كانزون نابوليتانا

كانزوني نابوليتانا (بالإيطالية: [ kanˈtsoːne napoleˈtaːna ] ؛بالنابوليّة:canzona napulitana [ kanˈdzoːnə napuliˈtɑːnə ] )، ويُشار إليها أحيانًابالأغنية النابوليّة، هي مصطلح عام يُطلق على شكل موسيقي تقليدي يُغنى باللغةالنابوليّة، وعادةً ما يكون بصوت رجل يُغني منفردًا، مع وجود تمثيل جيد للمغنيات المنفردات أيضًا، وتُعبّر عنها أنواع مألوفة مثل أغنية الحب والسيرينادة.تتناول العديد من الأغاني الحنين إلى نابولي كما كانت في الماضي. ^{[ 1 ]} يتألف هذا النوع من مجموعة كبيرة من الموسيقى الشعبية المُؤلّفة، مثل أغاني"يا شمسي"؛ و"العودة إلى سورينتو"؛ ​​و"الطريق، الطريق"؛ و"سانتا لوسيا" وغيرها.

أصبحت الأغنية النابولية مؤسسة رسمية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر الميلادي بفضل مسابقة سنوية لكتابة الأغاني ضمن مهرجان بيديغروتا ، المُهدى إلى كنيسة مادونا بيديغروتا الشهيرة في منطقة ميرجلينا بنابولي. وكانت الأغنية الفائزة في المهرجان الأول بعنوان "Te voglio bene assaje"، والتي تُنسب تقليديًا إلى مؤلف الأوبرا البارز غايتانو دونيزيتي ، على الرغم من أن مقالًا نُشر عام ١٩٨٤ بقلم مارسيلو سورسي كيلر يُبين عدم وجود دليل تاريخي يدعم هذه النسبة. ^{[ ٢ ]} استمر المهرجان بانتظام حتى عام ١٩٥٠، حين توقف. وحقق مهرجان لاحق للأغنية النابولية على الإذاعة الإيطالية الرسمية بعض النجاح في خمسينيات القرن العشرين، لكنه توقف هو الآخر في نهاية المطاف.

شهدت الفترة منذ عام 1950 إنتاج أغانٍ مثل " مالافيمينا " لتوتو ، و" ماروزيلا " لريناتو كاروسوني ، و"إنديفيرينتمينتي" لماريو تريفي، و"كارميلا" لسيرجيو بروني . ورغم مرور عقود على ظهورها مقارنةً بالكلاسيكيات السابقة في هذا النوع الموسيقي، فقد أصبحت الآن من كلاسيكيات نابولي بحد ذاتها.

اكتسبت العديد من الأغاني النابولية شهرة عالمية واسعة بفضل المهاجرين من نابولي وجنوب إيطاليا الذين حملوها معهم إلى الخارج ، تقريبًا بين عامي 1880 و1920. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما ساهم فنانون مثل إنريكو كاروسو في نشر هذه الموسيقى عالميًا ، حيث كان يغني الأغاني الشعبية لمدينته الأم كفقرات إضافية في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك في أوائل القرن العشرين. وسجل كاروسو أيضًا العديد من هذه الأغاني، التي أصبحت فيما بعد جزءًا من المقطوعات الموسيقية الأساسية لمغني التينور الأوبراليين، والتي غناها وسجلها مغنون بارزون مثل بنيامينو جيجلي ، وفرانشيسكو ألبانيزي ، وفرانكو كوريلي ، وماريو ديل موناكو ، وجوزيبي دي ستيفانو ، وتيتو شيبا . كما قدم التينور الثلاثة أغاني شعبية من نابولي. وسجل بلاسيدو دومينغو ألبومًا كاملًا بعنوان "إيطاليا أحبك" (Italia ti amo) يضم مجموعة من الأغاني النابولية والإيطالية التقليدية وبعض الأغاني الحديثة. سجّل لوتشيانو بافاروتي ثلاثة ألبومات لأغانٍ نابولية وإيطالية: " الأفضل: القرص 2" (2005)، و "مجموعة أغاني بافاروتي" (1991)، و "رومانتيكا " (2002). كما سجّل ماريو لانزا مجموعة مختارة من 12 أغنية نابولية في ألبومه " ماريو! لانزا في أفضل حالاته " عام 1959. أما مغني التينور سيرجيو فرانكي ، الذي جمع بين الأوبرا والبوب، فقد سجّل ألبومه الأول " أغانٍ إيطالية رومانسية" عام 1962 ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا ودخل قائمة أفضل 25 ألبومًا في بيلبورد ، ^{[ 5 ]} واستمر في تسجيل الأغاني النابولية في معظم ألبوماته طوال مسيرته الفنية. وفي عام 2009، سجّل أندريا بوتشيلي ألبومًا مخصصًا لهذا النمط الموسيقي بعنوان "إنكانتو" .

من أبرز فناني نابولي الأصليين الذين أدوا الأغاني النابولية في العقود القليلة الماضية: روبرتو مورولو ، وبرونو فينتوريني ، وماريو تريفي ، وماريو أباتي ، وماريو ميرولا ، وجولييتا ساكو ، وفرانكو ريتشي ، وسيرجيو بروني ، وريناتو كاروسوني ، وماريو ماجليوني . يُعرف مورولو ليس فقط كمغنٍ وعازف غيتار، بل أيضاً كملحن وباحث وجامع للموسيقى؛ فمجموعته المكونة من 12 أسطوانة ، والتي صدرت في ستينيات القرن الماضي، عبارة عن موسوعة مشروحة للأغاني النابولية تعود إلى القرن الثاني عشر. ومن بين الفنانين الذين يمثلون أنماطاً موسيقية مختلفة، ولكنهم مع ذلك يقودون التقاليد المستمرة للأغنية النابولية، مغني وكاتب أغاني الجاز روك بينو دانييلي، وفرقة نوفا كومبانيا دي كانتو بوبولاري الفلكلورية . ^{[ 6 ]} يمثل Almamegretta و 99 posse مزيجًا من الأغاني النابولية وموسيقى الداب / تريب هوب، حيث ظهر الأول في أغنية مع ثنائي بريستول Massive Attack .

تُكتب جميع الأغاني النابولية وتُؤدى باللغة النابولية . ورغم أن العديد من المغنين غير النابوليين يُغنون هذه الموسيقى، إلا أنه من الصعب غناؤها بشكل صحيح دون معرفة اللهجة النابولية، التي تُعدّ أساسيةً للحصول على النبرة الصحيحة. ولم يمنع هذا الأمر بعض غير النابوليين من كتابة نسخٍ مُهجّنة من الأغاني النابولية. ومن أشهر الأمثلة على ذلك أغنية "A vucchella" لغابرييل دانونزيو، وأغنية "Tu sì 'na cosa grande" لدومينيكو مودونيو .

منذ النصف الثاني من العقد الثاني من الألفية الثانية ، بدأ يظهر نوع جديد من موسيقى نابولي يمزج بين عناصر تقليدية متنوعة وجوانب من موسيقى الهيب هوب والإلكترونية والتكنو والموسيقى الحضرية . ومن أبرز ممثلي هذا "الجيل الجديد " ليبراتو وجولييه وكليمنتينو .

• ذلك: Canzoni della tradizione classica napoletana (1830-1970)
• مهرجان نابولي (مهرجان ديلا كانزون نابوليتانا)
• الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية

• مارسيلو سورسي كيلر ، "مواصلة الأوبرا بوسائل أخرى: الأوبرا، والأغنية النابولية، والموسيقى الشعبية بين المهاجرين الإيطاليين في الخارج"، منتدى إيطاليا ، المجلد 49 (2015)، العدد 3، 1-20.

• قائمة بنصوص العديد من الأغاني النابولية
• نوتات موسيقية لثلاثين أغنية نابولية
• "لقد اختبرت موسيقى 549 أغنية في نابولي" . أرشيف الأغنية النابولية (باللغة الإيطالية). كوموني دي بونتي. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2012.
• "L'Archivio Storico delle Canzone napoletana" . أرشيف الأغاني النابولية (باللغة الإيطالية). راديو راي. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2012.