معاهدة توردسيلاس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

معاهدة توردسيلاس
الصفحة الأولى من المعاهدة التي يملكها البرتغاليون. هذه الصفحة مكتوبة باللغة الإسبانية.
مخلوق7 يونيو 1494 في تورديسياس ، إسبانيا
تمت المصادقة عليه2 يوليو 1494 في إسبانيا
5 سبتمبر 1494 في البرتغال
24 يناير 1505 أو 1506 بواسطة البابا يوليوس الثاني [1] [2]
الموقعونفرديناند الثاني ملك أراغون
إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة
جون أمير أستورياس
جون الثاني ملك البرتغال [3] [4]
غايةلحل الصراع الذي نشأ عن المرسوم البابوي Aeterni regis لعام 1481 والذي أكد على مطالبات البرتغاليين بجميع الأراضي غير المسيحية جنوب جزر الكناري بعد أن ادعى كولومبوس أن جزر الأنتيل تابعة لقشتالة، وتقسيم حقوق التجارة والاستعمار لجميع الأراضي الواقعة غرب جزر الكناري بين البرتغال وقشتالة (تم تطبيقها لاحقًا بين التاج الإسباني والبرتغال) مع استبعاد أي إمبراطوريات مسيحية أخرى.

معاهدة توردسيلاس ، [أ] الموقعة في توردسيلاس بإسبانيا، في 7 يونيو 1494، والمصدق عليها في سيتوبال بالبرتغال، قسمت الأراضي المكتشفة حديثًا خارج أوروبا بين مملكة البرتغال وتاج قشتالة ، على طول خط طول 370 ميلًا غرب جزر الرأس الأخضر ، قبالة الساحل الغربي لأفريقيا. كان خط الترسيم هذا في منتصف الطريق تقريبًا بين الرأس الأخضر (البرتغالية بالفعل) والجزر التي زارها كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى ( المطالب بها لقشتالة وليون)، والتي سميت في المعاهدة باسم سيبانجو وأنتيليا ( كوبا وهيسبانيولا ) .

كانت الأراضي الواقعة إلى الشرق تنتمي إلى البرتغال والأراضي الواقعة إلى الغرب إلى قشتالة، مع تعديل مرسوم سابق للبابا ألكسندر السادس . ووقعت إسبانيا على المعاهدة في 2 يوليو 1494 ، والبرتغال في 5 سبتمبر 1494. وتم تقسيم الجانب الآخر من العالم بعد بضعة عقود بموجب معاهدة سرقسطة ، الموقعة في 22 أبريل 1529 ، والتي حددت خط الطول إلى خط الترسيم المحدد في معاهدة توردسيلاس. وقد احترمت البرتغال وإسبانيا المعاهدات إلى حد كبير، في حين لم يعترف بها السكان الأصليون في الأمريكتين. [5]

أدرجت اليونسكو المعاهدة في عام 2007 ضمن برنامج ذاكرة العالم . ويتم الاحتفاظ بأصول المعاهدتين في الأرشيف العام للهند في إسبانيا وفي الأرشيف الوطني توري دو تومبو في البرتغال. [6]

التوقيع والتنفيذ

الدير في سيتوبال، حيث صادق الملك البرتغالي جون الثاني على المعاهدة في عام 1494.
الخطوط التي تقسم العالم غير المسيحي بين قشتالة والبرتغال: خط الطول في تورديسياس عام 1494 (باللون الأرجواني) وخط الطول في سرقسطة عام 1529 (باللون الأخضر)

كانت معاهدة توردسيلاس تهدف إلى حل النزاع الذي نشأ بعد عودة كريستوفر كولومبوس وطاقمه، الذين أبحروا تحت حكم تاج قشتالة. وفي طريق عودته إلى إسبانيا ، توقف أولاً في لشبونة، حيث طلب لقاءً آخر مع الملك جون الثاني لإثبات وجود المزيد من الجزر إلى الجنوب الغربي من جزر الكناري.

بعد أن علم الملك البرتغالي بالرحلة التي رعاها القشتاليون، أرسل رسالة تهديد إلى الملكين الكاثوليكيين ، الملك فرديناند والملكة إيزابيلا ، موضحًا أنه بموجب معاهدة ألكاسوفاس الموقعة في عام 1479 وبموجب المرسوم البابوي Aeterni regis لعام 1481 الذي منحت فيه البرتغال جميع الأراضي الواقعة جنوب جزر الكناري، فإن جميع الأراضي التي اكتشفها كولومبوس تنتمي في الواقع إلى البرتغال. كما ذكر الملك البرتغالي أنه كان يقوم بالفعل بترتيبات لمغادرة أسطول (أسطول بقيادة فرانسيسكو دي ألميدا ) قريبًا والاستيلاء على الأراضي الجديدة. [7] رد الحكام الإسبان بأن إسبانيا تمتلك الجزر التي اكتشفها كولومبوس وحذروا الملك جواو من السماح لأي شخص من البرتغال بالذهاب إلى هناك. أخيرًا، دعا الحكام البرتغال لإرسال سفراء لبدء مفاوضات دبلوماسية تهدف إلى تسوية حقوق كل دولة في المحيط الأطلسي. [7]

في 4 مايو 1493، أصدر البابا ألكسندر السادس ( رودريجو بورجيا )، وهو أراغوني من فالنسيا بالولادة، مرسومًا في مرسوم Inter caetera بأن جميع الأراضي الواقعة غرب خط القطب إلى القطب على بعد 100 فرسخ غرب أي من جزر الأزور أو جزر الرأس الأخضر يجب أن تنتمي إلى قشتالة، على الرغم من أن الأراضي الخاضعة للحكم المسيحي اعتبارًا من عيد الميلاد عام 1492 ستظل كما هي. [ بحاجة لمصدر ] لم يذكر المرسوم البرتغال أو أراضيها، لذلك لم تتمكن البرتغال من المطالبة بالأراضي المكتشفة حديثًا حتى لو كانت شرق الخط. أعطى مرسوم آخر، Dudum siquidem ، بعنوان تمديد المنحة الرسولية والتبرع بجزر الهند ومؤرخ 25 سبتمبر 1493، جميع الأراضي الرئيسية والجزر، "التي كانت في وقت ما أو حتى لا تزال تابعة للهند" لإسبانيا، حتى لو كانت شرق الخط. [ بحاجة لمصدر ]

لم يكن الملك البرتغالي جون الثاني سعيدًا بهذا الترتيب، وشعر أنه أعطاه القليل جدًا من الأرض - فقد منعه من امتلاك الهند، هدفه القريب. [7] بحلول عام 1493، وصل المستكشفون البرتغاليون إلى الطرف الجنوبي لأفريقيا، رأس الرجاء الصالح . من غير المرجح أن يخوض البرتغاليون حربًا على الجزر التي واجهها كولومبوس، لكن الإشارة الصريحة للهند كانت قضية رئيسية. نظرًا لأن البابا لم يجرِ أي تغييرات، فتح الملك البرتغالي مفاوضات مباشرة مع الملوك الكاثوليك لتحريك الخط إلى الغرب والسماح له بالمطالبة بالأراضي المكتشفة حديثًا شرق الخط. في الصفقة، قبل جون إنتر كايتيرا كنقطة بداية للمناقشة مع فرديناند وإيزابيلا ولكنه نقل خط الحدود 270 فرسخًا غربًا، مما يحمي الطريق البرتغالي على طول ساحل إفريقيا ويمنح البرتغاليين حقوقًا في الأراضي التي تشكل الآن الربع الشرقي من البرازيل. وكما قام أحد الباحثين بتقييم النتائج، "لا بد أن كلا الجانبين كانا يعلمان أن مثل هذه الحدود الغامضة لا يمكن تحديدها بدقة، وكان كل منهما يعتقد أن الآخر قد خُدِع"، وخلص إلى أن ذلك كان "انتصارًا دبلوماسيًا للبرتغال، وأكد للبرتغاليين ليس فقط الطريق الحقيقي إلى الهند، بل ومعظم جنوب المحيط الأطلسي". [8]

مطالبات البحر المغلق خلال عصر الاستكشاف .

تم التفاوض على المعاهدة دون استشارة البابا ألكسندر السادس، وكانت بمثابة مقاومة فعالة لقراراته. ومع ذلك، فقد أقرها خليفته البابا يوليوس الثاني لاحقًا من خلال القرار Ea quae pro bono pacis المؤرخ 24 يناير 1506 ، وبالتالي فإن بعض المصادر تطلق على الخط الناتج "خط ترسيم الحدود البابوي". [9] [10]

لم يكن الأوروبيون قد رأوا سوى القليل جدًا من المنطقة المقسمة حديثًا، حيث تم تقسيمها فقط من خلال المعاهدة. اكتسبت قشتالة أراضٍ بما في ذلك معظم الأمريكتين، والتي لم يكن لديها في عام 1494 سوى القليل من الثروة المؤكدة. تم منح الجزء الشرقي من البرازيل الحالية للبرتغال عندما هبط بيدرو ألفاريس كابرال هناك في عام 1500 أثناء توجهه إلى الهند. يزعم بعض المؤرخين أن البرتغاليين كانوا يعرفون بالفعل عن الانتفاخ في أمريكا الجنوبية الذي يشكل معظم البرازيل قبل هذا الوقت، لذلك لم يكن هبوطه في البرازيل مصادفة. [11] يشير أحد العلماء إلى هبوط كابرال على الساحل البرازيلي على بعد 12 درجة جنوبًا من رأس ساو روكي المتوقع ، بحيث "كانت احتمالية حدوث مثل هذا الهبوط نتيجة لطقس غريب أو خطأ ملاحي بعيدة؛ ومن المحتمل جدًا أن يكون كابرال قد تلقى تعليمات للتحقيق في ساحل لم يكن وجوده مشتبهًا فيه فحسب، بل كان معروفًا بالفعل". [12]

الأساطيل البرتغالية الهندية وطرق التجارة (باللون الأزرق) منذ رحلة فاسكو دا جاما عام 1498 وطرق التجارة بين مانيلا وأكابولكو الإسبانية (باللون الأبيض) التي أنشئت عام 1568

لم يتم تطبيق الخط بشكل صارم - لم يقاوم الإسبان التوسع البرتغالي للبرازيل عبر خط الزوال. ومع ذلك، حاولت إسبانيا إيقاف تقدم البرتغاليين في آسيا، من خلال الادعاء بأن خط الزوال يمر حول العالم، ويقسم العالم كله إلى نصفين بدلاً من المحيط الأطلسي فقط. ردت البرتغال، وسعت إلى إصدار إعلان بابوي آخر يحد من خط الترسيم إلى المحيط الأطلسي. وقد أصدر البابا ليون العاشر هذا الإعلان ، الذي كان ودودًا تجاه البرتغال واكتشافاتها، في عام 1514 في مرسوم Praecelsae devotionis . [13]

ظلت الممتلكات المقسمة التي أقرتها المعاهدة قائمة، حتى عندما اتحدت إسبانيا والبرتغال تحت حكم ملك واحد بين عامي 1580 و1640، حتى تم استبدال المعاهدة بمعاهدة مدريد عام 1750.

لم تعترف القوى البحرية البروتستانتية الناشئة، وخاصة إنجلترا وهولندا، وأطراف ثالثة أخرى مثل فرنسا الكاثوليكية، بتقسيم العالم بين دولتين كاثوليكيتين فقط بوساطة البابا. [14]

خط الطول توردسيلاس

حسابات إسبانية وبرتغالية مختلفة لخط تورديسياس (1495-1545) تم تحديدها على طول الساحل البرازيلي ، من هاريس [15]
خريطة كانتينو التي تصور خط الطول، والتي تعتبر بشكل عام تمثل بادراو ريال البرتغالي الرسمي لـ Casa da Índia ج. 1502 
خريطة العالم التي رسمها ديوجو ريبيرو عام 1529 ، والتي يُعتقد عمومًا أنها تمثل بادرون ريال المستخدمة في تقرير معاهدة سرقسطة

لم تحدد معاهدة توردسيلاس خط ترسيم الحدود إلا بالفرسخ من جزر الرأس الأخضر. ولم تحدد طول الفرسخ، أو ما يعادله من درجات خط الاستواء، أو أي من جزر الرأس الأخضر كانت مقصودة. وبدلاً من ذلك، نصت المعاهدة على أن هذه الأمور يجب أن تُحل من خلال رحلة مشتركة. لم تحدث هذه الرحلة قط، وبدلاً من ذلك لم يكن هناك سوى سلسلة من آراء الخبراء غير الملزمة التي تم إنتاجها على مدى العقود العديدة التالية. وقد تعقدت حساباتهم بسبب عدم اليقين المتبقي بشأن محيط خط الاستواء الدقيق للأرض. وعلى هذا النحو، يمكن حساب كل خط مقترح بطرق مختلفة باستخدام الفِرَش الجغرافية المحددة من حيث الدرجة باستخدام نسبة تنطبق بغض النظر عن حجم الأرض أو باستخدام فرسخ مقاس خصيصًا يتم تطبيقه على محيط خط الاستواء الفعلي للأرض، مع المخصصات اللازمة للمعرفة البرتغالية والإسبانية غير الكاملة لأبعادها الحقيقية. [16]

  • كان أول رأي أراغوني قدمه خايمي فيرير في عام 1495 بناءً على طلب فرديناند وإيزابيلا. فقد ذكر لهما أن خط الترسيم كان يقع على بعد 18 درجة غرب الجزيرة الأكثر مركزية في جزر الرأس الأخضر، أي ما يعادل 24 درجة و25 دقيقة غرب جرينتش . ( ويستنتج هاريس أن فيرير ربما كان يقصد فوجو باعتبارها هذه الجزيرة المركزية). وبالتالي، وضع فيرير الخط عند 42 درجة و25 دقيقة غربًا على كرته، والتي كانت أكبر بنسبة 21.1% من الحجم الفعلي للأرض. ويستنتج هاريس كذلك من ادعاء فيرير بأن فرسخه يحتوي على 32 ملعبًا أولمبيًا ( 6.15264 كم ) أن خطه -إذا تم قياسه بشكل مثالي- كان ليتوافق مع موضع يبعد 2276.5 كم غرب فوجو عند 47 درجة و37 دقيقة غربًا. [17]
  • أقدم رأي برتغالي باقٍ يتعلق بمخطط كانتينو الذي يعود تاريخه إلى عام 1501 أو 1502، والذي يُعتبر عمومًا بمثابة الخريطة القياسية البرتغالية في ذلك الوقت. ولأن خط ترسيمه كان في منتصف الطريق بين رأس سانت روكي، الرأس الشمالي الشرقي لأمريكا الجنوبية، ومصب نهر الأمازون ، المسمى بالنهر العظيم ( ريو غراندي ) مع مصب مكتوب عليه "كل هذا البحر عبارة عن مياه عذبة" ( Todo este mar he de agua doçe )، فقد حسب هاريس أن هذا الخط كان عند 42°30 ′ غربًا على الكرة الأرضية الفعلية. اعتقد هاريس أن المصب الكبير الواقع إلى الغرب من الخط الموجود على خريطة كانتينو هو مصب نهر مارانهاو (هذا المصب هو الآن خليج ساو ماركوس والنهر هو الآن نهر ميريم )، والذي يكون تدفقه ضعيفًا لدرجة أن خليجه لا يحتوي على مياه عذبة. [18]
  • في عام 1518، قدم مارتن فرنانديز دي إنسيسو رأيًا قشتاليًا آخر. يحسب هاريس أن كرة إنسيسو كانت أصغر بنسبة 7.7٪ من الحجم الفعلي للأرض، لذا فإن خطه عند 47 درجة و 24 دقيقة غربًا يتوافق مع 45 درجة و 38 دقيقة غربًا الفعلية، بناءً على بياناته الرقمية الأخرى. وصف إنسيسو أيضًا السمات الساحلية التي مر بها الخط، ولكن بطريقة مشوشة للغاية قد تضع الخط في أقصى الغرب عند مصب الأمازون بين 49 درجة غربًا و 50 درجة غربًا . [19]
  • في عام 1524، أعطى الطيارون القشتاليون توماس دوران وسيباستيان كابوت (ابن جون كابوت ) وخوان فسبوتشيوس (ابن شقيق أمريكو فسبوتشي ) رأيهم للمؤتمر في باداخوز، الذي أدى فشله في حل النزاع إلى معاهدة سرقسطة . حدد الطيارون أن الخط يجب أن يُفهم على أنه 22 درجة بالإضافة إلى حوالي 9 أميال غرب مركز سانتو أنتاو ، أقصى جزيرة في الرأس الأخضر غربًا. بناءً على فهمهم لخط الاستواء، استنتج هاريس أنهم كانوا يقصدون 47 درجة و 17 دقيقة غربًا على مجالهم (أصغر بنسبة 3.1٪ من مجالنا) أو 46 درجة و 36 دقيقة غربًا على الكرة الأرضية الفعلية. [20]
  • في نفس المؤتمر، قدم البرتغاليون كرة أرضية تم تحديد الخط عليها عند 21°30 ′ غرب سانتو أنتاو، مما يضعها عند 47°16 ′ 52″ غربًا عند تعديلها لتتناسب مع محيط الأرض الفعلي، [21] وهو ما يتطابق تقريبًا مع الاقتراح الإسباني. ومع ذلك، انفض مؤتمر بطليوس دون التوصل إلى أي تسوية رسمية بشأن أي قضية.
  • تفترض معاهدة سرقسطة لعام 1529 ، التي وافق عليها الملك الإسباني تشارلز الأول ( الإمبراطور تشارلز الخامس ) وجون الثالث ملك البرتغال ، ضمناً ضمن قياساتها لخط شرقي جديد أن فرسخ المعاهدتين يجب أن يُفهم على أنه فرسخ جغرافي يعادل 4/70 من الدرجة الاستوائية، [22] مما يضع الخط بين 43°56 ′ و46°18 ′ غربًا. اعتمادًا على الجزيرة المختارة. ومع ذلك، لاحظ أن خريطة ديوغو ريبيرو لعام 1529 - والتي يُعتقد عمومًا أنها تمثل الخريطة القياسية الإسبانية المفقودة الآن والتي استُخدمت لإتمام الاتفاقية في سرقسطة - وضعت ترسيمها الخاص لاتفاقية تورديسياس إلى الغرب أكثر، حوالي 49°45 ′ غربًا. [15]

خط الطول المعاكس: جزر الملوك ومعاهدة سرقسطة

خريطة هولندية لجزر الملوك (الشمال على اليمين)

في البداية، لم يحيط خط الترسيم بالأرض. وبدلاً من ذلك، كان بإمكان إسبانيا والبرتغال غزو أي أراضٍ جديدة كانتا أول من اكتشفاها، إسبانيا إلى الغرب والبرتغال إلى الشرق، حتى لو مرتا ببعضهما البعض على الجانب الآخر من الكرة الأرضية. [23] لكن اكتشاف البرتغال لجزر الملوك ذات القيمة العالية في عام 1512 دفع إسبانيا إلى القول في عام 1518 [ بحاجة لمصدر ] أن معاهدة تورديسياس قسمت الأرض إلى نصفين متساويين من الكرة الأرضية. بعد أن زارت السفن الباقية من أسطول ماجلان جزر الملوك في عام 1521، ادعت إسبانيا أن هذه الجزر كانت ضمن نصف الكرة الغربي الخاص بها. دعت معاهدة فيتوريا، التي تم التفاوض عليها بين إسبانيا والبرتغال في 19 فبراير 1524، إلى اجتماع المجلس العسكري في باداخوز في محاولة للتوصل إلى اتفاق بشأن خط الزوال المعاكس، والذي فشل في النهاية. [24] تم الاتفاق أخيرًا في معاهدة سرقسطة (أو سرقسطة)، الموقعة في 22 أبريل 1529، على أن تتنازل إسبانيا عن مطالباتها بجزر الملوك مقابل دفع 350 ألف دوقة من الذهب [ب] من البرتغال لإسبانيا. ولمنع إسبانيا من التعدي على جزر الملوك البرتغالية، كان من المقرر أن يكون خط الزوال المعاكس 297+1 ⁄ 2 فرسخ أو 17 درجة إلى الشرق من جزر الملوك، مروراً بجزر لاس فيلاس وسانتو تومي. [25] هذه المسافة أصغر قليلاً من 300 فرسخ حددها ماجلان كمسافة غربًا من لوس لادرونيس إلى جزيرة سامار الفلبينية ، والتي تقع غرب شمال جزر الملوك مباشرةً. [26]

جزر الملوك هي مجموعة من الجزر تقع غرب غينيا الجديدة. ومع ذلك، على عكس أرخبيل جزر الملوك الإندونيسي الحديث الكبير ، كانت جزر الملوك بالنسبة للأوروبيين في القرن السادس عشر عبارة عن سلسلة صغيرة من الجزر، وهي المكان الوحيد على وجه الأرض حيث ينمو القرنفل ، غرب جزيرة هالماهيرا الكبيرة في شمال مالوكان ( والتي كانت تسمى جيلولو في ذلك الوقت). كان القرنفل ثمينًا للغاية بالنسبة للأوروبيين لاستخداماته الطبية لدرجة أنه كان يستحق وزنه ذهباً. [27] [28] تشير الخرائط والأوصاف التي تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر إلى أن الجزر الرئيسية كانت تيرنات وتيدور وموتي وماكيان وباكان ، على الرغم من تجاهل الأخيرة غالبًا على الرغم من أنها كانت أكبر جزيرة على الإطلاق. [29] [30] [31] كانت الجزيرة الرئيسية هي تيرنات في الطرف الشمالي للسلسلة (0°47 ′ شمالاً، وقطرها 11 كيلومترًا (7 أميال) فقط) حيث بنى البرتغاليون على ساحلها الجنوبي الغربي حصنًا حجريًا ( فورتي دي ساو جواو بابتيستا دي تيرنات ) خلال الفترة من 1522 إلى 1523، [32] [ج] والذي لم يكن من الممكن إصلاحه، وليس تعديله، وفقًا لمعاهدة سرقسطة. تحتل هذه السلسلة الممتدة من الشمال إلى الجنوب درجتين من خطوط العرض يقسمهما خط الاستواء عند حوالي 127°24 ′ شرقًا، مع تيرنات وتيدور وموتي وماكيان شمال خط الاستواء وباكان جنوبه.

على الرغم من عدم تحديد جزيرة سانتو تومي في المعاهدة، إلا أن "جزر الأشرعة" (Islas de las Velas) الخاصة بها تظهر في تاريخ إسباني للصين عام 1585، وعلى خريطة العالم لبيتروس بلانسيوس عام 1594 ، وعلى خريطة مجهولة لمولوكاس في طبعة لندن عام 1598 من لينشوتن ، وعلى خريطة العالم لعام 1607 لبيتروس كايريو، والتي تم تحديدها على أنها سلسلة من الجزر من الشمال إلى الجنوب في شمال غرب المحيط الهادئ، والتي كانت تسمى أيضًا "جزر اللصوص" خلال تلك الفترة. [33] [د] [34] [هـ] [35] غيرت إسبانيا اسمها في عام 1667 إلى "جزر ماريانا" ( جزر ماريانا )، والتي تشمل غوام في نهايتها الجنوبية. يقع خط طول غوام 144°45 ′ شرقًا من خط طول جزر الملوك 127°24 ′ شرقًا بمقدار 17°21 ′ ، وهو قريب بشكل ملحوظ وفقًا لمعايير القرن السادس عشر من خط الطول 17° شرقًا المنصوص عليه في المعاهدة. يمر خط الطول هذا عبر الطرف الشرقي لجزيرة هوكايدو اليابانية الشمالية الرئيسية وعبر الطرف الشرقي لغينيا الجديدة، حيث وضع فريدريك دوران خط الترسيم. [36] وضع موريارتي وكيستمان خط الترسيم عند 147° شرقًا من خلال قياس 16.4° شرقًا من الطرف الغربي لغينيا الجديدة (أو 17° شرق 130° شرقًا). [37] وعلى الرغم من البيان الواضح في المعاهدة بأن خط الترسيم يمر عند 17° شرق جزر الملوك، فإن بعض المصادر تضع الخط شرق جزر الملوك مباشرة. [38] [39] [40]

لم تعدل معاهدة سرقسطة أو توضح خط الترسيم المنصوص عليه في معاهدة توردسيلاس، كما لم تضف أي شرعية لمطالبة إسبانيا بنصفي كرة متساويين (180 درجة لكل منهما)، لذا فإن الخطين يقسمان الأرض إلى نصفين غير متساويين. كان جزء البرتغال حوالي 191 درجة بينما كان جزء إسبانيا حوالي 169 درجة. كلا الجزأين لديهما قدر كبير من عدم اليقين يبلغ ±4 درجات بسبب التباين الواسع في الآراء بشأن موقع خط توردسيلاس. [ بحاجة لمصدر ]

حصلت البرتغال على السيطرة على جميع الأراضي والبحار الواقعة غرب خط سرقسطة، بما في ذلك كل آسيا والجزر المجاورة لها التي تم اكتشافها حتى الآن، تاركة لإسبانيا معظم المحيط الهادئ. على الرغم من عدم ذكر الفلبين في المعاهدة، إلا أن إسبانيا تخلت ضمناً عن أي مطالبة بها لأنها كانت تقع غرب الخط. ومع ذلك، بحلول عام 1542، قرر تشارلز الخامس استعمار الفلبين، معتبراً أن البرتغال لن تعترض لأن الأرخبيل ليس لديه توابل. على الرغم من وصول عدد من البعثات الاستكشافية المرسلة من إسبانيا الجديدة إلى الفلبين، إلا أنها لم تتمكن من إنشاء مستوطنة لأن طريق العودة عبر المحيط الهادئ غير معروف. نجح الملك فيليب الثاني في عام 1565 عندما أرسل ميغيل لوبيز دي ليجازبي وأندريس دي أوردانيتا ، وأسسوا أول مركز تجاري إسباني في سيبو ثم أسسوا مانيلا في عام 1571.

إلى جانب البرازيل وجزر الملوك، سيطرت البرتغال في نهاية المطاف على أنغولا وموزامبيق وغينيا البرتغالية وساو تومي وبرينسيبي (من بين أراضٍ وقواعد أخرى) في أفريقيا ؛ والعديد من القواعد أو الأقاليم مثل مسقط وهرمز والبحرين في الخليج العربي، وجوا وبومباي ودمن وديو ( من بين مدن ساحلية أخرى) في الهند ؛ وسيلان ومالاكا ، وقواعد في إندونيسيا الحالية مثل ماكاسار وسولور وأمبون وتيمور البرتغالية وقاعدة المستودعات في ماكاو وجيب المستودعات في ديجيما ( ناغازاكي ) في الشرق الأقصى.

ومن ناحية أخرى، سيطرت إسبانيا على مناطق غربية شاسعة في الأمريكتين، في مناطق تمتد من الولايات المتحدة الحالية إلى الأرجنتين الحالية، وإمبراطورية تمتد إلى الفلبين، وقواعد في تيرنات وفورموزا ( القرن السابع عشر).

الإمبراطوريتان البرتغالية والإسبانية (خرائط عالمية غير متزامنة)
الإمبراطورية البرتغالية
الإمبراطورية الإسبانية
الاتحاد الأيبيري (1581–1640)

التأثير على القوى الأوروبية الأخرى

وقد عبر الملك الفرنسي فرانسيس الأول عن موقف الحكومات الأخرى من المعاهدة ، حين أعلن: "إن الشمس تشرق لي كما تشرق على الآخرين. وأود بشدة أن أرى بند إرادة آدم الذي يحرمني من نصيبي من العالم". [41]

معاهدة مدريد

في 13 يناير 1750، وقع الملك جون الخامس ملك البرتغال وفرديناند السادس ملك إسبانيا معاهدة مدريد، حيث سعى الطرفان إلى تحديد الحدود بين البرازيل وأمريكا الإسبانية، معترفين بأن معاهدة توردسيلاس، كما تم تصورها في عام 1494، قد تم إلغاؤها، وتم اعتبارها باطلة. تم الاعتراف بالسيادة الإسبانية على الفلبين، بينما تحصل البرتغال على أراضي حوض نهر الأمازون. ستتخلى البرتغال عن مستعمرة ساكرامنتو ، على الضفة اليسرى لنهر بلاتا في أوروغواي الحديثة، بينما تحصل على أراضي البعثات السبع . [42]

بعد حرب غواراني ، ألغت إسبانيا والبرتغال المعاهدة في معاهدة إل باردو (1761) . وتم تسوية الحدود في النهاية في معاهدة سان إلديفونسو الأولى في عام 1777، حيث استحوذت إسبانيا على الأراضي الواقعة شرق نهر أوروغواي واستحوذت البرتغال على الأراضي في حوض الأمازون .

المطالبات الحديثة

استشهدت تشيلي بمعاهدة توردسيلاس في القرن العشرين للدفاع عن مبدأ امتداد القطاع القطبي الجنوبي على طول خط الطول إلى القطب الجنوبي، فضلاً عن التأكيد على أن المعاهدة جعلت من إسبانيا (أو البرتغال) جميع الأراضي غير المكتشفة الواقعة جنوب القطب. [43]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الأسبانية : Tratado de Tordesillas [tɾaˈtaðo ðe toɾðeˈsiʎas] ؛ البرتغالية : Tratado de Tordesilhas [tɾɐˈtaðu ðɨ tuɾðeˈziʎɐʃ] .
  2. ^ بافتراض أن المعاهدة اعتبرت "350 ألف دوكات" بمثابة الدوكات الإسبانية في تلك الحقبة وليس الدوكات الفينيسية ، فإن هذا من شأنه أن يمثل حوالي 1220 كيلوجرامًا من الذهب الخالص.
  3. ^ بعد الاتحاد الإسباني البرتغالي (1580-1640) والغزو الهولندي الفعال لجزر الملوك (1605-1611، ص 152-153)، دمر الإسبان الحصن في عام 1666 أثناء انسحابهم إلى الفلبين. (ص 156)
  4. ^ تم تسمية الجزر باسم لاس فيلاس ولوس لادرونيس في اقتباس من الأب خوان غونزاليس دي ميندوزا في Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China ( تاريخ أبرز الأشياء والطقوس والعادات في مملكة الصين العظمى ، 1585).
  5. ^ مع خرائط مفصلة تشير إلى اسم كل جزيرة على عدة خرائط.

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ هورست بيتشمان، تاريخ الأطلسي: تاريخ النظام الأطلسي 1580-1830 ، غوتنغن: Vandenhoeck & Ruprecht، 2002، p. 239
  2. ^ باريس، أغوستين (2017). نماذج الملكية في ولايات القانون المدني الأمريكي: مظاهر التحولات في تشريعات لويزيانا وتشيلي والأرجنتين (القرنين السادس عشر والعشرين). بريل. ص. 68. ISBN 978-9004338203تم الاسترجاع بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  3. ^ بلير وروبرتسون (1903).
  4. ^ دافنبورت (1917)، ص 100.
  5. ^ ميلر، روبرت؛ ليساج، ليزا؛ إسكارسينا، سيباستيان (1 أغسطس/آب 2011). "القانون الدولي للاكتشاف والشعوب الأصلية وتشيلي". مجلة نبراسكا للقانون . 89 (4): 829.
  6. ^ دافنبورت (1917)، ص 85 و 171.
  7. ^ abc كوبن 2015.
  8. ^ باري (1973)، ص 194.
  9. ^ دافنبورت (1917)، ص 107-111.
  10. ^ ليزلي رونالد مارشانت، خط ترسيم البابوية وتأثيره في نصف الكرة الشرقي على الانقسام السياسي في أستراليا، 1479-1829 (جرينوود، أستراليا الغربية: مؤسسة وودسايد فالي، 2008) ISBN 978-1-74126-423-4 . 
  11. ^ كرو، جون أ. (1992). ملحمة أمريكا اللاتينية (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 136. ISBN 0-520-07723-7.
  12. ^ باري (1973)، ص 198.
  13. ^ باري (1973)، ص 202.
  14. ^ باري (1973)، ص 205.
  15. ^ ab Harrisse (1897)، ص. الواجهة الأمامية.
  16. ^ هاريس (1897)، ص 194.
  17. ^ هاريس (1897)، ص 91-97، 178-190.
  18. ^ هاريس (1897)، ص 100-102، 190-192.
  19. ^ هاريس (1897)، ص 103-108، 122، 192-200.
  20. ^ هاريس (1897)، ص 138-139، 207-208.
  21. ^ هاريس (1897)، ص 207-208.
  22. ^ شاردون (1980)، ص 140.
  23. ^ إدوارد جايلورد بورن، "مقدمة تاريخية"، في بلير.
  24. ^ إيما هيلين بلير، جزر الفلبين، 1493-1803، الجزء الثاني
  25. ^ إيما هيلين بلير، جزر الفلبين، 1493-1803، الجزء 3
  26. ^ ستانلي (1874)، ص 71.
  27. ^ أندايا 1993، ص 1-3.
  28. ^ الذرة 1998، ص xxiv. لقد قمت بتقسيم الجوز، الذي كان أكثر قيمة من الذهب.
  29. ^ جافان داوس ومارتي فوجيتا، الأرخبيل: جزر إندونيسيا ، (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1999)، ص 98، ISBN 0-520-21576-1 (أوائل القرن السادس عشر). 
  30. ^ "البرتغاليون في جزر الملوك وجزر سوندا الصغرى بقلم ماركو راميريني، القرن السابع عشر". Colonialvoyage.com. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2010 .
  31. ^ ستانلي (1874)، ص 126-127.
  32. ^ أندايا 1993، ص 117.
  33. ^ نولتون 1963، ص 341.
  34. ^ كورتيساو 1939، ص 224.
  35. ^ محرر جون أو إي كلارك، 100 خريطة (نيويورك: ستيرلينج، 2005) ص 115، ISBN 1-4027-2885-9 . 
  36. ^ Le Réseau Asie (15 سبتمبر 2006). "رسم خرائط الشرقيين والأوروبيين الجنوبيين في بداية الاستكشاف الغربي لجنوب شرق آسيا من منتصف القرن الخامس عشر إلى بداية القرن السابع عشر بقلم فريدريك دوراند". Reseau-asie.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2010 .
  37. ^ "فيليب الثاني يأمر برحلة أول سفينة شراعية إلى مانيلا". مجلة تاريخ سان دييغو (المجلد 12، العدد 2، الطبعة). أبريل 1966. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2010 .
  38. ^ خطوط في البحر بقلم جيامبيرو فرانكالانسي وآخرين، ص 3 حوالي 129 درجة شرقًا أو 1 درجة و30 دقيقة فقط شرق جزر الملوك.
  39. ^ خطوط الترسيم 1529 حوالي 134°E أو 6°30 ′ شرق جزر الملوك.
  40. ^ Infoblatt Das Zeitalter der großen Entdeckungsfahrten أرشفة 27 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . حوالي 135 درجة شرقا أو 7 درجة 30 شرق جزر الملوك.
  41. ^ لاكورسيير، جاك (2005). كندا كيبيك 1534-2000 . كيبيك: سبنتريون. ص. 28. رقم ISBN 978-2894481868.
  42. ^ خوسيه دامياو رودريغز، بيدرو آيريس أوليفيرا (2014) História da Expansão e do Império Português ed. إسفيرا دوس ليفروس، ص 266-267
  43. ^ "المصالح الوطنية والمطالبات في القارة القطبية الجنوبية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 7 يونيو 2010 .

فهرس

  • أندايا، ليونارد ي. (1993)، عالم مالوكو: شرق إندونيسيا في العصر الحديث المبكر ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، رقم ISBN 0-8248-1490-8.
  • بلير، إيما هيلين ؛ وآخرون، محررون (1903)، جزر الفلبين، 1493-1803، المجلد الأول، كليفلاند{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)(ويكي مصدر)، مع ترجمة المعاهدة إلى اللغة الإنجليزية.
  • شاردون، رولاند (1980)، "الرابطة الخطية في أمريكا الشمالية"، حوليات جمعية الجغرافيين الأمريكيين ، المجلد 70، جمعية الجغرافيين الأمريكيين، تايلور وفرانسيس، ص 129-153، doi :10.1111/j.1467-8306.1980.tb01304.x، JSTOR  2562946.
  • كوبن، لورانس أ. (2015)، “الأحداث التي أدت إلى معاهدة تورديسيلاس”، Terrae Incognitae ، المجلد. 47، الصفحات من 142 إلى 162، دوى :10.1179/00822884.2015.1120427، ISSN  0082-2884، S2CID  130710301.
  • كورن، تشارلز (1998)، روائح عدن: رواية عن تجارة التوابل ، نيويورك: كودانشا، ISBN 1-56836-202-1.
  • كورتيساو، أرماندو (1939)، "أنطونيو بيريرا وخريطته التي رسمها حوالي عام 1545"، مجلة المراجعة الجغرافية ، المجلد 29، الجمعية الجغرافية الأمريكية، وايلي، ص 205-225، doi :10.2307/209943، JSTOR  209943.
  • دافنبورت، فرانسيس جاردينر، محرر (1917)، المعاهدات الأوروبية المتعلقة بتاريخ الولايات المتحدة وتوابعها حتى عام 1648، واشنطن : مؤسسة كارنيجي(ويكي مصدر) وكلية الحقوق بجامعة ييل، مع النص الإسباني الأصلي والملاحظات والترجمة الإنجليزية الكاملة للمعاهدة.
  • هاريس، هنري (1897)، التاريخ الدبلوماسي لأمريكا: الفصل الأول 1452-1493-1494، لندن: ستيفنز.
  • نولتون، إدغار سي. (1963)، "الصين والفلبين في إل بيريكيليو سارنيينتو "، مجلة هيسبانيك ريفيو ، المجلد 31، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 336-347، doi :10.2307/472212، JSTOR  472212.
  • باري، جيه إتش (1973)، عصر الاستطلاع: الاكتشاف والاستكشاف والاستيطان، 1450-1650 ، لندن: كاردينال، رقم ISBN 0-297-16603-4.
  • ستانلي، هنري إدوارد جون ، محرر (1874)، الرحلة الأولى حول العالم التي قام بها ماجلان... ، لندن: دار نشر هاكليوت.

قراءة إضافية

  • أكيرمان، جيمس ر. (2009)، الخريطة الإمبراطورية ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  • بورن، إدوارد ج. (1892)، "تاريخ وتحديد خط الترسيم الذي وضعه البابا ألكسندر السادس، بين حقول الاكتشاف والاستعمار الإسبانية والبرتغالية"، التقرير السنوي لعام 1891 ، واشنطن : الجمعية التاريخية الأمريكية، المدرجة في وثائق مجلس الشيوخ المتنوعة ، المجلد الخامس (1891-1892)، ص 103-130.
  • باون، ستيفن ر. (2012)، 1494: كيف أدى الخلاف العائلي في إسبانيا في العصور الوسطى إلى تقسيم العالم إلى نصفين، نيويورك: كتب توماس دون، رقم ISBN 978-0-312-61612-0.
  • وايسبيرج، تاتيانا (2017)، "معاهدة توردسيلاس وإعادة اختراع القانون الدولي في عصر الاكتشاف"، مجلة الدراسات العالمية.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة معاهدة تورديسيلاس (Tratado de Tordesillas) .
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
انتر كايتيرا
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
دودوم سيكيديم
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Tordesillas&oldid=1254380963"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate