استقلال كيب

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مسيرة من أجل استقلال كيب تاون

استقلال كيب ( بالأفريكانية : Kaapse onafhanklikheid ؛ بالإيسيكوسا : inkululeko yaseKapa )، والمعروف أيضًا باسم CapeXit ، [ 1 ] هي حركة سياسية انفصالية تسعى إلى استقلال مقاطعة كيب الغربية (إلى جانب الأجزاء الناطقة بالأفريكانية من مقاطعتي كيب الشرقية والشمالية في بعض المقترحات) [ 2 ] عن جنوب إفريقيا . [ 3 ] [ 4 ]

سياق

السياق الديموغرافي

لغة

حدود مقاطعة كيب الغربية باللون الأحمر الداكن.

تُعدّ مقاطعة كيب الغربية أكثر مقاطعات جنوب أفريقيا تنوعًا عرقيًا، [ 5 ] فهي المقاطعة الوحيدة التي لا تضم ​​أغلبية عرقية . يتحدث ما يقارب نصف سكان كيب الغربية اللغة الأفريكانية كلغة أولى، بينما توجد أقليات كبيرة تتحدث لغة إيزيكوسا والإنجليزية كلغتين أولى. [ 6 ]

المجموعات العرقية

يشكل " الملونون " غالبية سكان منطقة الكاب ، وهم مجموعة عرقية متنوعة ذات أصول مختلفة من السكان الأصليين الخويسان، وغيرهم من الأفارقة والأوروبيين والآسيويين. [ 7 ] [ 8 ] تاريخياً، كانوا يشكلون المجموعة العرقية الأكبر في منطقة الكاب. [ 9 ]

تشمل المجموعات العرقية الأخرى البارزة الأقليات الهولندية في كيب (الأفريكانرز) ، والأنجلو ، وشعب خوسا ، وهم من نسل المستوطنين الأوروبيين والبانتو في جنوب أفريقيا على التوالي. [ 10 ] [ 11 ]

تشير استطلاعات الرأي إلى أن سكان كيب الملونين هم أكبر المؤيدين للاستقلال، يليهم سكان كيب الهولنديون (الأفريكانرز) ، ثم الأنجلو . أما شعب خوسا - وهي فئة سكانية نمت من 19.1% عام 1996 [ 9 ] إلى 31.4% بحلول عام 2022 [ 12 ] - فيميلون إلى معارضة الاستقلال. [ 13 ]

السياق السياسي

أبدت شخصيات سياسية بارزة، من بينهم جون ستينهويزن ، زعيم التحالف الديمقراطي ، دعمها لمقترحات نقل الصلاحيات التي من شأنها منح مقاطعة كيب الغربية مزيدًا من الحكم الذاتي. [ 14 ] ويرى منتقدو هذه المقترحات، بمن فيهم قادة المؤتمر الوطني الأفريقي ، أنها بمثابة دعم ضمني لاستقلال كيب. [ 15 ] مع ذلك، صرّح التحالف الديمقراطي علنًا بأنه لا يؤيد الانفصال الصريح، وإنما يؤيد فقط منح المقاطعة مزيدًا من الحكم الذاتي عبر نقل الصلاحيات. [ 16 ]

تاريخ

تأسيس اتحاد جنوب أفريقيا

في أواخر القرن التاسع عشر، كانت هناك أربع مستعمرات ودول مستقلة فيما يُعرف اليوم بجنوب أفريقيا، وهي: مستعمرة كيب البريطانية ، وناتال، وجمهوريتا البوير: دولة أورانج الحرة وجمهورية جنوب أفريقيا . وقد بُذلت محاولات عديدة لتوحيد هذه الكيانات المنفصلة خشية تدخل قوى أوروبية خارجية (غير بريطانية). [ 17 ] وطُرحت مقترحات عديدة، بدءًا من دولة مركزية موحدة وصولًا إلى اتحاد لا مركزي أكثر مرونة، كما اقترح السياسي البارز في كيب، شاول سولومون . [ 18 ] وفي نهاية المطاف، باءت هذه المساعي بالفشل، ونشبت الحرب بين الإمبراطورية البريطانية وجمهوريتي البوير عقب اكتشاف الذهب في جمهورية جنوب أفريقيا. [ 19 ]

خريطة مستعمرة كيب في عام 1809

عقب انتصار بريطانيا في الحرب، أقر البرلمان البريطاني قانون جنوب أفريقيا لعام 1909 ، وتم توحيد الجمهوريات التي تم غزوها حديثًا إلى جانب مستعمرة كيب وناتال في دولة مركزية موحدة هي اتحاد جنوب أفريقيا . ويختلف هذا عن تشكيل كندا وأستراليا اللتين تم إنشاؤهما كفيدراليتين . [ 20 ]

تراجع اللاعنصرية في منطقة كيب

كانت مستعمرة كيب السابقة فريدة من نوعها، إذ لم يكن حق التصويت فيها مرتبطًا بلون البشرة، بل بالمتطلبات السكنية والاقتصادية والتعليمية، في تناقض صارخ مع باقي دول المنطقة. [ 21 ] خلال مفاوضات إنشاء الاتحاد، ناضل آخر رئيس وزراء لكيب، جون إكس ميريمان ، دون جدوى، لتوسيع نطاق نظام الاقتراع متعدد الأعراق ليشمل باقي أنحاء جنوب إفريقيا. وقد فشلت المحاولة في مواجهة معارضة الحكومات البيضاء في الدول المكونة الأخرى، التي كانت مصممة على ترسيخ الحكم الأبيض. [ 22 ] [ 23 ]

سمحت النسخة النهائية من قانون جنوب أفريقيا لمقاطعة كيب بالاحتفاظ بنسخة مُقيدة حديثًا من حق الاقتراع التقليدي، حيث اقتصرت شروط الترشح على التعليم والثروة. ونتيجةً لذلك، أصبحت كيب المقاطعة الوحيدة في جنوب أفريقيا التي يُسمح فيها للملونين والأفارقة السود بالتصويت. مع ذلك، سمح القانون أيضًا لبرلمان جنوب أفريقيا بتحديد جميع شروط التصويت الأخرى، وكان بإمكانه إلغاء حق الاقتراع في كيب بأغلبية ثلثي الأصوات. [ 24 ] [ 25 ]

وفد المعارضة متعدد الأعراق من كيب تاون، الذي ضغط على مؤتمر لندن للاتحاد من أجل حق الاقتراع غير العنصري. وحضر الوفد سياسيون بارزون من كيب تاون مثل عبد الرحمن ، وجون تينغو جابافو ، ووالتر روبوسانا، وويليام شراينر .

