سان فرناندو، لا يونيون

الموسوعة الحرة

سان فرناندو ، رسميًا مدينة سان فرناندو ( إيلوكانو : Siudad ti San Fernando ؛ الفلبينية : Lungsod ng San Fernando )، هي مدينة مكونة وعاصمة مقاطعة لا يونيون ، الفلبين . وهي بمثابة المركز الإقليمي والإداري لمنطقة إيلوكوس . [ 5 ] تعمل المدينة أيضًا كمركز للتجارة والتبادل التجاري في شمال لوزون وكمركز للثقافة والتراث في إيلوكانديا . وفقًا لتعداد عام 2024 ، يبلغ عدد سكانها 124,809 نسمة، مع 77,490 ناخبًا مسجلاً اعتبارًا من عام 2025. [ 6 ]

مدينة سان فرناندو مدينة ساحلية تطل على بحر الصين الجنوبي من الغرب، ويحدها من الشرق سلسلة جبال كورديليرا الوسطى . تتألف من 59 حيًا (بارانغاي) وتبلغ مساحتها الإجمالية 105.26 كيلومترًا مربعًا. [ 5 ] يشكل شعب الإيلوكانو غالبية سكان المدينة، ويتحدثون لغة الإيلوكو ، إذ لطالما كانت المدينة معقلًا لهم. وهي إحدى عاصمتين في الفلبين تحملان اسم سان فرناندو، والأخرى هي سان فرناندو في مقاطعة بامبانغا .

تضم سان فرناندو، بصفتها المركز الإقليمي لمنطقة إيلوكوس، العديد من المكاتب الإقليمية والميدانية للهيئات الحكومية الوطنية ، والفروع الإقليمية للمؤسسات المالية الحكومية، والعديد من الشركات المملوكة والمُدارة حكوميًا. كما تضم ​​المدينة مؤسسات تعليمية وطبية رئيسية، بما في ذلك مركز إيلوكوس للتدريب والمركز الطبي الإقليمي ، الذي يُعدّ المرفق الصحي والطبي العام الرئيسي في المنطقة. إضافةً إلى ذلك، فهي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في مقاطعة لا يونيون. [ 5 ]

أصل الكلمة

يعود اسم سان فرناندو إلى تسميتها السابقة، بيندانجان، وهو مصطلح من لغة الإيلوكو مشتق من كلمة بيندانج ، والتي تعني "تجفيف السمك أو اللحم بالملح " . كانت بيندانجان تشير إلى مكان يتم فيه تنفيذ هذه العملية، مما يدل على أن الأنشطة الاقتصادية المبكرة للمنطقة كانت تتمحور حول حفظ الأسماك واللحوم.

في 6 مايو 1786، أعاد الأب فرناندو ري تسمية المستوطنة إلى سان فرناندو ، تكريماً لفرديناند الثالث ملك قشتالة ، المعروف أيضاً باسم القديس فرديناند الثالث ملك ليون (سان فرناندو الثالث دي ليون)، وهو ملك من القرن الثالث عشر حكم كملك لقشتالة من عام 1217، وملك ليون من عام 1230، وملك غاليسيا من عام 1231؛ ويُحتفى به لنجاحه في غزو إشبيلية المسيحي خلال فترة الاسترداد ، وتم تقديسه لتقواه وقيادته العسكرية وتعزيزه للوحدة المسيحية.

تاريخ

مدينة سان فرناندو نفسها، منظر جوي، حوالي عام 1940
ميناء بورو بوينت، حوالي عام 1940
سان فرناندو وسان خوان، منظر جوي، حوالي عام 1940

التاريخ المبكر

يمكن تتبع التاريخ المبكر للمدينة إلى مستوطناتها الأولى على يد شعب سامتوي (إيلوكانو) ومجموعة صغيرة من تجار بانغاسينان الذين سكنوا السواحل وضفاف الأنهار. [ 7 ] أما في المناطق الجبلية، فقد شمل السكان الأوائل سكان كورديليرا (إيغوروت)، وخاصة شعب كانكاناي . كانت هذه المجتمعات المبكرة تؤمن بالروحانية - الوثنية - واشتهرت بمهاراتها في الزراعة والصيد والملاحة البحرية . [ 8 ]

بحسب المؤرخ ويليام هنري سكوت ، مثّلت المنطقة الساحلية من إقليم إيلوكوس ، بما فيها مدينة سان فرناندو، مركزًا تجاريًا هامًا لتجارة الذهب مع شعب كورديليرا (إيغوروت) القادم من المرتفعات. [ 8 ] كما انخرط المستوطنون في التجارة مع المجتمعات المجاورة، مثل شعوب بانغاسينان وسامبال وتاغالوغ ، فضلًا عن التجار الأجانب من جنوب شرق آسيا البحري ، والصين (وخاصةً من فوجيان خلال عهد أسرة مينغ )، واليابان . [ 9 ] وفي وقت لاحق، أنشأ التجار اليابانيون ميناءً تجاريًا في أرو ( أغو الحالية )، وهي منطقة شمالية من بانغاسينان قبل الاستعمار . [ 10 ]

وشملت السلع المتداولة بشكل شائع الذهب والمجوهرات والجرار الفخارية ( بورناي ) والحرير والأرز والقطن وشمع العسل والعسل والنبيذ ( باسي ) والمعادن والسيراميك أو الخزف . [ 8 ]

النظام الإسباني

الفاتح الإسباني خوان دي سالسيدو

في يونيو 1572، وصل الفاتح الإسباني خوان دي سالسيدو إلى المنطقة المعروفة الآن باسم سان فرناندو، بعد نجاحه في تهدئة السكان الأصليين والمستوطنين اليابانيين في أرو أو أغوهو ( أغو الحالية ). [ 10 ] وصف ميغيل دي لوركا المستوطنة عام 1582 بأنها "ميناء اليابان " نظرًا لأهميتها كمركز تجاري ياباني. [ 11 ]

عند وصوله إلى سان فرناندو، التقى سالسيدو بالسكان الأصليين وطالبهم بالجزية نيابةً عن التاج الإسباني . [ 5 ] طلب السكان المحليون مهلة لجمع الجزية من الجبال، لكنهم لم يعودوا. واصل سالسيدو رحلته، مبحرًا ومستكشفًا شمالًا حتى أسس فيغان مركزًا إداريًا للحكم الإسباني ونفوذه في شمال لوزون . شكل هذا التطور بداية جهود تنصير السكان المحليين . [ 10 ]

بحلول عام 1759، كانت المستوطنات الأولى في سان فرناندو تتألف من حيّين أسسهما رهبان أوغسطينيون : سان غييرمو دي دالانغدانغ ، الواقعة عند سفوح جبال كورديليرا ، وسان فيسنتي دي بالاناك ، وهي قرية ساحلية. وكثيراً ما كان سكان سان غييرمو هدفاً لقطع الرؤوس من قبل الإيغوروت خلال موسم إزهار الأشجار، لاعتقادهم أن هذه الأفعال ترضي آلهتهم . [ 12 ]

شجرة نارا مزهرة

في غضون ذلك، وخلال أشهر الصيف الهادئة، تعرضت سان فيسنتي دي بالاناك لغارات من قراصنة التيرون والمورو ، الذين اختطفوا النساء والأطفال وخلفوا دمارًا واسع النطاق. [ 5 ] ردًا على هذه الهجمات المتواصلة، شجع الأب خوسيه توريس، وهو راهب أوغسطيني، السكان المتبقين في سان غييرمو دي دالانغدانغ وسان فيسنتي دي بالاناك على التوحد لحماية أنفسهم. [ 12 ]

في عام ١٧٦٢، أسسوا مستوطنة جديدة أطلقوا عليها اسم بيندانجان ، نسبةً إلى مصطلح "بيندانج " في لغة الإيلوكو ، والذي يعني "تجفيف السمك أو اللحم". ويعكس اسم "بيندانجان" دور المنطقة كموقع لأنشطة تجفيف الأسماك. وقد شُيِّدت كنيسة كبيرة في المستوطنة، لتكون معلمها المركزي. إلا أن الكنيسة دُمِّرت لاحقًا بفعل زلزال مدمر . [ ٥ ]

في عام ١٧٦٤، عُيّن دون سانتياغو أولارتي أول حاكم لبلدية بيندانغان، وهو منصب يُعادل منصب رئيس البلدية في عصرنا الحالي. بعد أن دمّر زلزال الكنيسة الأصلية، قرر الرهبان الفرنسيسكان عدم إعادة بنائها في موقعها الأصلي. [ ١٢ ] وبدلاً من ذلك، قاموا خلال موسم الأمطار بنقل الكنيسة إلى موقع أكثر ملاءمة. عُرف هذا المبنى فيما بعد باسم كاتدرائية القديس ويليام الناسك ، وهي الآن جزء من أبرشية سان فرناندو، لا يونيون. [ ٥ ]

بحلول عام 1785، وخلال فترة حكم الحاكم العام خوسيه باسكو ، تم وضع سان فرناندو، إلى جانب القرى المجاورة لها ، تحت الولاية القضائية الإقليمية الشمالية لمقاطعة بانغاسينان كجزء من جهود أوسع لتحسين الحكم والإنتاجية الاقتصادية خلال فترة الاستعمار الإسباني. [ 10 ]

في السادس من مايو عام ١٧٨٦، أُعيد تسمية بيندانجان رسميًا وأُسست باسم وزارة سان فرناندو على يد الأب فرناندو ري، تكريمًا للملك فرديناند ملك إسبانيا. إلا أنه بين عامي ١٧٩٢ و١٨٣١، أدى نقص الكهنة إلى تحويل سان فرناندو إلى محطة تبشيرية تابعة لبلدتي باوانغ وسان خوان المجاورتين. وفي عام ١٨٣١ فقط، عُيّن الأب خوان سورولا، الذي كان كاهن رعية باوانغ منذ عام ١٨٢٩، في سان فرناندو، مما عزز أهميتها الدينية والإدارية. [ ١٢ ]

تم تقسيم مجتمع سان فرناندو خلال هذه الفترة إلى فئتين: باباكنانج وكايلانيس . يشير باباكنانج أو باكنانج إلى الأثرياء والنخبة المحلية، وغالبًا ما يكونون من ملاك الأراضي والأفراد المتعلمين، وكان الكثير منهم جزءًا من الإمارة أو الجزر الذين يتحدثون القشتالية . [ 11 ] من ناحية أخرى، كان الكايليون هم الأغبياء أو عامة الناس، الذين غالبًا ما لا يملكون أرضًا أو لديهم موارد محدودة، ويتحدثون إيلوكو ، وكانكاناي ، وإيبالوي . كان Mestizos de Sangley أو Chinos ، الذين يتتبعون أسلافهم إلى المستوطنين الصينيين، منتشرين أيضًا في المدينة. كانت Ilocano بمثابة لغة مشتركة في المدينة . [ 11 ]

بحلول عام 1850، كان عدد سكان سان فرناندو 4805 نسمة، بما في ذلك مزرعة واحدة تسمى سان رامون، وتقع في المناطق الجبلية من المدينة ويبلغ عدد سكانها 798 نسمة. كان دون باجولين بمثابة حاكم سان رامون، التي كان يسكنها في المقام الأول شعب فاجوس أو باجو - الإيجوروت المسيحي أو نويفو كريستيانوس من أصل كانكاناي وإيبالوي . [ 11 ]

سان فرناندو ككابيسيرا

في 29 أكتوبر 1849، أصدر الحاكم العام نارسيسو زالدوا كلافيريا بروموفيدو الذي وحد ثماني مدن شمالية في بانجاسينان بما في ذلك سان فرناندو، وثلاث بلدات جنوبية في إيلوكوس سور تقع جنوب نهر أمبورايان ، و40-45 مزرعة رانشيريا في شرق بايس ديل إيجوروتس في كورديليراس لتشكيل مقاطعة لا يونيون. بعد ذلك، في 2 مارس 1850، وقع الحاكم العام أنطونيو ماريا بلانكو على المرسوم الأعلى ، الذي أنشأ رسميًا لا يونيون وعين سان فرناندو عاصمتها، أو كابسيرا . تم تعيين الكابتن توريبيو رويز دي لا إسكاليرا كأول جوبيرنادور ميليتار إي بوليتيكو .

تمّ التصديق رسميًا على إنشاء مقاطعة لا يونيون بموجب مرسوم ملكي أصدرته الملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا في 18 أبريل 1854. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، أدّت هجرة المستوطنين من مقاطعات إيلوكوس إلى أن أصبحت سان فرناندو مأهولةً بشكل رئيسي بالإيلوكانو ، إلى جانب سكان بانغاسينين المتأثرين بالثقافة الإيلوكانية وسكان باغو. وبحلول عام 1879، بلغ عدد سكان سان فرناندو 10,604 نسمة منذ تشكيل مقاطعة لا يونيون. [ 11 ]

الثورة الفلبينية (1896-1898)

في العاشر من سبتمبر عام ١٨٩٦، بعد فترة وجيزة من صرخة بوغاد لاوين ، شهدت سان فرناندو حدثًا هامًا حين كشفت السلطات الإسبانية عن مؤامرة ضد الحكومة الاستعمارية. قاد حملة القمع فراي رافائيل ريدوندو ، نائب رئيس سان فرناندو، الذي تحرك بسرعة ضد المشتبه بهم من الثوار. [ ٥ ] كان من بين أوائل المعتقلين الدكتور لوسينو ألميدا ، وهو شخصية مرموقة في المجتمع، استُهدف لتورطه المزعوم في الحركة الثورية، التي اكتسبت زخمًا في أعقاب أحداث بوغاد لاوين وتزايد نفوذ جمعية كاتيبونان بقيادة أندريس بونيفاسيو .

الجنرال مانويل تينيو، الذي قاد الثورة الفلبينية في لا يونيون

في 17 سبتمبر 1896، تعرض ثلاثة كهنة محليين مساعدين من لا يونيون، بمن فيهم الأب ماريانو غايرلان من سان فرناندو، للتعذيب بسبب مشاركتهم المزعومة في مؤامرة ضد الحكومة الاستعمارية الإسبانية، مما زاد من استياء الشعب تجاه الحكم الإسباني. [ 12 ]

بدأت ثورة سان فرناندو في 22 مايو/أيار 1898، إثر مقتل كاهن في سانتو توماس. اقتحم مقاتلو سان فرناندو المنازل وأحرقوها، وقتلوا المتعاطفين مع إسبانيا في المدينة. كما وقعت النساء ضحايا لأعمال وحشية، حيث أصيبت إحدى صاحبات المتاجر باضطراب عقلي. [ 11 ] اندلعت الثورة الفلبينية عام 1898، مُشعلةً حركة استقلال على مستوى البلاد. في 22 يوليو/تموز 1898، هاجم الثوار الفلبينيون، بقيادة الجنرال مانويل تينيو والجنرال ماورو أورتيز والرائد خواكين أليخاندرو ، الحامية الإسبانية في سان فرناندو بأكثر من 600 رجل. حصّن الإسبان، بقيادة العقيد خوسيه غارسيا هيريرو، المباني الرئيسية وانتظروا وصول التعزيزات. وعلى الرغم من محاولات تينيو للتفاوض السلمي، رفضت القوات الإسبانية الاستسلام. [ 5 ] بعد عدة أيام من الجمود، شن تينيو هجومًا في 31 يوليو، مما أسفر عن معركة شرسة بلغت ذروتها باستسلام الإسبان.

شهد هذا الحدث توقيع وثائق الاستسلام . أصبحت سان فرناندو المدينة الثالثة عشرة من بين 29 مدينة وبلدة تشهد استسلام الإسبان، حيث استسلم 400 جندي وثمانية ضباط، بالإضافة إلى موارد عسكرية كبيرة. بعد قرن من الاستعمار الإسباني، تحررت سان فرناندو أخيرًا، ولأول مرة منذ تأسيسها في 2 مارس 1850، تولى فلبيني السلطة على كاسا ريال. [ 5 ]

النظام الأمريكي (1899-1901)

بعد الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 ، تنازلت الولايات المتحدة عن الفلبين بموجب معاهدة باريس ، مما شكل بداية الاستعمار الأمريكي. وخلال الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1902)، أصبحت سان فرناندو مسرحًا لصراع عسكري عنيف، تضمن عمليات تهجير قسري وقتل وتدمير للممتلكات، الأمر الذي غذّى المقاومة المحلية. [ 5 ] وكان من أبرز الأحداث قصف البحرية الأمريكية للمنطقة أثناء قيام الجنرال غريغوريو ديل بيلار بتغطية انسحاب الرئيس إميليو أغينالدو . [ 12 ]

خريطة ميناء سان فرناندو، حوالي عام 1901

في الأول من أغسطس/آب عام ١٨٩٩، حاولت سفينة الشحن الأمريكية "ساتورنوس" الرسو في سان فرناندو، لكن الجيش الثوري استولى عليها بموجب القانون الدولي. ورغم اشتعال النيران في السفينة، فقد نجا جميع الركاب والطاقم والممتلكات، وسُلّم الأسرى إلى الجنرال آرثر ماك آرثر . وردًا على ذلك، قصفت سفن البحرية الأمريكية سان فرناندو في السابع من أغسطس/آب، فحوّلت المدينة إلى أنقاض. وقدّم وزير الخارجية فيليبي بوينكامينو احتجاجات دبلوماسية ضد الهجمات، لكن لم يتلقَّ أي رد. واستمر القصف في سان فرناندو وباوانغ وسان خوان ، مما أدى إلى تدمير الممتلكات وسقوط ضحايا مدنيين. [ ١١ ]

في 18 نوفمبر 1899، دخلت قوات الحملة الأمريكية بقيادة الجنرال صموئيل بالدوين ماركس يونغ مقاطعة لا يونيون لملاحقة الرئيس إميليو أغينالدو ، مما أدى إلى معارك عديدة في مختلف البلدات، بما في ذلك حقول الأرز في سان فرناندو. وكان الثوار الفلبينيون في سان فرناندو بقيادة الكابتن فورتوناتو غايرلان من الوحدة الثالثة للمقاومة، والتي كانت تعمل أيضاً في سان خوان. [ 11 ]

الجنرال صموئيل بي إم يونغ ، قاد ألوية في منطقة شمال لوزون.

بحلول 20 نوفمبر، دخل الجنرال يونغ سان فرناندو واستولى عليها بحلول 21 نوفمبر، واصفًا المدينة بأنها "سلسلة من التحصينات الأكثر تحصينًا". سيطر على مقر الثورة وقدّر وجود حوالي 1000 متمرد فلبيني، أُسر عدد منهم. [ 11 ] على الرغم من استمرار المقاومة، وبحلول يناير 1900، شهدت معارك بارزة، مثل معركة مالابيتا في سان فرناندو، قيام القوات الفلبينية بنصب كمائن للقوات الأمريكية وصدّها بدعم من حاكم لا يونيون المتمرد، لوسينو ألميدا. [ 11 ]

بحلول أبريل 1900، تم إخضاع سان فرناندو بشكل فعال بمساعدة كريسبولو باتاجو، وهو من سكان باوانغ، الذي عمل جاسوسًا وكشافًا وقائدًا للقوات الأمريكية في قمع المقاومة. أسفرت جهوده عن القضاء على سرية من المقاومة والاستيلاء على 80 بندقية. وبحلول الأول من مايو 1901، استسلمت كتيبة تينيو رسميًا للأمريكيين في إيلوكوس سور. [ 11 ]

في 14 أغسطس/آب 1901، وصل الحاكم العام ويليام هوارد تافت إلى سان فرناندو، مُرسخًا بذلك نظام الحكم المدني الأمريكي. وبعد فترة وجيزة، عُيّن دون خواكين أورتيغا أول حاكم مدني لمقاطعة لا يونيون. إلا أن المقاومة استمرت، وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1901، أُعدم الكولونيل خوان إم. غوتيريز علنًا في ساحة مدينة سان فرناندو. ورغم هذه المصاعب، استبدل الحكم الأمريكي الحكم الإسباني بمؤسسات ديمقراطية وإصلاحات اقتصادية. [ 5 ]

الفرقة الثانية والعشرون من مشاة الولايات المتحدة في معسكر والاس، حوالي عام 1902
موقع عسكري أمريكي، معسكر والاس، حوالي عام 1904.

عندما سيطر الأمريكيون على المدينة، طرأت تغييرات جوهرية على التعليم والزراعة والرعاية الصحية وحق الاقتراع والحقوق المدنية، مما عزز مشاركة الفلبينيين في الحكم. وقد أدى وصول المعلمين الأمريكيين، المعروفين باسم "التوماسيتيين" ، إلى إنشاء مدارس عامة، غالباً ما كانت تُستخدم فيها أديرة إسبانية مهجورة في سان فرناندو. [ 11 ] كما أُنشئت مؤسسات حكومية مدنية، بما في ذلك مبنى المحافظة ومكاتب الصحة العامة، لمعالجة الأزمات الصحية مثل تفشي الكوليرا، مما ساهم في جهود أوسع لدمج الثقافة الأمريكية في المدينة. [ 5 ]

كان تطوير البنية التحتية جانبًا أساسيًا من جوانب الحكم الأمريكي، حيث شمل بناء الطرق والموانئ والسكك الحديدية والمطارات بهدف توطيد الإدارة الاستعمارية وتعزيز النمو الاقتصادي. ومن أبرز المشاريع إنشاء معسكر والاس عام 1903 في جزيرة بورو تحت قيادة الكابتن فرانك تومبكينز ، والذي شكّل قاعدة عسكرية استراتيجية. بالإضافة إلى ذلك، لعب رصيف سان فرناندو، الذي شُيّد عام 1921، دورًا حاسمًا في التجارة والإمدادات اللوجستية العسكرية. [ 11 ]

منح تأسيس الكومنولث الفلبيني عام 1935 مدينة سان فرناندو مزيدًا من الاستقلال السياسي مع الحفاظ على النفوذ الأمريكي. وشهدت هذه الفترة جهودًا لتعزيز الحكم المحلي والتنمية الاقتصادية، على الرغم من بقاء الهياكل الاستعمارية سليمة إلى حد كبير. ونالت المدينة استقلالها الكامل في 4 يوليو 1946، مع الاعتراف الرسمي بسيادة الفلبين. [ 11 ]

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، دارت معركة سان فرناندو الأخيرة أثناء الاحتلال الياباني في بارانغاي باكسيل. بُني نصب باكسيل ريدج التذكاري في الموقع بالمدينة، في الجزء الشمالي الشرقي من ساحة البلدة. مكّن هذا الانتصار من إنشاء قاعدة الجيش الأمريكي، القاعدة "إم" في بورو بوينت (منطقة حشد للغزو الياباني)، وقاعدة البحرية الأمريكية . [ 13 ] تحررت البلدة عام 1945. [ 14 ]

محيط العلامة التاريخية التابعة للجنة التاريخية الوطنية لمعركة سان فرناندو
نصب تذكاري لقبر الجندي المجهول

معركة باكسيل ريدج

كانت معركة باكسيل ريدج التي دارت رحاها في مارس 1945 واحدة من المعارك الرئيسية لحملة الفلبين في الحرب العالمية الثانية بين الجنود الفلبينيين التابعين للفوج 121 مشاة، جيش الكومنولث الفلبيني ، القوات الأمريكية في الفلبين - هولندا، بقيادة راسل دبليو فولكمان ، والقوات الإمبراطورية اليابانية بقيادة الجنرال تومويوكي ياماشيتا . [ 15 ]

أنهت معركة باكسيل ريدج معركة استمرت شهرًا للسيطرة على سان فرناندو. سيطر المدافعون اليابانيون، المعروفون باسم فرقة هاياشي، والمؤلفة من 3000 جندي مسلح و2000 من قوات الدعم غير المسلحة، على سان فرناندو والمناطق المحيطة بها، ومنعوا الوصول إلى ميناء المدينة والطريق المؤدي إلى باجيو . وكجزء من عمليات سان فرناندو-باكسيل، أُرسلت الكتيبة الأولى من فوج المشاة 121 لفك حصار العدو بدءًا من أواخر فبراير بمساعدة القوات الجوية للحلفاء.

شنّت الكتيبة الأولى هجومًا عامًا على التلال في 16 مارس 1945، وخاضت معارك ضارية ضد المدافعين اليابانيين حتى استولت على باكسيل في 19 مارس. وفي اليوم نفسه، استولت الكتيبة الثالثة على تل الخزان. أسفرت معركة تلال باكسيل بين المقاتلين الفلبينيين والقوات اليابانية عن استعادة مدينة سان فرناندو، لا يونيون، في 23 مارس 1945، وباكنوتان ، لا يونيون أيضًا. وانتهى الهجوم العسكري في جميع أنحاء المقاطعة في 24 مارس بعد شهرين من القتال. [ 16 ]

حقبة الأحكام العرفية

Bantayog ng mga Bayani بما في ذلك Armando Palabay

على الرغم من أن سكان إيلوكانو يُنظر إليهم على أنهم التزموا الصمت إلى حد كبير حيال الممارسات الاستبدادية لإدارة فرديناند ماركوس ، [ 17 ] [ 18 ] إلا أن هناك سكانًا في سان فرناندو كانوا على استعداد للتعبير عن اعتراضاتهم على انتهاكاتها المختلفة . [ 19 ] وشمل ذلك الناشطين الطلابيين رومولو وأرماندو بالاباي ، وهما من مواليد سان فرناندو، وطلاب جامعة الفلبين وخريجي مدرسة لا يونيون الوطنية الثانوية، الذين سُجنوا بسبب أنشطتهم الاحتجاجية في سان فرناندو، وتعرضوا للتعذيب في معسكر أوليفاس في بامبانغا، ثم قُتلوا لاحقًا بشكل منفصل قبل نهاية الأحكام العرفية. [ 20 ] [ 21 ]

تم تكريم استشهاد رومولو (22 عامًا) وأرماندو (21 عامًا) لاحقًا عندما نُقشت أسماؤهما على جدار الذكرى في بانتايوغ نغ مانغا باياني في الفلبين ، والذي يُكرم الأبطال والشهداء الذين حاربوا النظام الاستبدادي. [ 19 ]

المدينة

في 14 مايو 1996، أصدر مجلس بلدية سان فرناندو القرار رقم 20 ، مطالباً رسمياً مجلس النواب الفلبيني بتحويل بلدية سان فرناندو إلى مدينة تابعة . في ذلك الوقت، كانت سان فرناندو قد استوفت الشروط الأساسية للتحول إلى مدينة وفقاً لأحكام قانون الحكم المحلي لعام 1991. وبحسب شهادة صادرة عن مكتب المالية للحكم المحلي، بلغ متوسط ​​الدخل السنوي للبلدية خلال عامي 1994 و1995، محسوباً بالأسعار الثابتة لعام 1991، 44,351,821.66 بيزو فلبيني. إضافةً إلى ذلك، أكد مكتب إدارة الأراضي التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية أن مساحة سان فرناندو الإجمالية تبلغ 10,526 هكتاراً، متجاوزةً بذلك الحد الأدنى المطلوب وهو 10,000 هكتار.

بعد مراجعة شاملة وتقييم دقيق لطلب سانجونيانج بيان سان فرناندو، اعتمد سانجونيانج بانلااويجان من لا يونيون القرار رقم 425-96، الذي يؤيد عرض المدينة إلى مجلس النواب.

مشروع القانون رقم 7594، بعنوان "قانون تحويل بلدية سان فرناندو، لا يونيون، إلى مدينة تابعة تُعرف باسم مدينة سان فرناندو"، قدّمه عضو الكونغرس فيكتور ف. أورتيغا (الدائرة الأولى، لا يونيون) ووافق عليه مجلس النواب. ثم وافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون، الذي قدّمه السيناتوران فيسنتي سوتو الثالث وخوان فلافيير. وفي 13 فبراير 1998، وقّع الرئيس فيديل ف. راموس القانون الجمهوري رقم 8509. وأخيرًا، في 20 مارس 1998، صوّت سكان سان فرناندو بأغلبية ساحقة لصالح القانون في استفتاء شعبي ، محققين بذلك حلمهم الذي طال انتظاره بأن تصبح سان فرناندو مدينة. [ 22 ]

الجغرافيا

سي كليف في منطقة بورو بوينت الحرة
منظر يطل على بحر الصين الجنوبي

تقع مدينة سان فرناندو في مقاطعة لا يونيون بالفلبين، بالقرب من الجزء الأوسط من المقاطعة. وتمتد المدينة بين بحر الصين الجنوبي غرباً وسفوح سلسلة جبال كورديليرا الوسطى شرقاً. وتبلغ مساحتها الإجمالية 10,526 هكتاراً.

تتميز تضاريس المدينة بتضاريس جبلية في الغالب، ترتفع تدريجيًا شرقًا من السهول الساحلية. وتخترقها عدة أنهار وجداول، منها نهرا كارلاتان وكاتبانجين. كما تضم ​​المنطقة أراضي شجرية ، ومروجًا ، وأراضي رطبة ، وتقع بالقرب من سبعة جبال. يحد سان فرناندو من الشمال بلدية سان خوان ، ومن الجنوب باوانغ على طول نهر باجدالاجان، ومن الشرق باغولين على طول نهر باليلي ، ومن الجنوب الشرقي ناغيليان . [ 23 ]

جدول مائي في كاتبانجين
شاطئ أكابولكو في سان فرانسيسكو
إطلالة جبلية في بياس

تُعدّ محمية كاساي البحرية، الواقعة ضمن نطاق اختصاصها، معلمًا بيئيًا بارزًا. تمتد هذه المحمية، التي تبلغ مساحتها 30 هكتارًا، على طول الساحل الجنوبي الغربي لقرى كاناواي وسان فيسنتي، وقد أُنشئت عام 2004. وتتميز برمالها البيضاء النقية، وتُشكّل موقعًا حيويًا لإعادة تأهيل وتجديد مصائد الأسماك والموارد الساحلية. تشتهر المنطقة بأهميتها البيئية، إذ تضمّ محارًا عملاقًا ( Tridacna gigas ) يبلغ عمره 50 عامًا، وتكوينات مرجانية يُقدّر عمرها بين 70 و100 عام. [ 24 ]

تقع سان فرناندو على بعد 267.12 كيلومترًا (165.98 ميلًا) من العاصمة مانيلا . 

الأحياء

تنقسم مدينة سان فرناندو إلى 59 حيًا (بارانغاي)، موزعة على 12 منطقة. [ 25 ] تشمل هذه الأحياء 14 حيًا ساحليًا، و31 حيًا داخليًا، و14 حيًا جبليًا، وتنقسم بدورها إلى 34 حيًا ريفيًا و25 حيًا حضريًا. [ 26 ]

  • حول
  • أبالينج
  • عصية
  • بانغبانغولان
  • بانجكوساي
  • بارانغاي 1 ( بوبلاسيون )
  • بارانغاي الثاني ( بوبلاسيون )
  • بارانغاي الثالث ( بوبلاسيون )
  • بارانغاي الرابع ( بوبلاسيون )
  • باراواس
  • باتو
  • عيد الميلاد
  • بيرونجيت
  • بونجرو
  • كاباروان (زنجي)
  • كابارسيكان
  • كاداكلان
  • كالابوغاو
  • كامانسي
  • كاناواي
  • كارلاتان
  • كاتبانجن
  • دالانغايان إستي
  • دالانغايان أويستي
  • دالومبيناس إيستي
  • دالومبيناس أويستي
  • إيلوكانوس نورتي
  • إيلوكانوس سور
  • لانغكواس
  • لينغسات
  • مادايجديج
  • ماميلتاك
  • ماسيكونج
  • ناجيوبويوبان
  • نامتوتان
  • نارا إيستي
  • نارا أويستي
  • باكباكو
  • باجدالاغان
  • باجداروان
  • باجودبود
  • باو نورتي
  • باو سور
  • باريان
  • بياس
  • بورو
  • صديد
  • ساكود
  • ساجاياد
  • سان أغوستين
  • سان فرانسيسكو
  • سان فيسنتي
  • سانتياغو نورتي
  • سانتياغو سور
  • ساواي
  • إشبيلية
  • سيبوان-أوتونغ
  • تانكي
  • تانكيجان

مناخ

تتمتع المدينة بمناخ من النوع الأول ، والذي يتميز بموسمين متميزين: موسم جاف وموسم ممطر . يبدأ الموسم الممطر عادةً في منتصف مايو وينتهي في نهاية أكتوبر، بينما يمتد الموسم الجاف من ديسمبر إلى أوائل مايو.

بيانات المناخ لمدينة سان فرناندو، لا يونيون
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)31 (88)31 (88)33 (91)33 (91)32 (90)31 (88)30 (86)30 (86)30 (86)31 (88)31 (88)31 (88)31 (88)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21 (70)22 (72)23 (73)25 (77)26 (79)26 (79)26 (79)26 (79)25 (77)24 (75)23 (73)22 (72)24 (75)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42 (1.7)48 (1.9)74 (2.9)110 (4.3)269 ​​(10.6)275 (10.8)362 (14.3)325 (12.8)330 (13.0)306 (12.0)126 (5.0)61 (2.4)2328 (91.7)
متوسط ​​الأيام الممطرة11.212.017.121.227.126.828.127.026.024.517.712.4251.1
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 27 ]

التركيبة السكانية

سكان

بلغ عدد سكان مدينة سان فرناندو 124,809 نسمة، وفقًا لتعداد السكان والمساكن لعام 2024، مع معدل نمو سنوي قدره -0.16% خلال الفترة من 2020 إلى 2024. ويمثل هذا العدد 15.28% من إجمالي سكان مقاطعة لا يونيون و2.37% من إجمالي سكان منطقة إيلوكوس. وبناءً على ذلك، تُحسب الكثافة السكانية للمدينة بـ 1,223 نسمة لكل كيلومتر مربع (أو 3,168 نسمة لكل ميل مربع). [ 33 ] [ 34 ]

إشبيلية هي المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان، حيث يبلغ عدد سكانها 11316 نسمة، تليها كاتبانجن (9638)، لينجسات (7528)، بورو (6797)، تانكي (5281)، بيداي (4421)، سانتياغو نورتي (4085)، كاباروان (3660)، سان فرانسيسكو (3653)، وباريان (3561). [ 33 ]

يتسم التوزيع بين الجنسين في المدينة بالتقارب، حيث يشكل الذكور 49.9% (62,134) من السكان، بينما تشكل الإناث 50.1% (62,360). أما من حيث التوزيع العمري، فتبلغ نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا 25% (31,088 فردًا)، في حين تبلغ نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا 67.4% (83,971 فردًا). ​​ويمثل كبار السن الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 8% (9,435 فردًا) من إجمالي السكان. ويعكس الهرم السكاني توزيعًا متوازنًا بين الجنسين، مع غلبة للأفراد ضمن الفئة العمرية العاملة. [ 34 ]

في انتخابات عام 2022، شكل السكان الذين بلغوا سن الاقتراع (18 عامًا فأكثر) 69.71 بالمائة من سكان الأسر أو 76555 ناخبًا مسجلاً، وفقًا لما ذكرته لجنة الانتخابات . [ 33 ]

دِين

كاتدرائية القديس ويليام الناسك
معبد ما-تشو (معبد طاوي)

تُعرّف غالبية سكان المدينة، بنسبة 89.43%، أنفسهم بأنهم كاثوليك ، يليهم أتباع كنيسة المسيح (2.95%) والإنجيليون (2.28%)، بينما تُشكّل الطوائف المسيحية الأخرى نسبًا أقل. [ 35 ] تشمل الجماعات الدينية الأخرى الموجودة في المدينة الإسلام والطاوية والبوذية والهندوسية ، بالإضافة إلى طوائف مسيحية مختلفة مثل الكنيسة الأغليبايية ، وشهود يهوه ، وكنيسة الله الخمسينية - بعثة آسيا ، وكنيسة المعمدانية الإنجيلية ، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، والكنيسة المتحدة للمسيح في الفلبين ، وكنيسة السبتيين . [ 23 ]

لغة

لغة إيلوكانو (أو إيلوكو) هي اللغة الأساسية المستخدمة في المدينة، وقد اعتُرف بها كلغة رسمية للمدينة والمحافظة منذ عام ٢٠١٢. [ ٣٦ ] وبينما تُعدّ اللغتان الفلبينية والإنجليزية لغتين رسميتين أيضاً، تُستخدم الإنجليزية كوسيلة التدريس الأساسية في مدارس المدينة والحكومة. وتشمل اللغات الإقليمية الأخرى المستخدمة في المدينة لغات بانغاسينان ، وكانكاني ، وإيبالوي ، وسيبوانو ، وواراي واراي ، وغيرها.

عِرق

غالبية سكان المدينة يتكونون من إيلوكانو ، حيث كانت المدينة تاريخياً مركزاً لثقافة إيلوكانو. تشمل المجموعات العرقية اللغوية الأخرى شعوب باجو (باغ-أو) وكانكاناي الأصلية من المناطق المرتفعة في المدينة. بالإضافة إلى ذلك، تعد المدينة موطنًا لمجموعات أخرى مختلفة مثل مجتمعات التغالوغ ، والبانغاسينان ، والكورديليران (إيغوروت) ، بما في ذلك إيبالوي ، وتينغويان ، وإيفوجاو . المجموعات العرقية اللغوية الفلبينية الأخرى، مثل كابامبانجان ، سيبيونو (بيسايان)، هيليغاينون ، واراي ، وماراناو ، موجودة أيضًا. تعد المدينة أيضًا موطنًا للمجتمعات العرقية الدولية، بما في ذلك السكان الصينيين والهنود والأمريكيين والعرب .

تعليم

يتولى مكتب إدارة مدارس مدينة سان فرناندو مسؤولية إدارة المؤسسات التعليمية داخل المدينة. ويوجد مكتبان لإدارة المناطق التعليمية يُشرفان على عمليات المدارس الابتدائية والثانوية الحكومية والخاصة. [ 37 ] وهما: مكتب منطقة مدارس سان فرناندو الأولى، ومكتب منطقة مدارس سان فرناندو الثانية.

تضم المدينة 58 مؤسسة تعليمية، تشمل 28 مدرسة ابتدائية حكومية، و8 مدارس ثانوية حكومية (مدارس إعدادية وثانوية أو مدارس متكاملة)، و22 مدرسة خاصة تقدم مستويات تعليمية متنوعة من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية، وذلك وفقًا لقائمة المدارس الرئيسية الصادرة عن وزارة التعليم لعام 2022 (DepEd) للعام الدراسي 2021-2022. [ 38 ] كما تضم ​​المدينة حرمًا جامعيًا حكوميًا واحدًا، هو جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية - فرع ميد لا يونيون (DMMMSU-MLUC)، التي توفر التعليم للأطفال والشباب في المنطقة. ويتوفر التعليم المهني أيضًا في المدينة من خلال هيئة التعليم الفني وتنمية المهارات (TESDA).

بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 99.48% حتى عام 2020. ومن بين الحاصلين على شهادات جامعية، فاق عدد الإناث (57.97%) عدد الذكور (44.03%). [ 33 ] وفي عام 2010، لم يُكمل حوالي 1.85% من طلاب المدينة أي مستوى دراسي. [ 23 ]

مدرسة سان فرناندو ساوث سنترال المتكاملة
جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية - حرم ميد لا يونيون
كلية سانت لويس

المدارس الابتدائية والأساسية

هذه هي القائمة التي تضم المدارس الخاصة والعامة على حد سواء. [ 39 ]

  • مدرسة الأدفنتست
  • مدرسة بانجبانجولان الابتدائية
  • مدرسة باراواس الابتدائية
  • مؤسسة بي إتش سي التعليمية (الابتدائية)
  • مركز برايت بيغينينغز التعليمي
  • مدرسة بونجرو الابتدائية
  • مدرسة كاداكلان الابتدائية
  • مدرسة كاناواي الابتدائية
  • مدرسة كاتبانجين المركزية
  • روضة أطفال كنيسة الكابيتول
  • أكاديمية الأبطال
  • كلية المسيح الملك (الابتدائية)
  • مدرسة دالانغايان الابتدائية
  • مدرسة دالومبيناس الابتدائية
  • جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية (المرحلة الابتدائية)
  • أكاديمية فيلكريس (الابتدائية)
  • مركز تعليم الموهوبين (المرحلة الابتدائية)
  • مدرسة إيلوكانوس الابتدائية
  • أكاديمية يسوع يسود المسيحية
  • مدرسة لا فين (الابتدائية)
  • أكاديمية لا يونيون للكتاب المقدس المعمدانية (المرحلة الابتدائية)
  • مركز لا يونيون برايت بيغينينغ التعليمي
  • معهد لا يونيون الثقافي – مؤسسة تعليمية أساسية خاصة غير طائفية صينية فلبينية تقدم برامج ما قبل المرحلة الابتدائية، والمرحلة الابتدائية، والمرحلة الإعدادية، والمرحلة الثانوية.
  • مدرسة لينجسات المتكاملة (الابتدائية)
  • مدرسة ماميلتاك الابتدائية
  • مدرسة ماسيكونغ الابتدائية
  • مدرسة ناجيوبويوبان المتكاملة (الابتدائية)
  • مدرسة باو الابتدائية
  • مدرسة باجودبود المتكاملة (الابتدائية)
  • مدرسة بارباريا الابتدائية
  • مدرسة بوسبوس الابتدائية
  • مدرسة ساكود الابتدائية
  • مدرسة ساجاياد الابتدائية
  • كلية القديس يوحنا بوسكو (الابتدائية)
  • كلية سانت لويس (الابتدائية)
  • مدرسة سان أوجستين (بورو) الابتدائية
  • مدرسة سان لورينزو للعلوم (الابتدائية)
  • مدرسة سان فرناندو الشمالية المركزية
  • مدرسة سان فرناندو الجنوبية المركزية المتكاملة (الابتدائية)
  • مدرسة سانتياغو الابتدائية
  • مدرسة إشبيلية الابتدائية
  • مدرسة سيبوان أوتونج المتكاملة (الابتدائية)
  • مركز سانت جود مونتيسوري التعليمي (المرحلة الابتدائية)
  • مدرسة حضانة وروضة أطفال أبرشية القديس ويليام
  • مدرسة تانكويجان الابتدائية
  • كلية الاتحاد المسيحي (المرحلة الابتدائية)
  • فيلا تشيري مونتيسوري
  • أكاديمية فاين يارد المسيحية (المرحلة الابتدائية)

المدارس الثانوية

هذه قائمة بالمدارس الثانوية الخاصة والعامة. [ 40 ]

  • مدرسة بانغبانغولان الوطنية الثانوية
  • مؤسسة بي إتش سي التعليمية
  • كلية المسيح الملك (المدرسة الثانوية)
  • جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية (المدرسة الثانوية)
  • مدرسة الدكتور كوينتين بالسيتا الأب الثانوية الوطنية
  • مركز تعليم الموهوبين
  • سكولاستيكا لا فين
  • أكاديمية لا يونيون للكتاب المقدس المعمدانية
  • معهد لا يونيون الثقافي – مؤسسة تعليمية أساسية خاصة غير طائفية صينية فلبينية تقدم برامج ما قبل المرحلة الابتدائية، والمرحلة الابتدائية، والمرحلة الإعدادية، والمرحلة الثانوية.
  • مدرسة لا يونيون الوطنية الثانوية - ملحق ساكويد
  • مدرسة لا يونيون الوطنية الثانوية
  • مدرسة لينغسات المتكاملة
  • مدرسة ناجيوبويوبان المتكاملة
  • مدرسة باجودبود المتكاملة
  • مدرسة باو الوطنية الثانوية
  • كلية سانت جون بوسكو (المدرسة الثانوية)
  • كلية سانت لويس (المدرسة الثانوية)
  • مدرسة سان فرناندو سيتي الوطنية المهنية الثانوية
  • مدرسة سان فرناندو سيتي الثانوية لذوي الاحتياجات الخاصة
  • مدرسة سان فرناندو ساوث سنترال المتكاملة
  • مدرسة سان لورينزو للعلوم
  • مدرسة سيبوان أوتونج المتكاملة
  • مركز سانت جود مونتيسوري التعليمي
  • كلية الاتحاد المسيحي (المدرسة الثانوية)
  • أكاديمية فاين يارد المسيحية

مؤسسات التعليم العالي

هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي الموجودة في المدينة.

  • كلية AMA للحاسوب
  • كليات سيكوسات
  • جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية
  • كلية شمال الفلبين للعلوم والتكنولوجيا البحرية
  • كلية القديس يوحنا بوسكو
  • كلية سانت لويس
  • كلية الاتحاد المسيحي
  • كلية لورما

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في سان فرناندو

2.5
5
7.5
10
12.5
15
2000 14.60
2003 14.47
2006 14.40
2009 14.96
2012 3.81
2015 3.82
2018 1.27
2021 5.09

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

يعتمد اقتصاد مدينة سان فرناندو على ثلاثة قطاعات رئيسية: الزراعة والصناعة والخدمات، حيث يلعب قطاع الخدمات دورًا مهيمنًا. تُصنّف المدينة ضمن فئة المدن ذات الدخل المتوسط، حيث بلغت نسبة الفقر فيها 5.09% في عام 2020. وفي عام 2022، ارتفعت إيرادات المدينة بنسبة 22.11% لتصل إلى 1.195 مليار بيزو فلبيني. كما نمت أصولها الإجمالية بنسبة 20.67% لتصل إلى 2.661 مليار بيزو فلبيني. وارتفعت حقوق الملكية بنسبة 15.89% لتصل إلى 2.241 مليار بيزو فلبيني، بينما انخفضت النفقات بنسبة 7.00% لتصل إلى 891.10 مليون بيزو فلبيني. في المقابل، ارتفعت التزامات المدينة إلى 420.28 مليون بيزو فلبيني.

في عام 2024، احتلت حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون، المرتبة التاسعة كأكثر وحدات الحكم المحلي تنافسية بشكل عام ضمن فئة المدن المكونة لمؤشر تنافسية المدن والبلديات لعام 2024 الصادر عن وزارة التجارة والصناعة . [ 49 ]

زراعة

يدعم حقل الذرة في لانغكواس النمو الزراعي
تُعد المدينة مركزًا تجاريًا واجتماعيًا
موقع صيد الأسماك في إيلوكانوس سور يعزز الاقتصاد المحلي

تعتمد المدينة بشكل أساسي على الاقتصاد الزراعي ، وتشمل محاصيلها الرئيسية الأرز والبقوليات والخضراوات الورقية والجذرية وأشجار الفاكهة والذرة والتبغ. ويُعدّ صيد الأسماك على طول الساحل مصدر دخل إضافي للعديد من السكان، كما تُمارس تربية الأحياء المائية في القرى القريبة من بحيرة كارلاتان، وكذلك في كاتبانجين ومادايجديج.

يُظهر الإنتاج الزراعي في سان فرناندو مستويات متفاوتة من الاكتفاء الغذائي، حيث بلغت نسبة الأرز 31.91%، والذرة 47%، والمحاصيل الجذرية 87.73%، والبقوليات 106.75%، والفواكه 60.49%، والخضراوات 127.55%. كما يُعدّ إنتاج الثروة الحيوانية هامًا، إذ سُجّلت كميات بلغت 3,584  كجم من الخنازير، و2,266  كجم من الأبقار، و1,545  كجم من الجاموس، و2,060  كجم من الماعز، بالإضافة إلى 21,644 دجاجة. [ 23 ]

صناعة

يعتمد اقتصاد مدينة سان فرناندو بشكل كبير على الصناعات الزراعية والحرف اليدوية والتصنيع . وتدعم هذه الصناعات اقتصاد المدينة. وتُسلط مبادرة "منتج واحد لكل مدينة " (OTOP) الضوء على صناعات المكانس الناعمة والحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران، لا سيما في القرى الجبلية حيث ينمو نبات حشيشة النمر بكثرة. إضافةً إلى ذلك، ينتشر إنتاج سمك الدينغ (السمك المجفف) وصلصة البوغونغ (صلصة السمك المخمرة) في القرى الساحلية، مما يُساهم في دعم الاقتصاد المحلي.

تتمتع المدينة أيضاً بقطاع صناعي هام، لا سيما في مجال تصنيع الأغذية والأخشاب والصناعات الأخرى ذات الصلة. ومن أبرز المنشآت الصناعية مصنع كوكاكولا ، وشركة بورو بوينت الصناعية، وشركة الصلب، ومستودعات النفط التي تديرها شركات بترون وكالتكس وشل. وتلعب هذه الصناعات دوراً حيوياً في النمو الاقتصادي للمدينة واندماجها في شبكات التجارة الإقليمية والوطنية.

خدمة

منطقة بورو بوينت الحرة في مدينة سان فرناندو، لا يونيون
مطار سان فرناندو المحلي

فيما يتعلق بالنشاط الاقتصادي، تضم مدينة سان فرناندو 9129 شركة مسجلة . [ 23 ] ويدعم القطاع المالي 47 مؤسسة مصرفية ، تشمل البنوك الشاملة والتجارية وبنوك الادخار والبنوك الريفية وبنوك التمويل الأصغر، وفقًا لما وثقه بنك الفلبين المركزي (BSP) في عام 2018. وتُظهر البيانات المالية لحكومة المدينة لنفس العام إيرادات بلغت 778,822,666.43 بيزو فلبيني ونفقات بلغت 608,973,969.57 بيزو فلبيني. [ 23 ]

تتمتع المدينة ببنية تحتية متطورة، تشمل شبكة طرق تمتد على مسافة 237.42  كيلومترًا، بالإضافة إلى مطار محلي ( مطار سان فرناندو) وميناء دولي . جميع الأحياء في المدينة موصولة بشبكة الكهرباء، وتوفر هيئة مياه واحدة الخدمات الأساسية للمجتمع. أما الاتصالات، فتُقدمها أربع شركات اتصالات متنقلة. [ 23 ]

سيتم ربط المدينة بامتداد طريق تارلاك-بانغاسينان-لا يونيون السريع . وكانت خطط الطريق السريع المؤدي إلى لا يونيون قد اقترحت في الأصل كامتداد لطريق شمال لوزون السريع في التسعينيات.

في قطاعي الصحة والتعليم، أنشأت سان فرناندو شبكة شاملة تضم 292 مرفقًا صحيًا ، تشمل مستشفى عامًا واحدًا وأربعة مستشفيات خاصة ، وهي: مركز إيلوكوس للتدريب والمركز الطبي الإقليمي ، ومركز لورما الطبي، ومركز لا يونيون الطبي التشخيصي والمستشفى، ومستشفى بيثاني، بالإضافة إلى 79 عيادة عامة و 203 عيادات خاصة .

تولي المدينة أهمية قصوى للتعليم، إذ تضم 11 جامعة وكلية، منها جامعة دون ماريانو ماركوس التذكارية الحكومية ، إلى جانب العديد من المؤسسات التعليمية العامة والخاصة على مختلف المستويات: 16 مدرسة ثانوية، و18 مدرسة ابتدائية، و26 روضة أطفال، و64 مركز رعاية نهارية عامة. وتجسد هذه المرافق التزام المدينة بتحسين جودة حياة سكانها من خلال توفير خدمات صحية وتعليمية متاحة للجميع. [ 23 ]

حكومة

الحكومة المحلية

مبنى البلدية، وهو المبنى الحكومي المخصص للخدمات الإدارية والعامة.

تُدار مدينة سان فرناندو، الواقعة ضمن الدائرة الانتخابية الأولى لمقاطعة لا يونيون، من قِبَل رئيس بلدية يشغل منصب الرئيس التنفيذي المحلي ، إلى جانب مجلس بلدي يتألف من 12 عضوًا. يتولى المجلس البلدي، المعروف باسم " سانغونيانغ بانلونغسود" ، مراجعة وإقرار القوانين والقرارات . ويعمل المجلس وفقًا لقانون الحكم المحلي ، الذي ينص أيضًا على وجود أعضاء نظاميين وأعضاء بحكم مناصبهم . يُنتخب رئيس البلدية ونائبه وأعضاء المجلس مباشرةً من قِبَل السكان من خلال نظام اقتراع عام يُجرى كل ثلاث سنوات تحت إشراف لجنة الانتخابات . [ 50 ]

يشغل رئيس البلدية ومسؤولو المدينة الآخرون مناصبهم في مبنى بلدية سان فرناندو، بينما يجتمع مجلس المدينة في مبنى دون ماريانو ماركوس، الواقع بجوار مبنى البلدية.

تُدار كل بارانغاي ، وهي أصغر وحدة سياسية في المدينة، وعددها 59، من قبل مجموعة من المسؤولين المنتخبين، بمن فيهم رئيس البارانغاي (Punong Barangay) ومجلس البارانغاي (Sangguniang Barangay) المؤلف من أعضاء. كما يُمثل الشباب مجلس الشباب (Sangguniang Kabataan) ، الذي ينتخبه الناخبون الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و30 عامًا، ويتكون بحكم منصبه من العضو الثامن، ويرأسه رئيس ومجلس خاص به. وكغيرهم من المسؤولين المحليين، يُنتخب مسؤولو البارانغاي ومجلس الشباب كل ثلاث سنوات.

المسؤولون المنتخبون

أعضاء مجلس مدينة سان فرناندو (2022-2025) [ 51 ]
موضعاسم
ممثل المقاطعة (الدائرة التشريعية الأولى في مقاطعة لا يونيون)فرانسيسكو باولو ب. أورتيغا الخامس
الرئيس التنفيذي لمدينة سان فرناندوالعمدة هيرمينجيلدو أ.جوالبرتو
رئيس مجلس مدينة سان فرناندونائب العمدة ألفريد بابلو آر أورتيجا
أعضاء مجلس المدينةكايل ماري يوفروسيتو واي. نيس
بابلو سي. أورتيغا
لوسيا إسبيرانزا أو. فاليرو
جوناثان جوستو أ. أوروس
إدوين هـ. يومول
جانويل إي. باسيو
رودولفو م. أبات
أرنيل أ. ألمازان
ألدرين ر. جوكار
جون هـ. أوروس
مارك أنتوني أ. دوكوسين
كوينتين إل. بالسيتا الابن

قائمة الرؤساء التنفيذيين

  • 1895–1898 - باولينو ألفيار
  • 1899–1901 — بلاس تاديار
  • 1901–1903 - أوربانو مارتينيز
  • 1904–1905 - إديلبرتو أكينو
  • 1906-1907 - فرانسيسكو ز. فلوريس
  • 1908-1909 - أنجيل سالانجا
  • 1910-1911 - خوسيه هيدالغو
  • 1912–1914 - أناستاسيو كاسوجا
  • 1915–1918 — خوان سالانغا
  • 1919–1921 - أولبيانو فلوريس
  • 1922-1928 - بيدرو ر. فلوريس
  • 1928 - فرانسيسكو غالفيز
  • 1928-1930 - إيفاريستو جالفيز
  • 1931–1933 — غاسبار فلوريس
  • 1934–1936 — لاورو كاسوجا
  • 1936–1939 - باولينو فلوريس
  • 1942–1944 — خوان سالانغا
  • 1945-1946 - موديستو أكينو
  • 1946-1955 - لورنزو إل. داكاناي
  • 1956–1959 - جودوفريدو جي. ريلورازا
  • 1960-1971 - لورنزو إل. داكاناي
  • 1972–1980 - أنطونيو فيرارين
  • 1980 — خواكين تي. أورتيغا
  • 1980–1987 - جوستو أو. أوروس جونيور
  • 1987 - روفو تي. كوليساو
  • 1987-1988 - أنجيل سالانجا
  • 1988-1998 - مانويل سي أورتيجا
  • 1998–2007 — ماري جين سي. أورتيغا
  • 2007-2016 – بابلو سي أورتيجا
  • 2016 إلى الوقت الحاضر — هيرمينجيلدو أ. جوالبيرتو

الفعاليات المجتمعية السنوية

تحتفل مدينة سان فرناندو، كغيرها من المناطق في الفلبين، بأعيادها بحماس كبير. ويُقام مهرجان المدينة السنوي في الفترة من 28 يناير إلى 15 فبراير، ويتضمن معرضًا تجاريًا بالقرب من مبنى البلدية. كما تُقام احتفالات إضافية في مارس إحياءً لذكرى تأسيسها كمدينة. [ 52 ]

  • مهرجان بيندانغان: يُقام هذا المهرجان سنوياً خلال ذكرى تأسيس المدينة، ويتضمن مسابقة رقص شوارع تُبرز ثلاثة عناصر اجتماعية وتاريخية هامة لهوية المدينة: أطلال بيندانغان، واندماج مستوطنتين تاريخيتين شكلتا المدينة، وتقنية حفظ الأسماك التقليدية المعروفة باسم "بيندانغ". ويتم تصنيف المشاركين إلى مجموعات من المدارس الابتدائية والثانوية والجامعية، بالإضافة إلى فرق من الأحياء والمناطق. [ 53 ]
  • إحياء ذكرى معركة باكسيل ريدج: يُكرّم هذا الحدث البطولة التي أُظهرت خلال استعادة باكسيل في الحرب العالمية الثانية. ففي 19 مارس 1945، هزمت فرقة المشاة 121 التابعة لسلاح الجو الأمريكي القوات اليابانية، مما أدى إلى تحرير باكسيل ريدج. وبعد ثلاثة أيام، تحررت بلدة سان فرناندو.
  • مهرجان ما-تزو: احتفال ديني فريد يمزج بين التقاليد الصينية والكاثوليكية الرومانية، يُكرّم هذا المهرجان ما-تزو، إلهة البحر الصينية، وعذراء كايساساي، التي يُجلّها المجتمع الفلبيني الصيني باعتبارها تجسيدًا لما-تزو. ويُعتقد أن ما-تزو توفر الحماية والإرشاد للصيادين والبحارة.
  • ربيع تي بامادياو: يكرم هذا الحدث الأفراد المتميزين الذين جلبوا الشرف للمدينة من خلال التميز في مجالات تخصصهم.
  • موكب الشعب الكبير: يُعرف أيضاً باسم موكب الأنوار، ويُقام هذا الموكب على طول الشوارع الرئيسية في المدينة. يشارك فيه فرق موسيقية تعزف على الطبول والقيثارات، ومتسابقات في مسابقات الجمال، وغيرهم. وتُمنح جوائز لأفضل عربة استعراضية، وأفضل زي، وأفضل تصميم رقصات.
  • Fiesta ti Baybay: مسابقة للحرف البحرية مقترنة بألعاب تقليدية مثل " palosebo " و" Laro ng Lahi ". وفي عام 2023، أقيم هذا الحدث في بارانجاي إيلوكانوس سور. [ 54 ]

السياحة

منتجعات وكازينوهات ثندربيرد بورو بوينت
معبد ما-تشو (معبد طاوي)
منارة بورو بوينت
معبد الباغودا
كنيسة رعية كاتدرائية القديس ويليام الناسك

تقدم مدينة سان فرناندو مجموعة متنوعة من المعالم السياحية، بما في ذلك الشواطئ البكر والشلالات الخلابة والمواقع التاريخية التي يعود تاريخها إلى قرون مضت والكنائس والمعابد والمتنزهات الترفيهية ومراكز التسوق والعديد من الفنادق والمطاعم الشهيرة، وكلها تساهم في جاذبيتها كوجهة سياحية رئيسية.

  • بورو بوينت
  • حديقة لا يونيون النباتية (8 كيلومترات من المدينة) – هي حديقة تبلغ مساحتها 10 هكتارات (بارانجاي كاداكلان)، وهي موطن لأنواع مختلفة من النباتات النادرة وملجأ للحيوانات البرية.
  • علامة معركة باكسيل ريدج
  • أطلال بيندانجان (بارانجاي باريان)
  • منتزه غابة الهوبيت
  • بورو بوينت بايووك (بارانجاي بورو)
  • التلال السبعة
    • كابيتول هيل (بارانغاي 2) موطن مبنى الكابيتول الإقليمي
    • تلة الباغودا المعروفة أيضًا باسم حديقة الصداقة الفلبينية الصينية أو الباغودا الصينية (بارانغاي 2)
    • يقع درج تل الأبطال وحديقة الحرية (153 درجة) في الجزء الشرقي من تل الكابيتول.
    • بيثاني هيل (بارانغاي 2)
    • تلة ميرادور (بارانغاي 2)
    • مارينر هيل (بارانجاي كاتبانجين)
    • ميراكل هيل (بارانجاي باغداروان)
  • تمثال المسيح الفادي (25 قدمًا، تل الخزان، بارانغاي 1)
  • منارة بورو بوينت
  • برج مراقبة مورو (بارانجاي كارلاتان)
  • يضم مركز ومتحف لا يونيون للعلوم (LUSCM) 5 معارض: موقع دفن كاداكلان ومعرض البيئة والمتحف وغرفة مظلمة ومعرض العلوم الرئيسي والقبة السماوية المتنقلة (بارانغاي كاداكلان).
  • معبد ما-تشو
  • قبر الجندي المجهول (بارانجاي ماديجديج)
  • كاتدرائية القديس ويليام الناسك (بارانجاي الثاني، بوبلاسيون)
  • محمية كاساي البحرية: تبلغ مساحتها 30 هكتارًا، وتضم المحار العملاق الذي يبلغ من العمر 50 عامًا أو Tridacna gigas (Barangay Canaoay)
  • حديقة الأطفال (بارانغاي 2، ساحة المدينة)
  • 10.6 هكتارات من مكب النفايات الصحي المصمم هندسيا (بارانغاي ماميلتاك) [ 55 ]
  • مركز لا يونيون التجاري (بجوار مبنى البلدية)

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

مراجع

  1. ↑ مدينة سان فرناندو | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. ↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 " حول CSF - حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون" . موقع csflu_launion . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  7. ^ دي لوس رييس، إيزابيلو (1890). تاريخ ايلوكوس . مطبعة جامعة الفلبين. ص. 55. ردمك  978-971-542-729-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. 1 2 3 سكوت، ويليام هنري (1974). اكتشاف الإيغوروت . مدينة كويزون: دار نشر نيو داي. ص 58. ISBN  9711000873.
  9. ↑ سكوت، ويليام هنري (1983). "الفلبينيون في الصين قبل عام 1500" (ملف PDF) . دراسات آسيوية . 21 : 1-19 .
  10. 1 2 3 4 ميندوزا-كورتيس، روزاريو (1974). بانغاسينان، 1572-1800 . مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ميمبان، أدرييل أوبار (1997). لا يونيون : إنشاء مقاطعة 1850-1921 (18 ed.). مدينة كويزون: AO Meimban. ص 17 – 271. ISBN    9719183217.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ - مدينة سان فرناندو - حكومة مقاطعة لا يونيون" . موقع launion.gov.ph . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  13. ↑ "نصب تذكاري لمعركة سان فرناندو في سان فرناندو (لا يونيون)" . localphilippines.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  14. ↑ "التاريخ" . الموقع الرسمي لمدينة سان فرناندو، لا يونيون . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  15. ↑ فولكمان، ر.، 1954، بقينا، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 9780393350227
  16. ^ "معركة باسيل ريدج – PVAO" . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  17. ↑ "من عام 1987: 'ثقافة متضررة' في الفلبين - مجلة ذا أتلانتيك" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  18. ^ مانيلا اليوم. Mula Sigwa Hanggang Commune Hanggang EDSA: mga kabataangmartir at bayani ng UP.2016-01-27 https://manilatoday.net/fqs-martyrs/
  19. ١ ٢ بورغونيو، تي جيه. متحف يُسلّط الضوء على شهداء الأحكام العرفية المغمورين. صحيفة فلبينية يومية، ٢١ سبتمبر ٢٠٠٨. https://barangayrp.wordpress.com/2008/09/21/museum-puts-a-face-on-little-known-martial-law-martyrs/
  20. ^ "PALABAY، Armando D. – Bantayog ng mga Bayani" . bantayog.org . 18 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 .
  21. ↑ أرماندو بالاباي (فيديو على يوتيوب). لجنة حقوق الإنسان في الفلبين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2021.
  22. ↑ «القانون الجمهوري رقم 8509 - قانون تحويل بلدية سان فرناندو، لا يونيون، إلى مدينة تابعة تُعرف باسم مدينة سان فرناندو» . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية . 13 فبراير 1998. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2016 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون. "حول CSF | حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون" .
  24. ^ "محمية كاساي البحرية، سان فرناندو | فيلم الفلبين" . filmphilippines.com . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  25. ↑ "المقاطعة: لا يونيون" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  26. ↑ "الأحياء والمناطق" . sanfernandocity.gov.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  27. ↑ "سان فرناندو: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  28. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  29. ↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  30. ↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  31. ↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  32. ↑ "مقاطعة لا يونيون" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة الإحصاء الفلبينية ، مكتب الإحصاء الإقليمي في لا يونيون (٢٠٢٠). "تعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٢٠، مدينة سان فرناندو، لا يونيون" (ملف PDF) . rsso01.psa.gov.ph
  34. 1 2 "سان فرناندو (مدينة، الفلبين) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . citypopulation.de . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  35. ↑ هيئة الإحصاء الفلبينية، مكتب الإحصاء الإقليمي في مقاطعة لا يونيون (يوليو 2019). "بلغ عدد سكان مدينة سان فرناندو، لا يونيون 121,219 نسمة اعتبارًا من 1 أغسطس 2015" (ملف PDF) . rsso01.psa.gov.ph/ .
  36. ↑ إلياس، يونيو. "اللغة الرسمية لإيلوكو لا يونيون" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
  37. ↑ "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
  38. ↑ وزارة التعليم (DepEd). "القائمة الرئيسية لعناوين المدارس للعام الدراسي 2020-2021" (ملف PDF) . deped.gov.ph . الصفحات 9-13 . 
  39. ↑ حكومة مقاطعة لا يونيون. "مقاطعة لا يونيون - قائمة المدارس الابتدائية الحكومية" (ملف PDF) . launion.gov.ph . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025 .
  40. ↑ حكومة مقاطعة لا يونيون. "مقاطعة لا يونيون - قائمة المدارس الابتدائية الحكومية" (ملف PDF) . launion.gov.ph . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025 .
  41. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  43. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  44. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  45. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  46. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  47. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  48. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  49. ↑ حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون (2024). "حكومة مدينة سان فرناندو، لا يونيون ، تحتل المرتبة التاسعة كأكثر المدن تنافسية على مستوى البلاد" . sanfernandocity.gov.ph
  50. ↑ "القانون الجمهوري رقم 7166 | المحكمة الانتخابية لمجلس الشيوخ" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  51. ↑ مجلس مدينة سان فرناندو
  52. ↑ فلوريس، آن هازل ف. (6 يوليو/تموز 2010). "المدينة تحتفل بعيد القديس ويليام الناسك" . الموقع الرسمي لمدينة سان فرناندو، لا يونيون . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  53. ^ مدريد ، ميلا ب. (6 يوليو 2010). "مهرجان بيندانجان 2010" . الموقع الرسمي لسان فرناندو، لا يونيون . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2012 .
  54. ^ "الذكرى السنوية لمدينة سان فرناندو" . فيستيفال سكيب . 21 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  55. ↑ "المعالم السياحية" . الموقع الرسمي لمدينة سان فرناندو، لا يونيون . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .