إيتوبيكوك

إيتوبيكوك ( / ɛˈtoʊbɪkoʊ /​​​​​​​^{إيتوبيكوك} (تُلفظ: إيتوبيكوك ) هي منطقة إدارية ومدينة سابقة تقع ضمنتورنتو، أونتاريو، كندا. تشكل إيتوبيكوك الطرف الغربي للمدينة، ويحدها من الجنوببحيرة أونتاريو، ومن الشرقنهر همبر، ومن الغربخور إيتوبيكوك، ومدينتابرامبتونوميسيسوجا،ومطارتورنتو بيرسون الدولي(يمتد جزء صغير من المطار إلى إيتوبيكوك)، ومن الشمال مدينةفوغانعندشارع ستيلز الغربي.

استوطن الأوروبيون منطقة إيتوبيكوك لأول مرة في تسعينيات القرن الثامن عشر. كانت المنطقة في الأساس منطقة زراعية، ثم أُدمجت عام ١٨٥٠ كبلدة إيتوبيكوك. تطورت البلدية إلى مدينة في القرن العشرين بعد الحرب العالمية الثانية . نشأت عدة قرى وبلدات مستقلة وأصبحت جزءًا من إيتوبيكوك، أولًا عند تأسيس منطقة تورنتو الكبرى عام ١٩٥٤، ثم لاحقًا في عملية دمج عام ١٩٦٧. وفي عام ١٩٩٨، فقدت إيتوبيكوك وضعها كمدينة وحكومتها بعد دمجها في تورنتو الحالية.

تتميز إيتوبيكوك بتنوع سكاني كبير، حيث بلغ عدد سكانها 365,143 نسمة عام 2016. وتُعدّ منطقةً ضاحيةً في المقام الأول، ذات طابع صناعي كثيف، مما يُفسر انخفاض الكثافة السكانية فيها مقارنةً بباقي أحياء تورنتو. وتتسم معظم معالمها الحضرية بشوارع رئيسية واسعة، ومراكز تسوق، ومجمعات سكنية ذات شوارع مسدودة. وتضم إيتوبيكوك العديد من الطرق السريعة، بما في ذلك الطرق السريعة 427 و 401 و 409 ، وطريق الملكة إليزابيث، وطريق غاردينر السريع . وتُعتبر إيتوبيكوك المحطة الغربية لخط بلور-دانفورث 2 من مترو أنفاق تورنتو ، وتخدمها أربع محطات قطارات تابعة لشركة GO Transit . كما تقع كلية هامبر التقنية في إيتوبيكوك، وتضم حرمين جامعيين، أحدهما يضم أيضًا جامعة غويلف-هامبر .

يُشتق اسم إيتوبيكوك من كلمة "واه-دو-بي-كانغ" ( wadoopikaang ) في لغة ميسيسوجا ، ^{[ 2 ]} وتعني "مكان نمو أشجار الألدر ". هكذا وصفوا المنطقة الواقعة بين خور إيتوبيكوك ونهر همبر . وقد كتب أوغسطس جونز ، أول مساح أراضي في المقاطعة ، الاسم أيضًا "أتو-بي-كوك" . واعتُمد اسم إيتوبيكوك رسميًا في عام 1795 بتوجيه من جون غريفز سيمكو، نائب حاكم كندا العليا . ^{[ 3 ]}

على مرّ التاريخ، سكنت مجموعات مختلفة من شعوب الأمم الأولى الأرض التي تُعرف اليوم باسم إيتوبيكوك. ومع انتقال الألغونكين تدريجيًا غربًا من المحيط الأطلسي إلى بحيرة إيري، يُرجّح أنهم استوطنوا هذه الأرض. وبحلول الوقت الذي استقرّ فيه معظمهم على شواطئ خليج جورجيا، كان الهورون-ويندات السكان الرئيسيين للشاطئ الشمالي لبحيرة أونتاريو. وخلال القرن السابع عشر، طردهم اتحاد الهودينوسوني ( الإيروكوا ) القوي ، المؤلف من قبائل تقع جنوب البحيرة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بعد مضايقات متواصلة من الإيروكوا في الجنوب، قام تحالف من قبائل أوجيبواي وأوداوا وبوتاواتومي ألغونكوين ، والمعروف باسم "النيران الثلاثة"، بطرد الهودينوسوني تدريجيًا من هذه الأرض. واستقرت قبيلة ميسيسوجا الناطقة بالألغونكوية هنا بحلول عام 1695، حيث مارسوا الصيد وزراعة المحاصيل محليًا في الصيف، واتجهوا للصيد في مناطق أبعد في الشتاء. ^{[ 6 ]}

كان المسؤولون البريطانيون يعتزمون ضم إيتوبيكوك إلى صفقة شراء تورنتو عام ١٧٨٧. ^{[ ٣ ]} إلا أن قبيلة ميسيسوجا والحكومة اختلفا حول ما إذا كان نهر همبر أو نهر إيتوبيكوك (الذي يُعرف الآن باسم خور إيتوبيكوك) يُمثلان الحد الغربي للصفقة. سمح هنود ميسيسوجا للمساح البريطاني ألكسندر أيتكين بمسح الأرض المتنازع عليها، ودفع البريطانيون عشرة شلنات إضافية مقابل الشراء، على الرغم من عدم وجود اتفاق رسمي على الصفقة. وقد سُوّي النزاع بين الحكومة وقبيلة ميسيسوجا في عام ٢٠١٠. ^{[ ٧ ]}

سمح قانون كندا البريطاني لعام 1791 بتشكيل المقاطعات والبلدات والأحياء. تم مسح الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة يورك، ووافق سيمكو على تسميته حي إيتوبيكوك عام 1795. وأدارته حكومة مقاطعة يورك. كانت حدود الحي الجديد نهر همبر، وبحيرة أونتاريو، وخور إيتوبيكوك، وحي تورنتو (مدينة ميسيسوجا الحالية)، ومنطقة تورنتو غور (ذلك الجزء من ميسيسوجا وبرامبتون في منطقة مطار بيرسون الحالي)، وحي فوغان، مدينة فوغان الحالية. ^{[ 3 ]}

كان من بين المستوطنين الجدد مهاجرون من الجزر البريطانية، بالإضافة إلى الموالين الذين غادروا المستعمرات الثلاث عشرة المتمردة، والتي كانت آنذاك جزءًا من الولايات المتحدة. وشمل المستوطنون الأوائل العديد من حراس الملكة ، الذين منحهم سيمكو أراضي للمساعدة في حماية العاصمة الجديدة لكندا العليا وتطوير هذه المنطقة الحدودية. في الفترة ما بين عامي 1793 و1795، حصل العقيد صموئيل سميث، من حراس الملكة، على منح أراضٍ مساحتها 1530 فدانًا (6.2 كيلومتر ^مربع ) ، تمتد من شارع كيبلينج الحالي إلى خور إيتوبيكوك، وشمالًا إلى شارع بلور . ^{[ 8 ]} 

في 18 مارس 1797، حصل الرقيب باتريك ميلي على أول براءة ملكية لقطعة أرض تقع على الجانب الغربي من طريق رويال يورك على بحيرة أونتاريو. ^{[ 9 ]} كانت هذه القطعة جزءًا من المنطقة العسكرية الأولى، أو "أراضي الميليشيا"، التي امتدت من طريق رويال يورك الحالي إلى شارع كيبلينغ، جنوبًا من شارع بلور. كانت الحكومة البريطانية تُقدم الأراضي للموالين للتاج البريطاني تعويضًا عن ممتلكاتهم التي تركوها في الولايات المتحدة، ولقدامى المحاربين في الثورة الأمريكية مكافأةً لخدمتهم. في مناطق أخرى من أونتاريو، منحت الحكومة البريطانية أراضي لقبائل الإيروكوا الأصلية الذين خدموا كحلفاء خلال الحرب، والذين أُجبروا على التنازل عن معظم أراضيهم في نيويورك للدولة. كما منحت الحكومة البريطانية المزيد من الأراضي لأفراد فوج كوينز رينجرز في المنطقة العسكرية الأولى، لكن معظمهم لم يسكنوا أراضيهم، وباع الكثيرون أراضيهم بعد فترة وجيزة. ^{[ 3 ]}

أحصى تعداد عام 1805 عدد سكان إيتوبيكوك بـ 84 نسمة. وفي عام 1806، بنى ويليام كوبر طاحونة حبوب ومنشرة خشب على الضفة الغربية لنهر همبر، جنوب شارع دونداس مباشرةً . وأحصى تعداد عام 1809 عدد السكان بـ 137 نسمة. ^{[ 3 ]} بُني أول جسر لشارع دونداس فوق نهر همبر في لامبتون ميلز عام 1811، مما سهّل الوصول إلى البلدة من يورك. ^{[ 10 ]}

في 18 مايو 1846، تأسست شركة ألبيون رود. وكان هدفها بناء وصيانة طريق إلى الركن الشمالي الغربي من إيتوبيكوك، حيث كان من المخطط إنشاء مجمع سكني جديد. في الوقت نفسه، استعان جون جروب، مؤسس ثيستلتاون ، بخبير المساحة جون ستوتون دينيس لتخطيط مجمع سكني عند تقاطع شارع إزلنجتون وطريق ألبيون ، والذي سيُسمى سانت أندرو. سُجل المخطط رقم 6 لهذا المجمع في 15 أكتوبر 1847. تعاقد جان دو بوتي بونت دو لا هاي، مدير قسم اللغة الفرنسية في كلية أبر كندا ، مع خبير المساحة جيمس ماكالوم الابن لوضع مخطط للمجمع السكني الذي خططت له شركة ألبيون رود، وسُجل المخطط رقم 28 لكليرفيل في 12 أكتوبر 1849. ^{[ 9 ]}

تأسست بلدة إيتوبيكوك رسميًا في الأول من يناير عام ١٨٥٠. ^{[ ١١ ]} عُقد الاجتماع الأول لمجلس البلدة في ٢١ يناير. حضر الاجتماع كل من رئيس المجلس ويليام غامبل ، ونائبه دبليو بي وادزورث، وأعضاء المجلس موسى أبلبي، وتوماس فيشر، وجون جيديس. ^{[ ١٢ ]} كان المجلس يعقد اجتماعات شهرية في أماكن متفرقة. في عام ١٨٥٠، بلغ عدد سكان البلدة ٢٩٠٤ نسمة. وبحلول عام ١٨٨١، وصل عدد سكان بلدة إيتوبيكوك إلى ٢٩٧٦ نسمة. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩١١، تأسست بلدة ميميكو على أرضٍ انتُزعت من بلدة إيتوبيكوك. ^{[ ١٣ ]} تأسست بلدة نيو تورنتو في ١ يناير ١٩١٣. ^{[ ٣ ]} في البداية، دار حديثٌ عن دمج ميميكو ونيو تورنتو. وفي عام ١٩١٦، أُجري استفتاءٌ على دمج البلدتين، وافق عليه سكان ميميكو، بينما رفضه سكان نيو تورنتو. ^{[ ٨ ]} في عام ١٩١٧، أصبحت ميميكو بلدة، وفي عام ١٩٢٠، أصبحت نيو تورنتو بلدة نيو تورنتو. تأسست لونغ برانش في عام ١٩٣٠ كقرية. ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٥٤، أصبحت بلدة إيتوبيكوك جزءًا من الحكومة الإقليمية المُنشأة حديثًا، وهي بلدية تورنتو الكبرى ("مترو"). وفي عام ١٩٦٧، دُمجت بلدة إيتوبيكوك مع ثلاث بلديات صغيرة تقع على ضفاف البحيرة  - قرية لونغ برانش، وبلدة نيو تورنتو، وبلدة ميميكو  - لتشكيل مقاطعة إيتوبيكوك. أُعيد تأسيس المقاطعة كمدينة في عام ١٩٨٤. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٩٨، اندمجت ست بلديات محلية (بما في ذلك إيتوبيكوك) مع حكومة تورنتو الكبرى لتشكيل مدينة تورنتو الموحدة . ^{[ ١٥ ]}

تتميز إيتوبيكوك بأقل كثافة سكانية بين المدن والأحياء السابقة التي كانت تشكل مدينة تورنتو. ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى امتداد أراضيها الصناعية على طول الطرق السريعة المختلفة.

تتألف المناطق السكنية في الغالب من منازل عائلية منفردة، على الرغم من وجود العديد من المجمعات السكنية الشاهقة متعددة الطوابق في جنوب إيتوبيكوك بالقرب من نهر همبر. وتضم المناطق الوسطى والشمالية من إيتوبيكوك العديد من المجمعات السكنية عالية الكثافة وسط مساحات شاسعة من الحقول والحدائق المفتوحة. أما المناطق الوسطى والجنوبية، مثل ماركلاند وود ، وكينغزواي ، ونيو تورنتو، وميميكو، ولونغ برانش، فتتميز بمساحات خضراء واسعة، وحدائق عديدة، ومناطق تسوق رئيسية.

تضم إيتوبيكوك العديد من الحدائق العامة. تقع حدائق جيمس على ضفاف نهر همبر، وهي موقع شهير لجلسات تصوير حفلات الزفاف ، وتتميز بأزهارها الموسمية وممراتها وحديقة صخرية وجداولها وشلالاتها. كما تضم ​​إيتوبيكوك حديقة سينتينيال ، وهي حديقة ترفيهية واسعة، وحديقة الكولونيل صموئيل سميث وحديقة خليج همبر على ضفاف البحيرة. وتضم إيتوبيكوك أيضاً العديد من ملاعب الغولف. وقد صُنِّف نادي سانت جورج للغولف والريف في عام 2007 كواحد من أفضل ثلاثة ملاعب غولف في كندا. ^{[ 16 ]}

الأحياء

تنقسم إيتوبيكوك عموماً إلى ثلاث مناطق كبيرة تتوافق تقريباً مع دوائرها الانتخابية. ولكل منطقة أحياء، معظمها عبارة عن مجمعات سكنية تعود إلى القرن التاسع عشر ، والتي تم بناؤها في نقاط رئيسية على طول الطرق والسكك الحديدية القديمة؛ وخاصة البلديات الثلاث السابقة التي كانت تُعرف باسم "بلديات ليكشور" والتي انفصلت عن إيتوبيكوك في أوائل القرن العشرين، بالإضافة إلى منطقة إزلنجتون المركزية في إيتوبيكوك.

تضم منطقة ليكشور ( إيتوبيكوك - ليكشور )، على طول الشاطئ الشمالي لبحيرة أونتاريو و"طريق ليكشور" (الآن ليكشور بوليفارد ويست)، ثلاث بلديات سابقة كانت أول من تحول إلى مناطق حضرية وأصبحت بلديات منفصلة خلال النصف الأول من القرن العشرين: ميميكو، ونيو تورنتو، ولونغ برانش، والمجتمعات ذات الصلة التي لم تكن منفصلة أبدًا عن بلدة إيتوبيكوك؛ وهي ألدروود (التي كانت في الأصل ضاحية من ضواحي نيو تورنتو)، وهامبر باي (مجتمع بوابة تاريخي يربط تورنتو) الذي كان في الأصل امتدادًا من الجانب الشرقي لنهر هامبر والذي تم تقسيمه لاحقًا عن طريق بناء أول "طريق سريع" للسيارات في أونتاريو عام 1938، والذي يقطع الجزء العلوي من جنوب إيتوبيكوك؛ (طريق الملكة إليزابيث).

اليوم، يقع الجزء السكني الأصلي المتبقي (الشمالي) من خليج همبر شمال طريق كوينزواي، وشرق خور ميميكو وصولاً إلى نهر همبر. أما الجزء التجاري الجنوبي من خليج همبر، فلا يزال يحتفظ بمخبز كريستيز بسكويت فقط، إذ أدت أبراج الشقق السكنية الشاهقة والمساكن المتراصة إلى إغلاق جميع الاستخدامات التجارية/الصناعية الأخرى تقريبًا. في أواخر التسعينيات، تم تحويل مصنع ماكغينيس للويسكي السابق إلى مبنى سكني شاهق ذي طوابق علوية، ليصبح محور مشروع ميستيك بوينت. افتُتح أول خط سكة حديد في إيتوبيكوك عبر المنطقة عام ١٨٥٥، شمال شاطئ بحيرة أونتاريو مباشرةً، مما أدى إلى أول فترة نمو، حيث حلّ محل شارع دونداس في وسط إيتوبيكوك كوسيلة النقل الرئيسية والمركز الصناعي على طول مساره.

وسط إيتوبيكوك (مركز إيتوبيكوك)؛ نشأت أقدم المجتمعات في إيتوبيكوك على طول شارع دونداس، الشارع الأول، جنوب هذه المنطقة، والذي يمتد عبر عرض إيتوبيكوك على الجرف الذي شكله الخط الساحلي القديم لبحيرة إيروكوا. تتمركز هذه المنطقة حول مجتمع إزلنجتون ، المركز الإداري السابق لإيتوبيكوك، والذي أصبح فيما بعد مركز المدينة، ويقع بالقرب من تقاطع "النقاط الست" المركزي على حدودها الغربية. نشأ مجتمع ريتشفيو الريفي شمال إزلنجتون مباشرةً في القرن التاسع عشر على شارع إيجلينتون (شارع ريتشفيو سابقًا)، وكذلك مجتمعات هامبر هايتس (التي تربط تورنتو): ويستمونت وهامبرفيل، شرقًا على شارع إيجلينتون. كان تطوير الجزء الشرقي من وسط إيتوبيكوك، الذي كان حتى ذلك الحين غير مطوّر إلى حد كبير (والذي كان في الأصل غابة مخصصة لاستخدام طواحين الحكومة تحت اسم "محمية طاحونة الملك" أو "كينغسميل")، ووادي هامبر، من إنجازات روبرت هوم سميث، بدءًا من حوالي عام 1900، وشمل ذلك منطقتي كينغزواي وقرية وادي هامبر . وقد اجتذب حي كينغزواي العديد من الأفراد والعائلات الميسورة (اعتبارًا من عام 2001، كان دخل أكثر من 50% من الأسر يتجاوز 100,000 دولار كندي سنويًا). ^{[ 17 ]}

مع تطور إيتوبيكوك في سنوات ما بعد الحرب، انتشرت المناطق السكنية منخفضة الكثافة في معظم المناطق الريفية الواقعة بين الأحياء القديمة، بما في ذلك قرية ثورنكريست ، وبرينسيس-روزثورن ، وإيرينغيت -سنتينيال-ويست دين، بالإضافة إلى حي إيتونفيل القديم غرب إزلنغتون. يضم وسط إيتوبيكوك أرقى أحياء المدينة، بمساكنها الفاخرة ومنازلها الواسعة ذات الأشجار الكثيفة. وعلى امتداد شارعي إيست ووست مول الموازيين للطريق السريع 427، تنتشر مجموعة متنوعة من الشقق السكنية للإيجار، والمنازل المتلاصقة، والمنازل ذات الطابق الواحد التي بُنيت بعد الحرب. أما ماركلاند وود، فهي أقصى الأحياء غربًا ضمن إيتوبيكوك/تورنتو؛ وتقع على طول شارع بلور الغربي، وتتكون في الغالب من منازل عائلية منفصلة مع بعض الشقق السكنية للإيجار في مبانٍ شاهقة.

شمال إيتوبيكوك ؛ تضمّ مجتمعات إيتوبيكوك التي نشأت في القرن التاسع عشر كليرفيل ، وهايفيلد ، وريكسديل ، وسميثفيلد ، وثيستلتاون، والتي نمت على طول طريقين كانا خاصين سابقًا (يُعرفان الآن باسم طريق ألبيون وشارع ريكسديل) تم إنشاؤهما بشكل قطري عبر المزارع في شمال إيتوبيكوك كطريق مختصر للمسافرين إلى مقاطعة بيل (وخاصة برامبتون الحديثة). وقد طُوّرت هذه المنطقة في البداية كمنطقة حضرية على يد ريكس هيسلوب في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية حول مجتمع ريكسديل الجديد (ذا إلمز) ، ويضم شمال إيتوبيكوك العديد من المباني السكنية بالإضافة إلى مجمع صناعي كبير على شكل ممر علوي إلى الغرب، تم تطويره بعد أن أصبح مطار مالتون (في ميسيسوجا القريبة) مطار تورنتو الرئيسي "بيرسون الدولي".

يقطن معظم أفراد الأقليات العرقية والمهاجرين في إيتوبيكوك في شمالها، حيث يشكل المولودون في الخارج 62% من سكانها. وقد استقرّ في شمال إيتوبيكوك العديد من الأشخاص من الهند وجامايكا والعراق وغيانا والصومال وغانا والفلبين ونيجيريا وباكستان وبنغلاديش. أما وسط إيتوبيكوك وجنوبها فيضمان جالية أوروبية كبيرة من دول مثل إيطاليا وبولندا ويوغوسلافيا السابقة وأوكرانيا، كما تضمّ بعضًا من أغنى أحياء تورنتو، مثل حي كينغزواي . ^{[ 28 ]}

في عام 2016، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشاراً في إيتوبيكوك، تليها (بالترتيب) الإيطالية ، ثم البنجابية ، ثم الإسبانية ، ثم البولندية ، ثم الأوكرانية ، ثم الغوجاراتية ، وأخيراً البرتغالية . ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

تُعدّ منطقة إزلنغتون - سيتي سنتر ويست الحي التجاري المركزي في إيتوبيكوك. ويقع المقر الرئيسي لشركتي بيتزا بيتزا وسن وينغ إيرلاينز في إيتوبيكوك. ^{[ 33 ] [ 34 ]} كما كان المقر الرئيسي لشركتي سكاي سيرفيس ^{[ 35 ]} وكندا 3000 ^{[ 36 ] [ 37 ]} في إيتوبيكوك قبل إغلاق هاتين الشركتين.

يشهد قطاع البناء في إيتوبيكوك ازدهاراً ملحوظاً، حيث تم تشييد العديد من الأبراج السكنية الجديدة على طول الواجهة البحرية بالقرب من خليج همبر وعلى امتداد شارع بلور. وقد ساهم ذلك في زيادة عدد سكان إيتوبيكوك بعد فترة وجيزة من الانخفاض. ^{[ 38 ]} كما أن صناعة السينما والتلفزيون في المنطقة واعدة أيضاً. ^{[ 39 ]}

تُقام في إيتوبيكوك فعالية "مهرجان الأضلاع" سنوياً خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة ليوم كندا في حديقة سينتينيال. وتزخر عطلة نهاية الأسبوع بالفعاليات الترفيهية والمأكولات الشهية والألعاب والموسيقى.

تُقدّم أربع مجالس تعليمية عامة التعليم الابتدائي والثانوي لسكان إيتوبيكوك، وهي: مجلس مون أفينير الكاثوليكي (CSCM)، ومجلس فياموند (CSV)، ومجلس مدارس مقاطعة تورنتو الكاثوليكية (TCDSB)، ومجلس مدارس مقاطعة تورنتو (TDSB). يعمل مجلسا CSV وTDSB كمدارس عامة علمانية ، حيث يُشرف الأول على مؤسسات تعليمية باللغة الفرنسية كلغة أولى، بينما يُشرف الثاني على مؤسسات تعليمية باللغة الإنجليزية كلغة أولى. أما المجلسان الآخران، CSCM وTCDSB، فيعملان كمدارس عامة منفصلة ، ​​حيث يُشرف الأول على مدارس منفصلة باللغة الفرنسية كلغة أولى، بينما يُشرف الثاني على مدارس منفصلة باللغة الإنجليزية كلغة أولى. قبل عام ١٩٩٨، كانت المجالس المسؤولة عن التعليم في إيتوبيكوك هي مجلس إيتوبيكوك التعليمي للمدارس العامة العلمانية الناطقة بالإنجليزية، ومجلس مدارس متروبوليتان المنفصلة للمدارس الكاثوليكية الرومانية المنفصلة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

إلى جانب المدارس الابتدائية والثانوية، توجد مؤسستان للتعليم ما بعد الثانوي في إيتوبيكوك. كلية هامبر التقنية هي كلية عامة تدير حرمين جامعيين في إيتوبيكوك، هما حرم هامبر الشمالي وحرم ليكشور، الواقعان عند تقاطع شارع إفستاثيا وشارع كورابيدس. أما جامعة غويلف-هامبر فهي مؤسسة أخرى للتعليم ما بعد الثانوي في إيتوبيكوك، وتُدار بشكل مشترك بين كلية هامبر التقنية وجامعة غويلف ، ومقرها مدينة غويلف في مقاطعة أونتاريو. وتجدر الإشارة إلى أن جامعة غويلف-هامبر ليست مؤسسة مستقلة تمنح شهادات جامعية، إذ تُصدر شهاداتها ودبلوماتها من كلية هامبر التقنية أو جامعة غويلف.

تضم إيتوبيكوك مجموعة واسعة من الدوريات الرياضية الداخلية والخارجية، بما في ذلك البيسبول وكرة القدم وكرة القدم الأمريكية وهوكي الجليد والرينجيت. ومن أبرز أنديتها: نادي إيتوبيكوك كانغاروز لكرة القدم الأسترالية ، ونادي سربيان وايت إيجلز لكرة القدم ، ونادي تورنتو كرواتيا ، ونادي إف سي أوكرانيا يونايتد ، الذين يلعبون في الدوري الكندي لكرة القدم ، ونادي تورنتو فيوريز التابع للدوري الكندي لهوكي الجليد للسيدات .

تضم منطقة جنوب إيتوبيكوك مركز فورد للأداء ، وهو الملعب الرئيسي لفريق تورنتو فيوريز، وملعب تدريب فريق تورنتو مابل ليفز . كما يقع مقر فريق تورنتو باتريوتس التابع لدوري أونتاريو للهوكي للناشئين في إيتوبيكوك. وتُعد إيتوبيكوك مسقط رأس نجم دوري البيسبول الرئيسي جوي فوتو، بالإضافة إلى نجوم دوري الهوكي الوطني بي كي سوبان ، وكونور براون ، والأخوين بريندان وريلي سميث ، وبريندان شاناهان ، عضو قاعة مشاهير دوري الهوكي الوطني . وتُعد حديقة سينتينيال بارك في إيتوبيكوك مساحة خضراء واسعة في غرب تورنتو، وتُستخدم لممارسة كرة القدم، وكرة السلة، والتزلج، وهوكي الجليد، والرجبي، والمشي لمسافات طويلة، وألعاب القوى. أما ريكسديل (شمال إيتوبيكوك) فهي موطن برنامج كرة السلة للمدارس الثانوية المصنف الأول في كندا، هنري كار كروسيدرز، الذي خرّج لاعبين بارزين في دوري الدرجة الأولى الأمريكي ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، مثل تايلر إينيس وسيم بهولار. فاز فريق هنري كار كروسيدرز ببطولة كرة السلة للمدارس الثانوية الإقليمية لعام 2016 من الفئة AAA.

يمر عبر المنطقة العديد من الطرق السريعة الرئيسية، مثل الطرق السريعة في أونتاريو 427 و 401 و 409 و 27 ، وطريق الملكة إليزابيث ، بالإضافة إلى طريق غاردينر السريع الذي تتولى المدينة صيانته . وتضم إيتوبيكوك العديد من الطرق الرئيسية ذات الأربعة والستة مسارات، والمصممة وفق نظام شبكي. وتُعدّ إيتوبيكوك استثناءً واضحًا من هذا النظام الشبكي في تورنتو، حيث تم إنشاء عدد من الجسور العلوية والتقاطعات غير المريحة في محاولة للتوفيق بين هذا النظام الشبكي وهذه الاستثناءات التخطيطية.

تُوفّر هيئة النقل في تورنتو (TTC) خدمات النقل العام بشكل أساسي من خلال حافلاتها ، وترامها ، وقطاراتها الخفيفة ، ومترو الأنفاق . يقع الخط 2 بلور-دانفورث التابع لمترو الأنفاق في محطة كيبلينغ ، وهي المحطة الغربية الرئيسية للخط ، إلى جانب ثلاث محطات أخرى. تُعدّ كل من محطتي كيبلينغ وإزلنغتون مركزين رئيسيين للنقل، حيث تُستخدم الأولى كمحطة نهائية لخدمات حافلات MiWay المتجهة إلى ميسيسوجا . يقع الخط 6 فينش ويست بالكامل في إيتوبيكوك، ويمتد بين محطة كلية همبر ومحطة فينش ويست .

ألغت الحكومات الإقليمية السابقة خطط توسيع النقل العام في إيتوبيكوك، بما في ذلك مترو إيجلينتون ويست وتمديد الخط 2 من كيبلينج إلى محطة سكوير ون للحافلات في ميسيسوجا. وتشمل خطط توسيع النقل العام المستقبلية مشروعًا واحدًا للسكك الحديدية الخفيفة ، وهو تمديد خط إيجلينتون من محطة ماونت دينيس المستقبلية إلى مطار تورنتو بيرسون الدولي .

كما تضم ​​إيتوبيكوك أربع محطات تابعة لشبكة GO: محطة إيتوبيكوك الشمالية على خط كيتشنر ، ومحطة كيبلينج على خط ميلتون ، بالإضافة إلى محطتي لونج برانش وميميكو على خط ليكشور ويست .

• قائمة رؤساء البلديات وأعضاء مجالس إدارة إيتوبيكوك
• مجلس إدارة إيتوبيكوك
• اختفاء نيكول مورين
• شعار إيتوبيكوك

• دليل إيتوبيكوك السياحي من ويكي فويج