في البداية، تم تأكيد الحق في هذا التصويت، ولكن مع الدعم الكبير لسياسات الفصل العنصري من المناطق الشمالية المدمجة، تم تقليص هذه الحقوق تدريجيًا عبر قوانين البرلمان. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كان لهذا أثر كبير على دعم السياسات الأكثر ليبرالية، مثل حزب الوحدة ، الذي حظي بدعم واسع من الملونين في كيب. ونتيجة لذلك، فاز الحزب الوطني في الانتخابات الوطنية عام 1948، بينما خاض حملته الانتخابية على أساس نظام الفصل العنصري، مما مكّنه من استقطاب الناخبين البيض المحافظين في الشمال الأكثر كثافة سكانية. [ 29 ] [ 30 ]

سنوات الفصل العنصري

في السنوات اللاحقة لنظام الفصل العنصري، واصل سكان مقاطعة كيب تمسكهم بتقاليدهم الليبرالية . ففي عام ١٩٥١، وفي خضم معارضتهم لقرار الحكومة بقيادة الحزب الوطني بشطب جميع الملونين نهائيًا من سجلات الناخبين، قادت حركة "كوماندوز المشاعل" العديد من الاحتجاجات واسعة النطاق في كيب ضد هذه السياسات، حيث شاركت مسيرات مشاعل في كيب تاون شارك فيها ما يصل إلى ٧٥ ألف متظاهر. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] أما داخل البرلمان، فقد قادت المعارضة لنظام الفصل العنصري الحزب التقدمي ، الذي استمد غالبية دعمه من مقاطعة كيب. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

مع بدء المفاوضات لإنهاء نظام الفصل العنصري، تجددت الدعوات لتشكيل دولة اتحادية لا مركزية من الحزب الديمقراطي (خلف الحزب التقدمي) وجبهة الحرية ، من بين جهات أخرى. وفي نهاية المطاف، وبموجب اتفاقيات كوديسا ، اتفق الحزب الوطني والمؤتمر الوطني الأفريقي على دولة موحدة ذات صلاحيات جزئية. [ 35 ]

ما بعد الفصل العنصري

مع سقوط نظام الفصل العنصري وتطبيق دستور جديد، قُسّمت مقاطعة كيب ومقاطعات أخرى إلى مقاطعات جديدة: كيب الغربية، وكيب الشرقية، وكيب الشمالية، وجزء من الشمال الغربي . خلال انتخابات عام 1994، كانت كيب الغربية من المقاطعات القليلة التي لم تصوّت لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بل اختارت التصويت للحزب الوطني الجديد الذي أصبح الآن حزبًا إصلاحيًا وغير عنصري . على مدار السنوات اللاحقة، لم يتمكن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من تحقيق أغلبية مطلقة في كيب الغربية، ولم يشكّل حكومة إقليمية إلا مرة واحدة فقط بين عامي 2004 و2009 خلال فترة نمو اقتصادي قوي. [ 36 ] [ 37 ] ومع ركود النمو الاقتصادي وتصاعد الفضائح السياسية، مثل صفقة الأسلحة وإنكار فيروس نقص المناعة البشرية ، صوّتت كيب الغربية لصالح التحالف الديمقراطي في عام 2009، الذي ظل في السلطة منذ ذلك الحين. [ 38 ]

نمو

العلم الأكثر استخداماً لحركة استقلال كيب.

بدأت حركة استقلال كيب تاون الحديثة عام ٢٠٠٧ [ ٣٩ ] عندما تأسس حزب كيب تاون انطلاقًا من مجموعة على فيسبوك، نتيجةً لتزايد خيبة الأمل من استمرار الحكومة الوطنية في استخدام سياسات قائمة على أساس عرقي وتراجع النمو الاقتصادي. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] لم تكتسب الحركة زخمًا يُذكر حتى النصف الثاني من العقد الثاني من الألفية، حين تشكلت منظمات أخرى مثل CapeXit وGatvol Capetonian ودولة الأمل الصالح ذات السيادة، وذلك بعد سنوات من الفساد الحكومي المستشري ، [ ٤٢ ] وعجز التحالف الديمقراطي عن تحقيق نمو ملحوظ خارج كيب تاون، [ ٤٣ ] وتباطؤ النمو الاقتصادي، وتصاعد الخطاب القومي داخل كيب تاون وخارجها . [ ٤٤ ] [ ٢ ] [ ٤٥ ]

مع بداية جائحة كوفيد-19 وتزايد خيبة الأمل من فشل الحكومة الوطنية في الإصلاح رغم تولي زعيم جديد، بدأت الحركة تكتسب زخمًا. [ 46 ] وفي العام نفسه، شُكّلت جماعة مناصرة استقلال كيب (جماعة ضغط سياسي)، وأُجريت استطلاعات رأي حول هذه القضية. [ 47 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلنت جبهة الحرية بلس دعمها لاستقلال كيب. [ 48 ]

مع استمرار الجائحة وتزامنها مع اضطرابات اجتماعية واسعة النطاق ، حيث توفي أكثر من 300 شخص في شرق وشمال البلاد عام 2021، استمرت الحركة في النمو على هذا المنوال. [ 49 ] [ 50 ]

في عام 2023، قُدِّم مشروعا قانون إلى المجلس التشريعي لمقاطعة كيب الغربية، سعيا إلى منح المقاطعة مزيدًا من الصلاحيات السياسية. مشروع قانون شعب كيب الغربية (WCPB)، الذي قدمه حزب جبهة الحرية+ (FF+)، كان يهدف إلى الاعتراف بسكان كيب الغربية كشعب متميز عن بقية جنوب إفريقيا، [ 51 ] بينما كان مشروع قانون صلاحيات مقاطعة كيب الغربية (WCPPB) يهدف إلى إلزام حكومة كيب الغربية بالتحقيق في جميع الوسائل القانونية المتاحة واستخدامها لتفويض أكبر قدر ممكن من الصلاحيات إلى المقاطعة. [ 52 ]

الاستفتاء النهائي

في أكتوبر 2023، وجّه تحالف استفتاء كيب، وهو مجموعة من المنظمات المؤيدة للاستقلال، إنذاراً نهائياً إلى رئيس الوزراء آلان ويندي، يطالبه فيه إما بالدعوة إلى استفتاء على الاستقلال أو مطالبة رئيس جنوب أفريقيا بالدعوة إليه. وقد رفض رئيس الوزراء ذلك.

