كارل إيتل

كارل إيتل (12 سبتمبر 1862 - 17 سبتمبر 1925) فنان أمريكي من أصل ألماني، اشتهر بلوحاته ورسوماته التي تصوّر مناظر صحراوية في جنوب غرب الولايات المتحدة. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1885، واستقر في بالم سبرينغز، كاليفورنيا عام 1903. وبفضل معرفته الواسعة بصحراء سونوران ، رافق إيتل الكاتب جورج وارتون جيمس أثناء تأليفه كتابه الناجح " عجائب صحراء كولورادو" ، وساهم بأكثر من 300 رسمة في هذا العمل الذي نُشر عام 1908. ورغم نجاحه كفنان، عاش حياة زاهدة وتوفي فقيراً. [ 2 ] تُعرض أهم أعمال إيتل، "صحراء قرب بالم سبرينغز" ، في قاعة التاريخ بمكتبة ولاية كاليفورنيا . [ 3 ]

حياة

الحياة المبكرة والهجرة

وُلد كارل إيتل باسم كارل أدولف فيلهلم إيتل في مايخينغن ، بوبلينغن، لأبوين هما توسنيلدا (ني شميد) وفريدريك هيرمان إيتل، وهو قس لوثري في مملكة فورتمبيرغ (ولاية بادن-فورتمبيرغ حاليًا ، بالقرب من شتوتغارت )، ألمانيا. [ 4 ] [ 5 ] : المجلد السادس، ص 30. في صغره، أصبح تحت وصاية جده بعد وفاة والده. [ 2 ] تلقى إيتل تعليمًا جيدًا في المدرسة الثانوية الألمانية، وانجذب إلى الغرب الأمريكي أثناء قراءته لأعمال الكاتب والمستكشف البروسي ألكسندر فون هومبولت ، المتخصص في العلوم الطبيعية ، والتي وجدها في مكتبة شتوتغارت الملكية . [ 6 ] : 41، 47 [ 7 ] : xxxvii. درس علم الغابات في توبنغن بين عامي 1880 و1884 ، ثم جُنّد في الجيش الألماني . [ 5 ] : المجلد الخامس، الجزء الثاني، صفحة 17. سافر لأول مرة إلى الولايات المتحدة عام 1885 على متن سفينة "سويفيا" وعمل كعامل في مزرعة في كانساس. [ 4 ] لاحقًا، عمل في مسلخ لمدة 18 شهرًا لكسب رزقه ودراسة الماشية. [ 7 ] : xxxviii. في عام 1891، قرأ مقالًا عن منطقة بالم سبرينغز في صحيفة " سان فرانسيسكو كول " و"تحفز" لزيارة صحراء كاليفورنيا. [ 8 ]

بالم سبرينغز

عاد إيتل إلى ألمانيا لدراسة الفن لمدة 18 شهرًا (1897-1898) في مدرسة شتوتغارت الملكية للفنون ، ثم هاجر مجددًا إلى الولايات المتحدة. [ 5 ] : المجلد الثاني، صفحة 18 [ 8 ] [ 9 ] : 2 ورغبةً منه في أن يصبح راعي بقر، [ 10 ] عمل راعيًا في وادي سان جواكين ، وفي عام 1903 استقر في بالم سبرينغز. [ 5 ] : المجلد الثاني، صفحة 18 [ 6 ] وعاش في أكواخ صغيرة بناها بنفسه ، وظلت بالم سبرينغز موطنه. [ 11 ] وكان إيتل كثيرًا ما يسير في أسفاره، قاطعًا 400 ميل سيرًا على الأقدام في صحراء كولورادو. [ 7 ] : xl وفي إحدى رحلاته، كاد أن يُشنق بتهمة سرقة خيول، وفي عام 1918، خلال رحلة إلى شمال أريزونا، هُدد بالإعدام شنقًا بتهمة التجسس لصالح ألمانيا. [ 7 ] : xliii [ 12 ] : 16

عمل

صنوبر لامبرتيانا (صنوبر السكر) من تصوير إيتل، من كتاب ج. سميتون تشيس ، الأشجار المخروطية في جبال كاليفورنيا ، 1911

بينما كان يعيش في أغلب الأحيان حياةً أشبه بحياة "جرذ الصحراء" وفنانًا مُعدمًا ، سافر وحيدًا في أنحاء جنوب غرب الولايات المتحدة ، ورافق الكاتب ج. سميتون تشيس والرسام جيمي سوينرتون في رحلاتهما. [ 13 ] [ 14 ] وبصفته دليلًا لجورج وارتون جيمس إلى "كل موقع مهم، سواء كان واضحًا أم خفيًا"، قام برسم كتاب جيمس المكون من مجلدين بعنوان "عجائب صحراء كولورادو ". [ 15 ] حقق العمل نجاحًا كبيرًا وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا. [ 7 ] [ 9 ] [ 16 ] استمر التعاون في الكتاب من عام 1903 إلى عام 1907. [ 8 ] كما استخدم جيمس رسومات إيتل في مقالته عام 1906 بعنوان "صحراء كولورادو: كما رآها الجنرال كيرني ". [ 17 ]

النجاحات

بحلول عام ١٩٠٨، كان إيتل يعرض أعماله في باسادينا ويحظى برعاية مارثا م. نيوركيرك، إحدى سيدات المجتمع الراقي. [ ١٨ ] وكان يخطط أيضًا لبناء منزل من طابق واحد في بومونت، كاليفورنيا . [ ١٩ ] وفي عام ١٩٠٩، عُرضت أعماله في معارض فنية رئيسية ومعرض كانست في لوس أنجلوس. [ ٢٠ ] وفي وقت لاحق، عام ١٩١١، وبعد رحلة مع تشيس على ظهور الخيل، ساهم بـ ٢١ رسمًا تخطيطيًا واقعيًا لكتاب تشيس، " أشجار المخاريط في جبال كاليفورنيا" . [ ٢١ ]

إلى جانب عمله في كتابي "عجائب صحراء كولورادو" و "الأشجار المخروطية "، ساهم إيتل (برسومات ومقالات) في أفضل الدوريات، بما في ذلك صحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 22 ] ، ولحوالي 14 عامًا، في صحيفة نيويوركر ستاتس تسايتونغ . [ 6 ] [ 8 ] [ 23 ] [ 24 ] : 85 (خلال رحلاته في الجنوب الغربي، توطدت صداقته مع تشارلز لوميس ، محرر الشؤون المدنية في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 6 ] ) كان جدار حجري في غرفة الطعام بفندق الدكتور ويلوود موراي القديم مغطى بلوحة جدارية من رسم إيتل تُصوّر وادي النخيل. [ 25 ] كانت مئات رسوماته لأشجار النخيل المحلية علامته المميزة، وأصبح يُعرف باسم "فنان النخيل". [ 9 ] : 33 [ 24 ] : 103 [ 26 ] ساهمت أعماله في الترويج لمدينة بالم سبرينغز في بداياتها. [ 27 ] في عام 1977، كانت أعماله تُباع مقابل 10000 دولار أو أقل. [ 28 ]

"الأخوة الإبداعية"

إلى جانب عالم الطبيعة إدموند سي. جاغر ، والكاتبين تشيس وتشارلز فرانسيس سوندرز ، [ 29 ] كان إيتل عضوًا أساسيًا فيما أسماه أستاذ جامعة أريزونا بيتر وايلد "جماعة إبداعية" [ 5 ] ، والتي سكنت بالم سبرينغز في أوائل القرن العشرين. ومن بين أعضاء الجماعة الآخرين رسام الكاريكاتير والرسام سوينرتون، [ 30 ] والكاتب جيمس، والمصوران فريد باين كلاتورثي وستيفن إتش. ويلارد . [ 31 ] [ 32 ] : 106-113. عاش الرجال بالقرب من بعضهم البعض (مثل إيتل، بنى جاغر كوخه الخاص)، وسافروا معًا في جميع أنحاء الجنوب الغربي، وساعدوا بعضهم البعض في أعمالهم، وتبادلوا الصور التي ظهرت في كتبهم المختلفة. [ 5 ] [ 33 ]

استمرت جماعة الإخوان من عام 1915 عندما التقى جايجر، الذي كان مدرسًا في مدرسة بالم سبرينغز ذات الغرفة الواحدة، بإيتل وتشيس. وانتهت عام 1923 بوفاة تشيس. [ 34 ] (في عام 1924، بعد إتمام دراسته في كلية أوكسيدنتال في لوس أنجلوس، بدأ جايجر مسيرة تدريسية استمرت 30 عامًا في كلية ريفرسايد جونيور في ريفرسايد، كاليفورنيا . [ 35 ] ) كتب جايجر أول تأبين لإيتل عند وفاته [ 23 ] ، وفي عام 1948، مستذكرًا الوقت الذي قضاه معه، قال جايجر:

كان إيتل فنانًا عصاميًا إلى حد كبير... لم يتلقَّ تعليمًا أكاديميًا واسعًا، لكنه كان واسع الاطلاع. امتلك إيتل معرفة ليس فقط بالأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي، بل أيضًا بأفضل ما كُتب في الأدب الإنجليزي والأمريكي وألمانيا، موطنه الأصلي. لم أره قط ينام في بيته، محاولًا تعويد نفسه على المشاق إيمانًا منه بأن ذلك سيقوي بنيته... [ 12 ]

على مر السنين، كان إيتل بمثابة "الزعيم الروحي" لهم. [ 36 ] حتى بعد أن غادر جايجر لإكمال دراسته وتزوج تشيس من إيزابيل وايت الثرية (1917)، تبادل الثلاثة، بالإضافة إلى سوندرز، الرسائل بشكل متكرر. [ 34 ] : 126-131، 153-158 [ 37 ] عانى إيتل من "سعال حاد ومستمر"، [ 38 ] فبقي في بالم سبرينغز فقيرًا، وكان سوينرتون يشتري له لوازم الرسم. لاحقًا، أصبح إيتل منعزلًا. [ 6 ] : 50

مدرسة سموك تري

سموكتري ( بسوروثامنوس سبينوسوس )

وصفت الصحفية آن جابينجا أعمال إيتل بأنها "مدرسة شجرة الدخان"  - وهي مدرسة سميت نسبةً إلى شجرة الدخان ، وهي موضوع فني صحراوي مفضل . [ 7 ] : 41 [ 39 ] تعود جذور هذه المدرسة إلى ألسون إس. كلارك وجاك فروست، اللذين تأثرا بالفنان الانطباعي الفرنسي كلود مونيه . ومن بين فناني مدرسة شجرة الدخان الآخرين كارل براي، وفريد ​​تشيسنال، وماينارد ديكسون ، وكلايد فورسايث، وسام هايد هاريس، وجون هيلتون، وآر. براونيل ماكجرو، وأغنيس بيلتون ، وهانسون بوثوف، وسوينرتون. [ 40 ]

الأسلوب والمواضيع

من ج. سميتون مطاردة عرابنا (1920) [ 41 ]

كحال العديد من فناني جنوب غرب الصحراء، اتسم أسلوب إيتل بالانطباعية. [ 42 ] تنوعت مواضيعه، وشملت بعثة سان خوسيه دي توماكاكوري ، في منتزه توماكاكوري التاريخي الوطني بالقرب من نوغاليس، أريزونا (قبل الترميم)، وبعثتي سان غابرييل أركانجيل وسان خوان كابيسترانو الإسبانيتين في كاليفورنيا. تميزت رسوماته لكتابي "أشجار كاليفورنيا المخروطية" و "عجائب صحراء كولورادو" بتفاصيلها الدقيقة، وشملت أغنام الصحراء الكبيرة ، وزواحف الصحراء، والماشية. (تصوّر لوحته "سراب في الصحراء " (1905)، التي رسمها لكتاب "عجائب الصحراء "، الماشية ورعاة البقر). [ 6 ] [ 7 ] [ 18 ]

صحراء بالقرب من بالم سبرينغز

صور إيتل حياة شعوب نافاجو وهوبي وكاهويلا وسيرانو وكاميا ، بما في ذلك المناظر الطبيعية لنيو مكسيكو الثمانية الشمالية بويبلو في سان إلديفونسو ولاجونا وتيسوكي وتاوس بويبلو . تم أيضًا رسم شعب Walpi Pueblo في First Mesa و Hopi Reservation وأريزونا وشعب Cocopah بالقرب من Calexico، California . [ 43 ]

تم اختيار المنقبين العاملين في مناجم أناكوندا (منطقة ديل) ومانانا (نهر كولورادو) في أريزونا ومنجم بيكاتشو الذهبي الشهير، وكذلك مزرعة رانشو جواجومي أدوبي بالقرب من إنكينيتاس، كاليفورنيا ، ومزرعة سييرا بونيتا بالقرب من فورت جرانت، أريزونا ، وتوسون في مطلع القرن ، أريزونا ، وسجن يوما الإقليمي ، يوما، أريزونا .

تضمنت مشاهده من بالم سبرينغز المبكرة محطة عربات الخيول وويليام بيستر  - "ناسك بالم سبرينغز". [ 44 ]

أشجار نخيل كاليفورنيا المروحية ( Washingtonia filifera )، وهي من الأشجار المفضلة لدى إيتل، في بالم كانيون، بالقرب من بالم سبرينغز

تضمنت المناظر الطبيعية والمشاهد الجبلية التي رسمها إيتل في كتاب العجائب ما يلي : [ 7 ]

التكريمات

شجيرة الصحراء "إيتيليا" ( أمفيبابوس فريمونتي )

كان إيتل صديقًا لشعب كاهويلا ، وقد سمحوا له بالدفن في مقبرتهم في بالم سبرينغز بعد وفاته بمرض السل في مصحة بمدينة بانينغ بولاية كاليفورنيا . [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] : 100-101 وقد رتبت نيلي كوفمان، التي أسست فندق ديزرت إن الأصلي في قرية بالم سبرينغز عام 1909، جنازته ودفنه. [ 45 ]

تلقى إيتل الرثاء التالي من سوندرز الذي كتبه في أغسطس 1926:

لكن بالنسبة لكارل إيتل، رائد فناني بالم سبرينغز، الذي عمل هناك قبل أن يسمع عالم الموضة بالمكان، كانت بالم سبرينغز موطنه، والصحراء حياته. عرفها في جميع الفصول، وفي جميع الحالات المزاجية، ورسمها بنوع من الحماس الديني النابع من حب لا ينضب، في كل الفصول وخارجها. كان هناك من هم أفضل منه في الرسم، ولكن عندما تنظر إلى لوحة من لوحات إيتل في أفضل حالاته، فإنك تنظر إلى ما يبدو أنه قلب الصحراء. [ 46 ]

تُعرض لوحته " صحراء قرب بالم سبرينغز " (1914) في قاعة تاريخ كاليفورنيا بمكتبة ولاية كاليفورنيا . [ 1 ] ويضم متحف بالم سبرينغز للفنون مجموعة من رسومات إيتل ويعرض العديد من لوحاته. [ 47 ]

أُطلق على شجيرة الصحراء "أمفيبابوس فريمونتي" الاسم الشائع "إيتيليا" تكريمًا له. [ 48 ] سُمّي الطريق القصير "فيا إيتل" في بالم سبرينغز باسمه، وكذلك الطريق القصير "إيتل رود" في مدينة كاتدرال سيتي المجاورة . [ 49 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 "فهرس الصور  - المقتنيات" . سكرامنتو، كاليفورنيا: مكتبة ولاية كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  2. 1 2 لارسون، روجر كيث (1996). "الجزء الخامس، كارل إيتل، 1862-1925". في: كوروتز، غاري ف. (محرر). رسامو كتب كاليفورنيا: تذكار في أربعة عشر جزءًا لأعضاء نادي كتاب كاليفورنيا (سلسلة التذكارات ). سان فرانسيسكو: نادي كتاب كاليفورنيا. LCCN 97157635. OCLC 36888109. لا توجد عبارة تلخص حياة كارل إيتل أفضل من العبارة المبتذلة "الفن للفن"، أو لمن يفضلون اللغة الأصلية، L' art pour l'art .   
  3. كوروتز، غاري ف. (2009). "كارل إيتل: فنان صحراء جنوب كاليفورنيا" (ملف PDF) . نشرة . 95. سكرامنتو، كاليفورنيا: مؤسسة مكتبة ولاية كاليفورنيا: 17-20 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .عُلِّقت في الأصل في مبنى الكابيتول بولاية كاليفورنيا ، في الرواق الرئيسي. انظر: رايدر، فريمونت ؛ كوبر، فريدريك تابر (1925). كاليفورنيا رايدر: دليل للمسافرين . نيويورك: شركة ماكميلان. ص 207. OCLC 2650242. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .  
  4. 1 2 مهاجرون ألمان، ثمانينيات القرن التاسع عشر: كارل إيتل من فورتمبيرغ إلى كانساس في عام 1885. مؤرشف في 12 مارس 2014، في Wayback Machine . تاريخ الوصول: 11 أبريل 1885؛ المهنة: صياد؛ الوجهة: كانساس؛ البلد الأصلي: فورتمبيرغ؛ المدينة الأصلية: ماخينغن؛ ميناء المغادرة: هامبورغ؛ رقم البيان: 38415.
  5. 1 2 3 4 5 6 وايلد، بيتر (2007). أخبار من بالم سبرينغز: رسائل كارل إيتل، وإدموند سي. جاغر، وجيه. سميتون تشيس ، وتشارلز فرانسيس سوندرز، وآخرين من جماعة الإبداع وخلفيتها . المجلد الأول والثاني. جوهانسبرغ، كاليفورنيا: مشروع شادي ميريك البحثي. OCLC 163456618 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 أينسورث، إد (1970) [1960]. رسامو الصحراء: لمحات عن أولئك الذين جسّدوا لأنفسهم ولإخوانهم جمال الصحراء الأمريكية ورسالتها . بالم ديزرت، كاليفورنيا: مجلة ديزرت . ص 111. LCCN 61016101. OCLC 1814783 .   
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيمس، جورج وارتون ؛ إيتل، كارل (رسام) (1906). عجائب صحراء كولورادو (جنوب كاليفورنيا) . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . 547 صفحة . ISBN  978-1103733613. إل سي سي إن 06043916 . او سي ال سي 2573290 . رأ 23361178 م .   {{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) (متوفر كملف PDF مؤرشف في 1 مارس 2014، في Wayback Machine من خلال مكتبة HathiTrust الرقمية.)
  8. ١ ٢ ٣ ٤ لو، جورج؛ رسومات كارل إيتل (٢٨ يناير ١٩٢٣). "رسام الصحراء: كارل إيتل" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. ص. X١٧ (مجلة مصورة). ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ...كتاب متقن وجميل...  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  9. 1 2 3 هدسون، روي فريد (1979). فنان الصحراء المنسي: يوميات ورسومات كارل إيتل الميدانية، أحد رواد الرسم في الجنوب الغربي . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: متحف صحراء بالم سبرينغز . ص 118. OCLC 5802826. كتاب جيمس الملحمي، المكون من مجلدين... أصبح الآن قطعة نادرة لهواة الجمع .  نُشرت مراجعة لكتاب هدسون في: "كتب لقراء الصحراء" . مجلة ديزرت . 42 (4). بالم ديزرت، كاليفورنيا: مجلة ديزرت: 6-7 . أبريل 1979. أُرشف من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
  10. أينسورث، إدوارد مادين (1968). راعي البقر في الفن . جون واين (مقدمة). بونانزا بوكس/وورلد بابليشينغ. ص 124. ISBN  978-1199424945. OCLC 443225. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 . 
  11. ديفيدسون، هارولد ج.؛ سوينرتون، جيمي (1985). جيمي سوينرتون . دار هيرست للنشر. ص 160. ISBN  978-0688037109LCCN 84027964 . OCLC 11531621 .​  وايلد ، بيتر (2007). الآلهة المتذمرة: مختارات من بالم سبرينغز . مطبعة جامعة يوتا. ص 98. ISBN  978-0874808995كان يعيش في كوخ في ما يُعرف الآن بنادي التنس الراقي في بالم سبرينغز .OCLC 122974473 ، 608203796 ، 608020250 (مطبوع وإلكتروني)؛ و، ليتش، فرانك أليمون (1920). "1: صحراء جنوب كاليفورنيا". الحياة البرية في كاليفورنيا: بعض طيورها وحيواناتها وزهورها . أوكلاند، كاليفورنيا: شركة تريبيون للنشر. الصفحات 13، 15. OCLC 12257730. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2013 .   
  12. 1 2 3 جاغر، إدموند سي. (سبتمبر 1948). "الفن في كوخ صحراوي" (ملف PDF) . مجلة الصحراء . 11 (11). بالم ديزرت، كاليفورنيا: ديزرت برس: 15-19 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
    • يحتوي هذا العدد نفسه على القصة الجانبية التالية: لويد، إلوود (سبتمبر 1948). "من أمثال هؤلاء روح الصحراء" . مجلة الصحراء . 11 (11). بالم ديزرت، كاليفورنيا: ديزرت برس: 18. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2016. تم استرجاعها في 9 سبتمبر 2017. كان ذلك في وادي تاهكويتز ، حيث أراد أن يريني الشلال الخفي... كانت بعض الظربان الصغيرة المرقطة... تلعب وتلهو... سحبت مسدسي... وأطلقت النار... "إصابة مباشرة! لقد أصبتُه!" نظر كارل... ثم قال لي: "نعم، لقد فعلتَ... ولكن ماذا ستفعل حيال إعادة تلك الحياة التي أخذتها منه؟ لقد كانت تُسعده، لكنها لا تُسعدك. لم يُؤذِك وهو حي."نُشرت في الأصل بعنوان: لويد، إلوود (1939). الرمال المسحورة . لوس أنجلوس: آرثر إتش. ستيك. ص 61. OCLC 8796275 .  
  13. ماكيني، جون (2010). نزهة على طول نهاية الأرض: تقارير من حافة كاليفورنيا في رحلة سير على الأقدام لمسافة 1600 ميل من المكسيك إلى أوريغون . مطبعة أوليمبوس. الصفحات 23، 32، 41. ISBN  978-0934161350.
  14. كلاينشميدت، جانيس (أغسطس 2007). "أكواخ الإخوة: الكاتب بيتر وايلد يتعمق في حياة صغار صيادي الصحراء الأوائل في بالم سبرينغز" . مجلة بالم سبرينغز لايف . بالم سبرينغز: منشورات الصحراء. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .ديفيدسون ، هارولد ج. (1985). جيمي سوينرتون: الفنان وأعماله . نيويورك: هيرست بوكس. ص 76. ISBN  978-0688037109. OCLC 11531621 . في يونيو 1916، زار رفيقه القديم في الرسم ... إيتل، جيمي في فلاغستاف .... جيمي أقام له عشاءً فاخرًا، وأخذه في جولة إلى جراند كانيون وهوبيلاند. 
  15. ساهم إيتل بلوحة كاملة الصفحة ( سراب في الصحراء (1905)) و173 رسمًا تخطيطيًا بالقلم في المجلد الأول، و164 رسمًا تخطيطيًا بالقلم في المجلد الثاني. إدواردز، إلزا إيفان (1962). حصاد الصحراء . لوس أنجلوس: دار ويسترنلور للنشر . ص 78. LCCN 62022266. OCLC 2022836. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .   
  16. المراجعات المضمنة:
  17. جيمس، جورج وارتون (مايو 1906). " صحراء كولورادو: كما رآها الجنرال كيرني" . أخبار المسارات الأربعة . 10 (5). قسم الركاب، سكة حديد نيويورك المركزية ونهر هدسون : 389-393 . OCLC 214967241. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 . 
  18. ١ ٢ "فنان منعزل يعرض أعماله - كارل إيتل يعود إلى الحضارة" . لوس أنجلوس هيرالد . ٣٥ (٢٧٨): ٢، ٤. ٦ يوليو ١٩٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٢. رسام شهير على وشك إقامة معرض - يعيش حياة منعزلة للغاية، محاطًا بالزواحف السامة ويحظى بشعبية كبيرة بين السكان الأصليين .
  19. "طلب كبير على أراضي بومونت" . لوس أنجلوس هيرالد . 35 (284): II، 9. 12 يوليو 1908. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2012. كارل إيتل، رسام المناظر الطبيعية الشهير، يبني منزلًا من طابق واحد بتكلفة 1500 دولار.
  20. روكر، كاثرين (27 يوليو 1909). "الفن" . لوس أنجلوس هيرالد . 36 (299): II، 2. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2012. من بين اللوحات المعلقة الآن في معرض كانست عدد من اللوحات التي عُرضت في المعرض العالمي في سانت لويس ، وأخرى في الأكاديمية الملكية والأكاديمية الملكية الاسكتلندية ... مناظر أريزونا الطبيعية التي رسمها سي. إيتل، ومن بينها ترجمة لسراب معبر عنه بشكل جيد للغاية، نابضة بالحياة لدرجة أنها قد لا تُرضي أصحاب الأذواق الهادئة...
  21. "مؤلف وفنان يبحثان عن مواد لكتيب" . لوس أنجلوس هيرالد . 37 (337): 14. 3 سبتمبر 1910. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2012. ...تشيس... وإيتل، فنان من بالم سبرينغز، عادا هذا الصباح من رحلة على ظهور الخيل بين الجبال من هذا الوادي [سان برناردينو] إلى الحدود المكسيكية، لجمع مواد لكتيب يصف أشجار الصنوبر في هذا الجزء من الولاية.وتشيس ، ج. سميتون (1911). أشجار المخاريط في جبال كاليفورنيا . شيكاغو: إيه سي ماكلورغ وشركاه. ص 99. رقم مكتبة الكونغرس 11004975. رقم مكتبة الكونغرس 3477527. الرسومات الخطية من عمل صديقي، السيد كارل إيتل .   
  22. بيلي، فيكتوريا ج. (2003). مدن المنتجعات الصحراوية في كاليفورنيا: تأملات ورؤى . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: دار نشر ديزرت سبرينغز. ص 43. ISBN  978-0972757201OCLC 54384087. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 . 
  23. 1 2 3 جاغر، إدموند سي. (18 سبتمبر 1925). "رثاء: وفاة رسام الصحراء الشهير". ريفرسايد برس-إنتربرايز . ريفرسايد، كاليفورنيا. يمكن العثور على رسوماته التوضيحية في العديد من أفضل الدوريات وفي منشورات ليتل، براون وشركاه، في بوسطن. تحمل العديد من منازل جنوب كاليفورنيا لوحاته على جدرانها، ويحتفظ مئات من نزلاء فندق ديزرت السابقين برسوماته المتقنة بالقلم...
  24. 1 2 3 بوغرت، فرانك م. (2003) [1987]. بالم سبرينغز: المئة عام الأولى . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: مكتبة بالم سبرينغز. ص 288. ISBN  096187242X. OCLC 17171891 . 
  25. شومواي، نينا بول (يوليو 1949). "بطريرك بالم سبرينغز" . مجلة ديزرت . 12 (9). بالم ديزرت، كاليفورنيا: ديزرت برس: 28. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  26. استمرت شهرته كـ"فنان الصحراء". في عام 1913، زاره يوليسيس إس. غرانت الرابع ، وكان عمره آنذاك 20 عامًا. "1913 / رحلة بالسيارة في منتصف الصيف" . مجلة الصحراء . 25 (3): 20. مارس 1962. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .ثم توجهنا نحو مستوطنة صغيرة تسمى بالم سبرينغز... كان فنان الصحراء، كارل إيتل، يعيش وحيدًا في كوخ... أتذكره جيدًا كرجل نحيل ذو شارب كبير، يبدو ضعيف البنية ولكنه قوي البنية، وفي الواقع، عندما يكون تحت الضغط، يتمتع بقدرة تحمل كبيرة.متوفر أيضًا لدى دار نشر غرانت، الولايات المتحدة الأمريكية (مارس 1961). "رحلة بالسيارة في منتصف الصيف". مجلة الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا الفصلية . 43 (1): 85-96 . doi : 10.2307/41169503 . JSTOR 41169503 . 
  27. هندرسون، مويا؛ جمعية بالم سبرينغز التاريخية (2009). صور من أمريكا: بالم سبرينغز . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 127. ISBN  978-0738559827. OCLC 268792707 . 
  28. بارنز، ليو؛ فيلدمان، ستيفن (1977). دليل إدارة الثروات . ماكجرو هيل. ص 37-11. ISBN  978-0070037656. OCLC 2818209 . 
  29. «مجموعة صور ونيجاتيفات تشارلز فرانسيس سوندرز وميرا كولين سوندرز» . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا (OAC) . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011. كان تشارلز فرانسيس سوندرز (1859-1941)... وزوجته الأولى، إليزابيث هالويل سوندرز (توفيت عام 1910)، من عشاق الطبيعة المتحمسين...انظر أيضًا: سوندرز، تشارلز فرانسيس (1914). " الجزء الرابع: ثلاثة يصطادون في صحراء كاليفورنيا". مع الزهور والأشجار في كاليفورنيا . نيويورك: ماكبرايد، ناست وشركاه. ص 286. OCLC 403367. بالإضافة إلى الأستاذ وأنا، كان هناك... إيتل، فنان... رسم في أرجاء الصحراء، وجعلها، بمعنى ما، موطنه...  ، وساوندرز، تشارلز فرانسيس (1926). كارل إيتل، فنان صحراء كولورادو . باسادينا، كاليفورنيا: ساوندرز. OCLC 58931532 . 
  30. فيلمور، غاري (2011). آفاق الصحراء: صور من جنوب غرب جيمس سوينرتون . lulu.com. ص 7. ISBN  978-1105051173.
  31. هيلتون، جون هـ. (يوليو 1941). "الطبيعة معلمته" . مجلة الصحراء . 4 (9). إل سنترو، كاليفورنيا: شركة ديزرت للنشر: 12. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .و " فريد باين كلاتورثي (الولايات المتحدة، 1875-1953)" . صور ملونة : العالم يُصاب بهوس الألوان . المتحف الأمريكي للتصوير الفوتوغرافي. 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011. فريد باين كلاتورثي... مصور محترف في... كولورادو، نشر صورًا ملونة في ناشيونال جيوغرافيك ...
  32. نيمان، جريج (2005). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . سان دييغو، كاليفورنيا: منشورات صن بيلت. ص 286. ISBN  978-0932653741LCCN 2005021837 . OCLC 61211290 .​  ( هنا للاطلاع على جدول المحتويات المؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016، في موقع Wayback Machine )
  33. يركسا، كابوت (ديسمبر 1951). "كارل إيتل". بالم سبرينغز فيليجر . 6 (5): 17، 41.
  34. في بداية الحرب العالمية الأولى، اعتبر إيتل الصراع صراعًا شخصيًا مع صديقه الإنجليزي القديم تشيس؛ لكن ربما تصالحا بعد إحلال السلام. (وايلد، بيتر (2005). ج. سميتون تشيس . جوهانسبرج، كاليفورنيا: مشروع شادي ميريك البحثي. ص 40 ، 127. OCLC 62232191 ). كان إيتل سريع الغضب أحيانًا بسبب زواج تشيس من امرأة ثرية. كما كان ثرثارًا لاذعًا بشأن أحاديث بالم سبرينغز ؛ وبصفته زاهدًا ، انتقد بشدة تدهور الأخلاق في القرية...  
  35. يضم متحف ريفرسايد معرضًا دائمًا بعنوان "كوخ صحراوي" عن جايجر، ويشير إلى إيتل باعتباره مرشده. انظر: المعارض الدائمة لمتحف ريفرسايد. مؤرشف في 2 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine .
  36. جابينجا، آن (مارس 2004). "بلومزبري، بالم سبرينغز" (ملف PDF) . مجلة ديزرت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011. بين الحين والآخر ، تجتمع مجموعة من الفنانين والكتاب ذوي التوجهات المتشابهة في مكان واحد، فتتشكل حلقة بلومزبري أو مائدة ألغونكوين المستديرة . حدث مثل هذا التلاقي في بالم سبرينغز في أوائل القرن العشرين. ولكن بدلاً من غرف الرسم ذات الجدران الخشبية، اجتمع الفنانون في كوخين صغيرين مصنوعين من علب الزيت بجانب قناة تاهكويتز، بالقرب من موقع نادي التنس الحالي.
  37. كلاينشميدت، جانيس (أغسطس 2007). "رسائل كارل إيتل: مراسلات رسام الصحراء المبكر مع الكاتب والرحالة إدموند سي. جاغر" . مجلة بالم سبرينغز لايف . بالم سبرينغز: منشورات الصحراء. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  38. جيمس، جورج وارتون (1914). "السابع والعشرون: تأثير كاليفورنيا على الفن". كاليفورنيا، رومانسية وجميلة . انظر أمريكا، السلسلة الأولى. بوسطن: شركة بيج. ص 397. OCLC 3285978 .  
  39. جابينجا، آن (شتاء-ربيع 2011). " مدرسة سموك تري: رسامون يستجيبون لنداء الصحراء" . مجلة بالم سبرينغز لايف . منشورات ديزرت. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011. لا تقتصر مدرسة سموك تري على المناظر الطبيعية التقليدية فحسب، بل تشمل أيضًا الأعمال الحديثة والغربية، والألوان المائية، وحتى الرسم التجريدي، بالإضافة إلى فنانين معاصرين، مثل تيري ماسترز، وإيلين ماثيوز، وديان بيست.
  40. تعليقات جابينجا موجودة على:
    • "شهر أبريل هو شهر المناظر الصحراوية" . فنون صحراء كاليفورنيا. 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
    • "مرحباً" . فنون صحراء كاليفورنيا. 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
    • "وداعاً لكارل براي" . فنون صحراء كاليفورنيا. 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  41. تشيس، ج. سميتون (1987) [1920]. عربتنا: بالم سبرينغز وحديقة الشمس . باسادينا، كاليفورنيا: شركة ستار نيوز للنشر (1987 من مكتبة بالم سبرينغز العامة). ص 83. ISBN  0961872403LCCN 24010428 . OCLC 6169840 . يبدو من المرجح جدًا أنه في غضون عشر أو خمس عشرة سنة من الآن، ستتخذ مدرسة من الرسامين من صحراء عرابنا مقرًا لها، تمامًا كما هو الحال الآن مع رسامي ماربلهيد وغلوستر في الشرق ورسامي نيولين في إنجلترا. أحد رواد هذه المجموعة التي أتوقعها يعمل بالفعل منذ سنوات عديدة في بالم سبرينغز، السيد كارل إيتل، الذي اكتسب معرفته بمجاله تدريجيًا، خطوة بخطوة، وعمله الدؤوب يُقدم تصويرًا أكثر واقعية للصحراء من اللوحات المثيرة للجدل من نوع الغرب الأمريكي.  (نسخة إلكترونية)
  42. جيردتس، ويليام هـ. (1990). "المحيط الهادئ: جنوب كاليفورنيا". الفن عبر أمريكا: قرنان من الرسم الإقليمي 1710-1920 . المجلد 3. نيويورك: مطبعة أبفيل . الصفحات 311، 322. ISBN   1558590331LCCN 90000598 . OCLC 755165724 . كان الأسلوب الذي اعتمده معظم فناني منطقة لوس أنجلوس البارزين في أوائل القرن العشرين هو الانطباعية... وقد جذبت قرب لوس أنجلوس من صحراء موهافي مجموعة كبيرة من رسامي المناظر الطبيعية لاستكشاف هذا الموضوع...  
  43. لو، جورج (20 مايو 1923). "بين هنود بويبلو". لوس أنجلوس تايمز . 11 : 15، 30.; وجيمس هاري كليبورن (1968) [1960]. هنود كاهويلا . حجز مورونجو الهندي : مطبعة متحف المالكي (مطبعة ويسترنلور). ص. 185. ال سي سي ان 60010491 . او سي ال سي 254156323 .   (يتضمن رسومات لمنازل هندية وآبار ومخازن حبوب مصنوعة من السلال وأواني فخارية )
  44. "محطة عربات بالم سبرينغز" . معارض إلكترونية: الضم والاستقلال . متحف أغوا كالينتي الثقافي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .و، وايلد، بيتر (2008). ويليام بيستر: ناسك بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا : مشروع شادي ميريك البحثي. ص. الصورة 13 ( وادي تشينو (انعكاس المسيح في الماء) (1913)). OCLC 234084689 .  
  45. برايت، مارجوري بيل (1981). نُزُل نيلي: سيرة مزدوجة لنيلي كوفمان وبالم سبرينغز . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: منشورات ETC. الصفحات 35، 58، 83. ISBN  088280068X... ترتيب إقامة مراسم الجنازة من قبل قسيسه المورافي المفضل من بانينغ.LCC F869 P18 C63 
    • يُعارض البروفيسور وايلد فكرة أن الدفن في مقبرة الهنود كان شرفًا خاصًا، مُشيرًا إلى أن دفن غير الهنود كان شائعًا إلى حدٍ ما. وايلد، بيتر (2007). تحطيم الحلم: تاريخ موجز لمدينة بالم سبرينغز . جوهانسبرغ، كاليفورنيا: مشروع شادي مايريك البحثي. ص 159، حاشية 67. OCLC 152590848 .  كما يوثق هذا الادعاء في كتابه "رسائل من بالم سبرينغز" الصادر عام 2007 (1:140-142).
  46. ساوندرز، تشارلز فرانسيس (25 أغسطس 1926). كارل إيتل: فنان صحراء كولورادو، كاليفورنيا . ساكرامنتو، كاليفورنيا: مخطوطة غير منشورة، قسم تاريخ كاليفورنيا، مكتبة ولاية كاليفورنيا . OCLC 58931532 . 
  47. يونغ، باتريشيا ماستيك (1983). حلم الصحراء يتحقق: تاريخ متحف صحراء بالم سبرينغز . بالم سبرينغز، كاليفورنيا: متحف صحراء بالم سبرينغز. ص 80. LCCN 83080384. OCLC 19266381 .   
  48. انظر:
  49. روابط الخرائط:

للمزيد من القراءة