جلد تشارلز سومنر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

وقعت حادثة ضرب تشارلز سومنر ، أو ما يُعرف بحادثة بروكس-سومنر ، في 22 مايو 1856، في قاعة مجلس الشيوخ الأمريكي ، عندما استخدم النائب بريستون بروكس ، وهو ديمقراطي مؤيد للعبودية من ولاية كارولاينا الجنوبية ، عصاً لضرب السيناتور تشارلز سومنر ، وهو جمهوري مناهض للعبودية من ولاية ماساتشوستس ، ضربًا مبرحًا كاد أن يودي بحياته. ورغم أن سومنر لم يتمكن من العودة إلى مجلس الشيوخ حتى ديسمبر 1859، [ 1 ] إلا أن المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس رفض تعيين بديل له، تاركًا مكتبه فارغًا في مجلس الشيوخ كتذكير علني بالحادثة.

جاء عنف بروكس ردًا على خطابٍ لاذعٍ ألقاه سومنر قبل يومين، انتقد فيه بشدة مالكي العبيد، بمن فيهم السيناتور أندرو بتلر ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية المؤيد للعبودية ، وهو قريب لبروكس. وقد ساهم هذا الحدث بشكلٍ كبير في استقطاب البلاد حول قضية العبودية . ويُعتبر رمزًا لـ"انهيار الحوار العقلاني" [ 2 ] والاستعداد للجوء إلى العنف، الأمر الذي أدى إلى الحرب الأهلية الأمريكية .

خلفية

النائب بريستون بروكس (يسار) والسيناتور تشارلز سومنر (يمين)

في عام 1856، خلال أزمة " كانساس الدامية "، ندد السيناتور تشارلز سومنر بقانون كانساس-نبراسكا في خطابه "جريمة ضد كانساس"، الذي ألقاه في 19 و20 مايو. ودعا الخطاب الطويل إلى قبول كانساس فوراً كولاية حرة، ثم ندد بـ" سلطة العبيد " - أي مالكي العبيد وسلطتهم السياسية:

لم يكن الدافع وراء هذه المأساة غير المألوفة مجرد شهوة عادية للسلطة. إنها اغتصاب لأرض بكر، وإجبارها على أحضان العبودية البغيضة؛ ويمكن إرجاعها بوضوح إلى رغبة منحرفة في إنشاء دولة عبودية جديدة، نتاج بشع لمثل هذه الجريمة، على أمل تعزيز سلطة العبودية في الحكومة الوطنية. [ 3 ]

وجّه سومنر خطابه في معظمه إلى مُشرّعي القانون، وهما السيناتور ستيفن أ. دوغلاس من ولاية إلينوي والسيناتور أندرو بتلر من ولاية كارولاينا الجنوبية. وفيما يتعلق ببتلر، قال سومنر:

قرأ سيناتور كارولاينا الجنوبية العديد من كتب الفروسية، ويظن نفسه فارسًا نبيلًا ذا مشاعر شرف وشجاعة. وبالطبع، اختار عشيقةً أقسم لها يمين الولاء، وهي وإن بدت قبيحةً في نظر الآخرين، إلا أنها تبقى جميلةً في عينيه؛ وإن كانت ملوثةً في نظر العالم، إلا أنها عفيفةٌ في نظره - أعني البغي ، العبودية. ولأجلها، لا ينفك لسانه يفيض بالكلمات. فليُطعن في سمعتها، أو يُطرح أي اقتراحٍ لإبعادها عن امتداد شهوتها، ولن يكون هناك أي مبالغة في السلوك أو جرأة في الادعاءات كبيرةً جدًا على هذا السيناتور. لقد تجاوزت جنون دون كيخوته ، دفاعًا عن جاريته، دولسينيا ديل توبوسو ، كل شيء. [ 4 ]

كما سخر سومنر من قدرة بتلر على الكلام، والتي أعاقتها جلطة دماغية حديثة: [ 5 ]

لا يمس شيئاً إلا ويشوّهه بالخطأ، أحياناً في المبدأ، وأحياناً في الحقيقة. لا يستطيع أن ينطق بكلمة إلا ويخرج منها هراء. [ 6 ]

تعرض سومنر للسخرية والإهانة من قبل كل من دوغلاس وباتلر لمعارضته قانون العبيد الهاربين وقانون كانساس-نبراسكا، حيث قام باتلر بإثارة النعرات العنصرية بشكل فجّ تجاه سومنر من خلال التلميحات الجنسية إلى النساء السود، على غرار العديد من مالكي العبيد الذين اتهموا دعاة إلغاء العبودية بالترويج للزواج المختلط. [ 7 ]

سعى سومنر من خلال وصفه للعبودية بأنها "عشيقة" بتلر إلى تسليط الضوء على الانحطاط الجنسي لهذه المؤسسة، وربما انحطاط بتلر نفسه. وتشير مقابلة مع رجل كان مستعبدًا لدى بتلر، كشف عنها المؤرخ زاكير تميز بعد عقود، إلى أن بتلر أنجب طفلين من عشيقة، يُرجح أنها كانت عبدة. [ 8 ] : 164

لطالما كانت الاتهامات ذات الطابع الجنسي جزءًا من قاموس دعاة إلغاء العبودية. ويذكر ويليام جيمس هوفر أنه "من المهم أيضًا ملاحظة الصور الجنسية التي تكررت في خطاب [سمنر]، والتي لم تكن وليدة الصدفة ولا سابقة لها. فقد دأب دعاة إلغاء العبودية على اتهام مالكي العبيد بالإبقاء على العبودية لكي يتمكنوا من ممارسة علاقات جنسية قسرية مع عبيدهم." [ 9 ] وقال دوغلاس خلال الخطاب: "هذا الأحمق اللعين سيقتل نفسه على يد أحمق آخر." [ 10 ]

إلى جانب انتقاده لدوجلاس وباتلر، ندد سومنر بزميله السابق في مجلس الشيوخ، ديفيد أتشيسون ، الذي استولى بعنف على مراكز الاقتراع للتلاعب بالانتخابات الإقليمية في كانساس ، وقارنه بكاتيلين ، الجندي والسياسي الذي قاد محاولة انقلاب فاشلة ضد الدولة الرومانية. وبمواصلة هذا التشبيه، قدم سومنر نفسه كشيشرون العصر الحديث ، منقذًا الجمهورية الأمريكية من المتآمرين المعادين للديمقراطية. [ 11 ]

أثار النائب بريستون بروكس ، ابن عم بتلر من الدرجة الثانية، [ 12 ] [ 13 ] غضبًا شديدًا. وصرح لاحقًا بأنه كان ينوي تحدي سومنر إلى مبارزة ، واستشار زميله النائب عن ولاية كارولاينا الجنوبية، لورانس إم. كيت، بشأن آداب المبارزة. أخبره كيت أن المبارزة مخصصة للرجال ذوي المكانة الاجتماعية المتساوية، وأن سومنر لا يختلف عن السكير، نظرًا للغة البذيئة التي استخدمها في خطابه. قال بروكس إنه استنتج أنه بما أن سومنر لم يكن رجلًا نبيلًا، فإنه لا يستحق معاملة كريمة؛ ورأى كيت وبروكس أنه من الأنسب إذلاله بضربه بعصا في مكان عام. [ 14 ]

يوم الهجوم

قدّم النائب لورانس إم. كيت النصح لبروكس وكان معه عندما اعتدى على سومنر

بعد يومين، في ظهيرة الثاني والعشرين من مايو/أيار عام ١٨٥٦، دخل بروكس قاعة مجلس الشيوخ برفقة كيت وحليف آخر، هو النائب هنري أ. إدموندسون من ولاية فرجينيا. انتظروا حتى خلت الشرفات، خشية أن لا تكون هناك سيدات حاضرات ليشهدن ما ينوي بروكس فعله. [ ١٥ ] واجه بروكس سومنر بينما كان جالسًا يكتب على مكتبه في القاعة شبه الفارغة. قال بروكس بهدوء وبصوت منخفض: "سيد سومنر، لقد قرأت خطابك مرتين بعناية. إنه تشهير بولاية كارولاينا الجنوبية، وبالسيد بتلر، وهو أحد أقاربي". وبينما كان سومنر يهمّ بالنهوض، انهال عليه بروكس ضربًا مبرحًا على رأسه قبل أن يتمكن من الوقوف، مستخدمًا عصا سميكة من مادة غوتا بيرشا ذات رأس ذهبي. صدمت قوة الضربات سومنر لدرجة أنه فقد بصره على الفور. "لم أعد أرى المعتدي، ولا أي شخص أو شيء آخر في الغرفة. ما فعلته بعد ذلك كان شبه لا واعٍ، مدفوعاً بغريزة الدفاع عن النفس"، كما ذكر لاحقاً. [ 16 ]

كما قدم النائب هنري أ. إدموندسون المشورة لبروكس وكان معه أثناء الاعتداء على سومنر

سقط سومنر أرضًا وانحشر تحت المكتب الثقيل المثبت بالأرض. كان كرسيه، الذي سُحب إلى مكتبه، يتحرك ذهابًا وإيابًا على مسار؛ إما أن سومنر لم يستطع أو لم يفكر في سحب كرسيه للخلف للهرب، فبقي محصورًا تحت المكتب. استمر بروكس في ضرب سومنر حتى نهض سومنر على قدميه وانتزع المكتب من الأرض في محاولة للابتعاد عن بروكس. [ 17 ] في هذه الأثناء، كان دمه قد أعمى بصر سومنر. ترنّح في الممر، وذراعاه ممدودتان، محاولًا عبثًا الدفاع عن نفسه، لكن ذلك جعله هدفًا أكبر وأسهل لبروكس، الذي استمر في ضربه على رأسه ووجهه وكتفيه "بأقصى ما أستطيع". لم يتوقف بروكس عندما انكسرت عصاه؛ بل استمر في ضرب سومنر بالقطعة التي تحمل الرأس الذهبي. تعثّر سومنر وترنّح بشدة، وهو يلهث قائلًا: "يا إلهي، آه! آه!". قرب نهاية الهجوم، سقط سومنر فاقدًا للوعي، مع أنه قبل لحظات من وفاته، "كان يزمجر كالعجل" بحسب بروكس. أمسك بروكس سومنر الساقط، ورفعه من طية سترته بيد واحدة، واستمر في ضربه بالعصا باليد الأخرى. [ 18 ] [ 19 ] حاول العديد من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب مساعدة سومنر، لكن إدموندسون منعهم، إذ صرخ في المتفرجين مطالبًا إياهم بترك بروكس وسومنر وشأنهما، [ 20 ] وكيت، الذي لوّح بعصاه ومسدسه، وصاح قائلًا: "اتركوهم وشأنهم!" و"اتركوهم وشأنهم، اللعنة عليكم، اتركوهم وشأنهم!". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

حاول السيناتور جون ج. كريتندن التدخل، وتوسل إلى بروكس ألا يقتل سومنر. ثم تدخل السيناتور روبرت تومبس لصالح كريتندن، ناصحًا كيت بعدم مهاجمة شخص ليس طرفًا في النزاع، مع أن تومبس أشار لاحقًا إلى أنه لا يمانع ضرب بروكس لسومنر، بل إنه يوافق عليه. [ 24 ]

تمكن النائبان أمبروز إس. موراي وإدوين بي. مورغان أخيرًا من التدخل وكبح جماح بروكس، فغادر القاعة بهدوء. [ 25 ] استعان موراي بأحد مساعدي مجلس الشيوخ ومسؤول الأمن ، دانينغ آر. ماكنير . [ 26 ] عندما استعاد سومنر وعيه، تمكنوا من مساعدته على المشي إلى غرفة الملابس. [ 27 ] تلقى سومنر الإسعافات الأولية والرعاية الطبية، بما في ذلك عدة غرز. [ 28 ] بمساعدة ناثانيال بي. بانكس - رئيس مجلس النواب - والسيناتور هنري ويلسون ، تمكن سومنر من السفر بعربة إلى مسكنه، حيث تلقى المزيد من العلاج الطبي. [ 29 ] احتاج بروكس أيضًا إلى رعاية طبية قبل مغادرة مبنى الكابيتول؛ فقد أصاب نفسه فوق عينه اليمنى بإحدى ضرباته الخلفية. [ 30 ]

انكسرت عصا بروكس إلى عدة قطع، تركها على أرضية قاعة مجلس الشيوخ الملطخة بالدماء. استعاد إدموندسون بعضًا منها، بما في ذلك رأس العصا الذهبي، وأهدى الجزء الذي يحمل الرأس إلى آدم جون جلوسبرينر ، رقيب مجلس النواب . [ 31 ] [ 32 ] انتهى المطاف بهذا الجزء من العصا في متحف مبنى الولاية القديم في بوسطن؛ حيث جرى صقل حوافه وتلميعه، ثم عُرض. [ 33 ] صنع المشرعون الجنوبيون خواتم من القطع الأخرى التي استعادها إدموندسون من أرضية مجلس الشيوخ، وارتدوها كسلاسل حول أعناقهم تعبيرًا عن تضامنهم مع بروكس، الذي تفاخر قائلًا: "يُطلب [قطع عصاي] كآثار مقدسة". [ 34 ]

التداعيات

الجزء المتبقي من عصا بروكس التي استخدمها لمهاجمة تشارلز سومنر معروض في مبنى الولاية القديم في بوسطن

كشفت هذه الحادثة عن الاستقطاب الحاد في الولايات المتحدة، والذي وصل الآن إلى مجلس الشيوخ. أصبح سومنر شهيدًا في الشمال، وبروكس بطلًا في الجنوب. استشاط الشماليون غضبًا. وكتبت صحيفة سينسيناتي غازيت : "لا يمكن للجنوب أن يتسامح مع حرية التعبير في أي مكان، وسيقومون بقمعها في واشنطن بالهراوة والسكين، كما يحاولون الآن قمعها في كانساس بالمذابح والنهب والقتل." [ 35 ] وتساءل ويليام كولين براينت من صحيفة نيويورك إيفنينغ بوست: "هل وصلنا إلى هذا الحد، حيث يجب علينا أن نتحدث بخوف شديد في حضرة أسيادنا الجنوبيين؟  ... هل سنُعاقب كما يُعاقبون عبيدهم؟ هل نحن أيضًا، عبيد مدى الحياة، هدف لضرباتهم الوحشية، عندما لا نتصرف بما يُرضيهم؟" [ 36 ] حضر الآلاف مسيرات لدعم سومنر في بوسطن وألباني وكليفلاند وديترويت ونيو هافن ونيويورك وبروفيدنس.

وُزِّعَ أكثر من مليون نسخة من خطاب سومنر. وبعد أسبوعين من حادثة الجلد، وصف رالف والدو إيمرسون الانقسام الذي مثّلته الحادثة قائلاً: "لا أرى كيف يمكن لمجتمع همجي ومجتمع متحضّر أن يشكّلا دولة واحدة. أعتقد أنه يجب علينا التخلص من العبودية، أو التخلص من الحرية." [ 37 ]

بعد تعرضه للجلد، راسل العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي سومنر، بعضهم لم يتعاطف معه فحسب، بل تضامن معه أيضاً. وصف بروكس هجومه على سومنر بأنه "جلد"، وكأنه يريد إذلاله والإيحاء بأنه لا يختلف عن العبد. ونتيجة لذلك، شعر بعض الأمريكيين السود أنه هو الآخر يحمل آثار العبودية. [ 38 ]

في المقابل، حظي بروكس بإشادة الصحف الجنوبية . فقد كتبت صحيفة "ريتشموند إنكوايرر " في افتتاحيتها أن سومنر يستحق الجلد "كل صباح"، مشيدةً بالهجوم ووصفته بأنه "جيد في فكرته، وأفضل في تنفيذه، والأهم من ذلك كله في نتائجه"، ونددت بـ"هؤلاء المناهضين للعبودية المبتذلين في مجلس الشيوخ" الذين "سُمح لهم بالبقاء دون عقاب لفترة طويلة. يجب إخضاعهم بالجلد". وأرسل الجنوبيون إلى بروكس مئات العصي الجديدة تأييدًا لهجومه. كُتب على إحداها "اضربه مرة أخرى". [ 39 ] كما أُشيد ببروكس لدفاعه عن شرف ولاية كارولاينا الجنوبية، التي ادعى الجنوبيون أن سومنر قد أهانها في خطابه. وتناقش صحيفة " يوركفيل إنكوايرر " كيف "قد تشعر كارولاينا الجنوبية بالفخر بابنها". وتضيف أيضًا أنه "أظهر استعداده للانتقام لشرفها المهان". [ 40 ] وبشكل عام، اعتقدت الصحف الجنوبية أن خطاب سومنر كان فظًا لدرجة أنه استدعى رد بروكس.

قام ممثل ولاية ماساتشوستس، أنسون بورلينغيم، بإذلال بروكس علنًا باستفزازه لتحديه في مبارزة ، ثم وضع شروطًا تهدف إلى ترهيب بروكس وإجباره على التراجع: فبصفته الطرف المتحدي، كان لبورلينغيم، وهو قناص ماهر، حرية اختيار الأسلحة ومكان المبارزة. اختار بنادق على الجانب الكندي من شلالات نياجرا ، حيث لا تسري قوانين مكافحة المبارزة الأمريكية. سحب بروكس تحديه، مدعيًا أنه لا يريد تعريض نفسه لخطر العنف بالسفر عبر الولايات الشمالية للوصول إلى شلالات نياجرا. [ 41 ]

وصف السيناتور هنري ويلسون ، زميل سومنر من ولاية ماساتشوستس، الاعتداء الذي مارسه بروكس بأنه "وحشي، ودموي، وجبان"، وردًا على ذلك، تحدى بروكس ويلسون إلى مبارزة. [ 42 ] رفض ويلسون التحدي، قائلاً إنه لا يستطيع المشاركة قانونيًا أو بناءً على قناعته الشخصية، ووصف المبارزة بأنها "بقايا حضارة همجية". [ 43 ] وفي إشارة إلى شائعة مفادها أن بروكس قد يهاجمه في مجلس الشيوخ، قال ويلسون للصحافة: "لم أسعَ إلى أي جدل، ولن أسعَ إليه، ولكني سأذهب حيثما يقتضي الواجب، غير متأثر بأي تهديدات من أي نوع". [ 44 ] واصل ويلسون أداء واجباته في مجلس الشيوخ، ولم ينفذ بروكس تهديده. [ 45 ]

سخر الجنوبيون من سومنر، زاعمين أنه كان يدّعي إصاباته. [ 46 ] جادلوا بأن العصا التي استخدمها بروكس لم تكن ثقيلة بما يكفي لإحداث إصابات بالغة. [ 47 ] كما زعموا أن بروكس لم يضرب سومنر إلا مرات قليلة، ولم يضربه بقوة كافية لإحداث مشاكل صحية خطيرة. [ 48 ] في الواقع، عانى سومنر من إصابة في الرأس تسببت له بألم مزمن ومُنهك لبقية حياته، وأعراض تتوافق مع ما يُعرف الآن بإصابة الدماغ الرضية واضطراب ما بعد الصدمة ؛ وقد أمضى ثلاث سنوات في فترة نقاهة قبل أن يعود إلى مقعده في مجلس الشيوخ. [ 49 ] لم تُعيّن ولاية ماساتشوستس بديلًا له، بل تركت مكتبه فارغًا في مجلس الشيوخ كتذكير مرئي بالحادثة. [ 50 ] أعاد المجلس التشريعي للولاية انتخابه عام 1857 ، على الرغم من أنه لم يتمكن من تولي مقعده حتى عام 1859. [ 51 ]

ادعى بروكس أنه لم يكن ينوي قتل سومنر، وإلا لكان استخدم سلاحًا آخر. [ 52 ] وفي خطاب ألقاه أمام مجلس النواب دفاعًا عن أفعاله، صرّح بروكس بأنه "لم يقصد أي إهانة لمجلس الشيوخ الأمريكي" أو مجلس النواب باعتدائه على سومنر. [ 53 ] أُلقي القبض على بروكس بتهمة الاعتداء. [ 54 ] حُوكِمَ في محكمة مقاطعة كولومبيا ، وأُدين، وغُرِّم 300 دولار (ما يعادل 10,750 دولارًا في عام 2025 )، لكنه لم يُحكم عليه بالسجن. [ 55 ] رُفِضَ اقتراح طرد بروكس من مجلس النواب ، لكنه استقال في 15 يوليو/تموز ليُتيح لناخبيه فرصة التصديق على سلوكه أو إدانته عبر انتخابات خاصة. [ 56 ] وقد وافقوا على ذلك؛ أُعيد بروكس سريعاً إلى منصبه بعد تصويت الأول من أغسطس، [ 57 ] ثم أُعيد انتخابه لفترة ولاية جديدة في وقت لاحق من عام 1856، [ 58 ] لكنه توفي بمرض الخناق قبل بدء الولاية الجديدة. [ 59 ]

تعرض كيت للتوبيخ من قبل مجلس النواب. [ 60 ] استقال احتجاجًا، لكن ناخبيه أقروا سلوكه بإعادة انتخابه بأغلبية ساحقة في غضون شهر. [ 61 ] في عام 1858، حاول خنق النائب غالوشا أ. غرو من ولاية بنسلفانيا ( جمهوري ) لأنه وصفه بـ"سائق زنج" خلال جدال في قاعة مجلس النواب. [ 62 ]

فشلت محاولة توبيخ إدموندسون في الحصول على أغلبية الأصوات في مجلس النواب. [ 63 ]

خلص المؤرخ ويليام جيناب إلى أن "الاعتداء على بروكس كان ذا أهمية بالغة في تحويل الحزب الجمهوري المتعثر إلى قوة سياسية رئيسية". [ 64 ] في انتخابات عام 1856، حقق الحزب الجمهوري الجديد مكاسب باستخدام رسالتي "كانساس الدامية" و"سمنر الدامي"، [ 65 ] لأن كلا الحدثين ساهم في تصوير الديمقراطيين المؤيدين للعبودية على أنهم متطرفون. [ 66 ] على الرغم من فوز الديمقراطيين بالانتخابات الرئاسية وزيادة أغلبيتهم في مجلس النواب بفضل تسوية الثلاثة أخماس التي منحتهم الأفضلية، حقق الجمهوريون مكاسب كبيرة في انتخابات المجالس التشريعية للولايات، مما مكنهم من تحقيق مكاسب في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي، لأن أعضاء مجلس الشيوخ كانوا يُختارون من قبل المجالس التشريعية للولايات. [ 67 ] ساهم العنف في كانساس وضرب سمنر في توحيد صفوف الجمهوريين وتماسكهم كحزب، مما مهد الطريق لفوزهم في الانتخابات الرئاسية لعام 1860 . [ 68 ]

خلال الدورة الأخيرة للكونغرس عام 1856، ألقى بروكس خطابًا دعا فيه إلى قبول كانساس "حتى مع وجود دستور يرفض العبودية". وقد لاقت لهجته التصالحية استحسان الشماليين، بينما خيبت آمال مؤيدي العبودية. [ 69 ] [ 70 ]

كان الجلد عاملاً محفزاً في اختطاف وقتل خمسة مستوطنين مؤيدين للعبودية على يد زعيم حركة إلغاء العبودية جون براون في مذبحة بوتاواتومي . [ 71 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كريول (16 ديسمبر 1859) [9 ديسمبر 1859]. "رسائل من واشنطن" . ديلي دلتا . نيو أورليانز، لويزيانا - عبر موقع Newspapers.com .
  2. ↑ "جلد السيناتور تشارلز سومنر" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  3. ↑ بفاو، مايكل ويليام (2003). "الزمن، والاستعارات، والنصية: قراءة الجمهورية في كتاب تشارلز سومنر 'جريمة ضد كانساس'". البلاغة والشؤون العامة . 6 (3): 385-413 ، الاقتباس في الصفحة 393. doi : 10.1353/rap.2003.0070 . S2CID 144786197 . 
  4. ↑ ستوري، مورفيلد (1900). رجال الدولة الأمريكيون: تشارلز سومنر . بوسطن، ماساتشوستس: شركة هوتون ميفلين. الصفحات 139-140 . ISBN  978-0-7222-9204-4– عبر كتب جوجل .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ غويلزو، ألين سي. (2012). البرق المشؤوم: تاريخ جديد للحرب الأهلية وإعادة الإعمار . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 82. ISBN  978-0-1998-4328-2.
  6. ↑ هندريكس، بات (2006). القتل والفوضى في المدينة المقدسة . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار النشر التاريخية. ص 50. ISBN  978-1-59629-162-1.
  7. ↑ سينها، مانيشا (صيف 2003). "جلد تشارلز سومنر: العبودية والعرق والأيديولوجيا في عصر الحرب الأهلية" . مجلة الجمهورية المبكرة . 23 (2): 233-262 . doi : 10.2307/3125037 . JSTOR 3125037. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 . 
  8. ↑ تميز، ذاكر (2025). تشارلز سومنر: ضمير أمة .
  9. ↑ هوفر (2010) ، ص 62.
  10. ↑ والثر، إريك هـ. (2004). تفكك الاتحاد: أمريكا في خمسينيات القرن التاسع عشر . لانام، ماريلاند: دار نشر إس آر. ص 97. ISBN  978-0-8420-2799-1.
  11. ↑ تميز 2025 ، ص 191.
  12. ↑ هوفر (2010) ، ص 7.
  13. ↑ غالبًا ما تُنقل العلاقة بين بروكس وباتلر بشكل غير دقيق. "في الواقع، كان والد بروكس، ويتفيلد بروكس، وأندرو باتلر أبناء عمومة." ماثيس، روبرت نيل (أكتوبر 1978). "بريستون سميث بروكس: الرجل وصورته". مجلة ساوث كارولينا التاريخية . 79 (4): 296-310 . JSTOR 27567525 . 
  14. ↑ دايغ، مايكل (2015). جون براون في الذاكرة والأسطورة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 113. ISBN  978-0-7864-9617-4.
  15. ↑ والثر (2004) ، ص 98. 
  16. ↑ غرين، مايكل س. (2010). السياسة وأمريكا في أزمة: اندلاع الحرب الأهلية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 94. ISBN  978-0-313-08174-3– عبر كتب جوجل.
  17. ↑ ثورو، هنري ديفيد (2002). هايد، لويس (محرر). مقالات هنري د. ثورو: مختارة ومحررة بواسطة لويس هايد . نيويورك: دار نشر نورث بوينت. ص. 43. ISBN  978-0-86547-585-4– عبر كتب جوجل.
  18. ↑ بوليو، ستيفن (2013). الجلد: الاعتداء الذي دفع أمريكا إلى الحرب الأهلية . ياردلي، بنسلفانيا: دار نشر ويستولم. ص 112. ISBN  978-1-59416-187-2– عبر كتب جوجل.
  19. ↑ مجلة تايمز المصورة عن الحرب الأهلية . المجلد 11. هاريسبرج، بنسلفانيا: شركة تايمز التاريخية. 1972. ص 37 – عبر كتب جوجل.  
  20. ↑ والثر (2004) ، ص 99. 
  21. ↑ غرين، مايكل س. (2010). السياسة وأمريكا في أزمة: اندلاع الحرب الأهلية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 99. ISBN  978-0-275-99095-4– عبر كتب جوجل.
  22. ↑ كاغان، نيل (2006). شاهد عيان على الحرب الأهلية: التاريخ الكامل من الانفصال إلى إعادة الإعمار . واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك. ص 21. ISBN  978-0792262060– عبر كتب جوجل.
  23. ↑ شيلدن، راشيل أ. (2013). أخوية واشنطن: السياسة والحياة الاجتماعية ومقدمات الحرب الأهلية . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 122. ISBN  978-1-4696-1085-6– عبر كتب جوجل.
  24. ↑ سكروجينز، مارك (2011). روبرت تومبس: الحروب الأهلية لسيناتور أمريكي وجنرال كونفدرالي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 91. ISBN  978-0-7864-6363-3– عبر كتب جوجل.
  25. ↑ ديفينز، آر إم (1882). "الاعتداء على المحترم تشارلز سومنر، بقلم المحترم بريستون إس بروكس" . التقدم الأمريكي . شيكاغو، إلينوي: هيو هيرون: 438 – عبر كتب جوجل.
  26. ↑ كامبل، إل دي (2 يونيو 1856). تقرير مجلس النواب الأمريكي رقم 182، الدورة الأولى للكونغرس الرابع والثلاثين: تقرير اللجنة المختارة، الاعتداء المزعوم على السيناتور سومنر . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 64-65 – عبر كتب جوجل. 
  27. ↑ هوفر (2010) ، ص 9. 
  28. ↑ لانغوث، أ. ج. (2014). ما بعد لينكولن: كيف انتصر الشمال في الحرب الأهلية وخسر السلام . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 13. ISBN  978-1-4516-1732-0– عبر كتب جوجل.
  29. ↑ فيلبس، تشارلز أ. (1872). حياة وخدمات يوليسيس س. غرانت العامة . نيويورك: لي وشيبارد. ص 362 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  30. ↑ هوفر (2010) ، ص 8-11. 
  31. ↑ ديكي، جيه دي (2014). إمبراطورية الطين: التاريخ السري لواشنطن العاصمة . غيلفورد، كونيتيكت: مطبعة غلوب بيكوت. ص 141. ISBN  978-0-7627-8701-2– عبر كتب جوجل.
  32. ↑ رايفز، جون سي. (2 يونيو 1856). صحيفة الكونغرس . واشنطن العاصمة: جون سي. رايفز. ص 1362 – عبر كتب جوجل. 
  33. ↑ "#7 رفع العصا" . التاريخ العسكري في 100 قطعة: وداعًا للأسلحة (والأرجل) . MHN: التاريخ العسكري الآن. 5 مايو 2015.
  34. ^ بوليو (2013) ، ص 102، 114-115. 
  35. ↑ ماكفرسون، جيمس م. (2003). صرخة الحرية: حقبة الحرب الأهلية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 150. ISBN  978-0-1951-6895-2– عبر كتب جوجل.
  36. ↑ جيناب، ويليام إي. (1988). أصول الحزب الجمهوري، 1852-1856 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 359. ISBN  978-0-1980-2114-8– عبر كتب جوجل.
  37. ^ بوليو (2013) ، ص 36-37. 
  38. ↑ تميز 2025 ، ص 205.
  39. ↑ "قضية الضرب بالعصا" . صحيفة شارلوت ديموكرات . شارلوت، كارولاينا الشمالية. 3 يونيو 1856. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com . 
  40. ↑ "مكتبة الكونغرس تؤرخ لأمريكا" . صحيفة يوركفيل إنكوايرر .
  41. ↑ هوليستر، أوفاندو جيمس (1886). حياة شويلر كولفاكس . نيويورك: فانك وواجنالز. ص 98 – عبر Archive.org. 
  42. ↑ الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية . المجلد الرابع. نيويورك: جيمس تي. وايت وشركاه. 1895. ص 14 – عبر كتب جوجل.  
  43. ↑ بولر، بول ف. (2004). الحملات الرئاسية: من جورج واشنطن إلى جورج دبليو بوش . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 96. ISBN  978-0-19-516715-3– عبر كتب جوجل.
  44. ↑ "السيناتور ويلسون والسيد بروكس" . صحيفة ديلي كورير . لويفيل، كنتاكي. 4 يونيو 1856. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com. 
  45. ↑ ميريل، سالي أ. (27 أكتوبر 2017). "كمبرلاند وقضية العبودية" . كتب كمبرلاند . كمبرلاند، مين: مكتبة برينس التذكارية: 44.
  46. ↑ ميتشل، توماس ج. (2007). سياسات مناهضة العبودية في أمريكا قبل الحرب الأهلية وأثناءها . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 95. ISBN  978-0-275-99168-5.
  47. ↑ دونالد 2009 ، ص 259 . 
  48. ↑ دونالد 2009 ، ص 270.
  49. ↑ ميتشل ، توماس ج. (2007). سياسات مناهضة العبودية في أمريكا قبل الحرب الأهلية وأثناءها . بلومزبري أكاديميك. ص 95. ISBN  9780275991685.
  50. ↑ دونالد 2009 ، ص 268-269.
  51. ↑ دونالد 2009 ، ص 269.
  52. ↑ بريستر، تود (2014). مقامرة لينكولن . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 37-38 . ISBN  978-1-4516-9386-7– عبر كتب جوجل.
  53. ↑ لوسينغ، بنسون ج.؛ ويلسون، وودرو (1905). موسوعة هاربر لتاريخ الولايات المتحدة من عام 458 ميلاديًا إلى عام 1909. المجلد 1. نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 409. ISBN   978-0-5987-7690-7– عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  54. ↑ "فضيحة في مجلس الشيوخ الأمريكي: تعرض السيناتور سومنر، من ولاية ماساتشوستس، للضرب المبرح حتى فقد وعيه على يد السيد بروكس، من ولاية كارولاينا الجنوبية" . صحيفة بالتيمور صن . 23 مايو 1856. ص 1. ProQuest 533437771 .  
  55. ↑ هوفر (2010) ، ص 83. 
  56. ↑ ويلسون، جيمس غرانت؛ فيسك، جون (1898). موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . المجلد الخامس، بيكرينغ- سومتر. نيويورك: شركة دي. أبلتون. ص 747 – عبر كتب جوجل.  
  57. ↑ عمار، أخيل ريد (2006). دستور أمريكا: سيرة ذاتية . نيويورك: راندوم هاوس. ص 372. ISBN  978-0-8129-7272-6– عبر كتب جوجل.
  58. ↑ تاكر، سبنسر سي. (2015). الحرب الأهلية الأمريكية: موسوعة ولاية تلو الأخرى . المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 382. ISBN   978-1-59884-528-0– عبر كتب جوجل.
  59. ↑ دليل الكونغرس البيوغرافي . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1913. ص 502 – عبر Archive.org. 
  60. ↑ إيليسيفيتش ، روبرت د. (1988). غالوشا أ. غرو: مرشحة الشعب . بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 124. ISBN  978-0-8229-3606-0– عبر أرشيف الإنترنت.
  61. ↑ دريبر، روبرت (2012). لا تسأل ما الخير الذي نفعله: داخل مجلس النواب الأمريكي . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 155. ISBN  978-1-4516-4208-7– عبر كتب جوجل.
  62. ↑ معاملات الجمعية التاريخية لولاية كانساس . المجلد 7. توبيكا، كانساس: دبليو واي مورغان. 1902. ص 424 – عبر كتب جوجل.  
  63. ↑ سومنر، تشارلز (1873). أعمال تشارلز سومنر . المجلد الرابع. بوسطن: لي وشيبارد. ص 266 – عبر كتب جوجل.  
  64. ↑ جيناب، ويليام إي. (1979). "الجريمة ضد سومنر: جلد تشارلز سومنر وصعود الحزب الجمهوري". تاريخ الحرب الأهلية . 25 (3): 218-245 . doi : 10.1353/cwh.1979.0005 . S2CID 145527756 . 
  65. ↑ دونالد 2009 ، ص 252 . 
  66. ↑ دونالد 2009 ، ص 252.
  67. ↑ ذعر عام 1857 ونشوب الحرب الأهلية . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. 1987. ص 258. ISBN  978-0-8071-2492-5.
  68. ↑ ذعر عام 1857 ومجيء الحرب الأهلية ، ص 258.
  69. ↑ Puleo (2013) ، ص 204. 
  70. ↑ ماثيس، روبرت نيل (أكتوبر 1978). "برستون سميث بروكس: الرجل وصورته" . مجلة كارولاينا الجنوبية التاريخية . المجلد 79. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: جمعية كارولاينا الجنوبية التاريخية. ص 308. في خطاب مدروس وهادئ، أعلن بشكل غير متوقع أنه مستعد للتصويت لصالح انضمام كانساس "حتى مع وجود دستور يرفض العبودية".  
  71. ↑ واتس، ديل إي. (صيف 1995). "ما مدى دموية كانساس الدامية؟" (ملف PDF) . تاريخ كانساس . 18 (2): 116-129 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .

فهرس