ونتيجة لذلك، أطلقت منظمة CIAG حزب الاستفتاء (RP) ردًا على ذلك. وهو حزب سياسي ذو قضية واحدة يسعى إلى الإبقاء على حكومة مقاطعة كيب الغربية بقيادة التحالف الديمقراطي، لكنه يشترط إجراء استفتاء كشرط أساسي لتشكيل الائتلاف. [ 53 ]

رحلة مناصرة أمريكية تابعة لـ CIAG

في مارس 2025، تورط حزب الاستفتاء في جدل واسع عندما حاولت لجنة العمل السياسي المشتركة، بقيادة رئيس الحزب فيل كريغ ، الحصول على دعم إدارة ترامب الثانية . وقد لاقت هذه الخطوة انتقادات، بما في ذلك من رئيس الدولة سيريل رامافوزا. كما كشفت الحكومة أن السيد كريغ لا يحمل الجنسية الجنوب أفريقية، وإنما الإقامة الدائمة فقط. [ 54 ]

عقب ذلك، تعالت الأصوات المطالبة بترحيله، بما في ذلك من أحزاب سياسية مثل ActionSA ، [ 55 ] وحركة التحول الأفريقي ، ومقاتلي الحرية الاقتصادية . رد وزير الداخلية بأن كريغ لا يمكن ترحيله بناءً على مواقفه السياسية، وأوضح أنه لم يتقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد. [ 56 ] رد السيد كريغ بأنه قد تقدم بطلب للحصول على الجنسية، كونه يعيش في البلاد منذ عشرين عامًا، واتهم الحكومة بالبطء الشديد في معالجة طلبه. [ 57 ]

في 25 مارس 2026، اندمج حزب الاستفتاء في جبهة الحرية بلس. [ 58 ]

الدعوة إلى استفتاء

تنص المادة 127 من دستور جنوب أفريقيا على أحكام تخوّل رؤساء الوزراء الدعوة إلى استفتاءات في مقاطعاتهم. [ 59 ] ومع ذلك، ثمة جدل حول إمكانية ذلك، إذ أن قانون الاستفتاءات أقدم من الدستور الحالي ولا يسمح صراحةً لرؤساء الوزراء بالدعوة إلى استفتاءات. يرى البعض ضرورة سنّ تشريع جديد للاستفتاءات أولًا، بينما يرى آخرون أن حق رئيس الوزراء في الدعوة إلى استفتاء يمكن استنتاجه من [ 60 ] . وقدّم التحالف الديمقراطي مشروع قانون في عام 2021 لمواءمة القانون مع الدستور. [ 61 ] إضافةً إلى ذلك، تنص المادة 37 (و) من دستور مقاطعة كيب الغربية أيضًا على أحكام تخوّل رؤساء الوزراء الدعوة إلى استفتاءات. ومن ثمّ، يرى مؤيدو الانفصال إمكانية إجراء استفتاء على استقلال كيب داخل مقاطعة كيب الغربية. [ 62 ]

حق تقرير المصير

تنص المادة 235 من دستور جنوب أفريقيا على ما يلي:

جواز سفر تذكاري من جمهورية كيب.

إن حق شعب جنوب أفريقيا ككل في تقرير المصير، كما هو منصوص عليه في هذا الدستور، لا يمنع، في إطار هذا الحق، الاعتراف بمفهوم حق تقرير المصير لأي جماعة تشترك في تراث ثقافي ولغوي مشترك، داخل كيان إقليمي في الجمهورية أو بأي طريقة أخرى تحددها التشريعات الوطنية. [ 63 ]

مع ذلك، ينص شرط هذا الحق على أن أي حق من هذا القبيل في تقرير المصير سيتم "داخل كيان إقليمي في الجمهورية أو بأي طريقة أخرى تحددها التشريعات الوطنية". ولا يمنح القسم 235 صراحةً الحق في الانفصال عن جنوب أفريقيا. وتظل الجيوب، مثل أورانيا أو الممالك الأفريقية المختلفة داخل جنوب أفريقيا، ملتزمة بدستور جنوب أفريقيا وتشريعاتها، مع احتفاظها بهذا الحق في تقرير المصير.

من ناحية أخرى، يوضح دستور جنوب أفريقيا أن كلاً من وثيقة الحقوق والدستور نفسه يجب أن يأخذا القانون الدولي في الاعتبار.

تنص الفقرة 39(1)(ب) على ما يلي:

عند تفسير وثيقة الحقوق، يجب على المحكمة أو الهيئة القضائية أو المنتدى (ب) مراعاة القانون الدولي؛

تنص المادة 233 على ما يلي:

عند تفسير أي تشريع، يجب على كل محكمة أن تفضل أي تفسير معقول للتشريع يتوافق مع القانون الدولي على أي تفسير بديل يتعارض مع القانون الدولي.

منذ عام 1994، صادقت جنوب أفريقيا على ثلاثة عهود دولية تضمن حق تقرير المصير لجميع الشعوب:

في 9 يوليو 1996 صادقت جنوب أفريقيا على الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب ( ACHPR ) الذي ينص في المادة 20 على أن لجميع الشعوب الحق في الوجود، وأن حقها في تقرير المصير لا جدال فيه وغير قابل للتصرف، وأن بإمكانها السعي بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية وفقًا للسياسة التي اختارتها بحرية.

في 10 ديسمبر 1998، صادقت جنوب أفريقيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ( ICCPR ) الذي ينص في المادة 1 على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، وبموجب هذا الحق يمكنهم تحديد وضعهم السياسي بحرية والسعي بحرية لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

في 12 يناير 2015 صادقت جنوب أفريقيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ( ICESCR ) [ 64 ] والذي ينص في المادة 1 مرة أخرى على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، وبموجب هذا الحق يمكنهم تحديد وضعهم السياسي بحرية ومتابعة تنميتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بحرية؛

وهكذا، تم اقتراح حق تقرير المصير كسبيل لإنشاء إطار قانوني يسمح لمنطقة الكاب بالانفصال عن جنوب أفريقيا. [ 65 ] [ 1 ]

من جهة أخرى، يشير بعض النقاد إلى أن الانفصال العلاجي يُنظر إليه كإجراء "متطرف"، يُلجأ إليه عادةً في المستعمرات السابقة أو عندما يعاني شعب ما من "ظلم شديد". ولذا، يجادلون بأن حق تقرير المصير ليس بالضرورة مرادفًا للانفصال، كما أن الأول لا يؤدي إلى الثاني في أغلب الحالات. [ 66 ] [ 67 ] علاوة على ذلك، ورغم الإشارات إلى القانون الدولي في دستور جنوب أفريقيا ووثيقة الحقوق، فإن القانون الدولي لا يتضمن حقًا صريحًا أو إطارًا قانونيًا للانفصال. [ 67 ]

في الآونة الأخيرة، تراجعت هذه النظرة عندما قدّم الدكتور ألفريد دي زاياس، "خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل"، تقريرًا إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2014، أوضح فيه أن حق تقرير المصير لا يقتصر على إنهاء الاستعمار، وأن الانفصال تعبير مشروع عن هذا الحق. [ 68 ] وأتبع دي زاياس ذلك بورقة بحثية عام 2017 بعنوان "قانون تقرير المصير اليوم" [ 69 ] ، وتقرير ثانٍ إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2018. [ 70 ]

استطلاعات الرأي والدعم

استطلاعات الرأي

أجرت شركة "فيكتوري ريسيرش" [ 71 ] ، وهي شركة أبحاث سوقية مقرها جنوب أفريقيا، أربعة استطلاعات رأي، وتربط قيادتها علاقات وثيقة بالتحالف الديمقراطي (DA). [ 72 ] ومن بين عملائها الآخرين: أوبر ، وبريتيش أميركان توباكو ، وفرست راند، وكي بي إم جي . [ 73 ]

أجرت شركة أطلس إنتل البرازيلية استطلاع رأي آخر كجزء من استطلاعاتها للانتخابات العامة في جنوب إفريقيا لعام 2024. وسأل الاستطلاع المشاركين من مختلف أنحاء جنوب إفريقيا عما إذا كانوا يؤيدون استقلال كيب، بما في ذلك كيب الشمالية وكيب الشرقية.

