كارستن بورشغريفينك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان كارستن إيغبيرغ بورشغريفينك (1 ديسمبر 1864 - 21 أبريل 1934) مستكشفًا قطبيًا نرويجيًا ورائدًا في مجال السفر إلى القطب الجنوبي . وقد ألهم السير روبرت فالكون سكوت ، والسير إرنست شاكلتون ، وروالد أموندسن ، وغيرهم ممن ارتبطوا بالعصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي . [ 1 ] 

وُلد بورخغريفينك ونشأ في كريستيانيا (أوسلو حاليًا) لأبٍ محامٍ نرويجي وأمٍ مهاجرة إنجليزية. بدأ مسيرته الاستكشافية عام ١٨٩٤ بانضمامه إلى بعثة نرويجية لصيد الحيتان ، حيث أصبح من أوائل من وطأت أقدامهم أرض القارة القطبية الجنوبية. ساعده هذا الإنجاز في الحصول على دعم لرحلته الاستكشافية "الصليب الجنوبي" ، التي كانت أول رحلة تقضي فصل الشتاء في القارة القطبية الجنوبية، وأول رحلة تزور الحاجز الجليدي العظيم منذ رحلة السير جيمس كلارك روس قبل نحو ستين عامًا.

لم تلقَ نجاحات البعثة اهتمامًا كبيرًا من الجمهور ، ولا من المؤسسة الجغرافية البريطانية التي كانت آنذاك تركز اهتمامها على بعثة سكوت القادمة على متن سفينة ديسكفري . وانتقد بعض زملاء بورخغريفينك أسلوب قيادته، واعتُبرت رواياته عن البعثة صحفية وغير موثوقة. 

بين عامي 1898 و1900، قاد بورخغريفينك بعثة الصليب الجنوبي الممولة بريطانيًا . وكان أحد ثلاثة علماء قدموا تقريرًا عام 1902 عن آثار ثوران بركان مونت بيليه في مارتينيك . بعد ذلك، عاد إلى كريستيانيا، وعاش حياةً بعيدةً عن الأضواء. حظي عمله الرائد بالتقدير والتكريم من عدة دول، وفي عام 1912، تلقى إشادةً من روالد أموندسن، قائد أول بعثة وصلت إلى القطب الجنوبي.

في عام 1930، أقرت الجمعية الجغرافية الملكية بمساهمة بورخغريفينك في استكشاف القطبين ومنحته ميدالية الراعي . وأشارت الجمعية في بيانها إلى أنه لم يتم من قبل تقدير عمل بعثة الصليب الجنوبي حق قدره .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كارستن بورخغريفينك في كريستيانيا في الأول من ديسمبر عام 1864، وهو ابن المحامي النرويجي هنريك كريستيان بورخغريفينك، وأم إنجليزية تُدعى آني، واسمها قبل الزواج ريدلي. [ 1 ] تعود جذور عائلة بورخغريفينك إلى أصول هولندية بعيدة، وقد هاجرت إلى الدنمارك في القرن السادس عشر، ثم إلى النرويج في أواخر القرن السابع عشر. [ 2 ] سكنت العائلة في حي أورانينبورغ ، حيث نشأ أيضًا روالد أموندسن ، الذي كان رفيقًا له في بعض الأحيان خلال طفولته. [ 3 ] [ 4 ] تلقى بورخغريفينك تعليمه في كلية غيرتسن في أوسلو ، ثم لاحقًا (1885-1888) في الأكاديمية الملكية الساكسونية للغابات في ثاراندت ، ساكسونيا ، بألمانيا . [ 5 ]

بحسب المؤرخ رولاند هانتفورد ، كان بورخغريفينك ذا طبيعةٍ لا تهدأ، وشغفٍ بالمغامرة دفعه، بعد تدريبه في مجال الغابات، إلى أستراليا. [ 6 ] عمل لمدة أربع سنوات مع فرق المسح الحكومية في كوينزلاند ونيو ساوث ويلز قبل أن يستقر في بلدة بوينفيلز الصغيرة ، حيث أصبح مدرسًا للغات والعلوم الطبيعية في أكاديمية كويروول . [ 1 ] نشأ اهتمامه الأولي باستكشاف القطبين من قراءة تقارير صحفية عن عمل العلماء المحليين في أول لجنة أسترالية لاستكشاف القطب الجنوبي. [ 1 ] كانت هذه المنظمة، التي تأسست عام 1886، تبحث في إمكانية إنشاء محطات بحث علمية دائمة في مناطق القطب الجنوبي . لم تُنفذ هذه الخطط؛ بل كان إحياء الاهتمام بصيد الحيتان التجاري في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر هو ما أتاح لبورخغريفينك الفرصة، عام 1894، للتسجيل في بعثة نرويجية إلى القطب الجنوبي. [ 7 ]

رحلة صيد الحيتان

نُظِّمت البعثة التي انضم إليها بورخغريفينك من قِبَل هنريك بول ، رجل أعمال نرويجي، استقر في أستراليا في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، مثله مثل بورخغريفينك. [ 8 ] خطط بول للقيام برحلة صيد فقمات وحيتان في مياه القطب الجنوبي ؛ وبعد فشله في إقناع الجمعيات العلمية في ملبورن بمشروع لتقاسم التكاليف ذي طابع تجاري-علمي، [ 9 ] عاد إلى النرويج لتنظيم رحلته الاستكشافية هناك. التقى سفيند فوين ، "أبو صيد الحيتان الحديث" ومخترع بندقية الحربة ، البالغ من العمر 84 عامًا . وبمساعدة فوين، حصل على سفينة صيد الحيتان " كاب نور " (الرأس الشمالي)، التي أعاد تسميتها إلى "أنتاركتيكا" . [ 10 ] عُيِّن السيد سان قبطانًا في البداية، لكن سرعان ما استُبدل بليونارد كريستنسن. أبحرت السفينة من النرويج في سبتمبر 1893. [ 11 ] [ 10 ] [ 12 ] عندما علم بورخغريفينك أن رحلة استكشاف القطب الجنوبي ستزور ملبورن في سبتمبر 1894، سارع إلى هناك على أمل إيجاد وظيفة شاغرة. كان محظوظًا؛ فقد كان ويليام سبيرز بروس ، الذي أصبح فيما بعد قائدًا لبعثة استكشافية في القطب الجنوبي، ينوي الانضمام إلى بعثة بول كعالم طبيعة، لكنه لم يتمكن من الوصول إلى السفينة قبل مغادرتها النرويج. أتاح هذا فرصة لبورخغريفينك، الذي التقى بول في ملبورن وأقنعه بقبوله كبحار وعالم بدوام جزئي. [ 10 ]

سفينة هنريك بول " أنتاركتيكا" في الجليد الطافي

خلال الأشهر التالية، تكللت أنشطة صيد الفقمة في القطب الجنوبي حول الجزر شبه القطبية الجنوبية بالنجاح، لكن العثور على الحيتان ظل صعبًا. قرر بول وكريستنسن التوجه بالسفينة جنوبًا، إلى مناطق سبق أن أبلغت عنها بعثات استكشافية سابقة بوجود الحيتان . [ 13 ] اخترقت السفينة حزامًا من الجليد الطافي وأبحرت إلى بحر روس ، لكن الحيتان ظلت بعيدة المنال. في 17 يناير 1895، رست السفينة في جزيرة بوسشن ، حيث كان السير جيمس كلارك روس قد رفع العلم البريطاني عام 1841. ترك بول وبورشغريفينك رسالة في علبة لإثبات وجودهما هناك. [ 14 ] على الجزيرة، عثر بورشغريفينك على نوع من الأشنات ، وهو أول نوع من النباتات يُكتشف جنوب الدائرة القطبية الجنوبية. [ 10 ]

في 24 يناير، وصلت السفينة إلى مشارف رأس أدير ، في أقصى شمال ساحل أرض فيكتوريا في القارة القطبية الجنوبية. [ 15 ] لم تتمكن بعثة روس عام 1841 من الرسو هنا، ولكن مع اقتراب القارة القطبية الجنوبية من الرأس، هدأت الأحوال الجوية بما يكفي لإنزال قارب. توجهت مجموعة تضم بول، وكريستنسن، وبورشغريفينك، وآخرين إلى شاطئ مرصوف بالحصى أسفل الرأس. وقد دار جدل حول من نزل إلى الشاطئ أولاً، بين كريستنسن، وبورشغريفينك، [ 13 ] وبحار نيوزيلندي يبلغ من العمر 17 عامًا، ألكسندر فون تونزيلمان ، الذي قال إنه "قفز من القارب لتثبيته". [ 10 ] ادعى الفريق أن هذا كان أول هبوط على البر الرئيسي للقارة القطبية الجنوبية، على الرغم من أنه ربما سبقهم قبطان صيد الفقمة الأنجلو-أمريكي جون ديفيس ، على شبه جزيرة أنتاركتيكا في 7 فبراير 1821، أو بعثات صيد حيتان أخرى. [ 10 ] [ 16 ]

أثناء وجوده على الشاطئ في رأس أدير، جمع بورخغريفينك المزيد من عينات الصخور والأشنات، التي كانت ذات أهمية بالغة للمجتمع العلمي، الذي كان يشكك في قدرة النباتات على البقاء في هذه المنطقة الجنوبية. [ 17 ] كما أجرى دراسة متأنية للشاطئ، مقيّمًا إمكاناته كموقع مناسب لرسو بعثة مستقبلية وإقامة معسكرات شتوية . [ 18 ] عندما وصلت أنتاركتيكا إلى ملبورن، غادر بول وبورخغريفينك السفينة. كان كل منهما يأمل في جمع التبرعات لبعثة أخرى إلى أنتاركتيكا، لكن جهودهما باءت بالفشل. [ 14 ] نشأت بينهما ضغينة، ربما بسبب اختلاف رواياتهما عن الرحلة في أنتاركتيكا ؛ إذ أكد كل منهما على دوره دون الاعتراف الكامل بدور الآخر. [ 19 ]

وضع الخطط

المؤتمر الجغرافي الدولي 1895

سعياً منه للترويج لأفكاره المتنامية حول رحلة استكشافية تقضي فصل الشتاء في القارة القطبية الجنوبية عند رأس أدير، سارع بورخغريفينك إلى لندن، حيث كانت الجمعية الجغرافية الملكية تستضيف المؤتمر الجغرافي الدولي السادس. وفي الأول من أغسطس عام ١٨٩٥، ألقى كلمة أمام المؤتمر، واصفاً شاطئ رأس أدير كموقع مناسب لإقامة بعثة علمية خلال فصل الشتاء في القطب الجنوبي. [ ١٨ ] ووصف الموقع بأنه "مكان آمن لإقامة المنازل والخيام والمؤن"، وأشار إلى وجود دلائل على أن "قوى الدائرة القطبية الجنوبية الجامحة لا تُظهر كامل قوتها في هذا المكان". [ ١٨ ] كما اقترح إمكانية الوصول إلى داخل القارة من الشاطئ عبر طريق سهل - "منحدر لطيف". واختتم كلمته بإعلان استعداده لقيادة بعثة استكشافية بنفسه. [ ١٨ ] 

نقل هيو روبرت ميل ، أمين مكتبة الجمعية الجغرافية الملكية، الذي حضر المؤتمر، ردود الفعل على الخطاب قائلاً: "أثار أسلوبه الصريح وخطابه المباشر النقاشات الأكاديمية بنسمة جديدة من الواقعية. لم يكن أحدٌ يُحب بورخغريفينك كثيرًا في ذلك الوقت، لكنه كان يتمتع بديناميكية وعزيمة قوية للعودة إلى الجنوب المجهول، وهو ما اعتبره البعض منا نذيرًا بالخير للاستكشاف". [ 14 ] مع ذلك، لم يُؤيد المؤتمر أفكار بورخغريفينك. بل أصدر قرارًا عامًا يدعم استكشاف القطب الجنوبي، ينص على أن "على الجمعيات العلمية المختلفة في جميع أنحاء العالم أن تحث، بأي طريقة تراها أنجع، على الشروع في هذا العمل قبل نهاية القرن". [ 20 ]

طلب الدعم

السير كليمنتس ماركهام ، رئيس الجمعية الجغرافية الملكية الذي عارض خطط بورخغريفينك بشأن القطب الجنوبي

على مدى العامين التاليين، سافر بورخغريفينك في أوروبا وأستراليا، باحثًا عن الدعم والمساندة لأفكاره الاستكشافية، لكن دون جدوى. [ 12 ] وكان من بين الذين سعى للتعاون معهم ويليام سبيرز بروس، الذي كان يخطط لرحلته الاستكشافية الخاصة إلى القطب الجنوبي. لكن خططهما المشتركة تعثرت عندما علم بورخغريفينك، الذي كان قد قطع علاقته بهنريك بول، أن بروس يجري محادثات معه؛ فكتب بورخغريفينك إلى بروس: "يؤسفني إذًا أننا لا نستطيع التعاون". [ 19 ]

تحت تأثير رئيسها، السير كليمنتس ماركهام ، تصورت الجمعية الجغرافية الملكية رحلتها الاستكشافية إلى القطب الجنوبي ليس فقط كمسعى علمي، بل كمحاولة لإحياء أمجاد الاستكشاف القطبي للبحرية الملكية. [ 21 ] تطورت هذه الرؤية لاحقًا إلى البعثة الوطنية إلى القطب الجنوبي مع سفينة ديسكفري ، بقيادة روبرت فالكون سكوت ، وهذا ما استقطب اهتمام الجمعيات العلمية بدلًا من مقترحات بورخغريفينك الأكثر تواضعًا. عارض ماركهام بشدة المشاريع الخاصة التي قد تحول الدعم المالي عن مشروعه، ووجد بورخغريفينك نفسه محرومًا من المساعدة العملية: "لقد كان عليّ أن أصعد تلة شديدة الانحدار لأدحرج صخرتي القطبية الجنوبية." [ 20 ]

السير جورج نيونس

خلال بحثه عن ممولين، التقى بورخغريفينك بالسير جورج نيونس ، أحد أبرز ناشري المجلات البريطانية ورائد السينما، والذي شملت محفظته مجلة وستمنستر غازيت ، ومجلة تيت-بيتس ، ومجلة كانتري لايف ، ومجلة ستراند . [ 22 ] لم يكن دعم الناشرين للاستكشاف أمرًا غير مألوف ، فقد موّل منافس نيونس اللدود، ألفريد هارمسورث (الذي أصبح لاحقًا اللورد نورثكليف)، مؤخرًا رحلة فريدريك جاكسون إلى أرض فرانز جوزيف ، وتعهد بتقديم دعم مالي للبعثة الوطنية لأنتاركتيكا. [ 23 ] أعجب نيونس ببورخغريفينك لدرجة أنه عرض تغطية التكاليف الكاملة لرحلته المقترحة ، والتي بلغت حوالي 40,000 جنيه إسترليني [ 23 ] (ما لا يقل عن 3 ملايين جنيه إسترليني بقيمة عام 2008). [ 24 ] أثار هذا الكرم غضب السير كليمنتس ماركهام والمؤسسة الجغرافية، الذين رأوا في بورخغريفينك نرويجيًا معدمًا مغمورًا حصل على أموال بريطانية اعتقدوا أنها من حقهم. [ 25 ] حافظ ماركهام على موقف عدائي وازدرائي تجاه بورخغريفينك، [ 25 ] ووبخ ميل لحضوره انطلاق رحلته الاستكشافية. [ 26 ]   

اشترط نيونس أن تبحر البعثة تحت العلم البريطاني، وأن تُسمى "البعثة البريطانية إلى القطب الجنوبي". [ 27 ] في النهاية، من بين أعضاء البعثة البالغ عددهم 29، كان اثنان فقط بريطانيين، بالإضافة إلى أسترالي واحد والباقين نرويجيين. [ 23 ] على الرغم من ذلك، اتخذ بورخغريفينك خطوات للتأكيد على الطابع البريطاني للبعثة، فرفع العلم الشخصي لدوق يورك ، وأخذ معه 500 عمود من الخيزران عليها أعلام الاتحاد المصغرة ، وذلك، كما قال، "لغرض المسح وتوسيع الإمبراطورية البريطانية". [ 28 ]

رحلة الصليب الجنوبي

عضو في البعثة يحمل منظارًا، القارة القطبية الجنوبية، 1899

الشتاء في القارة القطبية الجنوبية

بعد تأمين التمويل، اشترى بورخغريفينك سفينة صيد الحيتان "بولكس" ، وأعاد تسميتها "ساوثرن كروس" ، وجهّزها للخدمة في القطب الجنوبي. [ 14 ] أبحرت "ساوثرن كروس" من لندن في 22 أغسطس 1898، وبعد توقف دام ثلاثة أسابيع في هوبارت ، تسمانيا، وصلت إلى رأس أدير في 17 فبراير 1899. [ 15 ] هنا، في الموقع الذي وصفه بورخغريفينك للمؤتمر، أقامت البعثة أول قاعدة ساحلية على قارة أنتاركتيكا، وسط مستعمرة لطيور البطريق. سُميت "معسكر ريدلي" تكريمًا لوالدة بورخغريفينك. [ 29 ]

في عام ١٩٠١، نشر بورخغريفينك كتاب " أول من وصل إلى القارة القطبية الجنوبية ". وكتب في فصلٍ خصصه لطيور البطريق الأديلي : "لقد تابعنا جميعًا حياة طيور البطريق باهتمام بالغ، وأعتقد وآمل أن يكون بعضنا قد تعلم شيئًا من عاداتها وخصائصها." [ ٣٠ ] في ٢ مارس، غادرت السفينة متجهةً إلى نيوزيلندا لقضاء فصل الشتاء هناك، تاركةً فريقًا على الشاطئ مؤلفًا من عشرة رجال مع مؤنهم ومعداتهم وسبعين كلبًا. [ ٣١ ] كانت هذه أول كلاب تُجلب إلى القارة القطبية الجنوبية؛ كما كانت هذه البعثة رائدةً في استخدام موقد بريموس ، الذي اختُرع في السويد قبل ست سنوات. [ ٣٢ ]

كتب لويس بيرناتشي ، الفيزيائي الأسترالي في الحزب، لاحقًا: "لم يكن بورخغريفينك قائدًا جيدًا من نواحٍ عديدة". [ 33 ] من الواضح أن بورخغريفينك لم يكن مستبدًا، لكن بيرناتشي قال إنه في غياب إطار هرمي مقبول، سادت حالة من "الفوضى الديمقراطية"، حيث كان "الفوضى والاضطراب والخمول هو السائد". [ 34 ] علاوة على ذلك، مع حلول فصل الشتاء، تبددت آمال بورخغريفينك في أن ينجو رأس أدير من أسوأ طقس في القطب الجنوبي؛ فقد اختار موقعًا معرضًا بشكل خاص للرياح المتجمدة التي تهب شمالًا من الجليد الداخلي. [ 35 ] ومع مرور الوقت، نفدت صبرات المجموعة، وأصبحوا سريعي الغضب، وتسلل الملل إليهم. [ 36 ]

في الثالث والعشرين من يناير، ذكرى هبوطي الأول على أرض القارة القطبية الجنوبية عام ١٨٩٤، وجدتُ أن الموسم، من حيث المناخ وحالة الجليد، لم يكن مواتياً كما كان في ذلك العام  [...] كان الجو لا يُطاق في الداخل الآن، إذ كانت رائحة رواسب الذرق قوية للغاية. ذاب الثلج الرطب المتراكم خلال العاصفة الطويلة الأخيرة بسرعة، وجعل البخار المتصاعد منه الهواء خانقاً داخل الأكواخ. علاوة على ذلك، كان مزاجنا يتأثر بانخفاض الضغط الجوي، ولم يكن يرتفع بالسرعة نفسها، خاصةً الآن، ونحن ننتظر السفينة، كان الوقت يمر ببطء شديد، على الرغم من وجود العديد من الأمور التي يجب مراعاتها ومناقشتها. [ ٣٧ ]

وقعت حوادث: تسببت شمعة تُركت مشتعلة في أضرار جسيمة جراء حريق، وفي مناسبة أخرى كاد العديد من أعضاء المجموعة أن يختنقوا من أبخرة الموقد. [ 14 ] حاول بورخغريفينك إرساء نظام عمل، واستمر العمل العلمي طوال الوقت، لكن كما كتب بنفسه، مشيرًا إلى غياب روح الزمالة: "يدوي الصمت في آذان المرء". [ 27 ] ومما زاد من إحباط المجموعة، مرض عالم الحيوان النرويجي، نيكولاي هانسون ، ولم يستجب للعلاج، وتوفي في 14 أكتوبر 1899. [ 38 ]

عندما انتهى شتاء نصف الكرة الجنوبي وأصبح التزلج على الجليد ممكنًا، تبددت افتراضات بورخغريفينك بشأن وجود طريق سهل إلى الداخل؛ إذ حالت السلاسل الجبلية الجليدية المجاورة لرأس أدير دون أي سفر إلى الداخل، مما حصر الاستكشاف في المنطقة المحيطة بالرأس مباشرةً. [ 27 ] [ 33 ] وهكذا تحققت خطة بورخغريفينك الأساسية للرحلة الاستكشافية - وهي قضاء فصل الشتاء في القارة القطبية الجنوبية وإجراء ملاحظات علمية هناك . وعندما عادت سفينة "ساوثرن كروس" في نهاية يناير 1900، قرر بورخغريفينك التخلي عن المخيم، على الرغم من وجود كميات كافية من الوقود والمؤن تكفي لمدة عام آخر. [ 39 ]  

بدلاً من العودة مباشرةً إلى الوطن، أبحرت سفينة "ساوثرن كروس" جنوباً حتى وصلت إلى الحاجز الجليدي العظيم ، الذي اكتشفه السير جيمس كلارك روس خلال رحلته بين عامي 1839 و1843، والذي سُمّي لاحقاً باسم "جرف روس الجليدي" تكريماً له. [ 14 ] لم يزر أحد الحاجز منذ ذلك الحين، ولم يتمكن روس من الرسو عليه. اكتشف بورخغريفينك مدخلاً مائياً على حافة الحاجز، أطلق عليه شاكلتون لاحقاً اسم " خليج الحيتان ". [ 29 ] هنا، في 16 فبراير 1900، قام بورخغريفينك وويليام كولبيك وبير سافيو ، وهو من شعب سامي ، بأول عملية هبوط على الحاجز، وسافروا، برفقة الكلاب والزلاجات، مسافة 16 كيلومتراً (10 أميال) جنوباً ليسجلوا رقماً قياسياً جديداً لأقصى نقطة جنوبية عند خط عرض 78° 50′. [ 14 ] [ 40 ] زارت سفينة ساوثرن كروس جزرًا أخرى في بحر روس قبل أن تعود إلى الوطن، ووصلت إلى نيوزيلندا في 1 أبريل 1900. [ 29 ] ثم استقل بورشغريفينك باخرة إلى إنجلترا، ووصل في أوائل يونيو. [ 41 ]  

الإرجاع والاستلام

بورشغريفينك حوالي عام 1901

كان استقبال البعثة عند عودتها إلى إنجلترا فاتراً. فقد انصبّ اهتمام الرأي العام على البعثة الوطنية القادمة التي عُيّن روبرت فالكون سكوت قائداً لها للتو، [ 42 ] بدلاً من مشروع اعتُبر بريطانياً بالاسم فقط. [ 14 ]

على الرغم من إنجازات بعثة الصليب الجنوبي ، ظلّ الاستياء قائماً في الأوساط الجغرافية ، ولا سيما من قِبَل السير كليمنتس ماركهام ، تجاه قبول بورخغريفينك لهدية نيونس. [ 14 ] كما اشتكى بروس من أن بورخغريفينك قد استولى على خطط كان قد وضعها ولكنه أُجبر على التخلي عنها. [ 19 ] ولم يُسهم أسلوب التباهي الذي اتسمت به مقالاته المنشورة في مجلات نيونس في تعزيز مصداقية بورخغريفينك، [ 25 ] ولا أسلوبه الصحفي في سرد ​​رحلته الذي كتبه على عجل، بعنوان " أول من وصل إلى القارة القطبية الجنوبية" ، والذي صدرت طبعته الإنجليزية عام 1901. [ 1 ]  

أشاد بورخغريفينك برحلته الاستكشافية واصفًا إياها بالنجاح الباهر، وتحدث عن "كلوندايك أخرى"، ووفرة الأسماك والفقمات والطيور، وعن "الكوارتز الذي يمكن رؤية المعادن فيه". [ 43 ] وفي كتابه، سرد الإنجازات الرئيسية للرحلة: إثبات إمكانية إقامة بعثة استكشافية في أرض فيكتوريا خلال فصل الشتاء؛ ورصد مغناطيسي وأرصاد جوية متواصلة لمدة عام؛ وتقدير الموقع الحالي للقطب المغناطيسي الجنوبي ؛ واكتشاف أنواع جديدة من الحشرات والحيوانات البحرية في المياه الضحلة؛ ورسم خرائط السواحل واكتشاف جزر جديدة؛ وأول هبوط على جزيرة روس ؛ وأخيرًا، تسلق الحاجز الجليدي العظيم والتزلج إلى "أقصى نقطة جنوبية وصل إليها الإنسان على الإطلاق". [ 44 ]

لاحظ معلقون آخرون أن اختيار موقع الشتاء في رأس أدير قد حال دون أي استكشاف جغرافي جاد لداخل القارة القطبية الجنوبية. [ 21 ] كانت النتائج العلمية للرحلة الاستكشافية أقل من المتوقع، ويعود ذلك جزئيًا إلى فقدان بعض ملاحظات نيكولاي هانسون في التاريخ الطبيعي؛ [ 45 ] ربما كان بورخغريفينك مسؤولاً عن هذا الفقدان؛ [ 46 ] وقد دخل لاحقًا في نزاع مع أصحاب عمل هانسون السابقين، متحف التاريخ الطبيعي في لندن ، بشأن هذه الملاحظات المفقودة وعينات أخرى جمعها هانسون. [ 47 ]

بعد عودته، كرّمت الجمعية الجغرافية الأمريكية بورخغريفينك ، ومنحه الملك أوسكار الثاني وسام فارس من رتبة القديس أولاف الملكية النرويجية . [ 12 ] كما نال تكريمات من الدنمارك والنمسا، إلا أن عمله في إنجلترا ظلّ مهملاً لسنوات طويلة، على الرغم من اعتراف ميل بأنه "عمل رائد وجريء، مفيد في تدريب الرجال للخدمة لاحقًا". [ 45 ] ويشير المؤرخ ديفيد كرين إلى أنه لو كان بورخغريفينك ضابطًا في البحرية البريطانية، لكانت إنجلترا قد أخذت إنجازاته على محمل الجد. [ 33 ]

الحياة بعد الرحلة الاستكشافية

كارثة جبل بيلي

في عام ١٩٠٢، كان بورخغريفينك أحد ثلاثة جغرافيين دعتهم الجمعية الجغرافية الوطنية (NGS) لإعداد تقرير عن آثار ثوران بركان مونت بيليه الكارثي في ​​جزيرة مارتينيك الفرنسية الكاريبية . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وقد دمرت هذه الثورات، التي وقعت في مايو ١٩٠٢، بلدة سان بيير ، مخلفةً خسائر فادحة في الأرواح. [ ٥٠ ] زار بورخغريفينك الجزيرة في يونيو، عندما خفت حدة النشاط البركاني الرئيسي، ووجد الجبل "هادئًا تمامًا"، وقد تعافى سكان الجزيرة من ذعرهم. [ ٥١ ] لم يكن يعتقد أن سان بيير ستُسكن مرة أخرى. [ ٥١ ] وذكر أنه نجا بأعجوبة عندما انبعثت سحابة من البخار من الأرض عند سفح الجبل، وهي الأرض التي كان قد مر بها هو ورفاقه للتو: "لو أصابت أيًا منا، لكنا احترقنا حتى الموت". [ 51 ] قدّم تقريره لاحقًا إلى هيئة المسح الجيولوجي الوطنية في واشنطن ، [ 51 ] مع أنه من غير الواضح ما إذا كان قد فعل ذلك. وقد أثار سرده لثوران جبل بيلي، الذي نُشر في مجلة فرانك ليزلي الشهرية ، [ 52 ] انتقادات حادة في مجلة ساينس من الخبير إدموند أوتيس هوفي. [ 53 ]

التقاعد

بعد عودته من واشنطن، اعتزل بورخغريفينك الحياة العامة. في 7 سبتمبر 1896، تزوج من امرأة إنجليزية تُدعى كونستانس براير ستاندن، واستقر معها في سليمدال بأوسلو، حيث رُزقا بولدين وابنتين. [ 15 ] كرّس بورخغريفينك نفسه بشكل رئيسي للأنشطة الرياضية والأدبية، وأصدر كتابًا بعنوان "لعبة النرويج" . [ 14 ] [ 47 ] ويبدو أنه فكّر مرتين في العودة إلى القطب الجنوبي؛ ففي أغسطس 1902، أعلن نيته قيادة بعثة جديدة إلى القطب الجنوبي لصالح الجمعية الجغرافية النرويجية، لكن لم يُكتب لهذه المبادرة النجاح، كما لم تُكتب لمبادرة لاحقة أُعلن عنها في برلين عام 1909 النجاح أيضًا. [ 47 ]

على الرغم من ابتعاده عن الأضواء، ظل بورخغريفينك مهتمًا بشؤون القطب الجنوبي، وزار سكوت قبيل إبحار سفينة تيرا نوفا في رحلة سكوت الأخيرة في يونيو 1910. وعندما وصل نبأ وفاة سكوت إلى العالم الخارجي، أشاد به بورخغريفينك قائلًا: "كان أول من قاد رحلة استكشافية منظمة تنظيماً دقيقاً، وأول من قام بعمل منهجي على قارة القطب الجنوبي العظيمة." [ 54 ] وفي رسالة تعزية إلى جون سكوت كيلتي، سكرتير الجمعية الجغرافية الملكية، قال بورخغريفينك عن سكوت: "لقد كان رجلاً!" [ 55 ]

في النرويج، تباينت آراء النخبة القطبية في البلاد حول بورخغريفينك: فقد كان روالد أموندسن صديقًا وداعمًا له لفترة طويلة، [ 27 ] بينما وصفه فريدتجوف نانسن ، وفقًا لسكوت، بأنه "محتال كبير". [ 56 ] وعندما عاد أموندسن من غزوه للقطب الجنوبي عام 1912، أشاد إشادة بالغة بعمل بورخغريفينك الرائد: "يجب أن نعترف بأن بورخغريفينك، بصعوده الحاجز، قد فتح الطريق إلى الجنوب وأزال أكبر عقبة أمام البعثات التي تلته". [ 57 ]

عاش بورخغريفينك حياة هادئة في سنواته الأخيرة. وفي عام ١٩٢٩، منحه البرلمان النرويجي معاشًا تقاعديًا قدره ثلاثة آلاف كرونة نرويجية . [ ١٥ ] وفي عام ١٩٣٠، جاء التقدير المتأخر من لندن ، حيث منحته الجمعية الجغرافية الملكية وسام الراعي ، معلنةً أن حجم الصعوبات التي تغلب عليها بورخغريفينك قد تم التقليل من شأنها في البداية: "لم نتمكن من إدراك استحالة أن يتمكن أي مستكشف من إنجاز أكثر مما أنجزه السيد بورخغريفينك في منطقة كيب أدير إلا بعد عمل فريق سكوت الشمالي... بدا لنا حينها أنه لم يتم إنصاف العمل الرائد لبعثة الصليب الجنوبي، التي نُفذت تحت العلم البريطاني وعلى نفقة متبرع بريطاني." [ ١٤ ] [ ٥٨ ]  

الموت والذكرى

صورة فوتوغرافية التقطت عام 1992 لأكواخ بعثة الصليب الجنوبي في كيب أدير . يقع كوخ الإقامة على اليسار.

توفي كارستن بورشغريفينك في أوسلو في 21 أبريل 1934. وعلى الرغم مما وصفه أحد كُتّاب سيرته الذاتية برغبته الجامحة في أن يكون الأول، وتدريبه العلمي الرسمي المحدود، فقد حظي بالاعتراف كرائد في العمل في القطب الجنوبي، وكأحد رواد البعثات اللاحقة الأكثر تعقيدًا. [ 1 ] تحمل العديد من المعالم الجغرافية في القارة القطبية الجنوبية اسمه، بما في ذلك ساحل بورشغريفينك في أرض فيكتوريا، بين رأس أدير ورأس واشنطن ، ونهر بورشغريفينك الجليدي في أرض فيكتوريا، ونهر بورشغريفينكيسن الجليدي في أرض الملكة مود . [ 12 ] كما يحمل اسمه أيضًا سمكة صغيرة من القطب الجنوبي تُدعى باجوثينيا بورشغريفينكي [ 59 ] ، ومفصليات الأرجل المنقرضة بورشغريفينكيوم تايميرينسيس . [ 60 ] لا يزال كوخ إقامة بعثة بورشغريفينك قائمًا في كيب أدير، تحت رعاية صندوق التراث القطبي الجنوبي النيوزيلندي ، الذي يتولى حماية هذا الكوخ وأكواخ سكوت وشاكلتون في أماكن أخرى من القارة. [ 61 ] صنّف الصندوق كوخ بورشغريفينك كمنطقة محمية خاصة في القطب الجنوبي (ASPA) رقم 159 في عام 2002. وفي يونيو 2005، اعتمد الصندوق خطة إدارة لصيانته وإتاحته في المستقبل. [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 سوان، آر إيه، "كارستن إيغبيرغ بورشغريفينك (1864-1934)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025
  2. ^ "بورشجريفينك" . متجر نورسكي ليكسيكون . 15 سبتمبر 2021.
  3. ↑ "تحمل هذه الصخرة الصغيرة قصة استكشاف القطب الجنوبي قبل العصر البطولي" . متاحف فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  4. ↑ هانتفورد ( آخر مكان على وجه الأرض )، ص 28
  5. ↑ "أعضاء بعثة الصليب الجنوبي" . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008 .
  6. ↑ هانتفورد ( شاكلتون )، ص 27
  7. ↑ "بداية العصر العلمي" . الحكومة الأسترالية: وزارة البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  8. ↑ ماكونفيل ( بحثًا عن القارة الأخيرة ) الصفحات 137-140
  9. ↑ ماكونفيل، أندرو (أبريل 2007). "هنريك بول، ولجنة استكشاف القطب الجنوبي، وأول هبوط مؤكد على قارة أنتاركتيكا". السجل القطبي . 43 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 143-152 . Bibcode : 2007PoRec..43..143M . doi : 10.1017/S0032247407006109 . S2CID 129255252 . (الاشتراك مطلوب)
  10. 1 2 3 4 5 6 بيرتون، الصفحات 677-678
  11. ↑ ماكونفيل ( بحثًا عن القارة الأخيرة ) ص 140
  12. 1 2 3 4 "مستكشف النرويج المنسي" . صندوق تراث أنتاركتيكا. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  13. 1 2 "أول هبوط على البر الرئيسي في القارة القطبية الجنوبية" . صندوق تراث القطب الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "كارستن بورشجريفينك (1864–1934)" . South-pole.com . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2008 .
  15. 1 2 3 4 بار، سوزان (1999). "كارستن بورشجريفينك" . في هيلي، كنوت (محرر). نورسك biografisk ليكسيكون (باللغة النرويجية). أوسلو: كونسكابسفورلاجيت . تم الاسترجاع 27 أبريل 2011 .
  16. ↑ "جدول زمني للقارة القطبية الجنوبية" . South-pole.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  17. ↑ بورشغريفينك، ص. 3
  18. 1 2 3 4 بورشجريفينك، ص 4-5
  19. 1 2 3 تكلم، الصفحات 38-40
  20. 1 2 بورشغريفينك، الصفحات 9-10
  21. 1 2 كرين، ص 75
  22. ↑ جينكس، جون. "مراجعة لكتاب جاكسون، كيت: جورج نيونس والصحافة الجديدة في بريطانيا، 1880-1910 (دار آشجيت للنشر، ألدرشوت، 2001)" . مجلة التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .
  23. 1 2 3 جونز، ص 59
  24. ↑ "قياس القيمة" . معهد قياس القيمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2008 .
  25. 1 2 3 هكسلي، ص 25
  26. ↑ جونز، ص 60
  27. 1 2 3 4 بريستون، ص 14
  28. ↑ هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  29. 1 2 3 "الرحلة الاستكشافية المنسية" . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  30. ↑ كارستن بورشغريفينك (1901). أول من وصل إلى القارة القطبية الجنوبية: سرد لرحلة البعثة البريطانية إلى القطب الجنوبي، 1898-1900 . ص 210. 
  31. ↑ هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي: الوصول إلى رأس أدير" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  32. ↑ روبين، ص 38.
  33. 1 2 3 كرين، الصفحات 74-75.
  34. ↑ فاينز، ص 43.
  35. ↑ ميلز، ص 94-95.
  36. ↑ كرين، ص 153.
  37. ↑ كارستن بورشغريفينك (1901). أول من وصل إلى القارة القطبية الجنوبية: سرد لرحلة البعثة البريطانية إلى القطب الجنوبي، 1898-1900 . ص 247. 
  38. ↑ هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي: أول دفن في القارة" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  39. ↑ هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي: انطلاق الرحلة" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ ميل. ص 402.
  41. ↑ كولمان، ص 243.
  42. ↑ كرين، ص 89.
  43. ↑ هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي: نتائج الرحلة" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  44. ↑ بورشغريفينك، ص 7.
  45. 1 2 ميل، ص 403.
  46. ↑ كولمان، ص 240.
  47. 1 2 3 هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي: ماذا عن بورخغريفينك والصليب الجنوبي؟" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  48. ↑ فيلوز، القس صموئيل (مقدمة) (1906). "القصة الكاملة لكارثة سان فرانسيسكو، من وجهة نظر الناجين والمنقذين" . نيويورك: هربرت د. راسل. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .(الفصل الثالث والعشرون بقلم ترامبول وايت)
  49. ↑ "ثوران جبل بيليه (1902)" . جامعة ولاية سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  50. ↑ "التأثيرات الهيكلية للتدفقات البركانية الفتاتية" . جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  51. ١ ٢ ٣ ٤ "تجارب مستكشف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يونيو ١٩٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٠٩ .
  52. ↑ بورشغريفينك (1902)
  53. ↑ ماكونفيل ( بحثًا عن القارة الأخيرة ) ص 173
  54. ↑ "تقرير إخباري بدون عنوان" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 فبراير 1913. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  55. ↑ جونز، ص 248.
  56. ↑ كرين، ص 94
  57. ↑ أموندسن، ص 25-26.
  58. ↑ "قائمة الفائزين السابقين بالميدالية الذهبية" (ملف PDF) . الجمعية الجغرافية الملكية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  59. ↑ "تقرير نظام المعلومات التصنيفية المتكاملة : Pagothenia Borchgrevinki" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .
  60. ^ نوفوجيلوف، نيستور آي. (1959). "Mérostomates du Dévonien أدنى وأوسط سيبيريا" . Annales de la Société géologique du Nord (بالفرنسية). 78 : 243 – 258.
  61. ↑ "المناطق المحمية الخاصة في القطب الجنوبي" . صندوق تراث القطب الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  62. ↑ "خطة إدارة منطقة كيب أدير ASPA رقم 159" (ملف PDF) . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .

مصادر

  • أموندسن، روالد (1976). القطب الجنوبي: المجلد الأول . لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 0-903983-47-8.
  • "جدول زمني للقارة القطبية الجنوبية" . South-pole.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  • "تجارب مستكشف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 1902. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .صيغة PDF
  • "الشعبة الأسترالية لأبحاث القطب الجنوبي" . الحكومة الأسترالية: وزارة البيئة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  • بورشغريفينك، كارستن (1901). أول من وصل إلى القارة القطبية الجنوبية . جورج نيونس المحدودة. رقم ISBN 978-0-905838-41-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2008 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • بورشغريفينك، كارستن (يوليو 1902). "أعظم كارثة في التاريخ" . مجلة فرانك ليزلي الشهرية الشعبية . 54 (3، ملحق مارتينيك): 3-16 . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2023 .
  • بيرتون، روبرت (2006). رحلة صيد الحيتان النرويجية (تونسبيرغ) 1893-1895 في موسوعة أنتاركتيكا، تحرير بو ريفنبرغ . روتليدج. ISBN 0-415-97024-5.
  • "كارستن بورشغريفينك (1864-1934)" . South-pole.com . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2008 .
  • كولمان، إي سي (2007). البحرية الملكية والاستكشاف القطبي، المجلد الثاني من فرانكلين إلى سكوت . ستراود، غلوسترشاير: دار نشر تمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-4207-5.
  • كرين، ديفيد (2005). سكوت القطب الجنوبي . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 0-00-715068-7.
  • فيلوز، القس صموئيل (مقدمة) (1906). "القصة الكاملة لكارثة سان فرانسيسكو، من وجهة نظر الناجين والمنقذين" . نيويورك: هربرت د. راسل. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  • فاينز، رانولف (2003). الكابتن سكوت . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-82697-5.
  • "أول هبوط على البر الرئيسي في القارة القطبية الجنوبية" . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2008 .
  • "الرحلة الاستكشافية المنسية" . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  • هاروفيلد، ديفيد. "رحلة الصليب الجنوبي" . جامعة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  • هانتفورد، رولاند (1983). آخر مكان على وجه الأرض . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-28816-4.
  • هانتفورد، رولاند (1985). شاكلتون . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-25007-0.
  • هكسلي، إلسبيث (1977). سكوت القطب الجنوبي . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-77433-6.
  • جينكس، جون. "مراجعة لكتاب جاكسون، كيت: جورج نيونس والصحافة الجديدة في بريطانيا، 1880-1910 (دار آشجيت للنشر، ألدرشوت، 2001)" . مجلة التاريخ . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2009 .
  • جونز، ماكس (2003). المهمة العظيمة الأخيرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-280483-9.
  • "قياس القيمة" . معهد قياس القيمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2008 .
  • ماكونفيل، أندرو (أبريل 2007). "هنريك بول، ولجنة استكشاف القطب الجنوبي، وأول هبوط مؤكد على قارة أنتاركتيكا". السجل القطبي . 43 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 143-152 . Bibcode : 2007PoRec..43..143M . doi : 10.1017/S0032247407006109 . S2CID 129255252 . 
  • ماكونفيل، أندرو (2022). بحثًا عن القارة الأخيرة: أستراليا والاستكشاف المبكر للقارة القطبية الجنوبية . ملبورن: دار النشر الأكاديمية الأسترالية. ISBN 9781922669940.
  • ميل، هيو روبرت (1905). حصار القطب الجنوبي . لندن: ألستون ريفرز .
  • ميلز، ويليام جيمس (2003). استكشاف الحدود القطبية . سانتا باربرا: ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-422-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  • "ثوران جبل بيليه (1902)" . جامعة ولاية سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  • "مستكشف النرويج المنسي" . صندوق تراث القطب الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  • بريستون، ديانا (1997). مأساة من الدرجة الأولى . لندن: كونستابل وشركاه. ISBN 0-09-479530-4.
  • روبين، جيف (2008). أنتاركتيكا . لندن: لونلي بلانيت. ISBN 978-1-74059-094-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  • أعضاء بعثة الصليب الجنوبي . صندوق التراث القطبي الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008 .
  • تكلم يا بيتر (2003). ويليام سبيرز بروس: مستكشف قطبي وقومي اسكتلندي . إدنبرة: المتاحف الوطنية لاسكتلندا. ISBN 1-901663-71-X.
  • "التأثيرات الهيكلية للتدفقات البركانية الفتاتية" . جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  • سوان، آر إيه بورشجريفينك، كارستن إيجبرج (1864–1934) . القاموس الأسترالي للسيرة الذاتية . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2008 .
  • "تقرير إخباري بدون عنوان" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 فبراير 1913. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .