استفتاء تقرير المصير الكاتالوني لعام 2014

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

موقع كاتالونيا (باللون الأخضر الداكن) في إسبانيا (باللون الأخضر الفاتح) وأوروبا .

أُجري استفتاء غير ملزم لتقرير مصير كاتالونيا ، يُعرف أيضًا باسم " عملية مشاركة المواطنين في مستقبل كاتالونيا السياسي" ، [ 1 ] يوم الأحد 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، لقياس مدى الدعم الشعبي لمستقبل كاتالونيا السياسي . وبينما يُشار إليه أيضًا باسم "استفتاء استقلال كاتالونيا"، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أعادت حكومة كاتالونيا تسميته إلى "عملية مشاركة" ، بعد أن علّقت المحكمة الدستورية الإسبانية "استشارة شعبية غير استفتاءية" حول الموضوع نفسه وفي التاريخ نفسه . [ 5 ]

تضمنت أوراق الاقتراع سؤالين: "هل تريدون أن تصبح كاتالونيا دولة؟" و"هل تريدون أن تكون هذه الدولة مستقلة؟". وكان السؤال الثاني متاحًا فقط لمن أجابوا بنعم على السؤال الأول. [ 6 ] أعلنت حكومة كاتالونيا في 10 نوفمبر، أي في اليوم التالي للتصويت، أن 2,305,290 صوتًا قد تم الإدلاء بها إجمالًا، [ 7 ] لكنها لم تُفصح عن نسبة المشاركة. وتراوحت تقديرات نسبة المشاركة، كما نشرتها وسائل الإعلام، بين 37.0%، وفقًا لمجلتي الإيكونوميست وإل باييس ، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] و41.6% وفقًا للبيانات الأولية لحكومة كاتالونيا. [ 11 ] أيد 80.8% من الأصوات خيار "نعم-نعم"، و10.1% خيار "نعم-لا"، و4.5% خيار "لا".

كان إجراء استفتاء حول "المستقبل السياسي لكتالونيا" في عام 2014 أحد بنود اتفاقية الحكم التي صادق عليها أرتور ماس من حزب التقارب والاتحاد (CiU) وأوريول جونكيراس من اليسار الجمهوري لكتالونيا (ERC) في 18 ديسمبر 2012، [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] والتي سمحت بانتخاب أرتور ماس رئيسًا لحكومة كتالونيا لفترة ثانية.

في 19 سبتمبر/أيلول 2014، وافق برلمان كتالونيا على الدعوة إلى استفتاء على الاستقلال. [ 16 ] وبعد ثمانية أيام، أعلن أرتور ماس أن التصويت سيُجرى في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. [ 17 ] وفي اليوم نفسه، أعلنت الحكومة الإسبانية أنها ستعرقل المساعي بالطعن أمام المحكمة الدستورية الإسبانية. [ 18 ] وقررت المحكمة النظر في قضية الحكومة الإسبانية في 29 سبتمبر/أيلول 2014، وأصدرت قرارًا بتعليق التصويت مؤقتًا. [ 19 ] وأعلنت حكومة كتالونيا لاحقًا "التعليق المؤقت" لحملة الاستفتاء. [ 20 ]

في 14 أكتوبر، اقترح أرتور ماس "عملية مشاركة المواطنين" كبديل للاستفتاء الأصلي. [ 21 ] أعلنت الحكومة الإسبانية أنها ستعرقل هذا المسعى باللجوء إلى المحكمة الدستورية، التي قررت النظر في قضية الحكومة الإسبانية في 4 نوفمبر 2014، وأوقفت التصويت مؤقتًا. مع ذلك، مضت حكومة كاتالونيا قدمًا في عملية "مشاركة المواطنين"، متحديةً قرار المحكمة الدستورية، [ 22 ] وجرى التصويت كما هو مخطط له في 9 نوفمبر 2014.

خلفية

2009–2012

استفتاءات غير رسمية على استقلال كاتالونيا

في عامي 2009 و2011، أجريت استفتاءات غير رسمية في مئات المدن الكاتالونية كواحدة من الإجراءات العديدة المدرجة في برامج أحزاب الجناح الاستقلالي؛ وفي هذه الاستفتاءات، فاز خيار الاستقلال بأغلبية ساحقة من الأصوات المدلى بها، على الرغم من أن نسبة المشاركة كانت منخفضة للغاية.

مظاهرات في برشلونة

شهدت برشلونة في عامي 2010 و2012 مظاهراتٍ مختلفة. جرت الأولى في 10 يوليو/تموز 2010، وبرزت فيها قيادةٌ أيديولوجية إقليمية كتالونية . أما الثانية، التي جرت في 11 سبتمبر/أيلول 2012، فكانت مؤيدةً صراحةً لاستقلال كتالونيا ، ورُفعت فيها شعاراتٌ مثل "كتالونيا، الدولة التالية في أوروبا". ونتيجةً لهذه المظاهرة الثانية، دعا معالي أرتور ماس، رئيس حكومة كتالونيا آنذاك، إلى انتخاباتٍ مبكرة ، وتمّ التفاوض على "اتفاقية الحرية" بين أرتور ماس (حزب "CiU" المحافظ المحلي) وأوريول جونكيراس (حزب "ERC" اليساري الجمهوري ذي التوجه الاشتراكي).

الأراضي الكاتالونية الحرة

أيضًا، خلال عام 2012، أعلنت عشرات المدن الكاتالونية نفسها أراضي كاتالونية حرة ، مشيرة إلى أن "التشريعات واللوائح الإسبانية لا تسري إلا في إسبانيا، لذلك ستنتظر هذه المدينة تشريعات ولوائح جديدة من حكومة كاتالونيا وبرلمان كاتالونيا ".

قرار برلمان كاتالونيا بإجراء استفتاء على الاستقلال

من المقرر إجراء استفتاء استقلال كتالونيا خلال الدورة التشريعية العاشرة لبرلمان كتالونيا . وذلك وفقًا لقرار اعتمده برلمان كتالونيا في 27 سبتمبر 2012:

يؤكد برلمان كاتالونيا على ضرورة تمكين شعب كاتالونيا من تحديد مستقبله الجماعي بحرية وديمقراطية، ويحث الحكومة على إجراء استفتاء خلال الدورة التشريعية القادمة. [ 25 ]

تم اعتماد القرار بعد مناقشة السياسة العامة، وحصل على 84 صوتًا مؤيدًا، و21 صوتًا معارضًا، وامتناع 25 عضوًا عن التصويت. [ 26 ] صرّح رئيس حكومة كاتالونيا، أرتور ماس، في خطاب ألقاه أمام البرلمان، أن الوقت قد حان لشعب كاتالونيا لممارسة حق تقرير المصير . [ 27 ]

2013

إعلان السيادة

نتائج التصويت على "إعلان السيادة" في البرلمان الكتالوني، بتاريخ 23 يناير 2013

في 23 يناير/كانون الثاني 2013، اعتمد برلمان كتالونيا بأغلبية 85 صوتًا مقابل 41 صوتًا وامتناع صوتين عن التصويت " إعلان سيادة الشعب الكتالوني وحقه في تقرير مصيره ". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وينص الإعلان على أن "شعب كتالونيا يتمتع - بحكم شرعيته الديمقراطية - بصفة كيان سياسي وقانوني ذي سيادة". وقد امتنع خمسة نواب اشتراكيين عن التصويت. ويستند الإعلان إلى المبادئ التالية: السيادة، والشرعية الديمقراطية، والشفافية، والحوار، والتماسك الاجتماعي، والتوجه الأوروبي، والشرعية، ودور البرلمان الكتالوني، والمشاركة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

تماشياً مع الإرادة الديمقراطية التي عبرت عنها أغلبية الشعب الكتالوني، يبدأ برلمان كتالونيا عملية لتعزيز حق مواطني كتالونيا في تقرير مستقبلهم السياسي بشكل جماعي. [ 31 ]

أيدت الأحزاب السياسية، وهي: حزب التقارب والاتحاد (50 صوتًا مؤيدًا)، واليسار الجمهوري الكتالوني (21 صوتًا مؤيدًا)، ومبادرة خضر كتالونيا - اليسار الموحد والبديل (13 صوتًا مؤيدًا)، بيان السيادة تأييدًا تامًا. في المقابل، عارض حزب الشعب الكتالوني (19 صوتًا معارضًا) وحزب المواطنين (9 أصوات معارضة) الاقتراح معارضةً تامة. وصوّت 15 عضوًا من الحزب الاشتراكي الكتالوني ضد الاقتراح، بينما امتنع 5 أعضاء عن التصويت رغم حضورهم في المجلس، مخالفين بذلك أوامر منسقي الحزب بالتصويت ضد الاقتراح. وأخيرًا، صوّت حزب الوحدة الشعبية بـ"موافقة مترددة"، حيث حصل على صوت واحد مؤيد وامتنع عضوان عن التصويت. [ 32 ]

في 8 مايو 2013، تم تعليق هذا الإعلان السياسي البحت مؤقتًا من قبل المحكمة الدستورية الإسبانية . [ 34 ] [ 35 ]

التاريخ والصياغة

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2013، أعلنت حكومة كاتالونيا أن اتفاقًا بين الأحزاب القومية الكاتالونية قد حدد موعدًا وصياغةً للاستفتاء على الاستقلال. سيُجرى الاستفتاء في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وسيتضمن سؤالًا من قسمين: "هل تريدون أن تصبح كاتالونيا دولة؟" و"في حال الإجابة بنعم، هل تريدون أن تكون هذه الدولة مستقلة؟". [ 36 ] [ 37 ]

تم اختيار التاريخ لأنه يسمح بإجراء مناقشات مع الحكومة الإسبانية بهدف "إجراء الاستفتاء بشكل قانوني"، لكن الحكومة الإسبانية أعلنت بعد ذلك بوقت قصير عزمها على منع الاستفتاء، قائلةً: "لن يُجرى مثل هذا الاستفتاء". [ 38 ] [ 39 ] وصرح رئيس الوزراء الإسباني ، ماريانو راخوي ، بأن الاستفتاء سيُعتبر غير قانوني، وأن "أي نقاش أو جدل حول هذا الموضوع غير وارد". [ 38 ] [ 40 ]

أسئلة الاقتراع

سؤال الاقتراع (باللغتين الكاتالونية والإسبانية)

بحسب مرسوم الاستشارة، "تتضمن الاستشارة سؤالاً أولاً يليه سؤال ثانٍ، وصيغتهما كالتالي: أ) هل ترغبون في أن تصبح كاتالونيا دولة؟ (نعم/لا)؛ إذا كانت الإجابة بنعم: ب) هل ترغبون في أن تكون هذه الدولة مستقلة؟ (نعم/لا). لا يمكنكم الإجابة على السؤال الوارد في الفقرة (ب) إلا إذا كانت إجابتكم على السؤال الوارد في الفقرة (أ) "نعم"." [ 6 ] وتحافظ "عملية المشاركة" التي حلت محل "الاستشارة غير الاستفتائية" على السؤالين نفسيهما.

الأهلية

لا يوجد في عملية المشاركة هيئة ناخبة رسمية. [ 41 ] وقد دعت حكومة كاتالونيا إلى التصويت للأشخاص الذين يبلغون من العمر 16 عامًا على الأقل في 9 نوفمبر 2014 والذين يستوفون أحد المعايير التالية: [ 42 ]

  • المواطنون الإسبان الذين تنص بطاقة هويتهم الوطنية على أنهم مقيمون في كاتالونيا؛
  • المواطنون الإسبان الذين يعيشون خارج إسبانيا والمسجلون كـ "كتالونيين في الخارج" أو "إسبان في الخارج" مرتبطين ببلدية كاتالونيا؛
  • الرعايا الأجانب المقيمون بشكل قانوني في كاتالونيا؛

لا يحق للأشخاص الكاتالونيين المقيمين في مناطق إسبانية أخرى، والمواطنين الإسبان الذين يعيشون في كاتالونيا ولكنهم ليسوا مقيمين فيها، التصويت.

تتراوح تقديرات عدد الأشخاص المؤهلين للتصويت بين 5.4 مليون [ 43 ] و 6.2 مليون. [ 44 ] [ 45 ]

الشرعية

في 25 مارس/آذار 2014، قضت المحكمة الدستورية الإسبانية نهائيًا بأن الجزء المتعلق بالسيادة من " إعلان سيادة وحق الشعب الكتالوني في تقرير مصيره " "غير دستوري وباطل"، وبالتالي لا يسمح بإجراء استفتاء على تقرير المصير في كتالونيا. [ 46 ] ومع ذلك، فقد سمحت المحكمة بجزء "حق تقرير المصير" (أي السماح بالتحقق من رأي الشعب الكتالوني من خلال استشارة قانونية). وأعلنت حكومة كتالونيا أن هذا الحكم "لن يؤثر على العملية". [ 47 ]

في 8 أبريل/نيسان 2014، رفض البرلمان الإسباني طلب برلمان كتالونيا بمنحه صلاحية تنظيم استفتاء تقرير المصير. ورُفض مشروع القانون بأغلبية 299 صوتًا (من أحزاب الشعب، والحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، والاتحاد من أجل الديمقراطية، والاتحاد الوطني ، ومنتدى أستورياس ) مقابل 47 صوتًا (من أحزاب الاتحاد، واليسار الموحد ، والحزب الوطني الكاتالوني، والاتحاد الوطني الكاتالوني، وحزب أمايور ، والرابطة اليسارية الجمهورية، وحزب كومبروميس ، وحزب جيروا باي )، مع امتناع واحد عن التصويت ( من حزب المؤتمر الوطني الكاتالوني ). [ 48 ] [ 49 ]

قانون التشاور وغيره من أشكال مشاركة المواطنين

في 19 سبتمبر/أيلول 2014، وافق برلمان كاتالونيا بأغلبية 106 أصوات مقابل 28 صوتًا على قانون الاستشارة. ووفقًا للأحزاب المؤيدة للاستشارة، سيوفر هذا القانون الأساس القانوني لرئيس حكومة كاتالونيا، أرتور ماس، لإجراء الاستفتاء (استفتاء غير ملزم على تقرير المصير) بشأن الاستقلال عن إسبانيا في 9 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 50 ]

مرسوم استفتاء الاستقلال غير الملزم

في 27 سبتمبر/أيلول 2014، وقّع رئيس كاتالونيا، أرتور ماس، مرسومًا يدعو إلى إجراء مشاورات حول الاستقلال. [ 17 ] وفي 29 سبتمبر/أيلول 2014، علّقت المحكمة الدستورية الإسبانية التصويت مؤقتًا. [ 19 ] وأعلنت حكومة كاتالونيا لاحقًا "التعليق المؤقت" لحملة الاستفتاء. [ 20 ]

عملية مشاركة المواطنين

في 14 أكتوبر، اقترح رئيس كاتالونيا "عملية مشاركة المواطنين" كبديل للاستفتاء الأصلي [ 21 ]. أعلنت الحكومة الإسبانية أنها ستعرقل هذا المسعى باللجوء إلى المحكمة الدستورية الإسبانية، التي قررت النظر في قضية الحكومة الإسبانية في 4 نوفمبر 2014، وأصدرت قرارًا بتعليق التصويت مؤقتًا. أعلنت حكومة كاتالونيا عزمها على المضي قدمًا في التصويت، متحديةً قرار المحكمة الدستورية الإسبانية. [ 22 ] في 5 نوفمبر، قدم ممثلو كاتالونيا شكوى ضد الحكومة الإسبانية إلى منظمات دولية بتهمة عرقلة حق تقرير المصير. [ 51 ]

الوظائف

كاتالونيا

ترتيب الأحزاب الممثلة في البرلمان في كاتالونيا (مرتبة حسب عدد الأصوات):

  • ائتلاف CiU ، وهو ائتلاف ليبرالي وقومي كتالوني يضم حزب المؤتمر الديمقراطي الكتالوني (37 مقعدًا) والاتحاد الديمقراطي الكتالوني (13 مقعدًا): تضمن برنامجه الانتخابي، " كتالونيا 2020" ، هدفًا يتمثل في إقامة دولة ذات سيادة ضمن الإطار الأوروبي . ويشترك في هذا الهدف أغلبية أعضاء الائتلاف وحزب المؤتمر الديمقراطي الكتالوني، بمن فيهم رئيس الحزب أرتور ماس . إلا أن بعض قادة الاتحاد الديمقراطي الكتالوني، مثل جوزيب أنتوني دوران ليدا، اتخذوا موقفًا ملتبسًا ودافعوا عن نموذج كونفدرالي . [ 52 ] [ 53 ] وفيما يتعلق باستفتاء 9N، أيد حزب المؤتمر الديمقراطي الكتالوني خيار "نعم" للاستقلال، بينما أيد الاتحاد الديمقراطي الكتالوني خيار "نعم" للسؤال الأول، لكنه منح أعضاءه حرية التصويت على السؤال الثاني. [ 54 ]
  • حزب ERC ، وهو حزب ديمقراطي اجتماعي مؤيد لاستقلال كتالونيا (21 مقعدًا): يدعم حزب ERC بوضوح أن يكون لكتالونيا دولتها الخاصة ضمن إطار الاتحاد الأوروبي ، ولهذا السبب وقعوا الاتفاق مع CiU منذ عام 2012. [ 55 ] [ 56 ]
  • الحزب الاشتراكي الكنسي (PSC )، وهو حزب ديمقراطي اجتماعي متحالف مع حزب العمال الاشتراكي الإسباني (20 مقعدًا): بحسب تصريح زعيمه، يعارض الحزب الاستقلال، لكنه يؤيد إجراء استفتاء قانوني بالاتفاق مع الحكومة الإسبانية. ولهذا السبب قرر الامتناع عن التصويت في جميع جلسات البرلمان المتعلقة بحق تقرير المصير. مع ذلك، صرّح بعض قادة الحزب البارزين (مثل مونتسيرات تورا وجواكيم نادال ) بأنهم سيصوتون لصالح الاستقلال في الاستفتاء. [ 57 ] وكان ميغيل إيسيتا ، زعيم الحزب من عام 2014 إلى عام 2021، قد أعلن أنه لن يشارك في عملية التصويت. [ 41 ]
  • حزب الشعب الكتالوني ، الفرع الكتالوني لحزب الشعب الإسباني (19 مقعدًا): يعتقد حزب الشعب أن الاستفتاء غير قانوني، ويدافع عن الإطار الدستوري الإسباني، ويعارض الانفصال. كما يزعم أن استقلال كتالونيا سيؤدي إلى عدد من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية الخطيرة، مثل الطرد من منطقة اليورو. [ 58 ] ولن يشارك حزب الشعب في عملية التصويت. [ 41 ]
  • ائتلاف ICV - EUiA ، وهو ائتلاف اشتراكي بيئي وقومي كتالوني (يشغل ICV عشرة مقاعد، بينما يشغل EUiA ثلاثة): يدافع ICV، وهو حزب اشتراكي بيئي، عن حق تقرير المصير، لكن قادة الحزب لم يوضحوا موقفهم من التصويت في الاستفتاء، ويصفون أنفسهم بأنهم اتحاد بين الفيدراليين والانفصاليين. [ 59 ] وقد أعلن جوان هيريرا ، الزعيم الحالي لـ ICV، أنه لن يصوت في عملية المشاركة. [ 41 ]
  • حزب C's ، وهو حزب نيوليبرالي يدعم ثنائية اللغة الكاتالونية والإسبانية ، [ 60 ] [ 61 ] (9 مقاعد): يتخذ حزب C's موقفًا معارضًا بشدة لاستفتاء تقرير المصير ما لم يوافق عليه البرلمان الإسباني مسبقًا. [ 62 ] وقد صرحت قيادته بأن حزب C's لن يصوت في عملية المشاركة. [ 41 ]
  • حزب الاتحاد والترقي (CUP) ، حزب مناهض للرأسمالية، اشتراكي، ومؤيد للاستقلال (3 مقاعد): يؤيد حزب الاتحاد والترقي استقلال كاتالونيا، كجزء من تحرير جميع " الأراضي الكاتالونية " (الأراضي التي تُتحدث فيها اللغة الكاتالونية)، ويسعى إلى تشكيل دولة اشتراكية خارج الاتحاد الأوروبي. [ 63 ] [ 64 ]

بقية إسبانيا

رفع علم استقلال كاتالونيا على مقر حكومة جيبوزكوا الإقليمية في 9 نوفمبر 2014.
الحكومة الإسبانية

لن تسمح الحكومة الإسبانية بإجراء استفتاء كاتالونيا على تقرير المصير، ولن تتفاوض بشأنه. [ 38 ] [ 65 ]

الأحزاب

ترتيب الأحزاب الممثلة في البرلمان الإسباني (مرتبة حسب المقاعد):

الحكومات الإقليمية

تدعم حكومة إقليم الباسك الاتفاق الكاتالوني لإجراء الاستفتاء، وتدعو الحكومة الإسبانية إلى الاعتراف بالاستفتاء والسماح بإجرائه. [ 77 ]

ردود الفعل الدولية

المنظمات
  •  الأمم المتحدة - في أبريل 2013، صرح الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في مؤتمر صحفي قائلاً: "ينبغي حل جميع القضايا بين الدول وفيما بينها بالوسائل السلمية، من خلال الحوار، مع احترام التطلعات الحقيقية للشعوب المعنية". [ 78 ]
  •  الاتحاد الأوروبي - صرّح متحدث باسم المفوضية الأوروبية بأنه في حال انفصال كاتالونيا عن إسبانيا، فإنها ستغادر الاتحاد الأوروبي تلقائيًا : "ستصبح الدولة المستقلة، بسبب استقلالها، دولة ثالثة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، واعتبارًا من يوم الاستقلال، لن تسري معاهدات الاتحاد الأوروبي". [ 79 ]
  •  حلف شمال الأطلسي (الناتو) - صرّح متحدث باسم الناتو بأن أي دولة مستقلة لن تنضم تلقائيًا إلى المنظمة، قائلاً: "لا بد من موافقة جميع حلفاء الناتو على انضمام أي دولة إلى الحلف". [ 80 ]
الولايات
  •  ألمانيا - قالت المستشارة أنجيلا ميركل : "نحن نؤيد وحدة أراضي جميع الدول، لكن هذا يختلف تمامًا عن استقلال الأقاليم وتنظيمها الذاتي. لذا، فأنا أشارك الحكومة الإسبانية رأيها، ولن أتدخل في الشؤون الداخلية الإسبانية بخلاف ذلك". [ 81 ]
  •  لاتفيا - قال رئيس الوزراء فالديس دومبروفسكيس : "إذا كانت هناك إرادة واضحة للشعب ومطلب واضح لإجراء استفتاء، فمن الجدير بالتأكيد الاهتمام والنظر في الخيارات المتاحة لكيفية التعامل مع الأمر". [ 82 ]
  •  ليتوانيا - قال رئيس الوزراء ألغيرداس بوتكيفيتشوس : "يجب على كل دولة أن تجد طريقها الخاص، ولها الحق في تقرير مصيرها". [ 83 ]
  •  فرنسا - أعلن رئيس الوزراء مانويل فالس (المولود في كاتالونيا) في يناير 2014 أنه لا يوافق على "العملية الجارية في كاتالونيا" وأكد مجدداً أنه "قلق" بشأن الاستفتاء. [ 84 ]
  •  المملكة المتحدة - صرّح رئيس الوزراء ديفيد كاميرون (الذي مكّن من إجراء استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ): "لا أعتقد أنه من الصواب في نهاية المطاف تجاهل قضايا الجنسية والاستقلال والهوية... أعتقد أنه من الصواب طرح الحجج ومناقشتها، ثم ترك القرار للشعب. لكن هذه هي الطريقة التي أرغب في اتباعها في المملكة المتحدة. لن أجرؤ أبدًا على إخبار الشعب الإسباني بكيفية مواجهة هذه التحديات بأنفسهم؛ فهذا شأن يخص الحكومة الإسبانية ورئيس وزرائها." [ 85 ] بعد المشاورات، أعلن رغبته في أن "تبقى إسبانيا موحدة" وأن الاستفتاءات "يجب أن تُجرى ضمن الأطر الدستورية والقانونية المناسبة". [ 86 ]
  •  الولايات المتحدة - صرّحت كايتلين هايدن، نائبة المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي ومساعدة السكرتير الصحفي، تعليقًا على رد البيت الأبيض على عريضة نُشرت على موقعه الإلكتروني وحظيت بتأييد 30 ألف توقيع: "تُقرّ الولايات المتحدة بالثقافة والتقاليد الفريدة لمنطقة كاتالونيا، لكنها تعتبر وضع كاتالونيا شأنًا داخليًا إسبانيًا. ونحن على ثقة بأن حكومة وشعب إسبانيا سيحلّان هذه المسألة وفقًا لقوانينهما ودستورهما." [ 87 ]
الأحزاب الأوروبية
  • غراهام واتسون ، رئيس حزب تحالف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوروبا (ALDE): "لشعب كاتالونيا الحق في اختيار مستقبله [...] أنا أؤمن بالديمقراطية. يجب أن يكون للكاتالونيين الحق في الاختيار. هذا هو جوهر الديمقراطية." [ 88 ]
  • صرح التحالف الأوروبي الحر قائلاً: "نؤمن بأن الحرية والديمقراطية والحق في تقرير مصير الفرد هي قيم أساسية لأوروبا. ونرحب بكتالونيا وجمهورية كتالونيا كدولة جديدة داخل أوروبا، إذا قرر الشعب ذلك" [ 88 ]
  • سكا كيلر ، حزب الخضر - التحالف الأوروبي الحر : "يدافع حزب الخضر عن الديمقراطية الجذرية، وفي كاتالونيا هناك مطلب شعبي لصالح إجراء استفتاء [تقرير المصير]. لهذا السبب، أودّ أن أتعهد شخصيًا بأنه في حال انتخابي رئيسًا للمفوضية، سأدعم كاتالونيا في السماح بإجراء تصويت استشاري حول مستقبلها السياسي وعلاقتها مع إسبانيا". [ 89 ]
وسائط
  • كتب ديفيد غاردنر، محرر الشؤون الدولية في صحيفة فايننشال تايمز : "لا يمكن لأحد ببساطة منع إجراء استفتاء ديمقراطي في كاتالونيا". [ 90 ] [ 91 ] وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2013، نشرت صحيفة فايننشال تايمز افتتاحية جاء فيها: "هذه مشكلة سياسية تتطلب حلاً تفاوضياً - المزيد من الفيدرالية في ظل حاجة إسبانيا الماسة إلى تجديد مؤسسي". وحثت الصحيفة "السياسيين من كلا الجانبين (...) على منع ما هو في جوهره قضية سياسية من أن يصبح مشكلة تهدد الدولة نفسها". [ 92 ]
  • نشرت مجلة الإيكونوميست مقالاً في الأسبوع الذي تلى انتخابات نوفمبر 2014، جاء فيه أن "على حكومة مدريد أن تسمح للكتالونيين بالتصويت، ثم هزيمة الانفصاليين في صناديق الاقتراع". [ 93 ]
فرادى
  • تضمن بيان حركة "دعوا الكاتالونيين يصوتون" بيانًا جاء فيه: "ندعو الحكومة والمؤسسات الإسبانية ونظرائها الكاتالونيين إلى العمل معًا للسماح لمواطني كاتالونيا بالتصويت على مستقبلهم السياسي، ثم التفاوض بحسن نية بناءً على النتيجة". [ 94 ]

استطلاعات الرأي

المواقف في كاتالونيا

استطلاعات الرأي التي تتضمن أسئلة الاستفتاء

منذ ديسمبر/كانون الأول 2013، أُجريت عدة استطلاعات رأي حول السؤالين المطروحين في الاستفتاء. يشير خيار "نعم/نعم" إلى نسبة الناخبين المؤيدين لاستقلال كاتالونيا، بينما يشير خيار "نعم/لا" إلى نسبة المؤيدين لاستقلال كاتالونيا ولكن المعارضين لاستقلالها. الناخبون الذين يصوتون بـ"لا" في السؤال الأول، يعارضون استقلال كاتالونيا.

تاريخ النشرمنظمة الاقتراعنعم/نعمنعم/لانعم/غير محددلامتردد/ممتنع
سبتمبر 2014العالم34.6%4.5%2.3%39.5%19.2%
مارس 2014صحيفة كاتالونيا46.1%4.4%2.8%31.9%14.8%
5 فبراير 20148 al dia مؤرشف في 27 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine40.7%3.8%3.5%24.4%27.5%
16-19 ديسمبر 2013لا فانغوارديا44.9%8.4%-36.6%10.1%
12-13 ديسمبر 2013العالم35.2%5.5%2.3%39.1%17.9%
12-13 ديسمبر 2013صحيفة كاتالونيا44.1%5.8%2.4%30.4%17.3%

استطلاعات الرأي قصيرة المدى

تاريخ النشرمنظمة الاقتراعيدعميرفضغير محدديقود
سبتمبر 2013كادينا إس إي آر، مؤرشفة بتاريخ 22 سبتمبر 2013 في موقع Wayback Machine52.3%24.1%23.6%28.2%
يونيو 2013Center d'Estudis d'Opinió أرشفة 1 فبراير 2014 في آلة Wayback.55.6%23.4%21%32.2%
مايو 2013صحيفة كاتالونيا57.8%36%6.2%21.8%
فبراير 2013مركز دراسات الرأي54.7%20.7%24.6%34%
سبتمبر 2012تيليسينكو (GESOP)50.9%18.6%30.5%32.3%
يوليو 2012دياري آرا50.4%23.8%25.8%26.6%
يونيو 2012مركز دراسات الرأي51.1%21.1%27.8%30%
مارس 2012Center d'Estudis d'Opinió أرشفة 27 نوفمبر 2011 في آلة Wayback.44.6%24.7%30.7%19.9%
يناير 2012صحيفة كاتالونيا53.6%32%14.4%21.6%

الدراسات الاستقصائية طويلة الأجل

يمكن ملاحظة اتجاهات الدعم لاستقلال كاتالونيا من خلال مقارنة الاستطلاعات الأحدث مع تلك التي أجراها مركز البحوث الاجتماعية في إسبانيا عام 1996، والتي سألت "شخصيًا، هل ستؤيد أم ترفض استقلال كاتالونيا؟".

تاريخ النشرمنظمة الاقتراعيدعميرفضغير محدديقود
2011معهد العلوم السياسية والاجتماعية41.4%22.9%35.7%18.5%
1996مركز البحوث الاجتماعية33.6%53.5%13.1%19.9%

نتائج

أشارت حكومة كاتالونيا إلى أن إجمالي عدد الأصوات بلغ 2,305,290 صوتًا، [ 7 ] من أصل 5.4 مليون ناخب مؤهل. [ 95 ] ولم تُعلن حكومة كاتالونيا عن النسبة النهائية للإقبال على التصويت. وتراوحت تقديرات الإقبال التي نشرتها وسائل الإعلام بين 37.0% [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] و41.6% (النسبة الأخيرة مبنية على البيانات الأولية لحكومة كاتالونيا). [ 11 ] وقد أيّد 80.8% من المصوتين خيار "نعم-نعم"، و10.1% خيار "نعم-لا"، و4.5% خيار "لا".

خيارالأصوات%
نعم/نعم1,861,75380.76
نعم/لا232,18210.07
نعم/أوراق اقتراع فارغة22,4660.97
نعم تمامًا2,116,40191.80
لا104,7604.54
العدد الإجمالي104,7604.54
أوراق اقتراع فارغة129860.56
آحرون71,1313.09
المجموع2,305,290100.00
المصدر: ولاية كاتالونيا

تفاوتت نسبة المشاركة بشكل كبير بين المقاطعات الإدارية الـ 41 في كاتالونيا. فقد تجاوزت 50% في اثنتي عشرة منها، بينما كانت أقل من 25% في اثنتين. وتراوحت نسبة الأصوات المؤيدة من إجمالي الناخبين بين 12.9% ( فال داران ) و56.9% ( بريورات ). أما في المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان ( بارسيلونيس )، فقد بلغت نسبة المشاركة 32.5%، ووصلت النسبة الإجمالية للأصوات المؤيدة إلى 24.9%. [ 96 ]

حسب المنطقة

فيما يلي جدول يوضح نتائج الاستفتاء حسب المنطقة. لا يأخذ الجدول في الاعتبار نسبة المشاركة.

المنطقة [ 97 ]السؤال الأولالسؤال الثانينعم-نعم

/ المجموع  ٪

أوراق اقتراع صالحة
نعملافارغأوثنعم  ٪نعم-نعمنعم/لانعم-أبسYY  %
معسكر بديل16,01851912352693.20%15,01284616093.72%87.35%17186
ألت إمبوردا39,0171474259139092.59%36131234953792.60%85.74%42140
ألت بينيديس39,9061227219118393.82%36,648284641291.84%86.16%42,535
ألت أورجيل74542037822293.68%685448511591.95%86.14%7957
ألتا ريباجورسا11956093791.85%10331501286.44%79.40%1301
أنويا36,8851705188146091.67%33,365307744390.46%82.92%40238
باجيز67,8582457465165793.68%62,593456170492.24%86.41%72,437
مخيم بايكس49,4372477309170091.68%44,779407458490.58%83.04%53,923
بايكس إيبري2538496222782192.66%23,435163831192.32%85.55%27394
بايكس إمبوردا42,5391326249134493.58%39,586246948493.06%87.08%45,458
بايكس يوبريغات174,76014945937711088.37%142,61130,329182081.60%72.12%197,752
بايكس بينيديس19,955124011481290.21%17753197722588.97%80.25%22121
برشلونة569,47032,475346920,06091.05%479,31584,171598484.17%76.63%625,474
بيرغيدا1945028714947195.54%1870661213296.17%91.89%20357
سيردانيا6,0191915623492.60%55543897692.27%85.45%6500
كونكا دي باربيرا95341977030694.33%90473889994.89%89.51%10107
غاراف37,3981935186133191.55%32,730426840087.52%80.12%40850
غاريغيس93841739219195.37%883639615294.16%89.80%9840
غاروتشا24,68637717361795.49%23,65278924595.81%91.49%25853
جيرونيس63,6221687346160794.59%59,374372352593.32%88.27%67,262
ماريسما137,7055013724408893.34%123,17913236129089.45%83.49%147,530
مونتسيا21,02192116680191.76%19256144532091.60%84.05%22909
نوغيرا1550239816935894.37%14,51175823393.61%88.34%16,427
أوسونا71,3971076441130996.19%68,233261654895.57%91.93%74,223
بالارس جوسا53081144414794.57%49812725593.84%88.74%5613
بالارس سوبيرا293452247495.14%27381564093.32%88.78%3084
بلا دورجيل14,69839814734094.32%1381769918294.01%88.67%15583
بلا دي ليستاني148181778523196.78%1418748314895.74%92.66%15311
بريورات5132822812495.64%48871776895.23%91.07%5366
ريبيرا دي إيبرو94913109028293.30%884153111993.15%86.91%10173
ريبوليس1246528810233494.51%1176253416994.36%89.18%13189
سيغارا82191996724794.13%771539610893.87%88.35%8732
سيجريا60,8252843468192692.07%54,538554574289.66%82.56%66,062
سيلفا491051871272165292.83%45,249329456292.15%85.54%52,900
سولسونيس59151065613995.16%55722836094.20%89.64%6216
الطرخونيس48,6783971294200388.59%42,472563557187.25%77.30%54,946
تيرا ألتا47731844216692.41%44042828792.27%85.27%5165
أورجيل1491932811238794.75%14,02370119593.99%89.06%15746
فال داران13652232413178.31%10912413379.93%62.59%1743
فالس أوكسيدنتال234,129142541255917790.46%199,43332,402229485.18%77.06%258,815
فالس أورينتال118,0316047658413691.59%103,85012959122287.99%80.58%128,872
كاتالونيا2,116,401104,7721298671,13191.81%1,861,753232,18222,46687.97%80.76%2,305,290

ردود الفعل

قال رئيس كتالونيا، أرتور ماس، إن التصويت كان "درساً في الديمقراطية". ووصف رئيس الوزراء الإسباني، ماريانو راخوي، التصويت بأنه "فشل ذريع" لأن "ثلثي الكتالونيين لم يشاركوا"، وزعم أنه انتهك حكماً صادراً عن المحكمة الدستورية. [ 98 ]

في 6 فبراير/شباط 2017، عقدت المحكمة العليا في كاتالونيا محاكمة ضد رئيس حكومة كاتالونيا السابق أرتور ماس ، ونائبة الرئيس السابقة جوانا أورتيغا ، ووزيرة التعليم الكاتالونية السابقة إيرين ريغاو . وُجهت إليهم تهمة العصيان المدني الجسيم وعرقلة سير العدالة، وذلك لتفويضهم إجراء اقتراع غير رسمي في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، في تحدٍّ لقرار المحكمة الدستورية الإسبانية بحظره . وطالب الادعاء العام بعزل أرتور ماس من منصبه لمدة 10 سنوات، بينما طالب بعزل أورتيغا وريغاو لمدة 9 سنوات. وركزت المحاكمة على الأحداث التي وقعت منذ قرار المحكمة الدستورية بتعليق مهامهم في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وحتى بدء الاقتراع الشعبي في 9 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

في مارس/آذار 2017، مُنع ماس من تولي أي منصب عام لمدة عامين من قبل محكمة في برشلونة لتنظيمه تصويتًا غير قانوني في تحدٍ للمحاكم الإسبانية. كما غُرِّم بمبلغ 36,500 يورو. وأُدينت جوانا أورتيغا وإيرين ريغاو أيضًا، ومُنعتا من تولي أي منصب عام لمدة 21 شهرًا و18 شهرًا على التوالي، بالإضافة إلى تلقيهما غرامات أقل. [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "9N/2014" . حكومة كاتالونيا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ «رئيس كاتالونيا يوقع مرسوم استفتاء الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  3. ↑ موفيت، مات (27 سبتمبر 2014). "زعيم كتالونيا يوقع مرسومًا لإجراء استفتاء على الاستقلال" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  4. ↑ «زعيم كتالونيا يأمر بإجراء استفتاء على الاستقلال عن إسبانيا» . رويترز . 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  5. ↑ "استشارة شعبية غير استفتاءية حول مستقبل كاتالونيا السياسي 2014" . حكومة كاتالونيا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  6. 1 2 "المرسوم رقم 129/2014، الصادر في 27 سبتمبر، بشأن الدعوة إلى استشارة شعبية غير استفتاءية حول المستقبل السياسي لكتالونيا" (ملف PDF) . حكومة كتالونيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .ملاحظة: حافظت "عملية المشاركة" التي حلت محل "التشاور غير الاستفتائي" على نفس السؤالين.
  7. 1 2 ولاية كاتالونيا (10 نوفمبر 2014). "هل أصبحت كاتالونيا دولة مستقلة؟ في حالة تأكيد ذلك، هل ستكون هذه الدولة مستقلة؟" . www.participa2014.cat/resultats/dades/en/escr-tot.html . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2014 .
  8. 1 2 بيريز، فرناندو ج.؛ ريوس، بيري (10 نوفمبر 2014). "1,8 مليون شخص صوتوا من أجل الاستقلال الكاتالوني في منطقة 9-N" . الباييس . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  9. 1 2 "نعم ولا" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2024 . 
  10. 1 2 "استفتاء 9 نوفمبر في كاتالونيا" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  11. 1 2 "تصويت كاتالونيا: لا ابتسامات لإسبانيا" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  12. ↑ «توصلت CIU وERC إلى اتفاق في كاتالونيا: استفتاء عام 2014» (باللغة الكاتالونية). VilaWeb . 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  13. ↑ أحزاب انفصالية كتالونية تعلن عن تحالفها، صحيفة نيويورك تايمز، 18 ديسمبر 2012
  14. ↑ اتفاق في كاتالونيا بشأن موعد استفتاء الاستقلال. مؤرشف في 17 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine. يورونيوز، 19 ديسمبر 2012
  15. ↑ استفتاء كاتالونيا مُقرر إجراؤه في عام 2014، صحيفة فايننشال تايمز، 19 ديسمبر 2012
  16. ↑ «برلمان كاتالونيا يوافق على استفتاء الاستقلال» . بي بي سي. ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  17. 1 2 "رئيس كاتالونيا يوقع مرسوم استفتاء الاستقلال" . بي بي سي . 27 سبتمبر 2014.
  18. ^ مانيتو ، فرانشيسكو (27 سبتمبر 2014). "Sáenz de Santamaría: "رثاء عميق لخطأ الماس"" . البايس . تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2014 .
  19. 1 2 "المحكمة العليا الإسبانية تُعلّق التصويت في كاتالونيا" . 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  20. 1 2 "المحكمة الدستورية الإسبانية تعلق استفتاء استقلال كتالونيا" . 4 أكتوبر 2014.
  21. 1 2 ""اقتراح مشاركة المواطنين في استفتاء كاتالونيا الملغى" . ١٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٤ .
  22. 1 2 "كاتالونيا تُصر على إجراء انتخابات نوفمبر رغم تعليق العملية مجدداً" . 4 نوفمبر 2014.
  23. ↑ «أكثر من مليون شخص يحتجون على حكم المحكمة في برشلونة» . سي إن إن . ١١ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  24. ↑ «1.5 مليون شخص يخرجون إلى شوارع برشلونة تأييداً للاستقلال» . صحيفة ديلي تلغراف . 11 سبتمبر 2012.
  25. ↑ «القرار المقترح الذي أقره برلمان كاتالونيا» (ملف PDF) (باللغة الكاتالونية). برلمان كاتالونيا . 27 سبتمبر 2012.
  26. ↑ «البرلمان يتجه نحو التصويت على استفسار بشأن التحرر الوطني» (باللغة الكاتالونية). آرا . 27 سبتمبر 2012.
  27. ↑ «حان الوقت لشعب كاتالونيا لممارسة حقه في تقرير المصير» (باللغة الكاتالونية). آرا . 25 سبتمبر 2012.
  28. ^ “El Parlament acorda iniciar el procés perfer efectiu el dret de decidir، بأغلبية 85 صوتًا لصالح، 41 مقابل امتناع 2” (باللغة الكاتالونية). برلمان كاتالونيا. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 23 يناير 2013 .
  29. ↑ "إعلان سيادة وحق الأمة الكاتالونية في تقرير مصيرها" . فيلاويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  30. ↑ "إعلان البرلمان الكتالوني يدعم حق تقرير المصير" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  31. 1 2 كولومر، ماركو (22 يناير 2013). "إعلان السيادة يبدأ في البرلمان" (باللغة الكاتالونية). آرا .
  32. 1 2 "كتالونيا، دولة ذات سيادة" (باللغة الكتالونية). فيلاويب . 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  33. ↑ "هل يمكن أن تُعيد استفتاءات استقلال اسكتلندا وكتالونيا تشكيل أوروبا؟" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
  34. ^ "المحكمة الدستورية تعلق إعلان استقلال برلمان كاتالونيا" . abc.es. 8 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 مايو 2013 .
  35. ^ “El Constitucional suspèn la declaració de sobirania” (باللغة الكاتالونية). ara.cat. 8 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 مايو 2013 .
  36. ↑ رئيس كاتالونيا ماس: "لقد مكّننا حس الدولة السليم من التوصل إلى توافق في الآراء والاتفاق على سؤال شامل وواضح، يحظى بدعم واسع النطاق" مؤرشف في 17 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، حكومة كاتالونيا.
  37. ↑ أعلنت الأحزاب السياسية موعد التصويت على استقلال كاتالونيا ، سي إن إن.
  38. 1 2 3 إسبانيا ستمنع استفتاء استقلال كاتالونيا ، بي بي سي وورلد.
  39. ↑ إسبانيا ترفض دعوة لإجراء استفتاء على استقلال كاتالونيا ، مجلة تايم.
  40. 1 2 3 "إسبانيا ترفض محاولة استفتاء كتالونيا" . الجزيرة . 12 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2013 .
  41. 1 2 3 4 5 نوغير، ميغيل (26 أكتوبر 2014). "تفترض الحكومة الفيدرالية أن المستقلين وحدهم سيصوتون لـ 9-N" . الباييس . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  42. ^ "Participa2014. Com puc Participar؟" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2014 .
  43. ↑ "نتائج 9N: الدعم للاستقلال يسجل 81% من الأصوات، مقابل 10% من "لا"'" . لا فانجارديا . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  44. ^ "لقد حصل الاستقلال على 80.7٪ من أصوات 9-N" . الموندو . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2014 .
  45. ^ "1.6 مليون شخص صوتوا من أجل الاستقلال الكاتالوني في الـ 9-N" . الباييس . 10 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2014 .
  46. ↑ باري، رولاند لويد (25 مارس 2014). "حُكم على استفتاء استقلال كتالونيا بأنه غير دستوري" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  47. ↑ إسبانيا تقول إن كاتالونيا لا تستطيع التصويت على الاستقلال، لكن الكاتالونيين سيصوتون على أي حال ، مجلة تايم ، 26 مارس 2014، بقلم بير ليلياس
  48. ↑ البرلمان الإسباني يرفض طلب استقلال كتالونيا ، صحيفة ديلي تلغراف ، 9 أبريل 2014
  49. ^ فرناندو غاريا (9 أبريل 2014). “86 بالمائة من الكونجرس يصوتون ضد طلب استفتاء كتالونيا” . الباييس . تم الاسترجاع 13 أبريل 2014 .
  50. ↑ «برلمان كاتالونيا يُقر قانونًا يسمح بالتصويت على الاستقلال» . فيلا ويب . 19 سبتمبر 2014.
  51. ↑ «ممثلو كاتالونيا يشكون إلى المنظمات الدولية ضد الحكومة الإسبانية لعرقلتها حق تقرير المصير» . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "ماس يعد بدفع كاتالونيا نحو الحصول على صفة الدولة داخل الاتحاد الأوروبي". لا فانغوارديا . 28 أكتوبر 2012.
  53. ↑ "دوران يدافع عن نموذج كونفدرالي: "كاتالونيا مرتبطة بإسبانيا مع حقوق دولة مستقلة"". لا فانجارديا (بالإسبانية). 16 يناير 2013.
  54. ^ “Unió y Convergència harán Campaigna por separado ante el 9-N”. الباييس (بالإسبانية). 27 أكتوبر 2014.
  55. ↑ «ترى منظمة ERC أن الشركات متعددة الجنسيات التي تتخذ من كاتالونيا مقراً لها ستكون حجة مقنعة للاتحاد الأوروبي لقبول الدولة». صحيفة إل بيروديكو دي كاتالونيا ، 7 ديسمبر 2012.
  56. ↑ برنامج انتخابات البرلمان الكاتالوني لعام 2012 (ملف PDF) . esquerra.cat. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2013 .
  57. ↑ "برنامج انتخابات البرلمان الكاتالوني 2012" (ملف PDF) (باللغة الكاتالونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  58. ↑ "برنامج انتخابات البرلمان الكتالوني 2012" . ppcatalunya.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  59. ↑ "برنامج انتخابات البرلمان الكاتالوني 2012" (ملف PDF) . iniciativa.cat. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  60. ^ EFE (1 مارس 2006). "مواطنو كتالونيا يبحثون عن بديل للقومية مع حزب مكون من 800 مقاتل" . الموندو . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2013 .
  61. ^ وكالات (3 مارس 2006). "الحزب الجديد المناهض للوطنية Ciutadans de Catalunya يبدأ العملية التأسيسية" . 20 دقيقة . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2013 .
  62. ↑ "بيان انتخابات البرلمان الكتالوني لعام 2012" (ملف PDF) . mejorunidos.cat. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  63. ↑ "ما هو CUP؟" . cup.cat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ "برنامج انتخابات البرلمان الكاتالوني 2012" . unitatpopular.cat. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  65. ١ ٢ ٣ ٤ «الحكومة الإسبانية "لن تسمح" و"لن تتفاوض" بشأن استفتاء كاتالونيا على تقرير المصير» . فيلا ويب. ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  66. ↑ «راجوي يصر على أنه لن يتفاوض بشأن حق كاتالونيا في تقرير مصيرها» . وكالة الأنباء الكاتالونية. 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
  67. ↑ يعارض الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) موقف الحزب الاشتراكي الكتالوني (PSC)، ويعتبر الاستفتاء الكتالوني "غير قانوني وكارثي" (بالإسبانية) elmundo.es
  68. ^ روبالكابا: “No estem ni estarem mai a favour del dret d'autodeterminació” (الكاتالونية) ، El Periódico
  69. ↑ يدافع حزب الاتحاد الديمقراطي عن دولة اتحادية متعددة الجنسيات، ذات نظام اجتماعي وجمهوري، ويعترف بحق شعب كاتالونيا في تقرير مصيره السياسي. (بالإسبانية) ABC
  70. 1 2 "PP و PSOE و UPyD ينضمون إلى مؤتمر الحركة حول حق اتخاذ القرار" . ضياء . 9 أكتوبر 2013.
  71. ^ روزا دييز: «يجب على الجوبيرنو استخدام جميع الوسائل القانونية لتجنب الاستفتاء» ABC
  72. ^ El PNV apoyará delegar laكفاءة الاستفتاء في كاتالونيا (الإسبانية) أرشفة 14 يوليو 2014 في آلة Wayback . EITB
  73. ↑ BNG مدافعة عن أن كاتالونيا لا تزرع "لعبة كروم"، وهي عريضة حضارية وقانونية وديمقراطية (إسبانية) أوروبا برس
  74. ↑ التسوية تصوت لصالح اقتراح برلمان كاتالونيا بالمؤتمر الإسباني (الكاتالوني) فيلاويب
  75. ↑ Baldoví، de Compromís، i Sixto، d'Esquerra Unida، els dos diputats valencians que han dit 'sí' a la Consulta (الكاتالونية) Ara.cat
  76. ↑ "Sostres: "La Soberanía reside en el pueblo español y es indivisible. مستقبل كاتالونيا يؤثر على الجميع"" . فورو أستورياس . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2014 .
  77. ↑ El Gobierno vasco respalda el acuerdo soberanista (بالإسبانية) El Periódico
  78. ↑ «تصريحات الأمين العام في مؤتمر صحفي مع رئيس وزراء أندورا، أنطوني مارتي» . أندورا: الأمم المتحدة. 2 أبريل/نيسان 2013. تاريخ الاطلاع: 8 يناير/كانون الثاني 2014 .
  79. ↑ «بروكسل تقول إن كاتالونيا المستقلة ستحتاج إلى مغادرة الاتحاد الأوروبي» . Euractiv.com. ١٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٣ .
  80. ^ المصدر: الباييس – الأربعاء 4 ديسمبر 2013 (4 ديسمبر 2013). “فكرة كاتالونيا المستقلة تحصل على حظر من الناتو | قصة تومبيت الإخبارية” . تومبيت.كوم . تم الاسترجاع 31 يناير 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. ↑ «ميركل تدعم مسعى مدريد لعرقلة استفتاء كتالونيا» . WorldBulletin.com . ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٤.
  82. ↑ "ليتونيا عبر البوابة للتعرف على كاتالونيا المستقلة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 13 سبتمبر 2013.
  83. ↑ "El Primer Minister Lituà: ""كل مرة عثرت فيها على طريقتي الخاصة وأريد التحديد الذاتي""وكالة الأنباء الكاتالونية . 14 سبتمبر 2013.
  84. ^ ناسيو ديجيتال. "مانويل فالس: "M'inquieta el Reference Català" - Nació Digital" . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2014 .
  85. ↑ وكالة الأنباء الكتالونية ( CNA): "ديفيد كاميرون: دعوا الشعب يقرر" ولا "تتجاهلوا قضايا الجنسية والاستقلال والهوية".تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  86. ↑ سيلفا، دانيال (10 نوفمبر 2014). "الكتالونيون يواصلون مساعيهم نحو الاستقلال بعد تصويت رمزي" . ياهو نيوز. وكالة فرانس برس . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2014 .
  87. ↑ "ردنا على شعب كاتالونيا" . whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  88. 1 2 "التبرع ببنفينجودا إلى جمهورية كتالونيا" , VilaWeb
  89. ↑ زعيمة حزب الخضر الأوروبي، سكا كيلر، تدعم حق كاتالونيا في تقرير مصيرها ، وكالة الأنباء الكاتالونية
  90. ↑ يقول محرر الشؤون الدولية في صحيفة فايننشال تايمز ، وكالة الأنباء الكاتالونية: "لا يمكن لأحد ببساطة أن يمنع إجراء استفتاء على استقلال كاتالونيا".
  91. ↑ المحرر الدولي لـ "فاينانشيال تايمز": "لا يمكن حظر استشارة" ، آرا.
  92. ↑ "أزمة إسبانيا القادمة" . فايننشال تايمز . 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
  93. ↑ "مستقبل كاتالونيا: دعهم يصوتون" . مجلة الإيكونوميست . 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  94. ↑ دعوا الكتالونيين يصوتون
  95. ↑ "أرتور ماس يأمل أن تُثير المحاكمة الحركة الانفصالية الكاتالونية" . 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  96. ^ أوركيزو ، إجناسيو (10 نوفمبر 2014). "El Entorno de Barcelona frena la independencia" . الباييس . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  97. ↑ "9N|2014" . Participa2014. 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  98. ^ "Las maines frases de Rajoy" . الباييس. 12 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2014 .
  99. ^ غارسيا، خيسوس. "¿De qué se Acusa a Artur Mas؟" (بالإسبانية). الباييس . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2017 .
  100. ^ موريل ، ساندرين (6 فبراير 2017). "القائد الكاتالوني أرتور ماس jugé pour désobéissance، بعد تنظيم استفتاء على الاستقلال" . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2017 .
  101. ↑ "محاكمة كاتالونية: قضية تصويت أرتور ماس على الاستقلال تجذب حشوداً" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2017 .
  102. ↑ دوارتي، إستيبان (13 مارس 2017). "إدانة زعيم كتالوني سابق على خلفية أحداث 2014 المتعلقة بالاستقلال" . Bloomberg.com . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2017 .