تاريخ

أُجرِي

منظمة استطلاعات الرأيحجم العينةهامش الخطأمؤيد لإجراء استفتاءمعارضة إجراء استفتاءمؤيد للاستقلالمعارضة الاستقلال
يوليو 2020أبحاث النصر802±4%46.6%52.3%35.8%63.3%
يوليو 2021أبحاث النصر886±5%58%39.5%46.2%49.6%
أغسطس 2023أبحاث النصر1080±5%68%30.2%58.4%34.8%
مايو 2024أطلس إنتل *383 *±5%غير متوفرغير متوفر35.7%53.6%
مارس 2025أبحاث النصر820±3.5%50.8%43.9%42.8%52.8%

* القيم المذكورة خاصة بمنطقة كيب الغربية فقط. ملاحظة: لا يصل مجموع القيم إلى 100% بسبب عدم إبداء بعض الأشخاص رأيهم أو عدم تأكدهم منه.

يدعم

زعمت منظمة CapeXit، وهي منظمة غير حكومية تجمع التوقيعات الداعمة للاستقلال، أنها جمعت أكثر من 820 ألف توقيع من ناخبين مسجلين في مقاطعة كيب الغربية. [ 3 ] إلا أن صحة هذا الرقم محل خلاف. [ 74 ]

نتائج انتخابات مقاطعة كيب الغربية

تطور التصويت على الاستقلال في انتخابات مقاطعة كيب الغربية
سنةأصوات مؤيدة للاستقلالسكانالأصوات الصحيحة [ أ ]نسبة المشاركة [ أ ]الأحزاب السياسية المؤيدة للاستقلالتعليقات
رقمنسبة الأصوات الصحيحة من إجمالي الأصوات
200925520.13%5,356,8001,967,75175.4%حفلة كيب (2552)تأسس حزب كيب في عام 2007
2014––6,116,300 (تقدير)2,121,15372.76%–لم تشارك أي أحزاب مؤيدة للاستقلال.
201993310.45%6,844,272 (تقدير)2,057,21266.28%حفلة كيب (9331)حزب كيب يعود للمنافسة بعد غياب دام 10 سنوات
202433,5811.71%7,497,706 (تقدير)1,958,28059.48%FF+ (28,471)؛ RP (5,110)أعلن حزب جبهة الحرية+ دعمه للاستقلال. ويتنافس حزب الإصلاح المشكّل حديثًا. أما حزب كيب، الذي أعيد تشكيله ليصبح حزب الاستقلال الكندي، فقد فشل في التأهل.

الحجج التي يستخدمها المؤيدون

بالترتيب مع عقارب الساعة من أعلى اليسار، الخرائط التي توضح:
  1. البلديات التي غالباً ما كانت تُضمّن في حركة استقلال كيب تاون.
  2. نسبة السكان الملونين من إجمالي السكان.
  3. الحزب الحائز على أكبر نسبة في دائرة انتخابية.
  4. نسبة السكان الذين يتحدثون اللغة الأفريكانية كلغة أم.

يدعو أنصار استقلال منطقة الكاب إلى انفصالها عن جنوب إفريقيا على أسس عديدة:

ثقافيًا

تتميز منطقة الكاب بتركيبتها السكانية الفريدة عن بقية البلاد: فاللغة الأم لمعظم سكانها هي الأفريكانية، وتتميز المنطقة بتنوع عرقي أكبر (وإن لم يكن تنوعًا إثنيًا)، حيث تُشكل مجموعة الملونين أكبر مجموعة عرقية فيها . [ 6 ] وقد منح هذا المزيج من المجموعات والثقافات منطقة الكاب تراثًا ثقافيًا مميزًا، مثل مواكب كابسي كلوبس الموسيقية أو مطبخ الكاب مالاي . [ 75 ]

اقتصادي

جادل المؤيدون بأن السياسات الاقتصادية الحالية لجنوب إفريقيا تعيق النمو والتنمية، وأن منطقة كيب المستقلة، ذات الأيديولوجية الاقتصادية الليبرالية، ستكون أفضل حالاً. [ 65 ]

أيديولوجي

تُعدّ مقاطعة كيب الغربية المقاطعة الوحيدة في البلاد التي لم تصوّت قط لصالح حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم بأغلبية. وهي أيضاً المقاطعة الوحيدة التي لا تسيطر فيها حكومة إقليمية على هذا الحزب. [ 76 ] وتحظى منطقة كيب الكبرى تقليدياً بدعم كبير من التحالف الديمقراطي ، حيث يحظى هذا الحزب الأكثر ليبرالية بدعم قوي من الملونين، وبشكل عام من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية أو الأفريكانية كلغة أولى. [ 77 ]

اللاعنصرية

يزعم بعض مؤيدي الاستقلال أن جنوب أفريقيا بلدٌ ذو طابع عنصري شديد. ففي استطلاع رأي أجرته منظمة CIAG في أغسطس/آب 2023، وافق 31% فقط من المشاركين السود على عبارة "أعتقد أن جنوب أفريقيا ملكٌ لكل من يعيش فيها بغض النظر عن عرقه"، مقارنةً بـ 80% من الملونين و88% من البيض. [ 78 ]

وبالمثل، يجادل المؤيدون بأن القوانين القائمة على أساس العرق، مثل قانون تمكين السود اقتصادياً (BEE) - وهي سياسة تهدف إلى معالجة أوجه عدم المساواة التي خلّفها نظام الفصل العنصري (الأبارتايد ) والتي نفذتها الحكومة الوطنية - تمارس تمييزاً غير عادل ضد معظم سكان مقاطعة كيب الغربية. ويؤكد قادة من ذوي البشرة الملونة، مثل فاضل آدمز، أن قوانين تمكين السود اقتصادياً الحالية تُمارس تمييزاً غير عادل ضد ذوي البشرة الملونة، حيث تُفرض حصص ديموغرافية وطنية (9%) على منطقة يشكل فيها ذوو البشرة الملونة الأغلبية. [ 79 ]

لذا، يُشنّ المؤيدون حملةً لجعل مقاطعة كيب مستقلةً وخاليةً من العنصرية، حيث تُحظر القوانين القائمة على أساس العرق (بل وحتى التصنيفات العرقية). [ 80 ] [ 81 ] بينما يرى المعارضون أن استقلال كيب ليس إلا حركةً تدعو إلى تفوق العرق الأبيض، وتهدف إلى منح مقاطعة كيب الغربية للبيض من سكان الغرب. [ 82 ] [ 83 ]

استقرار

استشهد مؤيدو استقلال كيب تاون بأعمال الشغب التي اندلعت في شرق وشمال البلاد في يوليو/تموز 2021 كدليل على عدم الاستقرار الاجتماعي في جنوب أفريقيا. [ 50 ] وقد زعم حزب التحالف الديمقراطي أن مقاطعته تُدار بشكل أفضل من بقية البلاد، وهو ما يُعدّ محل جدل كبير. [ 84 ] وتُسجّل كيب تاون، عاصمة مقاطعة كيب الغربية، أحد أعلى معدلات جرائم القتل بين مدن جنوب أفريقيا. كما تُسجّل منطقة كيب فلاتس في كيب تاون أحد أعلى معدلات جرائم القتل في العالم. ويُقال إن حكومة كيب الغربية لا تدعم إلا الأغنياء، بينما تُهمل الفقراء في جنوب أفريقيا. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] لذا، يرى مؤيدو استقلال كيب تاون أن المقاطعة المستقلة ستُدار بشكل أفضل، وستكون قادرة على توفير مزيد من الاستقرار لسكانها. [ 88 ] ومع ذلك، ونظرًا لأن كيب الغربية تضم بعضًا من أسوأ المناطق في جنوب أفريقيا من حيث معدلات جرائم القتل، فمن غير المؤكد صحة هذا التصور عن الاستقرار. [ 89 ]

نقد

اتهامات بالعنصرية

أعضاء لجنة المجموعة الاستشارية لاستقلال كيب تاون.

واجهت حركة استقلال كيب انتقاداتٍ تتعلق بالعنصرية. [ 90 ] يزعم بعض المنتقدين أن الحركة محاولةٌ لإنشاء دولةٍ عرقيةٍ بيضاء، وسعيٌ لإعادة تطبيق نظام الفصل العنصري السابق . [ 91 ] [ 92 ] أظهر استطلاعٌ للرأي أجرته مؤسسة "فيكتوري ريسيرش" لصالح "مجموعة مناصرة استقلال كيب" (CIAG) في الربع الثالث من عام 2023 أن 62% من البيض، و78% من الملونين، و31% من السود يؤيدون استقلال كيب. [ 78 ]

في أبريل 2022، وُجهت اتهامات بالعنصرية إلى منظمة CIAG بسبب رسم توضيحي يُظهر بقية جنوب أفريقيا باللون الأسود، بينما يُظهر مقاطعة كيب الغربية بدرجات من البني والأسود والأبيض. عُرض هذا الرسم إلى جانب صورتين أخريين تحملان رموز الاتحاد السوفيتي والمؤتمر الوطني الأفريقي فوق جنوب أفريقيا، مع ظهور ألوان أوكرانيا والتحالف الديمقراطي فقط في مقاطعة كيب الغربية تحت عنوان "نحن مختلفون فحسب". [ 93 ] [ 94 ]

يُقال إن مقاطعة كيب الغربية تعاني من مشكلة عنصرية أكبر من بقية أنحاء البلاد. [ 95 ] بين عامي 2022 و2023، تلقت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا شكاوى عنصرية في تلك المقاطعة أكثر من أي مقاطعة أخرى. [ 96 ] علاوة على ذلك، يتعرض حزب التحالف الديمقراطي، الحزب الحاكم في كيب الغربية، لانتقادات متكررة بتهمة العنصرية. [ 97 ]

حجج الشرعية

يرى النقاد أن تعديلًا دستوريًا سيكون ضروريًا، إذ أن المادة 235 من دستور جنوب أفريقيا، مع أنها تُرسّخ رسميًا "حق تقرير المصير لأي مجتمع يشترك في تراث ثقافي ولغوي مشترك" ، لا تُلزم الجمعية الوطنية قانونًا باحترام هذا الحق؛ وبالتالي، فإن الاستفتاء سيكون غير مُلزم؛ كما أنه لا يُوفّر إطارًا لانفصال أي إقليم من أقاليم الجمهورية. [ 98 ] [ 99 ] علاوة على ذلك، يرى النقاد أن الدعوة إلى الانفصال تُعدّ بمثابة تحريض على الفتنة [ 100 ] ، إلا أن المتحدث السابق باسم هيئة الادعاء الوطني، مثونزي مهلاغا، صرّح بأن الانفصال مسألة سياسية [ 101 ] ، وأكدت وزيرة الرئاسة، خومبودزو نتشافيني، علنًا أن أنشطة جماعة مناصرة استقلال كيب (CIAG) محمية دستوريًا [ 102 ] .

احتمالية وقوع أعمال عنف

يزعم معارضون آخرون لحركة استقلال كيب تاون أنه حتى في حال نجاح الاستفتاء، قد يندلع العنف مما قد يؤدي إلى حرب أهلية . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

عدم الإفصاح عن التمويل

في يونيو 2024، تلقى حزب الاستفتاء تبرعًا عينيًا من مجموعة مناصرة استقلال كيب (CIAG) بقيمة 937,341 راندًا، شمل موارد حملة انتخابية مثل مساحة مكتبية، و200 قميص، و20,000 منشور، و2,000 ملصق، وأكشاك، وإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي. وقد أدى تأخر الإبلاغ عن هذا التبرع إلى لجنة الانتخابات في جنوب إفريقيا (IEC) إلى إصدار توجيه بموجب المادة 15 من قانون الانتخابات، يُلزم الحزب بتوضيح سبب تأخره في الإعلان، ويعرضه لغرامات إدارية محتملة. [ 107 ]

المنظمات المعنية

يُعرض أدناه جدول يتضمن بعض المنظمات المشاركة في حركة استقلال كيب تاون.

اسم المنظمةيكتبهدفالمناطق المشمولة
مجموعة مناصرة استقلال كيب [ 49 ]مجموعة ضغطالضغط على حكومة مقاطعة كيب الغربية لإجراء استفتاءكيب الغربية
CapeXit [ 4 ]منظمة غير ربحيةالحصول على عدد كافٍ من التفويضات للضغط من أجل إجراء استفتاءكيب الغربية
حزب استقلال كيب [ 108 ]الحزب السياسيائتلاف في حكومة مقاطعة كيب الغربية ويطالب بإجراء استفتاءكيب الغربية، والمناطق ذات الأغلبية والأغلبية من الناطقين باللغة الأفريكانية في كيب الشرقية وكيب الشمالية والدولة الحرة.
جبهة شباب كيب [ 109 ]منظمة الشبابحشد الدعم للاستقلال بين الشبابكيب الغربية، وأغلبية وأغلبية مناطق كيب الملونة في كيب الشرقية والشمالية.
جبهة الحرية بلس [ 48 ]الحزب السياسيائتلاف في حكومة مقاطعة كيب الغربية ويطالب بإجراء استفتاءكيب الغربية
صحيفة كيب إندبندنت [ 110 ]صحيفة إلكترونيةأخبار متعلقة بمنطقة كيب تاون، مع التركيز على قضايا الحكم الذاتيمنطقة كيب التاريخية (1854)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 يتم طرح الأصوات الفارغة والباطلة من عدد الناخبين

مراجع

  1. ١ ٢ "مهمة كيب إكسيت: هل يمكن أن يكون هذا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالنسبة لمقاطعة كيب الغربية؟" . صحيفة ذا ساوث أفريكان . ٣١ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  2. ١ ٢ «ملك خوي سان يعلن انفصال كيب تاون عن جنوب أفريقيا» . صحيفة ذا سيتيزن . ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  3. 1 2 نكانجيني، أوناثي. "هل يُلوح في الأفق استقلال مقاطعة كيب الغربية؟ إليك ما تحتاج معرفته عن مسعى الاستقلال" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  4. 1 2 "Westkapers streven naar onafhankelijkheid" [ الكاب الغربية تسعى جاهدة من أجل الاستقلال ] . دي تليخراف (باللغة الهولندية). 18 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  5. ↑ "النزعة الانفصالية في جنوب أفريقيا" . Doorbraak.be ( باللغة الهولندية). 4 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  6. ١ ٢ تعداد السكان لعام ٢٠١١: إصدار إحصائي (ملف PDF) . بريتوريا: هيئة الإحصاء في جنوب أفريقيا. ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
  7. ↑ شميد، راندولف إي. (30 أبريل 2009). "الأفارقة يمتلكون أكبر تنوع جيني في العالم" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009 .
  8. ↑ تيشكوف، إس. أ.؛ ريد، إف. أ.؛ فريدلاندر، إف. آر.؛ وآخرون . (أبريل 2023). "البنية الجينية وتاريخ الأفارقة والأمريكيين من أصل أفريقي" . مجلة ساينس . 324 (5930): 1035-1044 . رمز Bibcode : 2009Sci...324.1035T . doi : 10.1126/science.1172257 . PMC 2947357. PMID 19407144 .   
  9. 1 2 الجداول الأساسية جنوب أفريقيا: مقارنة بين تعدادي 1996 و2001 (ملف PDF) . هيئة الإحصاء في جنوب أفريقيا. 2004. الصفحات 4-5 . ISBN  0-621-34320-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  10. ↑ جيليومي، هيرمان (1991). نشأة القبلية في جنوب أفريقيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 21-28 . ISBN  978-0520074200.
  11. ↑ "شعب خوسا - ذوو البطانيات الحمراء - قبيلة، جنوب أفريقيا" . www.krugerpark.co.za . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 .
  12. ↑ "تعداد 2022: الإصدار الإحصائي" (ملف PDF) . statssa.gov.za . 10 أكتوبر 2023. ص 6. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 . 
  13. ↑ فريق CIAG. "نتائج استطلاعات الرأي حول استقلال كيب لعام 2025" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  14. ↑ ستينهويزن، جون (1 نوفمبر 2022). "فشلت الثورة. فلنجرب نقل السلطات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ غيثاهو، موانجي (30 مايو 2023). "المؤتمر الوطني الأفريقي ينتقد مشروع قانون "نقل الصلاحيات" الذي طرحه التحالف الديمقراطي"" . IOL . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  16. ^ زانيلي مبينجو ماشينيني (26 أبريل 2024). "الانفصال: كيب لن ينفصل عن جنوب أفريقيا"تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  17. ↑ مالهيرب، الحاصل على وسام فيكتوريا (1971). ما قالوه. وثائق تاريخية 1795-1910 . كيب تاون : ماسكيو ميلر.
  18. ↑ سولومون، دبليو إي سي (1948). شاول سولومون - عضو البرلمان عن كيب تاون . كيب تاون: مطبعة جامعة أكسفورد .
  19. ↑ سميث، إيان ر. (1996). أصول حرب جنوب أفريقيا، 1899-1902 .
  20. ↑ قانون جنوب أفريقيا لعام 1909، الفصل التاسع من عهد إدوارد السابع. يمكن الاطلاع عليه على الرابط التالي: wikisource.org/wiki/South_Africa_Act_1909.
  21. ↑ رايدون، جوان (1956). "الأزمة الدستورية في جنوب أفريقيا" . المجلة الأسترالية الفصلية . 28 (1): 38-47 . ISSN 0005-0091 . JSTOR 41317749 .  
  22. ↑ لورانس، بي إم (1930). حياة جون زافيير ميريمان . ريتشارد آر. سميث إنك.
  23. ↑ لوسن، ب.، محرر. (1963). مختارات من مراسلات جيه إكس ميريمان . كيب تاون: جمعية فان ريبيك.
  24. ↑ "جنوب أفريقيا: الهيمنة البيضاء والمقاومة السوداء (1881-1948)" ، Eisa.org.za. 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  25. ↑ "الهيكل القانوني لجنوب أفريقيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
  26. ↑ "هيئة امتياز الطاقة في جنوب أفريقيا: ترتيبات الامتياز التاريخية" . Eisa.org.za. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  27. ↑ "السكان الأصليون في جنوب أفريقيا" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 16 يونيو 1937.
  28. ↑ دستور جنوب أفريقيا ، الصفحات 101-109 (للاطلاع على تفاصيل المقاعد التمثيلية للسكان الأصليين)
  29. ↑ "أسئلة وأجوبة حول نظام الفصل العنصري" . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  30. ↑ "انتخابات عام 1948 وانتصار الحزب الوطني" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  31. ↑ "تاريخ فيلق سبرينغبوك" . www.sahistory.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  32. ↑ "23 مايو 1952 - أقوى رجل في جنوب أفريقيا" . Trove.nla.gov.au. 23 مايو 1952. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2015 .
  33. ↑ ميتشل، توماس ج. (2000). السكان الأصليون في مواجهة المستوطنين: الصراع العرقي في إسرائيل/فلسطين، وأيرلندا الشمالية، وجنوب أفريقيا . دار غرينوود للنشر . ص 82. ISBN  9780313313578.
  34. ↑ ليون، توني (2009). على العكس: قيادة المعارضة في جنوب أفريقيا الجديدة . دار نشر جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-259-3.
  35. ↑ "اتفاقية جنوب أفريقيا الديمقراطية (CODESA): CODESA 1" . www.sahistory.org.za . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2021 .
  36. ↑ "انتخابات 2004 - نتائج مقاطعة كيب الغربية" . حكومة مقاطعة كيب الغربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  37. ↑ "الأداء الاقتصادي لجنوب أفريقيا في عهد الرئيس ثابو مبيكي" . رؤى السوق الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  38. ↑ "خسارة مفاجئة في مقاطعة رئيسية تُشوّه فوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على المستوى الوطني في انتخابات جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . 25 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2021 .
  39. ↑ "حزب كيب ينشأ من فيسبوك" . ذا ميديا ​​أونلاين. 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ «يجب على كيب أن تنفصل عن جنوب أفريقيا» . صحيفة الإندبندنت أونلاين. 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  41. ↑ "«من الواضح تمامًا لكل من يعيش في كيب تاون أنه لا مستقبل لجنوب أفريقيا» - جاك ميلر . BizNews.com . ١٨ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  42. ↑ ISSAfrica.org (10 أبريل 2017). "جنوب أفريقيا تدفع ثمن استيلاء الدولة" . معهد الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ تويت، بيتر دو. "تحليل | القيادة والعرق: لجنة مراجعة التحالف الديمقراطي ضربة قاصمة لموسي مايماني" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "التوترات العرقية في كيب تاون تغذي حركة "الخروج الغربي""صحيفة " ذا ميل آند غارديان " . 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  45. ↑ فيجتر، إيفو (21 أكتوبر 2019). "مقال رأي: الحلم بجمهورية كيب: الانفصال قد يعد بخلاص ليبرالي، لكنه يواجه عقبات كبيرة" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  46. ↑ «سيريل رامافوزا يواجه ضيق الوقت لإصلاح جنوب أفريقيا» . مجلة الإيكونوميست . ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. ISSN ٠٠١٣-٠٦١٣ . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ . 
  47. ↑ «حزب يدعم انفصال مقاطعة كيب الغربية عن جنوب أفريقيا» . www.aa.com.tr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  48. 1 2 باين، سوني (10 نوفمبر 2020). "نادي الصحافة في كيب تاون: 'مستقبلنا يكمن في استقلال مقاطعة كيب الغربية'، كما يقول كورني مولدر من حزب جبهة الحرية+" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. 1 2 تشارلز، مارفن. "استقلال كيب: جماعة ضغط تقول إن استطلاعًا حديثًا "يضع ضغطًا شديدًا" على التحالف الديمقراطي لإجراء استفتاء" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  50. ١ ٢ "عزيمة استقلال كيب تاون تعززت بشكل قاطع بسبب أحداث الشغب في يوليو - باتريك ميلي" . BizNews.com . ٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  51. ↑ «استقلال كيب على وشك اتخاذ خطوة كبيرة مع تقديم مشروع قانون وشيك في برلمان مقاطعة كيب الغربية» . بيزنيوز. ١١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
  52. ↑ فيليكس، جيسون (28 يونيو 2023). "حكومة مقاطعة كيب الغربية تسعى لتمرير قانون يمنح السلطات الإقليمية والمحلية المزيد من الصلاحيات" . ميديا ​​24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ تاندوا، ليزيكا (11 نوفمبر 2023). "حزب الاستفتاء على استقلال كيب تاون يختبر زيف ادعاءات التحالف الديمقراطي" . مايغ آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ نكاديمينغ، إينوسنتيا (20 مارس 2025). "رامافوزا يرفض زيارة الولايات المتحدة المزمعة للضغط من أجل استقلال كيب" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  55. ↑ «منظمة ActionSA تعارض منح فيل كريغ الجنسية» . www.enca.com . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  56. ↑ "MSN" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
  57. ↑ مافيسا، إيتوميلينغ (25 مارس 2025). "زعيم استقلال كيب يلقي باللوم على وزارة الداخلية في مشاكله المتعلقة بالجنسية" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2025 .
  58. ↑ فيليكس، جيسون. "حزب الاستفتاء sluit hom بواسطة VF Plus aan te midde van afstigtingsdebat" . Netwerk24 (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 .
  59. ↑ "المقاطعات - الفصل 6، المواد 103-150" . دستور جنوب أفريقيا . وزارة العدل والتنمية الدستورية . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .
  60. ↑ فان ستادن، مارتن (9 نوفمبر 2023). "الدستور واضح: يمكن لآلان ويندي الدعوة إلى استفتاء في مقاطعة كيب الغربية" .
  61. ↑ فيليكس، جيسون. "يجب أن يتمتع رؤساء الوزراء بصلاحيات الدعوة إلى استفتاءات من أجل تفويض أكبر للسلطة - التحالف الديمقراطي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ «مشروع قانون جديد يدعو إلى تغيير جذري في السياسة بجنوب أفريقيا، بما في ذلك إنهاء تدني مستوى الخدمات العامة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  63. ↑ "دستور جمهورية جنوب أفريقيا، 1996 - الفصل 14: أحكام عامة" . www.gov.za. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2021 .
  64. ^ الأمم المتحدة (3 يناير 1976). "العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" .
  65. 1 2 "استقلال كيب قد يحظى بدعم مع تزايد السخط - كاتزينيلينبوجن" . BizNews.com . 23 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  66. ↑ أبيل، ميا (18 مايو 2020). "هل يوجد حق في الانفصال في القانون الدولي؟" . العلاقات الدولية الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  67. 1 2 "حق تقرير المصير والانفصال بموجب القانون الدولي: حالتا كردستان وكتالونيا" . www.asil.org . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ «بيان ألفريد موريس دي زاياس، الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة» . المفوضية السامية لحقوق الإنسان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ تقرير المصير اليوم في منطقة أدز ccncat.cat
  70. ↑ "A/HRC/37/63: تقرير الخبير المستقل بشأن تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل - مذكرة من الأمانة العامة" . المفوضية السامية لحقوق الإنسان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ غوبي، داريوس (12 سبتمبر 2020). "تزايد الحاجة إلى استقلال مقاطعة كيب الغربية" . www.spectator.co.uk . صحيفة ذا سبيكتاتور . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2021 .
  72. ↑ "انتخابات 2024: استطلاعات الرأي في مواجهة المحللين - رأي" . www.politicsweb.co.za . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .
  73. ↑ "العميل – النصر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  74. ↑ مولينو، أنتوني. "حركة الخروج من كيب تاون تدافع عن '800 ألف تسجيل' وسط مخاوف بشأن شرعيتها" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  75. ↑ تومسون، أندرو (5 أكتوبر 2016). "مطبخ كيب مالاي: ثقافة الطعام الفريدة في جنوب شرق آسيا بجنوب إفريقيا" . موقع كالتشر تريب . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2021 .
  76. ↑ "الصفحة الرئيسية لنتائج انتخابات اللجنة الانتخابية المستقلة - اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا" . www.elections.org.za . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .
  77. ↑ "نبذة عن مؤيدي أكبر ثلاثة أحزاب في جنوب أفريقيا" . www.politicsweb.co.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016.
  78. ١ ٢ موقع CIAG الإلكتروني (أغسطس ٢٠٢٣). "بيانات استطلاعات الرأي من Victory Research من موقع CIAG الإلكتروني ٢٣" . CIAG . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٤ .
  79. ↑ باتيل، نيريشا (7 يونيو 2018). "من هم سكان كيب تاون الساخطون، ولماذا يكرهون السياسيين إلى هذا الحد؟" . أخبار 2oceansvibe . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  80. ↑ كريغ، فيل. "عزيزتي ميلاني، استقلال كيب تاون يفوح برائحة الديمقراطية، لا العنصرية!" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  81. ↑ "نشطاء استقلال مقاطعة كيب الغربية يشعرون بالتشجيع إزاء نتائج الانتخابات الإقليمية" . العالم غير المُبلغ عنه . 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  82. ↑ «حزب يدعم انفصال مقاطعة كيب الغربية عن جنوب أفريقيا» . www.aa.com.tr. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 .
  83. ↑ "استقلال كيب: سياسات التنمية المنفصلة" . صحيفة ذا أفريكان . 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  84. ↑ "الحياة في ظل حكم التحالف الديمقراطي في مقاطعة كيب الغربية: التحقق من صحة مزاعم حزب المعارضة الجنوب أفريقي بشأن الحكم" . أفريكا تشيك . 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  85. ↑ أورديرسون، كريستال. "إهمال فقراء كيب تاون في المقاطعة الوحيدة التي تديرها المعارضة في جنوب إفريقيا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  86. ↑ مينتور، دانييل (23 مايو 2025). "أحياء كيب فلاتس والمدينة ضمن أكثر 5 مناطق ساخنة للقتل في جنوب أفريقيا" . إذاعة سمايل 90.4 إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  87. ↑ ميتشلي، أليكس. "إحصائيات الجريمة: انخفاض جرائم القتل بنسبة 10% تقريبًا، لكن ما زال هناك 75 قتيلاً يوميًا في المتوسط" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  88. ↑ "هل يستطيع أحد إثبات أن مقاطعة كيب الغربية ليست أفضل حالاً بمفردها؟ – استقلال كيب" . BizNews.com . 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  89. ↑ فيليكس، جيسون. "343 جريمة قتل في 90 يومًا: إحصائيات الجريمة تكشف أن خمسًا من أخطر مناطق جنوب إفريقيا تقع في كيب تاون" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  90. ↑ بينغو، ليبيليلي. "«جمهورية البوير حلمٌ فاشل» - ندلوزي يرد على دعوات استقلال مقاطعة كيب الغربية . تايمز لايف . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  91. ↑ بوبلاك، ريتشارد (3 فبراير 2019). "مراقب القطارات: رأس الرجاء الصالح - كيف يُبشّر حزب هامشي بقدوم بلقنة جديدة جريئة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  92. ↑ فيروورد، ميلاني. "ويكسيت: هل ينبغي أن تصبح مقاطعة كيب الغربية مستقلة؟" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  93. ^ نفدت ، آشلي (4 أبريل 2022). ""الرسم التوضيحي 'نحن مختلفون فحسب' يُوقع CIAG في مأزق بسبب ما يُعتبر عنصرية" . www.capetownetc.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 .
  94. ↑ نكانجيني، أوناثي (4 أبريل 2022). "مجموعة مناصرة استقلال كيب تعتذر عن تغريدة "عنصرية" . تايمز لايف .
  95. ↑ ملالا، جاستس (26 مارس 2012). "هل كيب تاون مدينة عنصرية؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 . 
  96. ↑ «مقاطعة كيب الغربية تسجل أعلى نسبة من شكاوى العنصرية» . www.sahrc.org.za . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 .
  97. ↑ «لماذا يُنظر إلى التحالف الديمقراطي على أنه ملاذ للعنصريين؟» BusinessLIVE . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  98. ↑ فوس، بيير دي (12 أغسطس 2020). "مقال رأي: الحديث الهامشي عن انفصال كيب الغربية رجعي وغير قابل للتحقيق" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  99. ↑ "انفصال كيب الغربية فكرة غبية تماماً ولا يمكن أن تحدث قانونياً أبداً"" . CapeTalk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  100. ↑ رايت، جوناثان (28 يوليو 2020). "استقلال كيب: مسألة قانونية تتعلق بالتوافق الدستوري" . المعيار العقلاني . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020.
  101. ↑ "تحديث المعلومات رقم 1 لعام 2010 - الأحكام القضائية الأخيرة - كيب الشرقية: مثاثا" . www.lawlibrary.co.za . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2018 .
  102. ↑ ماغينا، مايبونغوي (24 يناير 2026). "الوزير نتشافيني: تصرفات حركة استقلال كيب محمية دستورياً" .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  103. ↑ دانيال، لوقا (22 يوليو 2018). "استقلال كيب الغربية: هل الانفصال عن جنوب أفريقيا ممكن؟" . صحيفة جنوب أفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2021 .
  104. ↑ فيجتر، إيفو (13 أغسطس 2021). "زيادة شعبية استقلال كيب" . ديلي فريند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  105. ↑ جيثاهو، موانجي (16 أغسطس 2021). "رفض فكرة انفصال مقاطعة كيب الغربية باعتبارها غير واقعية وخطيرة" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2021 .
  106. ↑ "هل يمكن أن تنفصل مقاطعة كيب الغربية؟" . www.enca.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  107. ↑ جيربر، جان. "حزب الاستفتاء تأخر في الإعلان عن تبرع بقيمة مليون راند تقريبًا، بحسب اللجنة الانتخابية المستقلة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  108. ↑ "حزب كيب يطلق حملة من أجل استقلال مقاطعة كيب الغربية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  109. ↑ روبرت دويغان. "جبهة شباب كيب توجه اتهامات بالتحريض على العنف ضد النائب عن حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، نذير بولسن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  110. ↑ روبرت دويغان. "جبهة شباب كيب توجه اتهامات بالتحريض على العنف ضد النائب عن حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، نذير بولسن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .

روابط لصفحات الويب الخاصة بالمنظمات الرئيسية في حركة استقلال كيب تاون: