوس الشهيرة وجمهورية بياك نا باتو . وتقديرًا لذلك، أُدرجت أسماء هذه "الجمهوريات" الثلاث التي أُنشئت في بولاكان على ختم مقاطعة بولاكان.

بحسب السجلات المتاحة، بما فيها سيرة الجنرال غريغوريو ديل بيلار بعنوان "حياة وموت جنرال شاب" التي كتبها تيودورو كالاو ، المدير السابق للمكتبة الوطنية الفلبينية ، فقد شُيّد حصن في "كاكارونغ دي سيلي" أشبه بمدينة مصغّرة. كانت تضم شوارع، وقوة شرطة مستقلة، وفرقة موسيقية، ومصنعًا للصقور الصغيرة والسيوف، وورشًا لإصلاح البنادق والذخيرة. كانت "جمهورية كاكارونغ" تضمّ هيئة إدارية كاملة، كان كانوتو فيلانويفا رئيسًا أعلى، و"مايسترونغ سيبو" - يوسيبو روكي - عميدًا للجيش. تعرّض الحصن لهجوم ودُمر بالكامل في الأول من يناير عام ١٨٩٧ على يد قوة إسبانية كبيرة بقيادة القائد أولاغير-فيليو . [ ٩٢ ] كان ديل بيلار حينها ملازمًا فقط، وكانت معركة كاكارونغ دي سيلي بمثابة "معموديته النارية". هنا أصيب بجروحه الأولى وهرب إلى قرية "ماناتال" القريبة.

أقامت جمعية كاكارونغ رقم ​​168 التابعة لـ "Legionarios del Trabajo"، والتي سميت تخليداً لذكرى 1200 من الكاتيبونيروس الذين لقوا حتفهم في المعركة، نصبًا تذكاريًا باسم ضريح إنانغ فيليبينا - (ضريح أم الفلبين) في عام 1924 في حي كاكارونغ في باندي، بولاكان.

يُعدّ موقع معركة كاكارونغ دي سيلي اليوم جزءًا من بارانغاي ريال دي كاكارونغ. وقد زار هذا الموقع المقدس في أواخر خمسينيات القرن الماضي أحد أعظم جنرالات الفلبين في التاريخ، الجنرال إميليو أغينالدو، الذي أصبح أول رئيس للفلبين.

الرد الإسباني

حتى قبل اكتشاف جمعية كاتيبونان ، تقدم ريزال بطلب للحصول على وظيفة طبيب في الجيش الإسباني في كوبا، في محاولة لإقناع السلطات الإسبانية بولائه لإسبانيا. قُبل طلبه، ووصل إلى مانيلا للصعود على متن سفينة متجهة إلى إسبانيا في أغسطس 1896، قبل وقت قصير من كشف النقاب عن الجمعية السرية. ولكن بينما كان ريزال في طريقه إلى إسبانيا، تم كشف أمر كاتيبونان ، وتلقت الباخرة برقية في بورسعيد تستدعيه إلى الفلبين لمواجهة اتهامات بأنه العقل المدبر للانتفاضة. أُعدم لاحقًا رميًا بالرصاص في 30 ديسمبر 1896، في ساحة باجومبايان (المعروفة الآن باسم لونيتا ).

بينما كان ريزال يحاكم أمام محكمة عسكرية بتهمة الخيانة، تم إعدام السجناء الذين تم أسرهم في معركة بيناجلابانان - سانشو فالينزويلا، ورامون بيرالتا، وموديستو سارمينتو، ويوجينيو سيلفستر - في 6 سبتمبر 1896، في باجومبايان.

وبعد ستة أيام، قاموا أيضاً بإعدام شهداء كافيت الثلاثة عشر في حصن سان فيليبي في كافيت.

كما ضغطت السلطات الاستعمارية الإسبانية من أجل محاكمة أولئك الذين تم اعتقالهم بعد مداهمة مطبعة صحيفة دياريو دي مانيلا ، حيث عثروا على أدلة تدين ليس فقط عامة الناس ولكن أيضًا قادة المجتمع الفلبيني الأثرياء.

تم إعدام شهداء بيكول رميًا بالرصاص في 4 يناير 1897 في باجومبايان. وهم مانويل أبيلا ، دومينغو أبيلا، الكهنة إينوسينسيو هيريرا، غابرييل بريتو وسيفيرينو دياز، كاميو جاكوب، توماس بريتو، فلورنسيو ليرما، ماكاريو فالنتين، كورنيليو ميركادو وماريانو ميلجاريجو.

ألقت السلطات القبض على رجال الأعمال البارزين فرانسيسكو روكساس، وتيليسفورو تشويديان، وخاسينتو ليمجاب، وصادرت ممتلكاتهم. ورغم وجود أدلة ظرفية تشير إلى أن تشويديان وليمجاب كانا من ممولي الثورة، إلا أن السجلات لم تُظهر أي دليل ضد روكساس سوى تورطه في تمويل حركة الدعاية. حتى أن ماريانو بونس ، وهو زعيم آخر في حركة الدعاية، وصف اعتقال روكساس بأنه "خطأ فادح". ومع ذلك، أُدين روكساس بتهمة الخيانة العظمى، وأُعدم رمياً بالرصاص في 11 يناير 1897 في باجومبايان.

تم إعدام روكساس مع نوميريانو أدريانو، خوسيه ديزون، دومينغو فرانكو، مويسيس سلفادور، لويس إنسيسو فيلاريال، براوليو ريفيرا، أنطونيو سالازار، رامون بي باديلا، فاوستينو فيلارويل، وفوستينو مانيلاك. كما أُعدم مع المجموعة الملازم بنديكتو نياغا والعريف جيرونيمو كريستوبال ، وكلاهما من الجيش الإسباني. [ 93 ]

في 6 فبراير 1897، تم أيضًا إعدام أبولونيو دي لا كروز، ورومان باسا، وتيودورو بلاتا، وفيسينتي مولينا، وهيرمينيجيلدو دي لوس رييس، وخوسيه ترينيداد، وبيدرو نيكوديموس، وفيليسيانو ديل روزاريو، وجيرفاسيو سامسون، ودوروتيو دومينغيز في باجومبايان.

لكن عمليات الإعدام، وخاصة إعدام ريزال، لم تؤد إلا إلى تفاقم التمرد، حيث أطلق أفراد عائلة كاتيبونيروس صرخات المعركة: " مابوهاي أنج كاتاجالوجان !" ("تحيا أمة التاغالوغ!" - كاتاجالوجان (أمة التاغالوغ) هو مصطلح كاتيبونان للفلبين) و" مابوهاي سي دكتور خوسيه ريزال !" ("يحيا الدكتور خوسيه ريزال!"). بالنسبة إلى كاتيبونيروس، كان ريزال الرئيس الفخري لكاتيبونان.

الانشقاق، ونقل السلطة، والحل

ماجدالو
ماغديوانغ
نشأ التنافس بين الفصيلين الرئيسيين لكاتيبونان في كافيت: ماغديوانغ (يمين)، بقيادة ماريانو ألفاريز وماجدالو (يسار)، بقيادة بالدوميرو أجوينالدو .

في سياق الثورة ضد إسبانيا، حدث انقسام بين فصيل ماجديوانج (بقيادة الجنرال ماريانو ألفاريز ) وفصيل ماجدالو (بقيادة الجنرال بالدوميرو أجوينالدو ، ابن عم الجنرال إميليو أجوينالدو )، وكلاهما يقع في كافيت .

في مؤتمر عُقد في تيخيروس ، بمقاطعة كافيت، اجتمع الثوار لتشكيل حكومة ثورية. وهناك، في 22 مارس 1897، تقرر حلّ جمعية كاتيبونان وإقامة جمهورية . [ 2 ] خسر بونيفاسيو محاولته للترشح لرئاسة الحكومة الثورية أمام إميليو أغينالدو، الذي كان في باسونغ سانتول يقاتل القوات الإسبانية، وانتُخب بدلاً منه وزيراً للداخلية. عندما حاول أعضاء فصيل ماغدالو تشويه سمعته ووصفوه بأنه غير متعلم وغير مؤهل للمنصب، أعلن بونيفاسيو بطلان نتائج المؤتمر، متحدثاً بصفته رئيساً لجمعية كاتيبونان. على الرغم من ذلك، أدى أغينالدو اليمين الدستورية رئيساً في اليوم التالي في سانتا كروز دي مالابون (تانزا حالياً) في كافيت، كما فعل بقية المسؤولين باستثناء بونيفاسيو. [ 94 ] أصدر بونيفاسيو وآخرون وثيقة " أكتا دي تيخيروس "، معلنين أن أحداث مؤتمر تيخيروس كانت "فوضوية ومشوبة بالخداع". تبع ذلك اتفاقية نايك العسكرية التي وصفت أحداث تيخيروس بالخيانة. أدى هذا إلى اعتقال أندريس بونيفاسيو وشقيقه بروكوبيو بسبب حوادث مزعومة في إندانغ ، وبأمر من مجلس الحرب وبموافقة الجنرال أغينالدو، أُعدم كلاهما في 10 مايو 1897 في جبل بونتيس في ماراغوندون، كافيت. دُفن هو وشقيقه في قبر مجهول. [ 95 ]

أدت ثورة كاتيبونان في نهاية المطاف إلى تأسيس الجمهورية الفلبينية الأولى. كانت الجمهورية الفلبينية، والمعروفة أيضًا باسم جمهورية مالولوس ، حكومة ثورية ناشئة قصيرة الأجل في الفلبين . تأسست رسميًا بإعلان دستور مالولوس في 23 يناير 1899 في مالولوس ، بولاكان ، واستمرت حتى أسر القوات الأمريكية لإميليو أغينالدو في 23 مارس 1901 في بالانان ، إيزابيلا ، مما أدى فعليًا إلى حلّ الجمهورية الأولى. دمرت الولايات المتحدة الجمهورية الفلبينية الأولى في نهاية المطاف خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . بعد ذلك، قضى الأمريكيون على أي أثر متبقٍ من كاتيبونان. [ 96 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مكتوبة أيضًا باسم Kataastaasang، Kagalanggalang na Katipunan ng mga Anak ng Bayan . [ 1 ]

مراجع

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 "أندريس بونيفاسيو والكاتيبونان" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014.
  2. 1 2 ريكاردو تروتا خوسيه (1992). الجيش الفلبيني، 1935-1942 . مطبعة جامعة أتينيو. ص. 10 . رقم ISBN  978-971-550-081-4.
  3. ↑ "عالم عام 1898: وجهات نظر دولية حول الحرب الإسبانية الأمريكية" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 ""Kalayaan"، جريدة Katipunan " . وتيرة . 5 فبراير 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 شباط (فبراير) 2015.
  5. 1 2 أونغسوتو وآخرون (2002). التعلم القائم على الوحدات في تاريخ الفلبين . مكتبة ريكس، ص 133. ISBN   978-971-23-3449-8.
  6. ↑ توماس، ميغان سي. (2007). "حرف الكاف يرمز إلى إنهاء الاستعمار: القومية المناهضة للاستعمار والإصلاح الإملائي" . دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 49 (4): 938-967 . doi : 10.1017/S0010417507000813 . ISSN 0010-4175 . JSTOR 4497712. S2CID 144161531 .   
  7. ^ أوكامبو ، أمبث ر. (28 مايو 2021). "التخلي عن تاريخ العلم" . المستفسر.نت .
  8. 1 2 غيريرو، ميلاجروس سي؛ إنكارناسيون، إيمانويل ن.؛ فيليجاس، رامون ن. (16 يونيو، 2003) [1996 (نُشرت في سولياب كولتورا 1 (2): 3-12))]. "في التركيز: أندريس بونيفاسيو وثورة 1896" . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون . مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010.
  9. ↑ ريتشاردسون، جيم (2013). نور الحرية . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا.
  10. ↑ وودز 2006 ، ص 43 
  11. ↑ هيراما، يويتشي (1994). "حرب الاستقلال الفلبينية (1896-1898) واليابان" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي العشرون للتاريخ العسكري، وارسو، بولندا : 197-199 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  12. ^ "كاكاتيبونان" . tagalogtranslate.com . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  13. ↑ رينيه سيريا كروز ؛ سيندي دومينغو؛ بروس أوسينا (2017). وقت للنهوض: مذكرات جماعية لاتحاد الفلبينيين الديمقراطيين (KDP) . مطبعة جامعة واشنطن. ص 17. ISBN  978-0-295-74203-8.
  14. ↑ بوتيه ، جان بول ج. (2018). المعتقدات والعادات القديمة لشعب التاغالوغ . Lulu.com. ص 584. ISBN  978-0-244-34873-1.
  15. ↑ سانت كلير 1902 ، الصفحات 37-39 
  16. ↑ «تأسيس جمعية كاتيبونان» . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  17. ^ ديوا و 24 ديسمبر 1926 ، ص. 3 
  18. ↑ إبيفانيو 1918 ، ص 38 
  19. ↑ إبيفانيو 1918 ، ص 41 
  20. ↑ فان ميتر، إتش إتش (1900). "الماسونيون والكاتيبونان" . الحقيقة حول الفلبين: من السجلات الرسمية والمصادر الموثوقة ... مراجعة مرجعية . رابطة الحرية. رابطة الحرية . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  21. ^ سانتوس، إبيفانيو دي لوس (1920). مارسيلو هـ. ديل بيلار . المجلد. 8. المراجعة الفلبينية (Revista Filipina). ص. 528.  
  22. ↑ كالاو 1925 ، ص 87 
  23. 1 2 3 4 5 6 ريتشاردسون، جيم (فبراير 2007). "دراسات حول كاتيبونان: ملاحظات حول كاتيبونان في مانيلا، 1892-1896" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  24. ↑ "تاريخ الفلبين - كاتيبونان: المجالس العليا" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  25. ↑ ريكارتي 1926 ، ص 27 
  26. ^ زيد 1984 ، ص 158 – 162 
  27. ^ لامبرتو غابرييل، أنج بيليبيناس: هيوغرابيا، كاساسيان في باماهالان (إيسانغ باجسوسوري) ISBN 971-621-192-9
  28. ↑ سانتوس 1930 ، الصفحات 17-21 
  29. 1 2 أغونسيلو 1990 ، ص 151 
  30. ↑ كالاو 1926 ، ص 75 
  31. ^ بوروميو-بوهلر 1998 ، ص 169 ، 171 
  32. ^ أغونسيلو 1990 ، ص 151-152 
  33. 1 2 3 أغونسيلو 1990 ، ص 152 
  34. ↑ ليروي، جيمس (1970). الأمريكيون في الفلبين: تاريخ الغزو والسنوات الأولى للاحتلال، مع سرد تمهيدي للحكم الإسباني . مطبعة AMS. ص 85. hdl : 2027/mdp.39015071162989 . 
  35. ↑ أغونسيلو 1990 ، ص 166 
  36. ^ أرتيجاس واي كويرفا 1911 ، ص. 30 
  37. ^ أرتيجاس واي كويرفا 1911 ، ص 30-31 
  38. ^ أغونسيلو 1990 ، ص 152-153 
  39. ↑ أغونسيلو 1990 ، ص 153 
  40. ^ أرتيجاس إي كويرفا 1911 ، ص 32-33 
  41. 1 2 3 كروز 1922 السادس[27]
  42. ^ أرتيجاس واي كويرفا 1911 ، ص 45-49 
  43. 1 2 "أنغ أكلات ني أندريس بونيفاسيو" (باللغة التاغالوغية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2005 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر، 2010 .
  44. ^ أعلن بونيفاسيو أن كاتاغالوغان ( مضاءة “ أرض تاغالوغ ” ) تعادل جميع الأراضي الفلبينية.
  45. ↑ "'كاساسيان؛ بيناجكاسوندوان. Manga daquilang cautosan، 'يناير 1892 - كاتيبونان: وثائق ودراسات" . www.kasaysayan-kkk.info . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021.
  46. 1 2 3 زيد 1957 ، ص. 157 
  47. ↑ غريغوريا دي جيسوس 1932
  48. 1 2 روخاس، جان. "المحاربات الفلبينيات" . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  49. ↑ فرنانديز 1930
  50. ↑ زايد ، 26 نوفمبر 1932
  51. ↑ أغونسيلو 1956 ، ص 55 
  52. ^ زيد 1939 ، ص. 21 
  53. ^ زيد 1973 ، ص. 44 
  54. ↑ المعهد التاريخي الوطني؛ العلامات التاريخية: المناطق من الأولى إلى الرابعة ومنطقة كورديليرا الإدارية. مانيلا: المعهد التاريخي الوطني، 1993.
  55. ↑ " مقارنة بين خدمة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية من هيوزنت وفياسات" . www.bibingka.com
  56. ↑ "تاريخ البحرية الفلبينية" .
  57. ↑ الفلبينيون في تاريخ المكسيك 4 (الصلة المكسيكية - الشحنة الثقافية لسفن مانيلا-أكابولكو) مؤرشف في 4 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine بقلم كارلوس كويرينو
  58. ↑ الاتساق هو الشبح: مانويل إل. كويزون واليابان، 1899-1934 بقلم جرانت ك. جودمان، المجلد 14، العدد 1 (مارس 1983)، ص 79.
  59. ^ تشيرنو 2010 ، ص 132 ، 500 ؛ موريسون 2009 ، ص. 136؛ ستافيش 2007 ، ص. التاسع عشر، الحادي والعشرون؛ ايميكوس 2018 .
  60. ↑ "الحرب الفلبينية الأمريكية | حقائق وتاريخ وأهمية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  61. ↑ إيليتو 1998
  62. ↑ جامعة برينستون. المجلة التاريخية الكاثوليكية ، المجلد 4. الجمعية التاريخية الكاثوليكية الأمريكية، 1919، ص 320.
  63. 1 2 3 4 زيد 1957 ، ص. 156 
  64. ↑ في مصادر أخرى، عُرف هذا العمل باسم "Pag-ibig sa Tinubuang Bayan" . وكلا العنوانين يُترجمان إلى الإنجليزية بمعنى "حب الوطن" .
  65. 1 2 "وثائق كاتيبونان: أندريس بونيفاسيو (الصفة) 'Pagibig sa Tinubuang Bayan'تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  66. ^ أرتيجاس واي كويرفا 1911 ، ص. 403 
  67. ↑ "وثائق كاتيبونان: أندريس بونيفاسيو: Katungkulang Gagawin ng mga Z. Ll. B." مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2009 .
  68. 1 2 3 4 5 6 "كالايان: صحيفة كاتيبونان" . الفلبينية.biz.ph . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2009 .
  69. ^ جيم ريتشاردسون (أكتوبر 2005). "قائمة كاتيبونيروس في بالينتاواك، أغسطس ١٨٩٦" . مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الثاني (يناير) 2009 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2009 .
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريهاردسون، جيم (نوفمبر 2005). "ملاحظات حول كالاياان، صحيفة كاتيبونان" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  71. ↑ زايدي و 25 أكتوبر 1930
  72. 1 2 3 زيد 1957 ، ص. 158 
  73. ↑ وودز 2006 ، ص 44 
  74. ↑ إبيفانيو 1918 ، ص 79 
  75. ↑ قد يتم نقلها صوتيًا إلى Cartilla أو Kartilla أو Cartilya حسب المتحدث والمستخدم.
  76. ↑ "تعاليم كاتيبونان" . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2009 .
  77. ↑ كروز 1922 VI[30].
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ألفاريز، إس في، 1992، استذكار الثورة، ماديسون: مركز دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة ويسكونسن-ماديسون، ISBN 1-881261-05-0
  79. 1 2 د. بيو فالينزويلا ، مذكرات ، مخطوطة غير منشورة.
  80. 1 2 "الثورة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  81. ↑ دي لا كوستا 1961 ، ص 108 
  82. 1 2 زيد 1957 ، ص. 159 
  83. ↑ دي لا كوستا 1961 ، ص 98 
  84. ^ ريتانا 1897 ، ص 348-350 
  85. ↑ ريتانا 1897 ، ص 351 
  86. ^ زيد 1957 ، ص. 160 
  87. إسكالانتي ، رينيه (2017). " بونيفاسيو والكاتيبونان في مجموعة أرشيفات فيلق اليقظة" . دراسات فلبينية: وجهات نظر تاريخية وإثنوغرافية . 65 (4). doi : 10.13185/2244-1638.4252 . ISSN 2244-1638 . 
  88. ^ زيد 1957 ، ص. 161 
  89. ^ زيد 1931 ، ص 32-58 
  90. ↑ المعهد التاريخي الوطني 1989 ، ص 476 
  91. ↑ هاليلي 2004، ص 145 .
  92. ^ حليلي 2004، ص 145 – 146 .
  93. ^ "الكتاب الإلكتروني لمشروع جوتنبرج لديماسالانج كالينداريونج تاغالوغ (1922)، بقلم هونوريو لوبيز" . www.gutenberg.org .
  94. ↑ ساغميت 2007 ، ص 158 
  95. ^ أغونسيلو 1990 ، ص 180-181.
  96. ↑ ووستر 1914 ، ص 180 

الأعمال المنشورة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمنظمة كاتيبونان على ويكيميديا ​​كومنز
  • مسودة قراءة تمهيدية للانضمام إلى جمعية كاتيبونان .
  • القسم وشكل الانضمام إلى جمعية كاتيبونان .
  • كتيب كارتيلانغ ماكابايان عن الكاتيبونان كتبه هيرمينجيلدو كروز.
  • الفلبين – الأعلام التاريخية حتى عام 1899 .
  • (بالإسبانية) El sitio de Baler: los últimos de Filipinas (موقع Baler : المواقع النهائية في الفلبين)
  • معلومات عن كاتيبونان